Circuit historique

Circuit découve
Connu et reconnu grâce à son vieux moulin
témoignent bien d’autres vestiges et patri
Vernon se dévoile également com
Vendredi 11 sept. 2015
MOI
NEZs
SCAN
e plu
encor
tes !
pour
couver
de dé
SLdjW
o.gl/0
me terre impressi
gique de la Libé
autant d’ancrages historiques et cultur
://go
on demeur
e une terr
pas de Give
e d’histo
rny et niché
rte L’
Hôtel
de vi
lle
ire comm
e en
L’hôte
l de vil
le occu
pe l’e
cet imp
mplac
osant
emen
bâtim
t de l’a
ent pu
ncien
blic e
d’inspirat
e Bare
ne ég
la ville un lieu
n pier
ion…
tte, un
re de
lise S
de
déc
Pour permettre cette découverte
ferven
ouverte
taille
aintefût plus
ou re-découv
inconto
t répub
fut in
haute
Gen
erte, la com
urnable.
licain
augu
que la
eviè
munauté
à l’orig
le cadre de sa compétence tourisme, en
ré en
c
ve e
d’a
ol
su
lé
gg
r
lomératio
giale
partenariat avec
le pouv
ntou
septe
ine du
– situé
oir relig
n, dans
la ville de Ver
rée
mbre
pr
oj
e
ieux. Su
non, vous
alors
et de
en fa
historique d’une longueur de 2 km (3,5 km avec
189
de la Lib
propose
ce –
r les f
les extensions).
la
d’un
5. Le
c
ér
un
affirm
açad
onst
ation et
Orné de no
circuit
mair
cim
es, les
ruct
mbreuses
ant ai
notam
etiè
replonge le visiteur à des époque
e de
i
o
à
bo
im
la rech
nsi la
n, so
rnes, ce
ment
s révolues mais
pacts
re ;
l’ép
t itinérai
erche
ceux
fortement ma
uha
préd
de
oqu
d’
re
du
pr
ita q
un moy
rquées dans
omin
oject
19 ao
e,
En empruntant ce parcours, vous apprendrez
ue l
dans la
en de
anc
le paysa
ile
ût
l’histoire de la
s
a
1
9
ma
e
passe
enco
ge actu
mair
44, lo
cité agréme
irie et
du p
el.
r la Se
re vi
ntée de n
éparpi
rsque
ie
o
u
Après avoir observé l’Hôtel de ville, la maison
om
v
s
in
En ent
llés da
ibles
oir p
breuses
e, aff
trois
du Temps Jadis
rant da
ns les
anecdot
rontèr
olitiq
rapp
ch
et la collégia
ns
a
es
rues
rs alle
le hall
elle
.
ent le
le, prolonge
ue
en empruntant la rue du Chapitre qui vous mè
avoisi
nt le
de la
de Franç
man
s rési
z votre dé
nera vers les autr
nant
mairie,
s co
ds tr
ois Déc
stan
couverte
es.
es bornes
mba
vous
ave
ts ve
orche
du circuit.
ce projet est le fruit d’un travail de collab
pour
ts
rsan
mont
rnon
accom
L’abouti
rez dé
oration entre la
éclaira
t Ve
pagné
nais
ssement
Cape, l’Offic
couv
rno
nt l’e
de ses
retr
de
e de tourism
n
rir un
scalie
anc
gens,
la ville de Vernon et son mu
le souv
e
e comm
r
h
s’i
sée ainsi que l’as
be
d’
és
nspire
erain,
honn
lle ve
unautair
sociation du
lors d’
d’une
eur. La
e,
rr
iè
un
Cer
Un grand merci en particulier au musé
re
cle d’étud
légend
de se
L’évoc
scèn
e de Vernon, au
s séjo
es verno
ation d
e : un
e, re
service des
urs à
nnais.
e cet ép
prése
jour
archives de
Verno
d’études vernonnais qui ont
d’été
isode
ntan
les trois
la ville et
n, reçu
rédigé les texte
se ret
part
t le r
fleurs
au Cerc
s et collecté
t du
rouve
iculiè
de lis,
oi sa
le
la plupart
cres
sur le
rem
quant
intdes visu
son
À l’arrièr
ent
blaso
à elles
Lou
els prése
po
e
étou
de
u
n de
, rapp
is,
r éta
la mair
ntés.
ffan
la ville
ellent
nche
ie, un
par Am
t,
petit
que Ve
r sa
avec
édée Dé
squa
soif.
ses
rnon
re om
fontain
trois
était
brag
e, mai
égalem
bott
une
é est
re-adj
ent, déc
e
ville
s de
agré
oint et
orant
roya
men
c
re
l’entré
prop
l
ss
e
té d’
.
on ;
riéta
e prin
une
ire d’
cipale
fonta
une
, les de
ine o
fond
ux st
ffert
erie
atue
e en
; nou
s réa
Known and repute
s lui
189
lisée
d for its old wind
9
devo
s da
mill, Vernon
full of history, as its
n
n
s
s sa
remains a
many other rem
man
A stone’s throw from Giverny
place
ains and pro
ufac
and tucked into th
perties can
ture
e banks of the
The hotel
testify.
.
an Impressionist area. Vernon
Seine, Vern
cité fortifiée ; Vernon, cœur straté
http
suspendu, Vern
moines. À deux
els qui font de
onniste. Ver
ration en 194
non, ville
4 ; Vernon
en bord
médiéva
, source
s de Sein
le ; Verno
e,
n,
Adolph
Discovery to
ur The
town
hall
de ville,
on also rev
, medieval town;
then surrou
or tow
eals itself
Vernon, fortifed
nded by
of Liberation in 1944; Vernon
as
town; Vernon
a cemeter n hall, occupie
, source of inspirat
in Septemb
strategic cen
s the sit
ion... historical
y; this i
makes the town an unmissab
er 1895.
tre
and cultural
mposing
e of th
le place for discove
The mayo
project, wa
integration
e form
public
ry. To facilitate
r at the
the conurbation as part of its tourism
wh
nte
er Sain
build
ich
d
thi
the
time, Ad
s
discovery, or
capacity, in partners
town hall
te-Gene
of political
olphe Ba ing made of
re-discove
hip with the tow
to be tal
viève
circular tour, 2km in length
power ove
cut st
ry,
rette, a
n of Vernon
ler than
church
(3.5km with extensio
one w
r religiou
the strugg
ferven
,
offe
th
rs
,
e
ns).
as op
s
a
church
Scattered with
historic
power.
t repub
les of the
this route takes the visitor
ened
On the
opposit
several points
Lib
back to past time
era
pas
tion, pa
sing throug
walls, th
e, thus lican behin
of interest,
s that can still
By following this trail, you will learn
rticular
d the
e still-v
h Vernon
af
be seen in to
f
about the history
rm
ly
constr
those of
ing th
of the Re
isible im
looking
day’s landsca
of the city, com
th
uc
e pred
sistance
for
19
p
After seeing the Hotel d
pe.
plem
ac
a
wa
Au
ente
ts
entrench
ominan tion
gust 19
y to cros
d by various
of pro
e Ville, the Maison
the entranc
ed in the
44
jectile
anecdotes.
s the Se
du Temps Jad
extend your discovery by taking
e hall of
town ha
s evoke ce
is and the c
ine clas , when thre
Rue du Chapitre
the town
window illu
ll and th
ollegiate chur
e
hed w
which will lead
hall, you
The completion of this project
minating
e neigh
ith Vern German ta
ch,
you to other
will see
is the fruit of a collabo
the
bo
n
ks
on
p
by
ur
oin
sta
his people
in
ts on the tra
Franço
ircase. Th
ration between
Offce, the town of Vernon and
is Décor g streets. W members
, was ins
il.
the agglome
e scene,
its museum as well
pired by
he
chemon
during one
ration, the
represe
as the associat
a legen
tourist
t’s beau n you walk
of his trip
nting t
Thanks in particular go
ion Cercle d’ét
d: one
he King
s to Vern
into
tiful st
to the Vernon Muse
this story
udes verno
particu
on, was
ained
Sa
um, the town’
can be fou
nnais.
larly op
Cercle d’études vernonnais
given wa
glass
s archive ser
pressive int-Louis, a
nd on the
, who wrote the
and the thr
te
vice and the
ccom
texts and colle
rc
town’s co
summ
ress to
ee feurs
panied
cted most of
er’s da
quench
at of ar
-de-lis r
a little sha
the visuals
y, the
emind us
ms with
his thi
dy square
here.
king,
rst. A
t
its
ha
t
t
is
hr
Ve
embellish
remin
deputy ma
ee bund
rnon wa
der
ed with
yor and
s a roya
les of
owner of
a fount
watercr of
l town.
the main
ain gifte
a found
Behind
ess,
entrance
ry; we
d in 18
to him, t
the to
also owe
99 by
hey were
Amédée wn hall,
the tw
made in
o
st
Dé
at
his fact
fontai
ues de
ne,
ory.
coratin
g
1m
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Inauguration du circuit historique - Vernon
en St
ree tM
110 m
14
2
ap
19 septembre 2015 - 15h30 place Barette
© : Op
©C
olle
ctio
n
priv
é
e J.
CIRCUIT HISTORIQUE - VERNON
Ba
bo
ux
TERRE IMPRESSIONNISTE
Connu et reconnu grâce à son Vieux-Moulin suspendu,
­Vernon demeure une terre d’histoire comme en témoignent
bien d’autres vestiges et patrimoines. A deux pas de Giverny
et niché en bords de Seine, Vernon se dévoile également
comme terre impressionniste.
Ville médiévale, cité fortifiée, au cœur de la libération
en 1944, source d’inspiration… autant d’ancrages historiques et culturels qui font de Vernon un lieu de découverte
incontournable.
Fruit du travail
de collaboration
entre la Cape,
la ville de Vernon,
ainsi que
l’association
du Cercle d’études
vernonnais.
Circuit
historique
cape27.fr
Siège de la Cape
12, rue de la Mare à Jouy
27120 Douains
Un circuit de découverte traduit
en anglais, laissant une large place
aux reproductions de cartes postales
anciennes et de tableaux d’époque.
Pour permettre cette découverte ou re-découverte, la
Communauté d’agglomération, dans le cadre de sa compétence tourisme, en partenariat avec la ville de Vernon,
propose un circuit historique d’une distance de 2 km
(3,5 km avec les extensions). Orné de nombreuse bornes,
cet itinéraire replonge le visiteur à des époques révolues
mais fortement marquées dans le paysage actuel.
(suite page 2)
5
La Libération
Les troupes alliées, débarquées le 6 juin 1944 sur les plages de
Normandie, affrontèrent pendant un mois et demi les forces allemandes,
avant de parvenir à percer le front ennemi, près de Saint-Lô, en direction
d’Avranches. Un mois plus tard, le 25 août 1944, l’armée britannique
arrivait sur la Seine, à Vernon. Le même jour, le faubourg de Vernonnet,
sur la rive droite de la Seine, était libéré.
Dès le 26 août en fin d’après-midi, un premier pont flottant, léger, était
ouvert par les sapeurs du génie britannique. Il se situait à l’emplacement
de l’embarcadère actuel des bateaux de tourisme.
Vingt-quatre heures plus tard, un second pont, lourd cette fois, était mis
en service. Le platane de la berge servit d’ailleurs à l’arrimer. Le 29 août,
un troisième pont lourd entrait en service.
En empruntant ce parcours, les touristes et les Vernonnais
apprendront l’histoire de la cité agrémentée de nombreuses
anecdotes. Le panneau de départ se situe au pied de l’Hôtel
de ville, face à la Collégiale. Après avoir observé ces deux
monuments, ainsi que la maison du Temps-Jadis, les promeneurs pourront prolonger leur découverte du vieux centreville et de Vernonnet en empruntant la rue du Chapitre.
Plus de 700 chars alliés empruntèrent ces ponts et poursuivirent
l’armée allemande en retraite. Les 3 et 4 septembre 1944, les troupes
britanniques, parties de Vernon, libéraient Bruxelles en Belgique. Le
maréchal Montgomery traversa la Seine, ici même, le 1er septembre 1944.
Le mémorial des Britanniques rappelle le sacrifice des libérateurs de Vernon
qui, du 25 au 28 août 1944, perdirent plus de 550 hommes. Inauguré
en août 1992, le monument sculpté par Daniel Goupil, artiste local,
représente un fer de hache pointant vers le ciel et portant une colombe
de la paix. Un massif jardiné en forme de flèche à double pointe, relie les
plaques commémoratives et symbolise le franchissement du fleuve.
À quelques pas de là, les vétérans du régiment blindé du Sherwood
Rangers Yeomanry (Nottinghamshire Yeomanry) ont souhaité rappeler leur participation aux combats de la Libération en érigeant
une stèle d’hommage.
Bienvenue sur le circuit historique « Vernon, cité d’art et d’histoire ».
Pour le départ, rendez-vous sur le parvis de l’hôtel de ville (place Barette),
ou à l’Office de Tourisme situé en face de celui-ci pour tout renseignement.
A deux pas
de Giverny et
niché en bord
de Seine, Vernon
propose aux
visiteurs une
promenade guidée
par 19 stèles, tables
d’orientation ou
bornes de lecture.
L’élaboration des contenus et la collecte des visuels ont
été réalisées par les services de l’Agglo en étroite collaboration avec les historiens du Cercle d’Études Vernonnais,
ainsi qu’avec les services municipaux.
– Développer une image de marque de la ville,
– Renouer avec des grands événements
qui ont participé à la réputation de Vernon,
–
–
Jouer un rôle actif entre les différents acteurs
du projet de développement touristique
autour de l’axe Seine,
Créer un guide touristique mobile.
Circuit
historique
L’inauguration de ce circuit se tiendra à l’occasion des
Journées Européennes du Patrimoine, le 19 septembre
2015 à 15h30, place Barette en présence de tous les partenaires du projet. n
11
Vernon
CITÉ D’ART ET D’HISTOIRE
Contact presse
La Cape - Service Communication
02 32 53 50 03 - [email protected]
L’Espace Philippe-Auguste
L’Espace Philippe-Auguste a remplacé ce qui fut jadis le cœur de la ville forte de Vernon. En ces lieux se tenaient
les écuries des gardes du Roy, en garnison à Vernon. Construites en 1752, dans ce qui avait été l’enceinte
du château défendant la ville, elles pouvaient contenir près de soixante chevaux. Abandonnées un temps et
transformées en entrepôt, elles reprirent du service à la fin du 1er Empire et pendant une partie du 19ème siècle.
En septembre 1939, le bâtiment des écuries, transformé depuis une douzaine d’années en centre de
mobilisation, a accueilli des milliers de réservistes, venus là se faire réincorporer dans l’armée française.
Les bombardements aériens allemands de juin 1940 ont incendié les écuries qui ne furent jamais réhabilitées.
Seul subsiste le bâtiment ancien aujourd’hui relié à l’Espace Philippe-Auguste par une passerelle.
L’Espace Philippe-Auguste, principal centre culturel de Vernon, regroupe un théâtre, une salle polyvalente,
une salle d’exposition, la médiathèque et le conservatoire de musique, de danse et d’art dramatique.
Le programme annuel de l’Espace Philippe-Auguste offre un large choix de manifestations culturelles très
appréciées des Vernonnais et du public des environs.
The Espace Philippe-Auguste
The Espace Philippe-Auguste has replaced what was formerly the centre of the fortified town of Vernon. This was where
the stables were for the king’s guards, garrisoned in Vernon. Built in 1752, in what had been the outer wall of the château
defending the town, they could hold nearly sixty horses. Abandoned and then transformed into a warehouse, they took up service
again at the end of the 1st Empire and during part of the 19th century.
In September 1939, the stable building, which had since been transformed into a mobilisation centre, welcomed thousands
of reservists, who came to join the French army again. The German bombings of June 1940 set fire to the stables, which were never
renovated. Only the old building remains today, linked to the Espace Philippe-Auguste by a walkway.
The Espace Philippe-Auguste, the main cultural centre in Vernon, combines a theatre, a multi-purpose room, an exhibition hall, a media
centre and the conservatoire of music, dance and drama.
The annual programme at the Espace Philippe-Auguste offers a wide choice of cultural events which are very much enjoyed
by the people of Vernon and its surroundings.
B
C
D
7
6
8
http://goo.gl/0SLdjW
10
5
9
3
11
4
1/2
12
A
14
13
E
50 m
2
From this panel, an extension of the discovery trail (approximately 1,5 km) is suggested to you : shall you go
discover the neighborhood of Vernonnet and the iconic heritage of Vernon (the Old Mill, the Château des Tou
Welcome to the historic tour « Vernon, cité d’art et d’histoire ».
For the departure, see you on the steps of the town Hall (place Barette)
or the tourist Office located in front of it for any information.
CITÉ D’ART ET D’HISTOIRE
Ce circuit de découverte s’adresse aux habitants et aux
nombreux touristes, en réponse à quatre des 126 propositions du programme “Vernon mérite mieux” de Sébastien
Lecornu, président du Département et maire de Vernon :
1er septembre 1944 - Le Field-Marshal Montgomery traverse la Seine sur le pont Go
À partir de cette borne, une extension du circuit (environ 1,5 km) vous est proposée : en faisan
pas pour traverser la Seine, vous pourrez découvrir le faubourg de Vernonnet et les patrimoin
BONJOUR !
8
10
190 m