ELLE 135 Nov 2014

es
d
c
e
v
a
ses
s
e
r
d
a
belges
®
no135 novembre 2014
menSUeL 3,90 
notre enqUête
Les beLges
heureuses…
et comblées
au lit
mode
les tendances
de l’hiver
à petits prix
Caroline
de Maigret
LeS petiteS rideS,
c’eSt rock !
Une révoLUtion née
à brUxeLLeS
harcèlement
de rue
on progreSSe !
Bien
dans son âge
les techniques coup de jeune
testées et évaluées
LeS détaiLS qUi font gagner 10 anS
100 pass
pour acheter
alexander
Wang x H&M
avant tout
le monde !
www.elle.be
LLE PUBLISCOPIE ELLE PUBLISCOPIE ELLE PUBLISCOPIE ELLE PUBLISCOPIE
e
l
l
EDecoration
BELGIQUE
®
juin 2014
Numséérroie
horsF 100 % BELGE
2 numéros
en juin
/an
écemb
re
100% b
BEST O
et en d
elge
«Zoute ApproAch trophy»
entre les gouttes !
La météo très peu clémente présageait une bien mauvaise
journée. Et pourtant… L’originalité du concept, la convivialité
de l’infrastructure, la qualité du terrain, la bonne humeur des
organisateurs et surtout, une belle éclaircie juste au moment
de la remise des prix , ont ravi, cette année encore, les 160
participants de la désormais traditionnelle compétition amicale
d’approachgolf, organisée par le magazine THE ZOUTE PAPER
et ING Private Banking au mois d’août.
6
5/05/14 16:3
ELD 227 JUIN
OK.indd 1
News
E l l E dêco
1
2
3
Design, déco, boutique, expos… tous nos coups de cœur.
GénéRATIon dEsIGn
la PraGMatIquE
Magali Cruysmans – “My Library”
caractéristiques. Pureté, simplicité, beauté,
fonctionnalité : les quatre qualités que recherche Magali
Cruysmans pour créer un objet au design parfait.
création choisie. “My Library”, une bibliothèque
100 % modulable grâce à des planches rainurées en
multiplex et des boîtes en plexiglas, est un bel exemple
de sa démarche créa-pragmatique.
la BarouDEuSE
Leen D’Hondt – “Nodô et Kii”
l www.magalicruysmans.be
caractéristiques. l’univers de leen d’Hondt, alias Kaju design, est influencé par les métissages entre les différentes
cultures. elle privilégie l’utilisation de matériaux naturels et la création d’objets aux formes simples, archétypales.
création choisie. Inspirée par la culture japonaise, elle a créé ce bureau bas muni d’un tabouret de méditation pour
travailler tout en se tenant bien droit. Il émane de ces deux objets un sentiment de sérénité et de bien-être évident.
La nouvelle vague belge
l www.kajudesign.com
Comme chaque année, Le Salon du meuble de Milan voit éclore la fine
fleur du design belge. Petit tour d’horizon des jeunes pousses les plus
“bankables” du moment.
lE MIlItant
Pascal Koch – “Nuclear”
caractéristiques. Artiste, architecte, designer,
Pascal Koch cherche à faire évoluer les mentalités à
grands coups d’objets design politiquement engagés.
création choisie. Les bougeoirs “Nuclear” en
forme de centrale nucléaire… Un message sousentendu qui ne passe pas inaperçu.
par cÉlInE PÉcHEuX
Go Brazil !
entre la déco et le foot,
il n’y a qu’un pas... À
l’occasion de la coupe
du Monde au Brésil, les
assiettes aux motifs
tropicaux refont surface
pour donner à son
chez-soi un air de
copacabana. Assiette
de présentation en
porcelaine “Toucan”,
Vista Alegre, collection
olhar o Brasil, 58,30€.
(www.myvistaalegre.com)
l’uPcYclEuSE
caractéristiques. le travail de lise el Sayed
est avant tout déterminé par des préoccupations
de récupération et de détournement d’objets,
généralement utilitaires. Une approche écoresponsable dans l’air du temps.
création choisie. Rangement amusant
composé d’un filet en crochet et de deux
attaches récupérées sur une ancienne armoire
en bois, le “Porte-bagages” de lise el Sayed
cache des usages insoupçonnés.
www.baobabcollection.com
l www.kberghe.com
coup de cœur pour la
collection capsule du
décorateur et trendsetter
parisien Vincent darré
pour Pierre Frey,
composée de six dessins
en coton imprimé, dont
la reproduction du motif
“Zoo” de Janine Janet,
créé en 1942. Un bel
hommage à cette
époque en vogue.
(www.pierrefrey.com)
© Peter Lippmann
5
1. David Van Tieghem, Barbara Louys et son fils Edgard, Victor Neirinckx,
Marie Michiels & Frédéric Bouvy. 2. Florentina Czirok & Thomas de
Bergeyck. 3. Léopold Lippens. 4. Daphné et François Didisheim aux côtés
de Philippe Wallez. 5. Frédéric d’Aspremont, John-Alexander Bogaerts et
Thomas Van Hamme. 6. Stéphane Rutté & Dimitri Hodjeff. 7. François
Lahaye et Michèle et Pierre Degand. Fred Bouvy dans la Twizy !
l’avant-GarDIStE
Thien Vo – “O2Ray”
lE PoIntIllEuX
caractéristiques. Pureté des lignes, légèreté visuelle et simplicité, tels
sont les codes de ce jeune designer à la tête de son propre studio de
création, où il se consacre à l’élaboration d’objets du quotidien.
création choisie. Avec ses lignes pures et élégantes, la chaise
“o2Ray” en acier et bois semble venir tout droit du futur.
Patrick Beyaert – “Chaises géométriques”
caractéristiques. Diplômé de l’Académie de design d’Eindhoven, Patrick Beyaert est à la tête du studio Formz, où il
crée des objets ludiques et poétiques avec une rigueur implacable et un souci du détail à toute épreuve.
création choisie. À l’image d’un origami, ses chaises géométriques en aluminium et bois ont tout d’une œuvre d’art.
l www.vô.com
l www.formz.be
elledeco JUIN 2014 11
7
caractéristiques. L’utilisation des nouvelles
technologies permet à ce jeune designer au
talent prometteur d’avoir une créativité quasi
illimitée tout en produisant localement et à coût
réduit.
création choisie. Une série de mobilier en
aluminium qui respecte le fragile équilibre
entre fonctionnalité, esthétique, ergonomie et
écologie.
complètement
Darré
ELD 227 JUIN OK.indd 11
6
l’artISan HIGH-tEcH
Kenny Vanden Berghe –
“Metal & Wood”
l www.liseelsayed.com
par cÉlInE PÉcHEuX
4
l www.pascalkoch.be
Lise El Sayed –
“Porte-bagages”
tchip chic
les oiseaux sont au
premier rang des
inspirations déco du
moment. Résultat : des
cages à oiseaux en
veux-tu en voilà chez
Kartell, mais aussi
chez casamania
avec cette suspension
led baptisée
“Tweetie”, aussi jolie
que poétique.
(www.casamania.it)
5/05/14 16:45
44 elledeco JUIN 2014
ELD 227 JUIN OK.indd 44
elledeco JUIN 2014 45
5/05/14 16:47
ELD 227 JUIN OK.indd 45
S’inspirer, s’évader...
8
ContaCt :
Philippe De Jonghe
+32 475 23 48 40 ou [email protected]
Catherine Limon
+32 475 93 83 73 ou [email protected]
5/05/14 16:47