BFÜ – Baufortschritt Überwachungssoftware BFÜ – Long Term

Bedienungsanleitung
BFÜ – Baufortschritt Überwachungssoftware
Operating Manual
BFÜ – Long Term Viewer & Recording Software
Mode d’emploi
BFÜ – Logiciel pour surveillance progrès du chantier
Instrucciones de manejo
BFÜ – Software para control de progreso de obras
Beschreibung
Die eneo Baustellen Fortschritt Dokumentations Software dient zur Dokumentation von Baustellen jeglicher Art.
Es können alle Netzwerkkameras, die über einen CGI – Befehlsatz verfügen, angesprochen und registriert werden.
Über eine Time – Line Konfiguration lassen sich die Anzahl und Zeitfenster der zu speichernden Bilder bestimmen.
Wenn Netzwerkkameras über einen LogIn Account verfügen, lassen sich diese Daten ebenfalls in der Konfiguration
der Software hinterlegen. Die Bilder werden in der ausgewählten Auflösung als JPG – Bilder auf der Festplatte des
Windows PC gespeichert. Laufwerke und Verzeichnisse lassen sich ebenfalls vorkonfigurieren. Alle gespeicherten
Video-Bilder können mit der eneo View Option #76027 als Video Clip ausgespielt werden.
Der Zugriff auf die Kameras kann entweder über eine fest vergebene IP Adresse oder aber auch über z.B. DynDNS
erfolgen.
Bitte legen Sie die CD in das CD - Rom Laufwerk, starten Sie das Programm „Setup.exe” und folgen Sie den Anweisungen der Installation. Nach Abschluss der Installation können Sie das Programm „eneoBaustellenFortschritt.exe”
starten.
1. Registrierung der Software
Die Software kann 21 Tage als Trial Version im vollen Funktions-Umfang genutzt werden. Danach ist eine kostenpflichtige Registrierung erforderlich. Diese können Sie nach Beauftragung, entweder telefonisch oder per E-Mail bei
Videor E. Hartig GmbH unter [email protected] veranlassen.
Bitte geben Sie zur Erstellung des Registrierungs-Codes den fünfstelligen Software Code an. Dieser befindet sich im
oberen Informations- Fenster des Registrierungs-Dialoges. Den von uns erstellten Evaluation-Code tragen Sie bitte
unter dem Informations-Feld, in dem Sie den Software-Code erkennen können, ein. Danach betätigen Sie die „Registrieren Taste”. Bei erfolgreicher Registrierung erscheint ein kleiner Informations-Dialog mit dem entsprechenden
Hinweis.
Software Key
Eingabefeld für den
Evaluation Key
Registrierung aktivieren
Bei der Nutzung als Trial
Version betätigen Sie die
Cancel-Taste.
2. Konfiguration der Software
Bevor die Software eingesetzt werden kann, muss diese erst für den bestimmten Einsatz konfiguriert werden. Hierzu
gehören das Anlegen der zu nutzenden Netzwerkkamera, IP-Adresse, Port-Nummer ggf. Zugangsdaten, um sich auf
der Kamera einzuloggen. Des weiteren muss angegeben werden, wie viele Bilder gemacht werden sollen. Darüber
hinaus kann noch das Ziel-Laufwerk und der entsprechende Datei-Ordner ausgewählt werden.
Angabe des CGI
Kommandos für z.B. eneo
ENC1004L bzw. GL104L
Angabe der Log-In
Kommandos für z.B. eneo
ENC1004L bzw. GL104L
Aktivierung der Log-In Funktion
3. Einstellen der Zeitfenster
Um zu bestimmen, wie oft Bilder von der Netzwerkkamera angefordert werden sollen, legt man einen Zeitplan fest.
In diesem Konfigurations-Dialog kann für jeden Tag bzw. wöchentlich festgelegt werden, wie oft die Kamera zum
Senden von Bildern aufgefordert wird.
Auswahl für tägliche oder
wöchentliche Einstellung
Start, End und Zeitintervall
(Minuten)
Einstellungen in die Tagesbzw. Wochenliste übernehmen
Eingestellte Zeitliste
Einzelne Zeiten löschen
Speichern und den Dialog
beenden
4. Starten der Software
Wenn alle Einstellungen abgeschlossen sind, kann die Software aktiviert werden. Soll die Software automatisch mit
Hochlaufen des PC zu starten, legt man eine Verknüpfung in den Autostart Ordner.
IP-Adresse und
Portnummer der
Kamera
Laufwerk und
Verzeichnis
Auswahl
Angaben des
freien Harddisk
Speichers
Abruf eines Testbildes von der
Kamera
Zeitbalken für den Verbindungsaufbau zur Kamera (Timeout
nach 15 Sekunden
Description
The eneo construction progress monitoring software is used for documentation of all types of construction sites.
All network cameras that have a CGI command unit can be activated and registered.
The number and time frames of the images to be saved are determined by means of a time-line configuration.
If network cameras possess a login account, this data can also be stored within the software configuration. The
images, in the resolution selected, are saved as JPG files on the hard disk of the Windows PC. The drives and
directories can also be preconfigured. All saved video images can be played as video clips using the eneo view option
#76027.
The cameras can be accessed either from a fixed IP address or via, for example, DynDNS.
Please place the CD in the CD-Rom drive, launch the program „setup.exe” and follow the installation instructions.
When installation is complete, you can launch the program „eneoBaustellenFortschritt.exe”.
1. Registering the software
The trial version of the software, which provides the full range of functions, may be used for several days. After this,
the software must be registered for a charge. You can arrange this after ordering, either by telephoning
Videor E. Hartig GmbH or by e-mailing the company at [email protected].
So that your registration code can be created, please provide the five-digit software code, which can be found in the
top information window within the registration dialogue. Please enter the evaluation code created by us below the information field where you can see the software code. Then click on the „Register” button. If registration is successful
a small information dialogue will appear stating this.
Software Key
Input field for the
evaluation key
Activate registration
If using the software in
the trial version, click on
the „Cancel” button.
2. Configuring the software
Before the software can be used, it must first be configured for the specific application. This process includes connecting the network camera to be used, determining the IP address, port number and, where appropriate, the access data
in order to log into the camera. Furthermore, the desired number of images to be taken must be stated. In addition to
this, the target drive and the corresponding data file can also be selected.
Specification of CGI
command, for example
for eneo ENC1004L or
GL104L
Specification of log-in
command, for example
for eneo ENC1004L or
GL104L
Activation of the log-in function
3. Setting the time-frame
In order to determine the frequency at which images should be requested from the network camera, a schedule is
defined.
Within this configuration dialogue, the number of times that the camera is requested to send images can be specified
for each day, or on a weekly basis.
Selection for daily or weekly
setting
Start, end and time interval
(minutes)
Transfer settings to the daily
or weekly list
Set time list
Delete individual times
Save and end the dialogue
4. Launching the software
Once all the settings have been completed, the software can be activated. If the intention is for the software to launch
automatically when the PC is started, a link should be place in the autostart folder.
IP address and
port number of
the camera
Selection of drive
and directory
Information on
free storage
capacity on the
hard disc
Call up of a test image from the
camera
Time blocks for establishing a
connection to the camera
(time-out after seconds)
Description
Le logiciel de documentation de progression des chantiers eneo sert à la documentation de chantiers de toute nature.
Toutes les caméras réseaux disposant d’un jeu d’instructions CGI peuvent être déclenchées et enregistrées.
Une configuration Time – Line permet de définir le nombre et la fenêtre de temps des images à mémoriser.
Si les caméras réseaux disposent d‘un compte de Login, ces données peuvent également être enregistrées dans la
configuration du logiciel. Les images sont mémorisées dans la résolution choisie sous forme d’images JPG sur le
disque dur du PC Windows. Les lecteurs et les répertoires peuvent également être préconfigurés. Toutes les images
vidéo mémorisées peuvent être visionnées sous forme de clip vidéo à l’aide de l’eneo View Option #76027.
L’accès aux caméras peut se faire soit via une adresse IP fixe, soit par DynDNS par exemple.
Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM, lancez le programme „Setup.exe” et suivez les instructions d’installation.
Une fois l’installation terminée, vous pouvez lancer le programme „eneoBaustellenFortschritt.exe”.
1. Enregistrement du logiciel
Le logiciel peut être utilisé pendant 21 jours comme version d’essai avec l’ensemble des fonctionnalités. Passé ce
délai, un enregistrement payant est nécessaire. Vous pouvez le demander par téléphone ou par courrier électronique
à envoyer à Videor E. Hartig GmbH à l’adresse [email protected].
Pour créer le code d’enregistrement, vous devez indiquer le code à cinq chiffres du logiciel. Celui-ci se trouve dans
le champ d’information supérieur de la boîte de dialogue d’enregistrement. Inscrivez le code d‘évaluation que nous
avons établi dans le champ d‘information dans lequel vous pouvez identifier le code du logiciel. Ensuite, cliquez sur
le bouton „Enregistrer” (Register). Si l’enregistrement est réussi, une petite boîte de dialogue apparaît pour vous en
informer.
Code du logiciel
Champ de saisie du
code d’évaluation
Activer l’enregistrement
Pour une utilisation comme
version d’essai, cliquez sur
le bouton Annuler (Cancel).
10
2. Configuration du logiciel
Avant de pouvoir utiliser le logiciel, celui-ci doit d‘abord être configuré pour l‘utilisation donnée. Cette configuration
inclut l’indication de la caméra réseau à utiliser, l‘adresse IP, le numéro de port et le cas échéant les données d‘accès
pour se connecter à la caméra. Il faut également indiquer le nombre d’images qui doivent être réalisées. Par ailleurs,
le lecteur cible et le répertoire de fichiers correspondant peuvent aussi être sélectionnés.
Indication de la commande
CGI pour eneo ENC1004L
ou GL104L par exemple
Indication de la commande
de login pour eneo
ENC1004L ou GL104L par
exemple
Activation de la fonction de login
11
3. Paramétrage de la fenêtre de temps
Pour définir à quelle fréquence des images doivent être prises par la caméra réseau, un programme prévisionnel doit
être déterminé.
Dans cette fenêtre de configuration, il est possible de définir pour chaque jour ou chaque semaine à quelle fréquence
Sélection pour un paramétrage
quotidien ou hebdomadaire
Début, fin et intervalle de temps
(en minutes)
Enregistrer les paramètres dans la
liste quotidienne ou hebdomadaire
Liste horaire paramétrée
Supprimer des horaires
Enregistrer et fermer la fenêtre
12
4. Démarrage du logiciel
Lorsque tous les paramètres sont réglés, le logiciel peut être activé. Si le logiciel doit se lancer automatiquement au
démarrage du PC, un lien doit être créé dans le répertoire Autostart.
IP-Adresse und
Portnummer der
Kamera
Sélection du
lecteur et du
répertoire
Indication de la
mémoire libre
sur le disque dur
Consultation d’une image test
de la caméra
Barre de défilement pour l’établissement
de la connexion avec la caméra (temps de
connexion dépassé après 15 secondes)
13
Descripción
El software para la documentación del progreso de obras ‘eneo’ sirve para documentar todo tipo de obras.
Se pueden activar o registrar todas las cámaras de red que dispongan de un bloque de instrucciones CGI.
Gracias a la configuración tiempo – línea (time-line) es posible determinar el número y los intervalos de tiempo de las
imágenes que van a almacenarse.
Si las cámaras de red disponen de un LogIn Account los datos también se pueden almacenarse en la configuración
del software. Las imágenes se almacenan en el disco duro del PC Windows con la resolución elegida como imágenes
JPG. Los arrastres e índices también se pueden preconfigurar. Todas las imágenes de vídeo almacenadas pueden
reproducirse como vídeo clip con la opción eneo View nº 76027.
El acceso a las cámaras puede realizarse bien a través de una dirección IP fija preasignada o a través de DynDNS,
por ejemplo.
Por favor coloque el CD en el lector de CD Rom, inicie el programa “Setup.exe” y siga las instrucciones de instalación.
Una vez terminada la instalación podrá iniciar el programa “eneoBaustellenFortschritt.exe” (eneoProgresoObras.exe).
1. Registro del software
El software se puede utilizar durante 21 días como versión de prueba con la totalidad de las funciones. Posteriormente, será necesario registrarse mediante pago. El pago podrá hacer, una vez hecho el pedido, bien por vía
telefónica o por e-mail en Videor E. Hartig GmbH, dirigiéndose a [email protected].
Para establecer el código de registro indique el código del software de cinco dígitos. Éste se encuentra en la ventana
de información superior del diálogo de registro. Deberá introducir el código de evaluación establecido por nosotros
bajo la casilla de información en la que podrá reconocer el código del software. A continuación pulse la “Tecla Registrar”. Una vez completado el registro aparecerá un pequeño diálogo de información con la indicación correspondiente.
Tecla de Software
Casilla de introducción
para la tecla de evaluación
Activar el registro
Durante la utilización
como versión de prueba,
pulse la tecla Cancel.
14
2. Configuración del software
Antes de poder utilizar el software es preciso configurarlo para la aplicación determinada. Esto incluye el establecimiento de la cámara de red que se vaya a utilizar, la dirección IP, el número de puerto, eventualmente los datos de
acceso para registrarse en la cámara. Además es preciso indicar cuántas imágenes van a realizarse. Además, se
puede elegir también la disquetera de destino y el archivador de fichero correspondiente.
Indicación de la instrucción
CGI por ejemplo para eneo
ENC1004L ó GL104L
Indicación de la instrucción
Log-In por ejemplo para
eneo ENC1004L ó GL104L
Activación de la función Log-In
15
3. Ajuste de los intervalos de tiempo
Con el fin de determinar con qué frecuencia deberán solicitarse imágenes de la cámara de red se establece una
programación de tiempos.
En este diálogo de configuración se puede establecer, diaria o semanalmente, con qué frecuencia se solicitará que la
cámara envié imágenes.
Elección para ajuste diario o
semanal
Inicio, fin e intervalo de tiempo
(minutos)
Incorporar los ajustes a la lista
de días o semanas
Lista de tiempos ajustada
Borrar determinados tiempos
Almacenar y concluir el
diálogo
16
4. Inicio del software
Una vez completados todos los ajustes, se puede activar el software. Si se desea que el software arranque automáticamente al iniciarse el PC, debe establecerse un enlace con el fichero Autostart.
Dirección IP y
número de puerto de la cámara
Elección de
disquetera y
relación
Indicaciones de
la memoria de
disco duro libre
Recuperación de una imagen
de prueba de la cámara
Barra de tiempo para establecimiento de la conexión con la
cámara (Desconexión automática
al cabo de 15 segundos)
17
eneo® ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH
Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.
eneo® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH
Exclusive distribution through specialised trade channels only.
eneo® est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH
Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés.
# 991296
eneo® es una marca registrada de Videor E. Hartig GmbH
Venta a traves de los distribuidores especializados.
VIDEOR E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany
Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100
Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes reserved
Sous réserve de modifications techniques
Sujeto a modificaciones técnicas
www.videor.com
© Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH 10/2009
18