LES CLÉS DE LA VILLE kEyS oF pArIS

LES CLÉS DE LA VILLE
keys of paris
BIENVENUE
"
Toute l’équipe du Lancaster
est heureuse de vous accueillir.
Si l’hôtel est réputé pour le raffinement
de son intérieur, son atmosphère discrète,
ses antiquités et oeuvres d’art, la qualité
et la prévenance de son service,
il l’est également pour l’emplacement idéal qu’il
occupe à Paris, à deux pas des Champs-Élysées,
entre le Triangle d’Or au sud, et le Faubourg
Saint-Honoré au nord.
Nous espérons que votre séjour parmi nous sera
mémorable et qu’ainsi, LE Lancaster
deviendra votre résidence parisienne,
comme il a eu le privilège de l’être pour bon nombre
de nos hôtes depuis 1925.
welcome
"
It is with great pleasure that we welcome you to
your parisian home.
The Lancaster is known for its elegant
decoration, its quiet atmosphere, the quality and
discretion of the service, and also for its ideal
location, close to the Champs-Élysées with the
Faubourg Saint-Honoré to the North and the
Golden Triangle to the South.
We hope that you will enjoy your stay with us and
will make the Lancaster your parisian
home as many people have done since 1925.
Clefs d’Or
"
Votre Concierge Clefs d’Or est là pour vous ouvrir
les portes de Paris !
Parce que chaque résident au Lancaster est
un hôte unique, l’équipe des concierges Clefs d’Or
est là pour répondre à toutes vos attentes, partout
et à tout moment.
Grâce à un réseau de contacts sans limites établi
au fil des années à Paris, en France mais aussi dans
le monde entier, votre Concierge Clefs d’Or est
la garantie que tout est mis en œuvre pour vous
donner accès aux adresses les plus convoitées du
moment.
Au quotidien, ses services vous rendent la vie plus
simple. Qu’il s’agisse d’une suggestion pour un
restaurant, une réservation pour une exposition,
un ballet ou un opéra, le Concierge saura vous
recommander les sorties et événements qui vous
feront découvrir ou redécouvrir l’Art de Vivre à la
Française.
Enfin, il organisera vos déplacements à travers le
monde tout en respectant vos préférences.
L’équipe des Concierges est à votre disposition
pour un service sur-mesure avant, pendant et après
votre séjour.
Dans l’attente du plaisir de vous accueillir à nouveau
au Lancaster !
C’est aussi simple que l’ A.B.C…
A Ambassades, Antiquités,
Audio-visuel, Artisanat,
Avion
B Bateaux, Bagages,
Banques, Ballets, Bars,
Bourgogne, Bus
C Caméras, Courses
hippiques, Coiffure,
Concerts, Courrier
D Docteurs, Dentistes,
Danse, Dîners
romantiques
E Enchères, Express,
Export, Excursions,
E-mails, Envois, Euro
F Fleurs, Films, Fax, Feux
d’artifice, Fruits de Mer,
GGolf, Giverny,
Gymnases, Guides,
Gala, Grand Louvre,
H Hôtels, Hélicoptères,
Handicap, Hippisme,
I Interprètes, Internet,
Informations, Itinéraires
J Jazz clubs, Journaux,
Jets, Jeux, Jardins, Jade
K Kits, Kilts,
Kaspia (caviar)
L Limousines, Lingerie,
Loire, Lido, Locations
MMusées, Massages,
Musique, Manucures,
Mode, Météo, Métro
N Notaires, Normandie,
Nature, Noces, Natation
OOpéra, Objets d’Art,
Ordinateurs, Orsay
P Passeport, Plan de Paris,
Peintures, Photographes,
Photocopies
QQuestions, Qualité
RRomantique,
Restaurants, Russe
S Secrétariat, Smoking,
SNCF, Spectacles, Soins
de Beauté
T Tickets, Travaux Photo,
Tours, Timbres, Théâtre,
U Urbain, Usages, Utile,
Ustensiles
V Vidéos, Versailles,
Vétérinaires, Végétarien,
Vignobles, Visa
YYachts, Yoga
Z Zoos, Zénith
Clefs d’Or
"
Your Clefs d’Or Concierge is here to open Paris’
doors to you !
Because each guest at the Lancaster
is unique, the Clefs d’Or Concierge team is here
to meet your needs, anywhere, any time.
Thanks to an extensive network of contacts
established over the years in Paris, elsewhere in
France and even around the world, your Clefs d’Or
Concierge guaranties that everything is done to
ensure access to the most sought after places.
On a daily basis, these services make your life easier.
Whether it is a restaurant suggestion or
an exhibition, opera or ballet reservation,
the concierge will recommend the visits and events
that allow you to discover or rediscover the French
“Art de Vivre”.
Last but not least, he will make your travel
arrangements around the world, always taking into
account your special preferences.
The Concierge team is available for a tailor made
service before, during and after your stay and looks
forward to welcoming you back to the Lancaster !
As easy as A, B, C…
A Antiques, Audio-visual
equipment, Arts &
crafts, Air travel,
Auctions, Art
B Boats, Banks, Ballets,
Bars, Bourgogne, Buses
C Cameras, Concerts,
Computers
D Doctors, Dentists,
Dance, Dry cleaning
E Embassies, Equestrian
events, Express, Export,
Excursions, E-mails, Euro
F Flowers, Films, Fax,
Fireworks, Fashion
GGiverny, Gyms, Guides,
Gala, Gardens, Gaming
H Horse racing, Hair
dressers, Hotels,
Helicopters, Handicap
I Interpreters, Internet,
Information, Itineraries
J Jazz clubs, Jets, Jade
KKits, Kilts, Kaspia (caviar)
L Limousines, Loire,
Lido, Louvre
MMuseums, Massages,
Music, Manicures, Métro
N Newspapers, Notaries,
Nature, Normandie
OOpera, Orsay
P Post, Passport,
Paris map, Paintings,
Photographs,
QQuestions, Quality
RRomantic dinners,
Rentals, Russian,
Restaurants
S Sea food, Swimming,
Secretary services,
Smoking, SNCF, Shows,
Spa treatments, Stamps
T TGV Tickets, Tours,
Theatre, TGV
U Urban, Useful, Utensils
V Videos, Versailles, Vets,
Vegetarian, Vineyards,
Visa
WWho’s who, World
Wide Web, Weather,
Weddings, Who’s who
X X-rays, Xeroxing, X-rays
YYachts, Yoga,
Z Zoo, Zénith
Autour du Lancaster
Les Champs-Élysées
"
Les Champs-Élysées tiennent une grande place
dans l’histoire de Paris.
Si Napoléon en avait fait sa “Voie Triomphale”
et qu’ils sont toujours le théâtre des célébrations
les plus solennelles, les Champs-Élysées ont été de
tout temps un lieu de fête, de rassemblement et de
liesse populaire.
Grâce à d’importants travaux de rénovation dans
les années 90, les “Champs” ont retrouvé tout leur
faste et leur éclat. Les plus grands noms reviennent
s’y afficher, alors que les larges promenades
plantées, sont envahies à la belle saison de
terrasses qui invitent à la détente.
Ne dit-on pas qu’assis aux Champs-Élysées, on peut
y regarder passer le monde entier.
Ce ne sont que quelques adresses, mais Paris regorge
de milliers de boutiques passionnantes et fascinantes,
mondialement renommées ou totalement méconnues.
Paris ne nous a pas encore dévoilé tous ses secrets et
vos recherches les plus complexes sont souvent pour
nous l'occasion d'apprendre et d'apprendre encore sur
notre ville, qui, comme chacun sait, est la plus belle au
monde. Alors n'hésitez pas à venir nous solliciter, nous
sommes à votre service.”
AROUND THE Lancaster
THE Champs-Élysées
"
The Champs-Elysées holds an important place in
the history of Paris.
Napoléon used it for victory parades and ever since
it has been the theatre for all kinds of celebrations
and popular gatherings
Thanks to major renovation works in 1990’s, the
“Champs” have once again found their original
ostentation & glitter. Major brand names are coming
back, two of which are Louis Vuitton & Hermès. An
additional two rows of trees have been planted to
enhance the wide pavements on which all the cafés
and restaurants have installed terraces for “al fresco”
dining and people watching.
It is said that when you are seated on the ChampsElysées, you will see the whole world pass by.
ACTIVITÉS CULTURELLES
MUSÉES
PARCS & JARDINS
JACQUEMART-ANDRÉ
Plus une demeure privée qu’un
musée au sens propre, il est fameux
pour ses collections “Renaissance
italienne” et ses œuvres d’Art
français du XVIIIe siècle. Le plus
visité des musées privés.
PARC MONCEAU. Un très joli parc
de la fin du XVIIIe siècle, au coeur
d’un élégant quartier du Second
Empire. Ce parc “à l’anglaise” qui
abrite plusieurs folies, grottes, arbres,
plantes magnifiques est l’un des plus
chics de la capitale.
NISSIM DE CAMONDO
Cet hôtel particulier, dans le style
du Petit Trianon à Versailles, cache
une rare collection de mobilier XVIIIe,
tapisseries, peintures et autres
objets d’Art.
JARDINS DES CHAMPS-ÉLYSÉES
Tout comme les Tuileries, ils sont de
Le Nôtre, puis refaits “à l’anglaise” au
cours du XIXe siècle. On y trouve des
pavillons Belle Époque et d’élégants
restaurants comme Laurent ou
Ledoyen.
CERNUSHI
Ce musée renferme une superbe
collection privée d’Art extrêmeoriental, amoureusement réunie
par le politicien et banquier
Enrico Cernuschi.
Les trois musées ci-dessus sont situés
aux abords du Parc Monceau.
LE GRAND PALAIS
construit à la même époque que le
Petit Palais et le Pont Alexandre III,
c’est un bâtiment massif qui combine
une façade en pierres avec des
structures métalliques “Art Nouveau”
et une superbe verrière. C’est là
que se tiennent les plus grandes
expositions temporaires à Paris.
MUSÉE GUIMET
présente une importante collection
d’Arts Asiatiques.
GALERIES ET ANTIQUITÉS
CHRISTIE’S & SOTHEBY’S
Les deux plus prestigieuses
enseignes au monde en matière
de vente d’Art, sont installées à
proximité du Lancaster.
CABARETS
LIDO
On ne présente plus ce cabaret avec
ses Bluebell’s vêtues de plumes et de
strass, ses dompteurs et ses effets
spéciaux.
CRAZY HORSE SALOON
Sexy et de bon goût, le cabaret
fondé par Alain Bernardin est au
sommet depuis plus de 60 ans.
Réservations :
auprès du bureau du Concierge
CONCERTS
SALLE PLEYEL &
THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
Les deux principales salles de
concerts de Paris sont situées à
deux pas de l’hôtel. Consultez le
programme auprès du Concierge.
CULTURAL ACTIVITIES
MUSEUMS
PARKS & GARDENS
JACQUEMART-ANDRÉ
More a private mansion than a
museum, it is known for its fine
collection of Italian Renaissance and
French 18th century works of art. The
most visited private museum. A Must.
PARC MONCEAU
Exquisite late 18th-century park, the
centerpiece of an elegant Second
Empire district. This English-style
park features many follies, grottoes,
magnificent trees and plants. One of
the most chic of the capital.
NISSIM DE CAMONDO
This town house, in the style of the
Petit Trianon, at Versailles, houses
a rare collection of 18th century
furniture, tapestries, paintings and
other precious objects.
CERNUSHI
This museum contains an intriguing
private collection of late East Asian
art amassed by politician and banker
Enrico Cernuschi.
The three above mentioned museums are located
around the Parc Monceau
LE GRAND PALAIS
built at the same time as the Petit
Palais and Pont Alexandre III is a
massive palace that combines a
Classical stone facade with Art
Nouveau ironwork and a superb
glass roof, and holds all the major
temporary exhibitions.
MUSEE GUIMET
Asian arts museum showing extensive
collections of China, Japan, India and
Southeast Asia.
ANTIQUES AND GALERIES
CHRISTIE’S & SOTHEBY’S
The largest and most prestigious of
the World’s Fine Art Auction Houses
are close to the Lancaster.
JARDINS DES CHAMPS-ÉLYSÉES
also by Le Nôtre, were reshaped in
the English style in the 19th Century.
They have Belle Epoque pavilions,
theaters, and smart restaurants such
as Laurent or Ledoyen.
CABARETS
LIDO
The famous show enlighted with
its dancing girls in feathers, animal
stunts, and special effects, is just
around the corner.
CRAZY HORSE SALOON
Sexy and high-class, this cabaret has
been around for more than 60 years.
Reservations :
through the Concierge Desk
CONCERTS
SALLE PLEYEL & THÉATRE DES
CHAMPS-ÉLYSÉES
The two main concert halls are
located a stone’s throw away from
the hotel. Check the program with
the Concierge.
PLAN
LE
PLAN
DU QUARTIER
THE MAP
MINI GUIDE
Le restaurant est ouvert de 12 h 30 à 14 h puis de 19 h 30
à 22 h et vous propose un buffet petit-déjeuner de 7 h
à 10 h 30 ainsi qu’une carte en service continu de 14 h à
19 h 30 au bar du Lancaster.
Le Fitness est ouvert de 7 h à 21 h. Si vous souhaitez
l’utiliser en dehors de ces heures, merci d’en informer
la conciergerie.
Le Salon Fontenoy est à votre disposition pour vos
réunions, déjeuners ou dîners.
Le Guest Guide présent sur votre bureau vous livrera
les clefs de tous les services que vous propose
le Lancaster.
The Restaurant is open from 12:30 pm to 2:00 pm
and from 7:30 pm to 10:30 pm.
A buffet breakfast is served from 7:00am to 10:30 pm.
From 2:00 pm to 7:30 pm, service is “a la carte”
at the Bar of the Lancaster.
The Fitness Room is at your disposal from 7 am to 9 pm.
If you wish to use it at another time,
please contact the Concierge.
The Salon Fontenoy and The Salon Berri can be
booked for your business meetings, lunches or dinners.
The Guest Guide can be found on the desk in your
room and will give you a list of all the different services
available at the Lancaster.
7, rue de Berri - Champs-Élysées - 75008 Paris
Tél. : +33 (0) 1 40 76 40 76 - Fax : +33 (0) 1 40 76 40 00
[email protected] • [email protected]
www.hotel-lancaster.com