dossier de presse

Transcription

dossier de presse

DOSSIER DE PRESSE
(Conférence de presse du 22 septembre 2010)
1
SOMMAIRE
01. EDITORIAUX
Editorial d’Olivier Gourmet
Editorial de Jean-Louis Close & Nicole Gillet
p. 004
p. 005
02. PRESENTATION
Introduction
Olivier Gourmet, Président d'Honneur
Historique du FIFF
Assemblée Générale
Partenaires & Sponsors
La francophonie dans le monde
p. 006
p. 008
p. 009
p. 011
p. 012
p. 016
03. PRIX ET JURYS
Les Bayards d'Or et les Prix
Le Jury Officiel Longs Métrages
Le Jury Officiel Courts Métrages
Le Jury Emile Cantillon
Le Jury Junior
p. 017
p. 021
p. 024
p. 026
p. 026
04. PROGRAMMATION LONGS METRAGES
Editorial de l’équipe de Programmation
Ouverture et Clôture
Compétition Officielle
Compétition Emile Cantillon
Regards du présent
Cinéma Belge Francophone
Cinéma Belge Flamand
Séances Spéciales
Décentralisation
La collection de la Cinématek
05. PROGRAMMATION COURTS METRAGES
Compétition Internationale
Compétition Nationale
Compétition Clips musicaux
Regards du présent
Séances Spéciales
06. COUP DE CŒUR
07. PLEINS FEUX SUR…
Les documentaires
Les avant-premières
Le cinéma soutenu par la CFB
p. 027
p. 028
p. 030
p. 045
p. 064
p. 086
p. 092
p. 096
p. 102
p. 103
p. 104
p. 107
p. 111
p. 113
p. 118
p. 122
p. 128
p. 129
p. 129
2
08. FIFF CAMPUS
p. 133
09. RENCONTRES PROFESSIONNELLES
Atelier d’expertises - 7ème Forum francophone de la production
p. 138
Atelier De l’écrit à l’écran
p. 139
Dans les traces de l’Atelier Grand Nord
p. 140
Le Brunch des programmateurs et producteurs
p. 142
1er Congrès des exploitants
p. 143
Atelier des auteurs SACD : Création et internet
p. 144
EP2C : Master Class en postproduction
p. 145
Café conseil UCM : un point sur le Tax Shelter
p. 146
Rencontres textyles : littérature et cinéma contemporains
p. 146
Vers un cinéma plus écologique : cinéma et développement durable p. 147
Cinéastes associés : projection de « Miss Mouche »
p. 147
10. EVENEMENTS PUBLICS
Leçon de cinéma 25 ans, 25 talents
Leçon de cinéma d’Olivier Masset-Depasse
Rencontre publique avec Jane Birkin
Journée 25 ans, 25 talents
Expositions - spectacles
Animations musicales
Activités jeunes
Animations dans la ville
Les émissions en direct
p. 148
p. 148
p. 148
p. 149
p. 151
p. 155
p. 157
p. 158
p. 160
11. HORAIRES
Horaire des projections et activités
Horaire des visions de presse
12. LES INVITES
p. 161
p. 183
p. 186
13. INFOS PRATIQUES
La billetterie
Infos pour le public
Les lieux
Catalogue et Quotidien
L'équipe du Festival
Le service presse
Hôtels et restaurants
Plan de Namur
p. 225
p. 225
p. 226
p. 228
p. 229
p. 231
p. 234
p. 236
3
01. EDITORIAUX
EDITORIAL DE MR OLIVIER GOURMET
25 ans, un quart de siècle: le temps de grandir et d'atteindre la maturité, un bel âge que
beaucoup doivent envier...
25 ans de combats et de découvertes...
25 ans de labeur acharné de la part de la direction et de tant de bénévoles dévoués!
Un tout petit parcours en ce qui me concerne, mais quel honneur de m'avoir accueilli et
de me faire partager tous ces riches moments de bonheur... MERCI.
Vitrine indispensable de notre cinéma, haut lieu de débats et de résistance culturelle...
Le FIFF évolue, grandit au fil des ans, cherche encore et encore à s'améliorer, ne se repose
jamais sur ses nombreux lauriers: cette année, il invite 25 jeunes talents, ils sont une part de
l'avenir , ils sont l'espoir et l'espoir fait vivre...
Heureux anniversaire à toutes et tous et que vive le FIFF pour longtemps.
Olivier Gourmet
Président d’Honneur du Festival
4
EDITORIAL DE MME NICOLE GILLET ET MR JEAN-LOUIS CLOSE
1986, le Festival cinématographique de Wallonie fait son entrée sur la scène internationale
en présentant une sélection de films de l’espace francophone afin de démontrer d’une
part que le cinéma anglo-américain n’est pas le seul véhicule du 7ème art, et d’autre part
qu’il existe un cinéma de langue française aux quatre coins du monde, que ce soit au
Québec, en Suisse, au Sénégal, en Roumanie,…
Des légendes de la Nouvelle Vague à la crème des professionnels francophones, en
passant par les futurs grands réalisateurs et acteurs, le Festival International du Film
Francophone de Namur a vu ses salles obscures visitées par d’innombrables personnalités
plus prestigieuses les unes que les autres.
A l’heure de célébrer ce 25ème anniversaire, il nous a semblé pertinent et émouvant de
jeter un regard en arrière et d’épingler les portraits les plus marquants des invités de ces 25
années de cinéma francophone par le biais d’un livre souvenir.
Mais le 25ème ce n’est pas seulement évoquer le passé, c’est surtout préparer l’avenir. Le
FIFF veut résolument montrer par la présence d’une nouvelle génération, une réelle
existence de cette identité francophone, qui ne cesse d’évoluer et de grandir avec les
individus qui la façonnent.
Bon voyage au cœur de 25 ans d’images et de visages francophones.
Jean-Louis Close
Président du Festival
Nicole Gillet
Déléguée Générale
5
02. PRESENTATION
INTRODUCTION
En constante évolution, le Festival International du Film Francophone de Namur se
positionne désormais comme un événement culturel incontournable et attendu, attirant
aussi bien un large public qu’un grand nombre de professionnels. Cette année, le Festival
souffle ses 25 bougies… quelques petites surprises agrémenteront ces 10 jours dédiés au
cinéma francophone.
Le FIFF, c’est avant tout une ligne éditoriale qui permet de présenter un panorama des
productions courts et longs métrages de l’année, en fiction comme en animation et en
documentaire. Les programmateurs se sont fixés pour mission d’aller chercher aux quatre
coins de la Francophonie des œuvres exigeantes et pointues mais aussi des films plus
populaires. C’est ce large éventail de films qui fait la force du FIFF et de sa programmation.
Le Festival se donne également comme mission d’aider à l’achat et à la diffusion des
œuvres cinématographiques francophones en invitant de nombreux programmateurs et
acheteurs internationaux. À la vue du grand nombre de nouveaux longs métrages qui
sortent chaque semaine, et en raison d’une rotation effrénée des films dans les salles, les
festivals jouent aujourd’hui un rôle incontournable dans le cycle de vie d’un film. Ils se
retrouvent en effet parfois les vecteurs principaux, voire uniques, de diffusion. Il est donc
nécessaire de promouvoir ces œuvres auprès des exploitants, des acheteurs, des
distributeurs et des programmateurs nationaux et internationaux pour offrir à ces longs et
courts métrages la chance de découvrir de nouveaux horizons et de rencontrer un autre
public.
Nous pouvons aujourd’hui parler du réel impact économique et culturel du FIFF tant au
niveau national qu’international. Les différents Bayards et Prix attribués par le Jury en 2009
ont ainsi permis à d’autres films de voir le jour ! L’année passée « J’ai tué ma mère » de
Xavier Dolan raflait le Bayard d’or du meilleur film, le Bayard d’or de la meilleure première
production ainsi que le Bayard d’or de la meilleure actrice. Ces récompenses ont permis à
Xavier Dolan de réaliser son second long métrage « Les amours imaginaires », que nous
auront la chance de proposer au festival cette année.
La diversité culturelle est une force et une promesse d’avenir qui se doit d’être défendue et
c’est à cela que s’emploie le FIFF à travers sa programmation mais également ses
rencontres et ses différentes activités. Réputé pour sa convivialité, le FIFF a permis à de
nombreux projets de voir le jour grâce notamment aux nombreuses rencontres, formelles et
informelles, qui ont lieu durant ces 8 jours de festivités, lors de colloques ou tout simplement
sous le Chapiteau. Les ateliers et les rencontres du FIFF ont acquis en quelques années une
reconnaissance internationale, faisant ainsi du Festival un lieu privilégié pour les
professionnels.
Forum de la production, ateliers d’écriture, ou encore, en primeur, le 1er congrès des
exploitants, autant d’occasions de rencontres et de réflexions pour les professionnels.
Chaque année ils sont massivement présents à ces événements qui proposent des
thématiques répondant non seulement aux attentes des professionnels, mais aussi aux
impératifs du marché de l’audiovisuel.
6
En outre, les oeuvres proposées sont le plus souvent ancrées dans la société et l’actualité,
aidant ainsi nos concitoyens à ouvrir les yeux sur le monde qui les entoure. Elles permettent
notamment d’éduquer les plus jeunes afin qu’ils portent sur les images un regard cohérent
et constructif. Les séances du FIFF Campus ont d’ailleurs pour mission première l’éducation
à l’image des jeunes générations, fondamentale pour l’avenir du cinéma. Alors que la
société actuelle est en pleine crise, il est plus que jamais nécessaire de conserver un
espace de réflexion et de transmission culturelle.
Le FIFF, c’est une grande fête pour tous dédiée au cinéma francophone. Expositions,
animations musicales, soirées thématiques, rencontres publiques, émissions radio et télé :
c’est toute la ville de Namur et le public qui vibreront au rythme de ce 25ème anniversaire
pendant 8 jours !
7
OLIVIER GOURMET, PRESIDENT D'HONNEUR
Il y a maintenant trois ans, le comédien Olivier Gourmet nous a fait le plaisir et l’honneur
d’accepter de prendre le relais de Gérard Corbiau en tant que Président d'honneur du
Festival. Prenant son rôle à coeur, il n’a eu de cesse, depuis, de toujours répondre présent.
Il apporte son soutien en délivrant un discours fort et appelle à rester vigilant, combatif et à
promouvoir, encore et toujours, un cinéma de qualité. Cette année encore, il était à
l’affiche de plusieurs films dont « Blanc comme neige » de Christophe Blanc, prouvant, s’il
en était encore besoin, l’étendue de son talent.
Olivier Gourmet s'est très vite distingué par son talent et sa sincérité. Né à Namur, il grandit
à Mirwart dans les Ardennes. Il obtient le Premier Prix du Conservatoire de Liège avant de
suivre le cours Florent à Paris puis l'école des Amandiers de Chéreau. Son rôle de père
brutal dans « La Promesse » est la révélation de la Quinzaine des Réalisateurs cannoise en
1996 et lui vaut son premier prix d'interprétation, le Bayard d’Or du meilleur comédien. Il
devient l'acteur fétiche des Dardenne et tourne dans « Rosetta », « Le Fils » (Prix
d'interprétation à Cannes), « L'Enfant » ou encore « Le Silence de Lorna ». Olivier Gourmet a
aussi remporté le Prix du meilleur acteur au Festival de Karlovy en 2009 pour « Un ange à la
mer » de Frédéric Dumont, projetté au festival l’année dernière.
En quelques années, Olivier Gourmet est devenu l'acteur courtisé par tous les cinéastes
européens, aussi bien en Belgique (« Trouble » de Harry Cleven, « Pour le plaisir » de
Dominique Derruddere, « Ordinary Man » de Vincent Lannoo) qu’en France (« Nationale 7 »
de Jean-Pierre Sinapi, « Sur mes lèvres » de Jacques Audiard, « Le Mystère de la chambre
jaune » et « Le Parfum de la dame en noir » de Bruno Podalydès, « Pars vite et reviens tard »
de Régis Wargnier, « Mon colonel » de Laurent Herbiet) ou encore en Autriche (« Le Temps
du loup » de Michael Haneke) et en Espagne (« Les Mains vides » de Marc Recha).
Olivier Gourmet alterne films d'auteurs et cinéma grand public avec la même aisance. Sa
filmographie compte plus d'une soixantaine de longs métrages.. Cette année, il était
notamment à l’honneur dans « Altiplano » de Peter Brosens et Jessica Hope Woodworth
mais aussi dans « Bancs publics » de Bruno Podalydès. En outre, sa carrière est
véritablement significative de l’essor actuel des échanges et des coproductions entre pays
francophones. Citons notamment « Home » d’Ursula Meier, film belgo-franco-suisse, ou
encore « Congorama » de Philippe Falardeau, coproduction belgo-québécoise née au
FIFF et pour lequel il remporte le Jutra du meilleur comédien.
Le FIFF est donc très fier de pouvoir compter une nouvelle fois sur le soutien sans faille de
son Président d’honneur ! Cette année, le festival présentera son nouveau film « Robert
Mitchum est mort » d’Olivier Babinet et Fred Kihn.
8
HISTORIQUE DU FIFF
Créé en 1986 sous le nom "Festival Cinématographique de Wallonie", le festival répondait
au défi lancé par les chefs d'Etats et de Gouvernement ayant en commun l'usage du
français, lors du Sommet de Paris. Quelques partenaires privés ainsi que les Pouvoirs publics
de la Communauté française, de la Province de Namur et de la Ville de Namur se sont
immédiatement associés.
Dès sa création, l'objectif était de présenter une sélection de films issus de l'espace
francophone afin de révéler cette francophonie vivante et dynamique, forte de ses
richesses pluri-culturelles, une francophonie qui n'est pas un simple concept socio-politique
mais plutôt une puissante réalité culturelle et humaine, aussi capable de générer un
processus d'expansion sociale et économique.
Parallèlement au Festival International du Film de Gand en Flandre et au Festival
International du Film à Bruxelles (aujourd'hui Festival du Film Européen), le FIFF offre à la
Wallonie l'opportunité d'un projet cinématographique d'envergure internationale lui
permettant de développer son activité culturelle, économique et touristique.
Dès sa 2ème édition, le Festival reçoit l'appui de la presse grâce à une remarquable
couverture médiatique relayant une programmation d'une soixantaine de films, pour la
plupart inédits, en provenance d'une dizaine de territoires francophones.
Dès 1988, l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) soutient officiellement le
Festival. L'année suivante, le Festival – devenu Festival International du Film Francophone
de Namur – est reconnu par la Fédération Internationale des Associations de Producteurs
de Films (FIAPF) comme un festival compétitif spécialisé, s'inscrivant ainsi parmi la liste des
festivals officiels. Le FIFF attribuera désormais ses aujourd'hui célèbres Bayards d'Or
(meilleurs film, comédien, comédienne et Prix Spécial du Jury).
Parallèlement, le Festival Panafricain de Ouagadougou (Fespaco) amorce un
rapprochement avec Namur qui se concrétise par le jumelage des deux manifestations.
En 1990, la Société des Auteurs Compositeurs Dramatiques (SACD) propose au FIFF de
récompenser le meilleur scénario en attribuant le Bayard d'Or de la meilleure contribution
artistique.
L'année 98 va accueillir une nouvelle initiative au sein du festival, visant à choyer un public
avide de découvertes, avec la création du Ciné-Pass. Cette formule permet désormais au
spectateur d'accéder à l'ensemble des séances pour un montant forfaitaire modique. Le
succès est immédiat. A sa convivialité internationalement reconnue, Namur ajoutait ainsi
un véritable succès public.
Conscient de l'importance jouée dans la promotion du cinéma francophone, le Festival de
Namur inaugure son premier Marché du Film en 1998. Dès l'année suivante, ce Marché
proposait plus de 200 titres aux différents acheteurs et programmateurs invités à Namur. En
2000, le Marché réunissait plus de 400 titres.
9
En 2002, sous l'impulsion de sa nouvelle directrice Dominique Jamar, le FIFF décide de
renforcer l'intérêt indiscutable des professionnels du cinéma en créant la première
rencontre sur « La circulation des œuvres cinématographiques, un enjeu pour la diversité
culturelle ». Dès 2004, le Festival de Namur lance son premier Forum d'expertise
francophone qui rencontre un franc succès, accueillant des intervenants incontournables
du cinéma francophone tels que Daniel Toscan du Plantier (France), Jean-Marie Teno
(Cameroun), Dora Bouchoucha (Tunisie), François Yon (France), Grace Winter (Belgique),
Christian Verbert (Québec), Xavier Merlin (France), Ahmed Attia (Tunisie), Bassek Ba Kobhio
(Cameroun) ou encore Jean-Claude Crépeau (France). Cette fructueuse expérience a
été poursuivie au cours des années suivantes. Plusieurs projets ont vu le jour dont ‘Cages’
d’Olivier Masset-Depasse, ‘A Perfect Day’ de Khalil Joreige & Joana Hadjithomas, ‘Tissée
des mains et d’étoffe’ de Omar Chradi, ‘Rêves de poussière’ de Laurent Salgues, ‘Faro, les
reines des eaux’ de Salif Traoré et aussi ‘ Le jour où Dieu est parti en voyage’ de Philippe
Van Leeuw, récompensé par le prix découverte lors du festival de l’an dernier.
Ces dernières années ont confirmé l'importance économique
et culturelle acquise par le Festival de Namur. Tant sur la
scène belge qu'internationale, le FIFF est plus que jamais un
espace d'expression et de rencontres incontournables. Audelà de la fraternité et de l'amitié qui se tissent chaque jour
autour de lui, il est devenu emblématique du combat pour le
respect d'une diversité culturelle et linguistique.
Avec une programmation réunissant 30 films à sa création, le
Festival passe à une moyenne de 130 films par an dès 2003.
En présentant une francophonie rayonnante à travers le monde, le FIFF témoigne de la
réelle existence d'une identité francophone, une identité forte qui rassemble des individus
proches de cette culture. Le Festival de Namur souhaite ainsi renforcer les liens qui existent
entre ces peuples tout en gardant cette ouverture vitale à l'autre afin que cette identité
francophone ne cesse d'évoluer et de grandir avec les individus qui la façonnent.
Le Festival International du Film Francophone de Namur entretient des relations privilégiées
avec le Festival d’Amiens (France), le Festival d’Angoulême (France), le Festival d’Aubenas
(France), le Festival Ecrans Noirs du Cinéma d’Afrique à Yaoundé (Cameroun), le Festival
international du cinéma francophone en Acadie-Québec (FICFA), le FESPACO à
Ouagadougou (Burkina Faso), Vues d’Afrique à Montréal (Québec/Canada) et la
Quinzaine du Cinéma Francophone à Paris (France).
10
ASSEMBLEE GENERALE DU FIFF
Olivier Gourmet : Président d’Honneur
Jean-Louis Close : Président
Membres
Eric Bauche : S.R.IW.
Bassek Ba Kobhio : Directeur d’Ecrans Noirs, Cameroun
Malika Ben Brahim
Jean-Pierre Berckmans : Producteur & réalisateur
Jean Boreux : Coordinateur Média 10/10
Frédéric Bovesse : Médiateur à la Région wallonne
Guy Carpiaux : Conseiller provincial
Bernard Chateau : Directeur de la Coordination, Promotions et Marques à la RTBF
Florence Collard : Conseillère communale
Patrick Colpé : Directeur du Centre Culturel Régional
Dan Cukier : Administrateur de société/Trésorier
John Delville : Distributeur
Pierre-Yves Dermagne : Conseiller provincial
Bernard Ducoffre : Conseiller provincial
Arnaud Gavroy : Premier échevin
Anne Humblet : Conseillère provinciale
Luc Jabon : scénariste de la SACD
Martine Jacques : Député permanent de la Province de Namur
Baudouin Lenelle : Directeur Canal C
Anne Lenoir : Représentante du CGRI
Philippe Mahoux : Sénateur, Président Canal C
Eric Miévis : Conseiller communal
Jacqueline Pierreux : Productrice « Pierre Films »
Stéphanie Scailquin: Conseillère communale
Vincent Tavier : Producteur "La Parti"
Jean-Pierre Tilman : Directeur du GSARA
Jean-Marc Van Espen : Député permanent
Maurice Vanschel : Directeur Cinéma « Eldorado »
Chris Vermorcken : SABAM
Grace Winter : experte en distribution
Observateurs
Georges Bodson : asbl les 400 coups.
Frédéric Bouillieux : directeur de la langue française et de la diversité culturelle et
linguistique de l’Organisation internationale de la Francophonie.
Jean-Luc Maquet : Président de l’Association des commerçants de Namur
Roland Husson: Directeur des Affaires européennes et internationales au Centre National
de la Cinématographie
Thierry Vandersanden : Chargé de la promotion du cinéma à la Communauté française
de Belgique
Patrick Van Hoeck: Média 10/10
Christian Verbert : Directeur du bureau européen de la SODEC
11
PARTENAIRES ET SPONSORS
Le Festival de Namur remercie les institutions, sponsors et partenaires qui le soutiennent :
Institutions belges et étrangères
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La Ville de Namur
La Province de Namur
La Région wallonne
La Communauté française de Belgique
L’Agence wallonne à l’Exportation (AWEX)
Le BEP
Le Centre national de la Cinématographie et de l’image animée (CNC)
La Coopération belge au Développement (DGCD)
Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF)
Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand Duché de
Luxembourg (Film Fund Luxembourg)
Mediadesk de la Commission européenne
Le Ministre-Président de la Communauté française de Belgique
La Ministre de la Culture et de l’Audiovisuel
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon
Le Ministre de l’Economie, de l’Emploi, du Commerce extérieur et du Patrimoine de
la Région wallonne
Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la
Forêt et du Patrimoine du Gouvernement wallon
Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité
Le Service Public de Wallonie (SPW), Département de la Stratégie et de la Mobilité
Le Commissariat Général au Tourisme de la Région wallonne
L’Office fédéral de la Culture suisse (OFCS)
L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Le Parlement wallon
Société des Auteurs et Compositeurs dramatiques (SACD)
Société en Développement des Entreprises culturelles du Québec (SODEC)
Telefilm Canada
Unifrance
Wallonie-Bruxelles International (WBI)
Swiss Films
12
Sponsors
-
-
Alfa Roméo Groupe Picard
Areas
Atenor
Axa
CBC Banque
Coca cola
Ethias
Eurogare
Forum Invest
Loterie Nationale
Maes
La Mutualité socialiste
ORES
Poids Plume
Private Banking
Q8
Ricoh
Sabam
Sodec
SRIW
TWIST
VOO
WBinternational
Médias
-
RTBF
La Trois
La Première
Pure FM
Arte
Classic 21
VivaCité
Be TV
Canal C
Ecran Total
Fasozine
Notre Afrik
Vlan - Publi Namur
Screenvision
Le Soir
TV5 Monde
L'Avenir
13
Partenaires
-
Les Auberges de Jeunesse
Air Canada
Ambassade de France
Assemblée Générale des Etudiants de Namur
Le Bon Vin
Berhin
La Brasserie François
Cafés Antillia
Cercle de Wallonie
Christies
CLIP
Château de Namur
Cinéma Acinapolis
Cinéma Caméo
Cinéma Eldorado
Culture et Promotion
Elisa Simplement
L’Espièglerie
Franck Provost
Expansion
Fed Ex
Flag 2000
Genval les Dames
Les Gîtes du Vieux Namur
Hôtel Beauregard
Hôtel Ibis
Hôtel Léonardo
Hôtel des Tanneurs
IAD
IATA
Justice et Paix
L’Ilon St Jacques
Institut Félicien Rops
Kodak
Lenco
Les Loges
Maison de la Culture de Namur
La Médiathèque de la Communauté française de Belgique
Le Moulin à poivre
Phat Thaï
Péniche Les Embruns
Poids Plume
Production Ressources Group
Le Royal
Studio Equipe
Le Temps des Cerises
TEC
Ticketnet
UCM
Scmitz
14
-
Wallimage
XDC
Voyages Copine
Wep Events (Traiteur)
Festivals
-
Festival International du Film d’Amiens (France)
Festival du Film Francophone d’Angoulême (France)
Rencontres des Cinémas d’Europe à Aubenas (France)
Festival Ecrans Noirs du Cinéma d’Afrique (Cameroun)
Festival international du cinéma francophone en Acadie-Québec (FICFA)
Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision - FESPACO à Ouagadougou
(Burkina Faso)
Vues d’Afrique à Montréal (Québec/Canada)
La Quinzaine du Cinéma Francophone du Centre Wallonie - Bruxelles à Paris
(France)
Le FIFF remercie tous les distributeurs pour leur précieuse collaboration :
ABC Distribution
Artebis
Belga Films
BFD/Lumière
Big Bang Distribution
BrunBro Films
Cinéart
Les Films de l’élysée
Imagine Film Distribution
Kinepolis Film Distribution
O’ Brother Distribution
Universal Pictures International (UPI)
Et la Cinematek.
Le Festival remercie également
Les sociétés nationales et centres du film, les vendeurs internationaux
et tous les producteurs, réalisateurs et auteurs
pour leur collaboration et leur soutien.
15
LA FRANCOPHONIE DANS LE MONDE
Lors de sa création en 1986, le Festival International du Film Francophone de Namur a
choisi de promouvoir les œuvres des cinéastes qui partagent l'usage ou la défense du
français. Son but est de mettre en exergue une francophonie vivante et dynamique, forte
de ses richesses pluri-culturelles. Le FIFF s'appuie sur l'Organisation Internationale de la
Francophonie (O.I.F.) qui réunit à ce jour 56 Etats et gouvernements membres et 14
observateurs. Site de l'OIF : www.francophonie.org .
L'OIF conduit des actions dans les domaines de la politique internationale et de la
coopération multilatérale.
La Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement ayant le français en partage,
appelée Sommet, se réunit tous les deux ans afin de définir les orientations de la
Francophonie. Les Sommets de la Francophonie se sont déroulés à Paris en 1986, Québec
en 1987, Dakar en 1989, Chaillot en 1991, Maurice en 1993, Cotonou en 1995, Hanoi en
1997, Moncton en 1999, Beyrouth en 2002, Ouagadougou en 2004, Bucarest en 2006,
Québec en 2008 et cette année Montreux accueillera la 13ème édition.
Les 70 territoires de l'OIF :
Albanie
Andorre
Arménie **
Autriche **
Belgique
Bénin
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Canada
Canada NouveauBrunswick
Canada Québec
Cap-Vert
Centrafrique
Chypre*
Communauté française
de Belgique
Comores
Congo
Congo RD
Côte d'Ivoire
Croatie **
Djibouti
Dominique
Egypte
Ex-République
yougoslave
de Macédoine
France
Gabon
Géorgie **
Ghana *
Grèce
Guinée
Guinée Bissau
Guinée équatoriale
Haïti
Hongrie **
Laos
Lettonie **
Liban
Lituanie **
Luxembourg
Madagascar
Mali
Maroc
Maurice
Mauritanie
Moldavie
Monaco
Mozambique **
Niger
Pologne **
République Tchèque **
Roumanie
Rwanda
Sainte-Lucie
Sao Tomé et Principe
Sénégal
Serbie **
Seychelles
Slovaquie **
Slovénie **
Suisse
Thaïlande **
Tchad
Togo
Tunisie
Ukraine**
Vanuatu
Vietnam
* membres associés
** observateurs
16
03. PRIX ET JURYS
Les Bayards d’or et les Prix
Reconnu par la Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films (FIAPF),
le FIFF organise une Compétition Officielle depuis 1989. Cette année encore, les films longs
métrages concourront dans la Compétition Officielle et la Compétition Emile Cantillon
(premières œuvres) tandis que les courts métrages seront partagés entre les Compétitions
internationale et nationale (Communauté française de Belgique).
Créateur du légendaire Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur namurois,
Olivier Strebelle, a réalisé une réduction de son œuvre originale, le désormais célèbre
Bayard d'Or qui récompense les meilleurs films francophones.
Ces Bayards sont assortis de prix en espèces pour un montant total de 70.000 €. Les Bayards
sont attribués par le Jury Long Métrage, le Jury Court Métrage et le Jury Emile Cantillon.
D'autres prix sont également décernés par le Jury Junior et le public.
La cérémonie de remise des Bayards d'Or se déroulera le vendredi 8 octobre 2010 à 19h au
Théâtre Royal de Namur.
17
Le Jury Officiel Longs métrages décernera les Bayards d’Or suivants
•
Bayard d’Or du Meilleur film
10.000 € seront octroyés au distributeur par la RTBF pour l'achat des droits TV.
7.500 € seront remis au distributeur par le FIFF pour une aide à la distribution en
Belgique.
7.500 € seront attribués par TV5 monde pour une aide à l'exportation sur un territoire
francophone au 1er distributeur qui s'engagera à sortir le film en salle dans l'un des
pays francophones appartenant à l'OIF, hors du pays d'origine. (Prix Pierre
Couchard)
•
Prix Spécial du Jury, remis au réalisateur
10.000 € seront offerts au réalisateur par Dame Blanche Genval pour une aide lors de
la postproduction sur son prochain long métrage.
•
Bayard d’Or du Meilleur scénario, remis à l’auteur et/ou scénariste,
2.000 € seront offerts par la SACD Belgique.
•
Bayard d’Or de la Meilleure photographie remis au directeur de la photographie
Et un prix d’une valeur de 2.000 € en pellicule KODAK sera remis au réalisateur.
•
Bayard d’Or de la Meilleure comédienne
1000€ seront offerts par Franck Provost Coiffure.
•
Bayard d’Or du Meilleur comédien
1000€ seront offerts par le magazine « Notre Afrik ».
Le Jury Emile Cantillon décernera, parmi les premiers longs métrages de
fiction présentés, les prix suivants :
•
Bayard d’Or de la Meilleure première œuvre – Prix Émile Cantillon remis au réalisateur
7.500 € seront octroyés au distributeur par la Communauté Française de Belgique
pour la promotion et la diffusion en salles commerciales en Belgique.
•
Prix découverte remis au réalisateur
1000 € seront offerts au réalisateur par l’ambassade de France en Belgique.
18
Le Jury Officiel Courts métrages décernera les prix suivants :
COMPÉTITION INTERNATIONALE :
•
•
Bayard d’Or du Meilleur court métrage – Prix François Bovesse, remis au réalisateur
2500€ seront offerts au réalisateur par l’Association Les Amis et Disciples de
François Bovesse.
Prix du jury remis au réalisateur
Un prix d’une valeur de 2.000 € sera offert par Studio l’Equipe pour des prestations
techniques effectuées en Belgique et/ou en France (le type de prestation et le lieu
de réalisation seront déterminés de commun accord entre Studio l’Équipe et le
bénéficiaire).
COMPÉTITION NATIONALE (Communauté française de Belgique) :
•
Prix du Meilleur court métrage remis au réalisateur
2.500 € seront offerts par la Communauté française de Belgique.
•
Prix du jury, remis au réalisateur
Prix d’une valeur de 2000€ qui sera offert au réalisateur par Clap ! Bureau d’accueil
des tournages (Bourse versée pour repérages et tournages en Province de Liège,
Luxembourg, Namur).
•
Prix de la Meilleure photographie remis au directeur de la photographie
Un prix d’une valeur de 500 € sera offert par KODAK .
•
Prix d’interprétation
•
Prix du public
500€ seront offerts au réalisateur par UniversCiné Belgique
COMPÉTITION CLIPS :
•
Prix du meilleur clip remis au réalisateur
Prix d’une valeur de 400 € offert par LENCO au réalisateur ( Platine L-81 et Docking
station IPD – 4100 pour Ipod).
19
Autres prix décernés :
•
Prix du Public de la Ville de Namur – Meilleur Long métrage de fiction
4.000 € seront offerts par la ville de Namur au réalisateur pour une aide à la
réalisation.
•
Prix du Public de la Province de Namur – Meilleur Documentaire
1500 € seront offerts par la Province de Namur pour une aide à la réalisation.
•
Prix du Jury junior remis au réalisateur
décerné au réalisateur du film coup de cœur d’un jury composé de sept jeunes
Belges âgés de 13 et 14 ans. Il consiste en une sculpture de l’artiste namurois, JeanClaude Simus.
NB : Pour l’ensemble des prix attribués, il ne sera pas décerné d’ex-æquo.
20
LE JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
Joachim Lafosse – Président du jury
Belgique – Scénariste et réalisateur
Joachim Lafosse est né en 1975 à Bruxelles. Diplômé de l'IAD, son film de fin d'études
« Tribu » rencontre un franc succès dans de nombreux festivals.
Scénariste, réalisateur, auteur et metteur en scène de théâtre, il enchaîne les projets à un
rythme effréné. Son premier long métrage de fiction, « Folie Privée » (2004), se distingue par
son âpreté, et récolte de nombreux prix. 2006 fut l'année de la révélation pour ce jeune
réalisateur trentenaire : « Ca rend Heureux » son deuxième long métrage fut présenté en
compétition au Festival de Locarno et au Festival Premiers Plans d'Angers où il décrocha le
Grand Prix. La même année, il connut les honneurs de la compétition du Festival de Venise
avec « Nue Propriété ».
Son quatrième long métrage, « Elève Libre », a été sélectionné à la 40ème Quinzaine des
Réalisateurs du Festival de Cannes 2008 et au Festival International du Film de Rotterdam
en 2009, parmi de nombreuses autres sélections. Il a en outre reçu le Prix spécial du jury et
une mention spéciale pour Jonas Bloquet au 24ème Torino GLBT Film Festival 2009 et le
premier prix au 24ème Cinéma Jove Film Festival de Valencia. Son film a été projeté l’année
dernière à Namur dans le cadre du Focus Cinéma belge francophone.
Cette année, nous avons le plaisir de projeter son dernier court métrage « Avant les mots »,
lors de la soirée d’ouverture du FIFF, en avant-programme de « Illégal », le. Pour ce film,
Joachim Lafosse a filmé le quotidien d’un enfant d’une crèche de Gennevilliers en
souhaitant faire naître du cinéma avec un acteur de moins de 3 ans…
Il prépare actuellement son cinquième long métrage « Aimer à perdre la raison ».
Mata Gabin
France – Actrice
Née à la frontière du Libéria et de la Côte d'Ivoire, d'une mère libéro-guinéenne et d'un
père martiniquais, Mata Gabin passe sa petite enfance entre la Côte d'Ivoire, la Corse et
Paris où elle vit maintenant depuis une dizaine d'années. On la découvre au cinéma en
2000 dans « Lumumba » de Raoul Peck, présenté à Namur cette année à l’occasion des
50 ans des indépendances africaines. Mata Gabin travaille aussi bien au théâtre, à la
télévision et au cinéma. Au théâtre, elle joue Jean Racine (Britanicus en 1995), Victor
Hugo (Lucrèce Borgia en 2000), Jean Genet (Les Nègres en 2006) ou Aimée Césaire (La
Tragédie du Roi Christophe en 2006) et écrit et se met en scène dans « Fam Kiroul
Namaspamouss’ » présenté en 2005 en Avignon. Le grand public la connaît dans ses
nombreux rôles dans des séries à succès et on la retrouve sur le grand écran dans les films
de François Dupeyron : « Mr Ibrahim et les fleurs du Coran » (2001) et « Aide-toi, le ciel
t’aidera » (2007) ainsi que dans « Ma première étoile » de Lucien Jean-Baptiste (2007). Elle
est à l’affiche du court métrage « Nola » d’Askia Traore présenté en Compétition
internationale cette année au FIFF.
21
Guillaume Malandrin
France/France – Scénariste, réalisateur et producteur
Après des études à l’INSAS en section image, où il réalise le court métrage « Qui
déménage », il signe « Bonjour » (1995) et le documentaire « Les Chanoines, récit d’une
organisation » tout en participant à l’écriture de scénarios. C’est la consécration en 2000
avec le court métrage « Raconte » qu’il a écrit avec son frère Stéphane Malandrin et qui
fait le tour des festivals en remportant de nombreux prix notamment à Locarno et Berlin.
Avec ses compères Vincent Patar, Stéphane Aubier et Vincent Tavier, il écrit la série
animée « Panique au village » (2001-2003) qui deviendra le long métrage d’animation que
l’on connaît en 2009. En 2005, il écrit, réalise et produit « Ça m’est égal si demain n’arrive
pas », présenté au FIFF. Avec son frère Stéphane, il coréalise en 2007 « Où est la main de
l’homme sans tête », doublement primé au FIFF : Bayard de la meilleure comédienne pour
Cécile de France et Bayard de la Meilleure photo. Avec sa casquette de producteur et au
travers de sa société La Parti Production, il a, entre autres, participé aux films « Aaltra » de
Benoît Delépine et Gustave Kervern (2003), « Calvaire » de Fabrice Du Welz (2004),
« Komma » de Martine Doyen (2005) et le dernier film de Claire Simon « Les Bureaux de
Dieu » (2008).
Lola Naymark
France - Actrice
Lola Naymark démarre sa carrière dans deux téléfilms de Roger Vadim, « La Nouvelle
tribu » en 1996 et « Un coup de baguette magique » en 1997 et arrive sur le grand écran en
1998 avec le rôle principal dans « Riches, belles, etc. » de Bunny Godillot. Après le téléfilm
« La Colère du diable » de Chris Vander Stappen en 2001, elle se fait remarquer dans
« Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran » de François Dupeyron (2003), aux côtés
notamment d'Omar Sharif. Sa carrière s'envole en 2004 avec un premier rôle dans
« Brodeuses » d'Eléonore Faucher, présenté au Festival de Namur, et qui lui vaut le prix
Michel-Simon 2004 et une nomination au César du Meilleur Espoir féminin en 2005. On a pu
la voir également en 2005 dans « La Maison de Nina » de Richard Dembo, « Dans tes bras »
d’Hubert Gillet ainsi que dans le dernier film de Robert Guédiguian « L’Armée du crime » en
2009.
Benoit Pilon
Québec - Réalisateur
Fort d’une solide expérience tant comme réalisateur que scénariste, Benoit Pilon se voit
récompenser pour ses réalisations dès l’Université. Parallèlement à une carrière d'assistantréalisateur qui l'amène à travailler avec certains des plus grands réalisateurs québécois, il
récolte plusieurs nominations et prix pour ses propres œuvres dont « Regards volés » (1994)
et « Rosaire et la Petite-Nation » (1997). « Roger Toupin, épicier variété » (2003) lui vaut,
notamment, le Jutra 2004 du meilleur documentaire et le Bayard d’or du meilleur
documentaire à Namur. Benoit Pilon signe ensuite « Nestor et les oubliés » (2006) et « Des
nouvelles du Nord » (2007). Son premier long métrage de fiction, « Ce qu’il faut pour vivre »
(2008), remporte plus d’une douzaine de prix nationaux et internationaux dont trois prix au
Festival des films du Monde de Montréal, quatre prix Genie et trois prix Jutra. Présenté au
FIFF et choisi pour représenter le Canada, « Ce qu’il faut pour vivre » se hisse parmi les 9
demi-finalistes dans la course à l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère en 2009.
« Décharge », son dernier long métrage est sorti cet été sur les écrans belges.
22
Lyes Salem
Algérie – Réalisateur, Acteur
Né à Alger, Lyes Salem joue aussi bien au théâtre que pour la télévision et le cinéma. Il
étudie d’abord les Lettres Modernes à la Sorbonne, puis suit les cours de l’Ecole du Théâtre
National de Chaillot et au Conservatoire National d’Art Dramatique. Sur les planches, il
joue des auteurs comme Shakespeare et met en scène « Djelloul, le Résonneur d’Alloula »
en 1998. Au cinéma, on a pu le voir dernièrement notamment dans « La Tête en friche » de
Jean Becker, « Des filles en noir » de Jean-Paul Cyvérac ou encore « L’Affaire Ben Barka »
de Jean-Pierre Sinapi. En 2001, il réalise « Jean Farès », court métrage qui récolte une
kyrielle de prix. Avec « Cousines », son second court métrage, il reçoit le César et le Bayard
d’Or du Meilleur court métrage en 2004. Son premier long, « Mascarades », remporte un joli
succès critique, et de nombreux prix dans différents festivals, dont le Prix du Jury Junior et le
Prix du public à Namur.
Elena Tatti
Suisse – Productrice
Après des études d’italien et d’économie, Elena Tatti travaille à l’organisation de plusieurs
festivals de cinéma dont ceux de Locarno et de Fribourg. En 2004, elle fonde avec Thierry
Spicher la société Box Productions. Elle produit notamment en 2006 « Mon frère se marie »
de Jean-Stéphane Bron (Bayard d’or du Meilleur comédien et Bayard d’or du Meilleur
scénario) et « Home » d’Ursula Meier, film également présenté à Namur en 2008 (Bayard
d’Or de la Meilleure Photographie). Elle coproduit également le long métrage « Ivul »
d’Andrew Kötting (2009) et « Bassidji », le documentaire du cinéaste iranien Mehran
Tamadon (2009). Elle produit et développe actuellement plusieurs films avec des nouveaux
talents en Suisse romande, notamment le prochain long métrage de la réalisatrice et
vidéaste Emmanuelle Antille, une comédie du réalisateur Mathieu Urfer ou encore le
documentaire de la jeune réalisatrice Valerianne Poidevin. La société produit également
des courts métrages dont « Elder Jackson » de Robin Erard présenté au sein de la
Compétition internationale.
23
LE JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Vincent Patar et Stéphane Aubier - Présidents du jury
Belgique – Réalisateurs
Vincent Patar et Stéphane Aubier sont auteurs et réalisateurs de films d'animation. Ils se
rencontrent à l'Institut des Beaux-Arts de Saint-Luc à Liège ; en 1986, ils entrent tous deux à
l'École Supérieure des Arts Visuels de la Cambre de Bruxelles d’où ils sortent diplômés en
1991. Leurs carrières sont étroitement liées depuis leurs débuts et ils partagent un univers
commun, développé au fur et à mesure de leur collaboration. De cette collaboration sont
nées deux séries d’animation : le « Pic Pic André Shoow » à partir de 1988, puis en 2001
« Panique au village », série de 20 épisodes dont les personnages sont tous aussi spécifiques
qu'ont pu l'être les protagonistes de leur précédente série (avec, entre autres, les voix de
Benoît Poelvoorde et Bouli Lanners). En 2009, Vincent Patar et Stéphane Aubier adaptent
« Panique au village » au cinéma, dans un long métrage parfois qualifié "d'animation
punk". Le film a été présenté en Sélection Officielle en séance de minuit au Festival de
Cannes 2009.
Edouard Deluc
France – Réalisateur
Diplômé des Beaux-Arts, Edouard Deluc partage son travail entre photographie, musique
et cinéma. En 1997, il signe un premier court métrage, "Petits Enfers", avec Vincent Elbaz,
qui sera diffusé sur Arte et présent dans plusieurs Festivals. Passionné de musique, il
commence à réaliser des vidéos et collabore, entres autres, avec Louise attaque, Tété,
Mickey 3D, Kid Loco ou encore Jean-Louis Murat... Son second court métrage réalisé en
2002, "Je n'ai jamais tué personne", avec Jean-Jacques Vanier et Elina Lowensohn, voyage
dans plusieurs festivals et sera diffusé sur France 2. Edouard démarre en publicité en 2004
et, depuis, tourne régulièrement pour des marques prestigieuses. En 2009, il signe " ? Donde
esta kim basinger ?", court métrage qui voyage partout dans le monde et accumule les
récompenses dans de nombreux Festivals parmi lesquels le Bayard d'or à Namur et le
Grand Prix à Clermont-Ferrand. Nommé aux César 2010, il rafle la mise aux Lutins 2010 où il
repart avec le prix du meilleur acteur pour Philippe Rebbot, le prix du meilleur scénario, le
prix du meilleur réalisateur et celui du meilleur film. Edouard s'attaque aujourd'hui à
l'écriture de son premier long métrage.
Dyana Gaye
Sénégal/France – Réalisatrice
Dyana Gaye est née à Paris en 1975. Elle étudie le cinéma à l’Université Paris 8 St Denis où
elle obtient en 1998 une Maîtrise d’études cinématographiques. En 1999, elle est lauréate
de la Bourse Louis Lumière-Villa Médicis Hors les murs pour son scénario « Une femme pour
Souleymane » qu’elle réalisera l’année suivante, et qui sera distingué dans plusieurs
festivals. En 2004, elle réalise « J’ai deux amours » pour le projet « Paris la métisse ». Présenté
en compétition au FIFF en 2007, son film « Deweneti » connaîtra une très large diffusion
nationale et internationale et fera partie des cinq films nommés aux César 2008 du meilleur
court métrage. En 2009, elle réalise « Un Transport en Commun », comédie musicale à la
Demy se déroulant entre Dakar et Saint Louis au Sénégal, présenté au Festival de Namur.
Dyana est aujourd’hui en plein développement de son premier long métrage.
24
Ariane Moffatt
Québec - Auteur-compositeur-interprète
Ariane Moffatt étudie la musique à l’Université du Québec à Montréal. Elle est rapidement
invitée à quitter les classes pour accompagner sur scène des artistes reconnus. En 2002 sort
« Aquanaute », son 1er album (qu'elle écrit, compose et coréalise) au confluent de
l’électro-folk, du jazz et de la pop. Succès critique et populaire puisqu’il remporte 3 Prix
Felix, équivalent québécois des Victoires de la musique, et s’écoule à plus de 125.000
exemplaires. Son 2ème album « Le Cœur dans la tête » (2005) lui permet notamment de faire
la 1ère partie d’Alain Souchon à l’Olympia et d’être parrainée par M avec qui elle
enregistre un duo. « Tous les sens », disque lumineux et groovy, paru en 2008, la confirme
définitivement sur la scène québécoise et internationale (il lui vaut notamment d’être
nommée en 2010 aux Victoires de la musique dans la catégorie Révélation Scène).
François Vincentelli
Belgique – Acteur
Théâtre – télévision – cinéma, François Vincentelli est sur tous les fronts, avec générosité et
sex appeal ! Diplômé de l’INSAS (Bruxelles), il se partage entre la scène (Shakespeare,
Guitry, Sagan, etc.), le petit écran avec notamment les séries « HARD » ou la fameuse
« Clara Sheller », et le grand écran avec, entre autres, des rôles chez Alain Berberian (« Six
pack » en 1999), Benoît Jacquot (« L’École de la chair » en 1999), Étienne Chatiliez
(« Tanguy » en 2001 et « La Confiance règne » en 2003), « Bunker Paradise » de Stefan
Liberski (2004) et « Comme tout le monde » de Pierre-Paul Renders (2005). En 2010, il sera à
l’affiche de « La Vie devant vous » de Bernard Jeanjean et de « La Maison du Lucchese »,
premier long métrage de Pierre Duculot, aux côtés de Christelle Cornil.
25
LE JURY EMILE CANTILLON
Le Jury Émile Cantillon, composé de jeunes âgés de 18 à 25 ans sélectionnés à travers
toute la Francophonie, visionne les premières œuvres de fiction présentées dans le cadre
du Festival. Il a pour mission de remettre le Bayard d’Or de la meilleure première œ uvre,
accompagné d’une aide de 7.500 euros octroyée par la Communauté française de
Belgique au distributeur pour la promotion et la diffusion du film primé. Cette aide a permis
ces dernières années de voir sur les écrans belges des films tels que « Le Grand Voyage »
26
04. PROGRAMMATION LONGS METRAGES
EDITORIAL DE L’EQUIPE DE PROGRAMMATION
Il est toujours difficile de définir les grandes lignes, les tendances d’une programmation tant
les nombreuses images des films visionnés ces 12 derniers mois se bousculent dans nos
têtes.
Alors que l’an dernier, beaucoup de films programmés tournaient autour de la thématique
des rapports parents/enfants (« J’ai tué ma mère » de Xavier Dolan, grand vainqueur l’an
dernier, étant l’un des exemples les plus éloquents), il est amusant de noter que, alors
même qu’il fête ses 25 printemps, le FIFF met à l’affiche de nombreuses œuvres qui
pourraient être qualifiées de « générationnelles ». Plusieurs films s’intéressent en effet à cet
âge charnière, ce moment transitoire dans une vie où l’on n’est plus adolescent mais pas
encore tout à fait adulte pour autant. Un âge où tout est encore permis, entre illusions
persistantes et désillusions de plus en plus nombreuses.
La thématique de la famille est elle aussi largement abordée, aussi bien de front que sousjacente à de nombreux récits. Liens fraternels plus forts que tout, couples au bord de
l’implosion, secrets enfouis… L’exploration de la famille et de ses arcanes reste décidément
un sujet de prédilection pour de nombreux auteurs. Et à noter également un nombre
certain de films mettant la femme à l’honneur : en effet, cette année beaucoup de
bouleversantes performances d’actrices, magnifiées et filmées avec dévotion par leur
réalisateur ou…réalisatrice, le nombre de celles-ci étant croissant.
Beaucoup de films également, bien évidemment, fortement ancrés dans l’actualité
sociale, politique et économique, alors même que nous traversons une période difficile,
emplie de doutes, amenant parfois malheureusement à un certain repli sur soi et à une
peur de l’autre.
Pour établir cette programmation, c’est tout simplement notre cœur et nos sens que nous
avons laissé parler ! Notre envie est de vous offrir et de vous faire découvrir des films vivants,
courageux, ingénieux, qui vous feront rire, pleurer, trembler, qui vous donneront envie de
communiquer, de débattre, de partager et….de retourner en salles !
Et pour souffler ces 25 bougies, nous avons décidé de résolument tourner notre regard vers
l’avenir, l’illustration par excellence étant nos jeunes Présidents de Jury, Joachim Lafosse et
le duo Vincent Patar et Stéphane Aubier, personnalités avec déjà derrière eux des
carrières solides et exemplaires, et pour lesquelles le meilleure reste pourtant encore à
venir !
Enfin un anniversaire comme celui-ci doit se fêter avec un Coup de cœur atypique ! Et
c’est pourquoi nous sommes ravis d’accueillir Jane Birkin, comédienne et chanteuse
anglaise et francophile, qui viendra partager à la fois des films de sa carrière mais aussi des
œuvres francophones qui ont marqué son parcours de cinéphile.
Alors laissez-vous surprendre, ouvrez grand vos yeux et vos oreilles, installez vous
confortablement et profitez…
Bon anniversaire à vous, chers fidèles festivaliers du FIFF !
L’Equipe de Programmation
27
SOIRÉE D'OUVERTURE DU FIFF – VENDREDI 1 OCTOBRE
Illégal
(Belgique/Luxembourg/France - 2010 - 35 mm et JPEG2000 - Couleur - Fiction - 95 min)
Réalisation : Olivier Masset-Depasse
Scénario : Olivier Masset-Depasse
Montage : Damien Keyeux
Photographie : Tommaso Fiorilli
Acteurs : Anne Coesens, Essé Lawson, Gabriela Perez, Alexandre Gontcharov, Christelle
Cornil, Olga Zhdanova, Tomasz Bialkowski
Production : Versus production, Iris Productions, Dharamsala, Prime Time, RTBF. Avec l’aide
du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique Avec
la participation de la Région Wallonne, du Fonds National de Soutien à la Production
Audiovisuelle du Grand Duché de Luxembourg, du Fonds Audiovisuel Flamand (VAF), de
Cinécinéma, de Films Distribution, de Belgacom Avec le soutien, du Tax Shelter du
Gouvernement fédéral belge, d’Inver Invest, du Département Tax Shelter du Pôle Image
de Liège Développé avec le soutien du Programme Media de la Communauté
Européenne.
Distribution : O' Brother Distribution
Ventes internationales : Films Distribution
Synopsis : Tania et Ivan, son fils de 14 ans, sont Russes et vivent clandestinement en
Belgique depuis huit ans. Sans cesse sur le qui-vive, Tania redoute les contrôles de police
jusqu’au jour où elle est arrêtée. La mère et le fils sont séparés. Tania est placée dans un
centre de détention. Elle fera tout pour retrouver son fils mais n’échappera pas pour
autant aux menaces d’expulsion.
Commentaire : Dès ses premiers courts métrages, "Chambre froide" (2000) et "Dans
l’ombre" (2004), Olivier Masset-Depasse filme des personnages féminins déterminés et prêts
à tout pour atteindre leurs buts. Avec ces deux films, il récolte une soixantaine de prix dans
les festivals du monde entier. "Cages" (2006), son premier long métrage, fait le tour des
festivals internationaux dont Toronto et Rome. Il remporte également un joli succès public
en Belgique et empoche deux prix au FIFF : le prix du public Fiction et le prix du Jury Junior.
Présenté en première mondiale à la Quinzaine des réalisateurs en mai dernier, "Illégal", son
deuxième long métrage, y a remporté le prix SACD. "Illégal" vient également d'être retenu
parmi les trois finalistes du prix Lux, récompense attribuée chaque année par le Parlement
européen. Reconnaissance suprême, le film vient d’être sélectionné comme le
représentant belge pour les prochains Oscars.
28
SOIRÉE DE CLÔTURE DU FIFF – VENDREDI 8 OCTOBRE
Le Nom des gens
(France - 2010 - 35 mm et JPEG2000 - Couleur - Fiction - 100 min)
Réalisation : Michel Leclerc
Scénario : Baya Kasmi, Michel Leclerc
Montage : Nathalie Hubert
Photographie : Vincent Mathias
Acteurs : Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem, Carole Franck, Jacques
Boudet, Michèle Moretti, Yann Goven, Lionel Jospin
Production : Karé Productions, Delante Films
Distribution : Les Films de l'Elysée
Ventes internationales : TF1 International
Synopsis : Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une haute idée de
l'engagement politique puisqu'elle n'hésite pas à coucher avec ses ennemis pour les
convertir à sa cause - ce qui peut faire beaucoup de monde vu qu'en gros, tous les gens
de droite sont ses ennemis. En règle générale, elle obtient de bons résultats. Jusqu'au jour
où elle rencontre Arthur Martin comme celui des cuisines – quadragénaire discret, adepte
du risque zéro. Elle se dit qu'avec un nom pareil, il est forcément un peu facho. Mais les
noms sont fourbes et les apparences trompeuses...
Commentaire : Chroniqueur télé, auteur-compositeur-interprète dans le groupe musical
"Mirano", Michel Leclerc réalise de nombreux courts métrages : "Le Test Robert" (1991), "Le
Mal en patience" (1993), "Hélène et Lulu" (1995), "Le Tutu" (1996), "Houlalalala" (1998),
"Facture détaillée" (1999), "Le Poteau rose" (2002). En 2006, il réalise "J'invente rien", son
premier long métrage avec Kad Merad, Elsa Zylberstein et Claude Brasseur. Pour "Le Nom
des gens", présenté en avant-première en Ouverture de la Semaine de la critique de
Cannes, Michel Leclerc et Baya Kasmi ont reçu le Grand Prix du Meilleur scénariste en 2008.
Le film a également obtenu le Prix du public au dernier Festival du Film de Cabourg.
29
COMPÉTITION OFFICIELLE – LONGS MÉTRAGES
Aisheen (Chroniques de Gaza)
(Suisse/Qatar/France - 2010 - 35 mm - Couleur - Documentaire - 86 min)
Réalisation : Nicolas Wadimoff
Scénario : Nicolas Wadimoff, Béatrice Guelpa
Montage : Karine Sudan
Photographie : Franck Rabel
Production : Akka Films, Jazeera Children's Channel, avec le soutien de la Télévision Suisse
Romande et du Fonds Regio Films
Ventes internationales : Autlook
Synopsis : « Elle est où la Cité des fantômes ? », demande l’enfant au gardien du parc
d’attractions. « Elle est là, juste là. Mais elle a été bombardée… Tu veux la voir ? ». C’est par
ces mots que commence le film, balade impressionniste dans une Gaza dévastée, au
lendemain de la guerre. La Cité des fantômes, c’est Gaza…
Commentaire : Après des études de cinéma à Montréal, Nicolas Wadimoff tourne en 1990
son premier documentaire « Le Bol » puis, en 1991, « Les Gants d’Or d’Akka ». Entre 1992 et
1996, il travaille à la Télévision Suisse Romande en tant que réalisateur pour différents
magazines d'information qui l'emmèneront à travers le monde. En 1996, il réalise son
premier long métrage de fiction, « Clandestins » avec Denis Chouinard, primé à plus de
quinze reprises dans les festivals internationaux et notamment au FIFF où il remporte Le
Bayard d'or du meilleur film. Après le téléfilm «15, rue des Bains», il réalise le long métrage «
Mondialito », avec Emma de Caunes, présenté au FIFF en 2000, puis en 2002 le téléfilm «
Kadogo, l'enfant-soldat ». Nicolas Wadimoff fait partie du Jury documentaire du FIFF en
2003. Également producteur à travers sa société Akka Films il sort « L’Accord » en 2005, un
documentaire sur les coulisses de l’Initiative de Genève. En février 2009, aux lendemains de
la guerre de Gaza, il tourne « Aisheen » qui est notamment sélectionné au Forum du
Festival de Berlin 2010, où il reçoit le prix du Jury œcuménique. Il travaille actuellement à la
préparation de son prochain long métrage de fiction, « Libertad », sur un scénario écrit
avec Jacob Berger.
30
Les Amours imaginaires
(Québec - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 95 min)
Réalisation : Xavier Dolan
Scénario : Xavier Dolan
Montage : Xavier Dolan
Photographie : Stéphanie Weber-Biron
Acteurs : Monia Chokri, Xavier Dolan, Niels Schneider
Production : Mifilifilms, Boréal Films
Distribution : ABC Distribution
Ventes internationales : Rezo World Sales
Synopsis : Francis et Marie sont deux bons amis. Lors d'un dîner, ils rencontrent Nicolas, un
jeune homme de la campagne qui débarque tout juste en ville. De rendez-vous en rendezvous, troublés par d'innombrables signes - certains patents, d'autres imaginaires - les deux
complices sombrent dans l'obsession de leur fantasme, et bientôt, un duel amoureux
malsain menace l'amitié qu'ils croyaient infrangible.
Commentaire : Xavier Dolan apparaît pour la première fois à l’écran à l’âge de 4 ans,
dans une série de publicités. Depuis, il a joué dans de nombreux films ("J’en suis", "La
Forteresse suspendue", "Miroir d’été") et téléséries ("Omertà", "L’Or"). En 2010, le Vancouver
Film Critics Circle lui décerne le Prix d’interprétation masculine pour sa performance dans
"J’ai tué ma mère", son premier long métrage à titre de réalisateur. Sélectionné par la 41e
Quinzaine des réalisateurs à Cannes en 2009, le film y remporte le Prix Regard Jeune, le Art
Cinema Award et le Prix SACD. Toujours sur le circuit festivalier, "J’ai tué ma mère" a récolté
plus de 31 prix dans le monde parmi lesquels 3 à Namur : le Bayard d'Or du Meilleur film,
celui de la Meilleure 1ère Oeuvre et celui de la Meilleure comédienne pour Anne Dorval.
C'est donc avec un réel enthousiasme que le FIFF présente en compétition son deuxième
long métrage "Les Amours Imaginaires", sélectionné à "Un certain regard" à Cannes cette
année.
31
Balle perdue
(Liban - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 75 min)
Réalisation : Georges Hachem
Scénario : Georges Hachem
Montage : Simon El Habre-Elias Chahine
Photographie : Muriel Abourouss
Acteurs : Nadine Labaki, Takla Chamoun, Hind Tabet, Badih Bouchacra
Production : Abbout Productions
Synopsis : Noha est sur le point de se marier. Les siens sont soulagés de la voir saisir sa
dernière chance avant de passer à la trappe et coiffer le bonnet de vieille fille que porte
déjà tristement sa sœur aînée. Tout va bien dans le meilleur des mondes et pourtant, en ce
dimanche du mois d’août de l’an 1976 au Liban, à quinze jours des noces, alors que le soir
même son frère aîné organise en son honneur un dîner convivial, Noha change d’avis.
Commentaire : Diplômé de l’école nationale Louis Lumière, auparavant formé aux métiers
de la scène à l’Université Libanaise, Georges Hachem dirige régulièrement à Beyrouth et à
Paris des ateliers de formation au jeu cinématographique et à la direction d’acteurs. Il a à
son actif plusieurs mises en scène de théâtre et de nombreux courts métrages. "Balle
perdue" est son premier long métrage de fiction.
32
Illégal
(Belgique/Luxembourg/France - 2010 - 35 mm et JPEG2000 - Couleur - Fiction - 95 min)
Réalisation : Olivier Masset-Depasse
Scénario : Olivier Masset-Depasse
Photographie : Tommaso Fiorilli
Acteurs : Anne Coesens, Essé Lawson, Gabriela Perez, Alexandre Gontcharov, Christelle
Cornil, Olga Zhdanova, Tomasz Bialkowski
Production : Versus production, Iris Productions, Dharamsala, Prime Time, RTBF. Avec l’aide
du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique Avec
la participation de la Région Wallonne, du Fonds National de Soutien à la Production
Audiovisuelle du Grand Duché de Luxembourg, du Fonds Audiovisuel Flamand (VAF), de
Cinécinéma, de Films Distribution, de Belgacom Avec le soutien, du Tax Shelter du
Gouvernement fédéral belge, d’Inver Invest, du Département Tax Shelter du Pôle Image
de Liège Développé avec le soutien du Programme Media de la Communauté
Européenne.
Synopsis : Tania et Ivan, son fils de 14 ans, sont Russes et vivent clandestinement en
Belgique depuis huit ans. Sans cesse sur le qui-vive, Tania redoute les contrôles de police
jusqu’au jour où elle est arrêtée. La mère et le fils sont séparés. Tania est placée dans un
centre de détention. Elle fera tout pour retrouver son fils mais n’échappera pas pour
autant aux menaces d’expulsion.
Commentaire : Dès ses premiers courts métrages, "Chambre froide" (2000) et "Dans
l’ombre" (2004), Olivier Masset-Depasse filme des personnages féminins déterminés et prêts
à tout pour atteindre leurs buts. Avec ces deux films, il récolte une soixantaine de prix dans
les festivals du monde entier. "Cages" (2006), son premier long métrage, fait le tour des
festivals internationaux dont Toronto et Rome. Il remporte également un joli succès public
en Belgique et empoche deux prix au FIFF : le prix du public Fiction et le prix du Jury Junior.
Présenté en première mondiale à la Quinzaine des réalisateurs en mai dernier, "Illégal", son
deuxième long métrage, y a remporté le prix SACD. "Illégal" vient également d'être retenu
parmi les trois finalistes du prix Lux, récompense attribuée chaque année par le Parlement
européen. Reconnaissance suprême, le film vient d’être sélectionné comme le
représentant belge pour les prochains Oscars.
33
Incendies
(Québec/France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 130 min)
Réalisation : Denis Villeneuve
Scénario : Denis Villeneuve, d'après le pièce éponyme de WAJDI MOUAWAD
Montage : Monique Dartonne
Photographie : André Turpin
Acteurs : Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxime Gaudette, Rémy Girard
Production : micro_scope, TS Productions
Distribution : Cinéart
Ventes internationales : E1 Entertainment
Synopsis : Lorsque le notaire Lebel fait à Jeanne et Simon Marwan la lecture du testament
de leur mère Nawal, les jumeaux sont sidérés de se voir remettre deux enveloppes, l'une
destinée à un père qu'ils croyaient mort et l'autre à un frère dont ils ignoraient l'existence.
Jeanne voit dans cet énigmatique legs la clé du silence de Nawal, enfermée ces dernières
années dans un mutisme obstiné depuis son lit d'hôpital. Elle décide immédiatement de
partir au Moyen-Orient exhumer le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien...
Commentaire : En 1998, Denis Villeneuve réalise son premier long métrage, "Un 32 août sur
Terre", présenté dans plus de trente-cinq festivals internationaux tels que Cannes ou
Toronto, et remporte le Bayard d'Or du Meilleur film au FIFF. Le film est retenu pour
représenter le Canada aux Oscars 1999 dans la catégorie « Meilleur film en langue
étrangère ». En 2000, Denis Villeneuve écrit et réalise "Maelström", notamment sélectionné
à Berlin, Sundance et Toronto. Le film récolte plus de vingt-cinq prix à travers le monde,
parmi lesquels le Prix de la Critique Internationale (FISPRECI) au Festival de Berlin, le Prix
SACD pour le meilleur scénario, ainsi que le Prix Génie du meilleur film en 2001. En 2009, le
FIFF présente "Polytechnique", avec notamment Karine Vanasse, qui remporte le Bayard
d'Or de la meilleure photographie. "Incendies", présenté à la prestigieuse Mostra de Venise,
est adapté de la pièce éponyme de Wajdi Mouawad qui a été jouée au Théâtre de
Namur l'an dernier.
34
Les Larmes de l'émigration
(France/Sénégal - 2010 - Betacam numérique - Couleur - Documentaire - 78 min)
Réalisation : Alassane Diago
Scénario : Alassane Diago
Montage : Annie Waks
Photographie : Alassane Diago
Production : Corto Pacific, Les Films de l'Atelier
Synopsis : "Les Larmes de l'émigration" c'est l'histoire de ma mère qui attend mon père, parti
il y a plus de 20 ans. C'est aussi l'histoire de ma sœur qui, aujourd'hui, attend son mari parti il
y a cinq ans et celle de ma nièce qui elle non plus ne connaît pas son père. Avec ma
caméra, je repars après deux ans d'absence dans ma communauté à Agnam Lidoubé, un
village du Fouta sénégalais, pour comprendre comment et pourquoi ma mère a passé
toutes ces longues années à attendre. "
Commentaire : Formé au Media Center de Dakar, Alassane Diago effectue plusieurs
stages en tant que chef opérateur et assistant sur différents documentaires ainsi que des
ateliers d'écriture avant de réaliser son premier long métrage documentaire ‘’Les Larmes
de l’émigration’’. Le film vient de remporter le prix du Griot d’Ebène du meilleur
documentaire à la 7ème édition du Festival du Cinéma africain de Tarifa (Espagne).
35
Mardi, après Noël (Marti, dupa craciun)
(Roumanie - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 109 min)
Réalisation : Radu Muntean
Scénario : Alexandru Baciu, Răzvan Rădulescu, Radu Muntean
Montage : Alexandru Radu
Photographie : Tudor Lucaciu RSC
Acteurs : Mimi Brănescu, Mirela Oprisor, Maria Popistasu, Sasa Paul-Szel, Dragos Bucur
Production : Multimedia Est
Distribution : BrunBro
Ventes internationales : Films Boutique
Synopsis : Paul est marié avec Adriana depuis 10 ans. Ils ont une fille, une voiture, un
appartement et semblent encore s'aimer. Paul entretient egalement une histoire avec
Raluca, une dentiste de 27 ans qu'il a rencontrée 6 mois plus tôt. Paul aime les deux
femmes, mais lorsqu'elles se rencontrent par hasard, il doit prendre une decision.
Commentaire : En 1994, Radu Muntean est diplômé de l'Académie de théâtre et de film
de Bucarest. Deux ans plus tard, il commence la réalisation de plusieurs films publicitaires
pour lesquels il gagne plus de 40 prix dans divers festivals internationaux. Son premier film,
"La Rage", remporte notamment le prix du Meilleur premier film de l'Union roumaine des
réalisateurs de films. En 2006, il signe "Le Papier sera bleu", son deuxième long, présenté
dans plus de soixante festivals et notamment au FIFF. En 2008, Radu Muntean signe
"Boogie", sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes et qu'il vient défendre à
Namur lors de la 23ème édition. Son dernier film "Mardi, après Noël" est présenté dans la
Sélection officielle "Un Certain Regard" du Festival de Cannes. On y retrouve notamment
son acteur fétiche Dragos Bucur, héros de tous ces films.
36
Marieke, Marieke
(Belgique/Allemagne - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 85 min)
Réalisation : Sophie Schoukens
Scénario : Sophie Schoukens
Montage : Peter Woditsch
Photographie : Alain Marcoen
Acteurs : Hande Kodja, Barbara Sarafian, Jan Decleir
Production : Sophimages, SOS Films, Pallas Film
Distribution : KFD
Site : www.mariekemarieke.be
Synopsis : Marieke a 20 ans. Elle vit avec sa mère, Jeanne, une femme incapable
d’éprouver des sentiments depuis la mort de son mari. La journée, Marieke est ouvrière
dans une usine de chocolat, travail qui n’assouvit en rien sa soif de liberté et de passion. La
nuit, elle s’évade en rencontrant des hommes bien plus âgés qu’elle. Avec eux, elle se sent
forte et précieuse. Un homme va arriver et briser l’équilibre fragile que Marieke avait réussi
à se créer.
Commentaire : Historienne de l’art, licenciée en communication et en écriture de cinéma,
Sophie Schoukens commence sa carrière en tant qu’actrice au théâtre, à New York. Làbas, elle suit des cours de scénario avec Frank Daniel. À son retour en Europe, elle produit
de nombreux films au travers de la société Sophimages. Il y a 7 ans, Sophie vend sa société
de production pour rejoindre le Programme MEDIA de la Commission européenne où elle
dirige le secteur du soutien au développement. Elle quitte ce travail pour réaliser son rêve :
"Alice ou la vie en noir et blanc" (2006), le premier film qu’elle met en scène. Ce court
métrage, qui débute sa carrière internationale au Festival de Berlin, est sélectionné dans
120 Festivals internationaux et reçoit une quinzaine de récompenses. "Marieke, Marieke" est
son premier long métrage.
37
La Mosquée (Jamaâ)
(Maroc/France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 85 min)
Réalisation : Daoud Aoulad-Syad
Scénario : Daoud Aoulad-Syad
Photographie : Thierry Lebigre
Acteurs : Abdelhadi Tohrach, Bouchra Hraich, Mustapha Tahtah, Naceur Oujri
Production : Films du Sud, Sissako
Synopsis : "Pour le tournage de mon dernier film "En attendant Pasolini", des décors ont été
construits sur des terrains loués à des villageois. Parmi les décors, une mosquée a été
construite sur le terrain de Moha, un villageois qui était aussi figurant dans le film. A la fin du
tournage, l'équipe quitte le village. Les villageois démolissent tous les décors, à l'exception
de la mosquée. Cette mosquée devient alors le lieu de prière de tout le village. Pour
Moha, c'est une vraie catastrophe."
Commentaire : Docteur en Sciences Physiques, Daoud Aoulad-Syad débute au cinéma en
1989 grâce au stage "Université d'été, découverte du cinéma en France" à la FEMIS. Il
réalise alors ses deux premiers courts métrages: "Kricature" et "Paris, 13 juillet". En 1991, il
s'essaie au court métrage documentaire avec "Mémoire ocre" diffusé sur ARTE en 1993. La
même année suivent "Écrans du sud", puis "Entre l'absence et l'oubli" séléctionné dans les
festivals de Carthage, Fribourg et Milan. En 1998, il réalise son premier long métrage "Adieu
forain". Trois ans plus tard, suit "Le Cheval de vent" avec Faouzi Bensaïdi. Photographe, il
enseigne aussi à la faculté des sciences de Rabat. Après avoir fêté les 20 ans du FIFF en
participant au Jury Officiel en 2005 et présenté en compétition "En attendant Pasolini" en
2008, Daoud Aoulad-Syad est de retour pour ce 25ème anniversaire avec "La Mosquée",
sélectionné au Festival de San Sebastian.
38
No et moi
(France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 105 min)
Réalisation : Zabou Breitman
Scénario : Zabou Breitman, Agnès De Sacy d'après le roman éponyme de Delphine de
Vigan
Montage : Françoise Bernard
Photographie : Rémi Bergman
Acteurs : Nina Rodriguez, Julie-Marie Parmentier, Zabou Breitman, Bernard Campan,
Antoine Challon
Production : Epithète Films, En coproduction avec France 3 cinéma, Avec la participation
de Orange Cinéma Séries et France Television, En association avec la Banque Postale
Image 3 et Soficinéma 6, Avec le soutien de la Procirep et du Centre National de la
Cinématographie
Distribution : BFD
Ventes internationales : Roissy Films
Synopsis : On dit de Lou qu’elle est une enfant précoce. Elle a treize ans, deux classes
d’avance et un petit corps qui prend son temps. Elle a une mère emmurée dans les
tranquillisants, peu d’amis, et le ressenti aigu d’un monde qui va de travers. Lou doit faire
un exposé sur une jeune femme sans abri. Elle en a vu une à la Gare d’Austerlitz. Une qui
fait la manche, demande des clopes, s’endort sur la table du café lorsque Lou lui offre à
boire pour l’interviewer. Elle a 18 ans, s’appelle No, Nora en fait mais tout le monde dit No,
et bientôt Lou ne pourra plus se passer d’elle. Mais No est imprévisible, elle a grandi dans
les foyers et elle ne ressemble à personne. Un jour, elle disparaît.
Commentaire : On retrouve Zabou Breitman comédienne aussi bien dans le registre de la
comédie que du drame. Elle a notamment joué dans "La Crise" de Coline Serreau (1992),
"Cuisine et dépendances" de Philippe Muyl (1993), "Tenue correcte exigée" de Philippe
Lioret (1997), "Ma petite entreprise" de Pierre Jolivet (1999), "Un monde presque paisible" de
Michel Deville (2002), "Narco" de Tristan Auroue et Gilles Lellouche (2004), "Le Parfum de la
dame en noir" de Bruno Podalydès (2006) ou encore "Rien de personnel" de Mathias
Gokalp (2009). En 2001, elle passe à la réalisation avec « Se souvenir des belles choses »
pour lequel elle obtient le César de la meilleure Première œuvre. En 2003, en compagnie
de Charles Berling, elle vient présenter à Namur « L’Homme de sa vie » et puis réalise en
2009 « Je l’aimais », une adaptation du livre d’Anna Gavalda. Pour "No et moi", adaptation
du célèbre best-seller de Delphine de Vigan, elle retrouve Bernard Campan qu'elle avait
déjà mis en scène dans son 1er film.
39
Pauline et François
Réalisation : Renaud Fély
Scénario : Renaud Fély, Gaëlle Macé
Montage : Julie Dupré
Photographie : Alexis Kavyrchine
Acteurs : Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker, Gilles Cohen, André Wilms, avec la
participation d'Anémone
Production : Aeternam Films, En coproduction avec La Huit. Avec la participation de TPS
STAR, Cinécinéma et du CNC. En association avec CINEMAGE 4. Avec le soutien du Pôle
Cinéma de la Région Limousin, de Centre Images-Région Centre, en partenariat avec le
CNC.
Synopsis : Les familles ont des habitudes difficiles à bousculer. Celle de François n’échappe
pas à la règle. Autour de lui, personne n'avait prévu l'arrivée d'une femme dans sa vie.
Pauline et François s'abandonnent à la promesse d’une histoire aussi belle qu’inattendue.
Et ce bonheur les affranchit.
Commentaire : Né en 1968, Renaud Fély est autodidacte et devient assistant mise en
scène ou régie notamment sur "Van Gogh" de Maurice Pialat (1991), "Cible émouvante" de
Pierre Salvadori (1993), ou encore "Germaine et Benjamin" de Jacques Doillon (1994). Entre
1992 et 1995, il réalise "Luc s’entête" et "Ni blues ni opéra", deux courts métrages, puis "Le
Passage des bêtes", un moyen métrage, en 2000. En 2005, Pascale Ferran lui confie la
réalisation 2ème équipe de "Lady Chatterley". En 2009, il est lauréat d’émergence pour son
premier long métrage, "Pauline et François" produit par Arnaud Louvet, qu’il tourne à
l’automne de cette même année.
40
Periferic
(Roumanie/Autriche - 2010 - JPEG2000 - Couleur - Fiction - 100 min)
Réalisation : Bogdan George Apetri
Scénario : Tudor Voican, Bogdan George Apetri
Montage : Eugen Kelemen
Photographie : Marius Panduru
Acteurs : Ana Ularu, Andi Vasluianu, Mimi Branescu, Timotei Duma
Production : Saga Film, Aichholzer Filmproduktion, Metafilms inc.
Ventes internationales : MK2 Distribution
Synopsis : À la moitié de sa peine de prison, Matilda se voit accorder 24 heures de liberté
conditionnelle. Ne voulant pas retourner en prison, elle envisage de s’échapper et de fuir
le pays. Mais avant que la journée s’achève, Matilda doit faire face à son passé trouble.
Elle rend visite à sa famille qu’elle a quittée depuis bien longtemps. Son frère Andrei est
réticent à l’aider, et l’épouse de ce dernier la jetterait volontiers dehors. Mais Matilda est
déterminée à ne pas abandonner. Et quand le conflit finit par éclater, il compromet non
seulement toute possibilité d’aide mais aussi tout espoir de réconciliation.
Commentaire : Ancien avocat en Roumanie, Bogdan George Apetri est aujourd'hui installé
à New York après avoir obtenu un double diplôme en réalisation et production à
l'Université de Columbia. Avant "Periferic", il réalise et produit une série de courts métrages
sélectionnés dans de nombreux festivals de premier plan dont Clermont-Ferrand et
Rotterdam. Bogdan George Apetri a récemment co-produit "3 Backyards" d'Eric
Mendelsohn, un portrait des États-Unis qui remporte le Prix Meilleure réalisation au Festival
de Sundance en 2010. "Periferic" est son 1er film.
41
La Petite chambre
(Suisse/Luxembourg - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 87 min)
Réalisation : Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
Scénario : Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
Montage : Thierry Faber, Marie-Helene Dozo
Photographie : Pierre Milon
Acteurs : Michel Bouquet, Florence Loiret-Caille, Eric Caravaca, Joël Delsaut, Valérie
Bodson
Production : Vega Film AG, Iris Productions S.A.
Synopsis : C'est une histoire de cœur. Celui d'Edmond n'est plus très solide. Mais il bat au
rythme d'une indépendance farouche. Celui qui lui fait refuser l'idée même d'entrer en
maison de retraite, celui qui le pousse à refuser les soins de Rose, qu'on lui envoie comme
infirmière à domicile. Papy fait de la résistance ? La jeune femme lui tient tête. Elle sait le
tumulte qui saisit un coeur quand il faut accepter l'inacceptable. Le sien n'est pas encore
remis. Un jour, une mauvaise chute oblige Edmond à accepter l'aide de Rose...
Commentaire : Stéphanie Chuat et Véronique Reymond travaillent en duo dans le
domaine du théâtre et du cinéma. Comédiennes de formation, elles montent une dizaine
de spectacles dont le plus récent, créé en avril 2010, est l’adaptation à la scène du roman
"Lignes de faille" de Nancy Huston. Au cinéma, elles coécrivent et réalisent cinq courts
métrages ("Travailler, c'est trop dur" - 2001, "Appel d'air" et "Trains de vie" - 2002, "Berlin
Backstage" - 2004 et "Sciences suisses - portrait sur Martine Rahier" - 2009) et deux longs
métrages documentaires ("Gymnase du soir, petites histoires, grandes études" - 2005 et
"Buffalo, Butten & Howard" - 2009). Leur premier long métrage de fiction, "La Petite
chambre", était en compétition au dernier Festival de Locarno.
42
Route 132
Québec - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 113 min
Réalisation : Louis Bélanger
Scénario : Louis Bélanger, Alexis Martin
Montage : Claude Palardy
Photographie : Pierre Mignot
Acteurs : François Papineau, Alexis Martin, Sophie Bourgeois, Andrée Lachapelle
Production : Cinémaginaire inc.
Ventes internationales : FunFilm Distribution
Synopsis : Gilles et Bob, deux vieux amis un peu escrocs, décident de prendre la route pour
effectuer de petits larcins. Leur périple sera parsemé de rencontres imprévisibles et le
voyage prendra une tournure inattendue, amenant Gilles et Bob sur le chemin de l’espoir
et du renouveau.
Commentaire : Louis Bélanger réalise son premier court métrage avec Denis Chouinard
dans le cadre de ses études : "Dogmatisme ou le songe d'Adrien". Ensemble, ils réalisent
également deux moyens métrages et collaborent au scénario de "Clandestins" (1996) et
de "L'Ange de goudron" (1999). C'est en 1999, avec "Post Mortem", que Louis Bélanger
signe son premier long métrage, qui lui vaut cinq prix Jutra, dont ceux de la Meilleure
réalisation, du Meilleur film et du Meilleur scénario (2000) et remporte trois prix Génie, dont
ceux du Meilleur nouveau réalisateur et de la Meilleure scénarisation (2000). En 2001, Louis
Bélanger réalise un long métrage documentaire en collaboration avec Isabelle Hébert,
"Lauzon Lauzone". Son deuxième long métrage fiction, "Gaz Bar Blues" est présenté à
Namur en 2003, il participe ensuite au Jury officiel du FIFF en 2006 et à une adaptation de
la pièce de George F. Walker .
44
COMPÉTITION EMILE CANTILLON
All That Remains
(Suisse - 2010 - JPEG2000 - Couleur - Fiction - 88 min)
Réalisation : Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli
Scénario : Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli
Montage : Véronique Rotelli
Photographie : Valentin Rotelli
Acteurs : Isabelle Caillat, Toshi Toda, Travis Shakespeare, Olga Rosin
Production : Jump Cut Production, Big Sur films, Télévision Suisse Romande
Synopsis : Deux voyages. Deux légendes. Quatre destins croisés. Au Japon, Nakata prend
la route pour remettre sa démission. Il rencontre Ellen, une mystérieuse jeune femme qui
cherche à quitter Tokyo. Ensemble, ils descendent la côte Est vers les rochers d'Umikongo.
Ben, le frère d'Ellen, remonte la côte Ouest des Etats-Unis vers les falaises de Big Sur. Il
rencontre Sara qui fuit Las Vegas en auto-stop pour refaire sa vie ailleurs. La route défile et
la santé d'Ellen se détériore. De l'autre côté de l'océan, Ben semble accomplir un voyage
rituel. Des liens se tissent entre les deux voyages...
Commentaire : Né à Seattle, Pierre-Adrian Irlé grandit à Genève. Après des études en
management à Milan et HEC à Paris, il commence à réaliser des courts métrages à partir
de 2004. Après son baccalauréat, Valentin se lance comme monteur indépendant sur de
nombreux courts et longs métrages en Suisse, et remplit aussi différents mandats sur des
projets de documentaires, clips ou créations vidéo. C’est sur un long métrage que les deux
compères se rencontrent. Ensemble, ils réalisent les courts métrages « 961 » en 2007 et « Big
Sur» en 2008, sélectionné dans de nombreux festivals. « All That Remains » est leur premier
long métrage.
45
Balle perdue
(Liban - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 75 min)
Réalisation : Georges Hachem
Scénario : Georges Hachem
Montage : Simon El Habre-Elias Chahine
Photographie : Muriel Abourouss
Acteurs : Nadine Labaki, Takla Chamoun, Hind Tabet, Badih Bouchacra
Production : Abbout Productions
Synopsis : Noha est sur le point de se marier. Les siens sont soulagés de la voir saisir sa
dernière chance avant de passer à la trappe et coiffer le bonnet de vieille fille que porte
déjà tristement sa sœur aînée. Tout va bien dans le meilleur des mondes et pourtant, en ce
dimanche du mois d’août de l’an 1976 au Liban, à quinze jours des noces, alors que le soir
même son frère aîné organise en son honneur un dîner convivial, Noha change d’avis.
Commentaire : Diplômé de l’école nationale Louis Lumière, auparavant formé aux métiers
de la scène à l’Université Libanaise, Georges Hachem dirige régulièrement à Beyrouth et à
Paris des ateliers de formation au jeu cinématographique et à la direction d’acteurs. Il a à
son actif plusieurs mises en scène de théâtre et de nombreux courts métrages. "Balle
perdue" est son premier long métrage de Fiction.
46
Cannibal
(Belgique - 2010 - JPEG2000 - Couleur - Fiction - 102 min)
Réalisation : Benjamin Viré
Scénario : Benjamin Viré
Montage : Benjamin Viré
Photographie : Raphaël Kolacz
Acteurs : Nicolas Gob, Helena Coppejans, Eric Godon, Miguel Molina, Philippe Nahon,
Jean Collard, Pierre Nisse, Jonathan Demurger
Production : Shoreline Entertainment, Plot Point Prod., avec l’aide du Centre du Cinéma et
de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique
Ventes internationales : Shoreline Entertainment
Synopsis : Max, agoraphobe passionné de golf, mène une vie solitaire au milieu des bois.
Lors d’un entraînement, il découvre une magnifique jeune femme inanimée et couverte
de sang. Il la ramène chez lui et prend soin d’elle sans poser de question. Mais lorsque la
jeune femme s’enfuit en pleine nuit, il la suit et découvre son terrible secret : elle séduit des
hommes et assouvit sur eux des pulsions cannibales meurtrières. À la fois déboussolé et
attiré, Max va entamer avec elle une relation entre effroi et tendresse. Mais il n’est pas le
seul à convoiter la jeune femme et quand celle-ci est enlevée, Max doit replonger dans la
violence urbaine de son passé de caïd.
Commentaire : Né en 1980, Benjamin Viré suit des études à l'INSAS à Bruxelles. Son premier
court métrage, "Waterloo", remporte un succès critique en festivals. Benjamin Viré écrit et
réalise de nombreux courts et moyens métrages parmi lesquels "Federal" (2004), "Prélude"
(2006), "La Cicatrice" (2008) ou "Horizon" (2009). "Cannibal", une histoire d’amour, est son
premier long métrage.
Pour ne pas heurter la sensibilité des plus jeunes, le film est réservé à un PUBLIC AVERTI.
47
C'est déjà l'été
(Belgique/Pays-Bas - 2010 - JPEG2000 - Couleur - Fiction - 86 min)
Réalisation : Martijn Maria Smits
Scénario : Martijn Maria Smits
Montage : Martijn Maria Smits
Photographie : Benito Strangio
Acteurs : Julie Anson, Patrick Descamps, Benjamin Willem, Arthur Egle
Production : De Productie, Tarantula Belgique
Synopsis : Jean a été viré des aciéries de Cockerill mais la honte l’empêche de révéler ce
secret à ses enfants. Marie est une (trop) jeune mère ; le père de son bébé est en prison. Sa
vie affective est pour le moins chaotique. Benjamin préfère passer du temps avec ses amis
en mobylette et s'amuser avec des fausses armes à feu plutôt que d'aller à l'école. Le
professeur de Benjamin tente à maintes reprises de ramener celui-ci dans le droit chemin.
"C'est déjà l'été" relate, outre un portrait de famille, l'histoire d'un adolescent qui choisit,
pour affirmer son existence, de devenir un criminel, un coupable.
Commentaire : Après avoir obtenu en 2002 son diplôme à l'Ecole des Arts d'Utrecht, aux
Pays-Bas, Martijn Smits commence comme assistant-réalisateur sur plusieurs séries télévisées
néerlandaises et des longs métrages ("Yes Nurse No Nurse", "Floris"). Fort de cette
expérience, il travaille en tant que réalisateur indépendant à MTV Networks et réalise un
grand nombre de spots publicitaires et de clips musicaux au cours des trois dernières
années. Outre la réalisation de publicités et de clips musicaux, il écrit et réalise avec succès
deux courts métrages, "The Bug" (2007), une comédie noire, et le film d'horreur "Brother's
Keeper" (2008). Présenté à Rotterdam et à Bruxelles, "C'est déjà l'été" est son premier long
métrage.
48
Fleurs du Mal
(France - 2010 - JPEG2000 - Couleur - Fiction - 100 min)
Réalisation : David Dusa
Scénario : David Dusa, Mike Sens, Raphaelle Maes, Louise Molière
Montage : Yannick Coutheron, Nicolas Houver
Photographie : Armin Franzen
Acteurs : Alice Belaïdi, Rachid Youcef
Production : Sciapode
Site : www.fleurs-du-mal.net
Synopsis : Paris-Téhéran. Une histoire d'amour entre deux déracinés - Gecko, jeune
affranchi, et Anahita, iranienne exilée - contaminée par l'Histoire et sa médiatisation
spontanée et inédite sur Internet.
Commentaire : Né à Budapest, David Dusa grandit entre la Suède et l’Afrique du Sud. En
2000, il termine ses études de cinéma à l’Université de Göteborg, puis travaille dans une
usine de poissons en Norvège, pour ensuite voyager en Afrique et en Asie. En 2006, il réalise
ses premiers films, primés dans les festivals du monde entier (Rotterdam, Vila do Conde,
European Film Award, Clermont-Ferrand…). En 2010, il réalise "Fleurs du mal", présenté à la
sélection de l’ACID au Festival de Cannes. Il prépare actuellement son deuxième long
métrage "Cacheux Malor", un film sur l’amitié d’où peut germer une Révolution.
49
Marieke, Marieke
(Belgique/Allemagne - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 85 min)
Réalisation : Sophie Schoukens
Scénario : Sophie Schoukens
Montage : Peter Woditsch
Acteurs : Hande Kodja, Barbara Sarafian, Jan Decleir
Production : Sophimages, SOS Films, Pallas Film
Distribution : KFD
Site : www.mariekemarieke.be
Synopsis : Marieke a 20 ans. Elle vit avec sa mère, Jeanne, une femme incapable
d’éprouver des sentiments depuis la mort de son mari. La journée, Marieke est ouvrière
dans une usine de chocolat, travail qui n’assouvit en rien sa soif de liberté et de passion. La
nuit, elle s’évade en rencontrant des hommes bien plus âgés qu’elle. Avec eux, elle se sent
forte et précieuse. Un homme va arriver et briser l’équilibre fragile que Marieke avait réussi
à se créer.
Commentaire : Historienne de l’art, licenciée en communication et en écriture de cinéma,
Sophie Schoukens commence sa carrière en tant qu’actrice au théâtre, à New York. Làbas, elle suit des cours de scénario avec Frank Daniel. À son retour en Europe, elle produit
de nombreux films au travers de la société Sophimages. Il y a 7 ans, Sophie vend sa société
de production pour rejoindre le Programme MEDIA de la Commission européenne où elle
dirige le secteur du soutien au développement. Elle quitte ce travail pour réaliser son rêve :
"Alice ou la vie en noir et blanc" (2006), le premier film qu’elle met en scène. Ce court
métrage, qui débute sa carrière internationale au Festival de Berlin, est sélectionné dans
120 Festivals internationaux et reçoit une quinzaine de récompenses. "Marieke, Marieke" est
50
Memory Lane
Réalisation : Mikhaël Hers
Scénario : Mikhaël Hers, Mariette Désert
Montage : Pauline Gaillard
Photographie : Sébastien Buchmann
Acteurs : Thibault Vinçon, Dounia Sichov, Lolita Chammah, Stéphanie Déhel, Thomas
Blanchard, David Sztanke, Louis-Ronan Choisy
Production : Les Films de la Grande Ourse, avec la participation du CNC, de CinéCinéma,
en association avec COFINOVA 6, avec le soutien de la Région Bretagne, la région BasseNormandie
Synopsis : Août, Hauts de Seine, dans la banlieue Sud-Ouest de Paris, sept amis de 25 ans se
retrouvent plus ou moins « fortuitement » à passer quelques jours dans cette ville qui les a
vus grandir. Chacun a ses raisons d’être là : certains y vivent encore, d’autres y reviennent
pour des raisons familiales, d’autres y cherchent des traces d’une adolescence tenace,
d’autres pensent peut-être échapper au désoeuvrement ou y trouver l’amour… Pendant
une semaine, nous les suivons de manière isolée et en groupe. Au détour des rues
désertées de cette ville fantôme, alors que les journées filent sous le bleu profond du ciel
d’août, chacun porte en lui l’intuition que ces moments partagés sont peut-être les
derniers…
Commentaire : Né en 1975, Mikhaël Hers suit des études de Sciences Economiques et de
Socio-Anthropologie avant d’entrer à la Fémis en 2000. Depuis la fin de ses études en 2004,
il réalise "Charell", moyen métrage sélectionné, entre autres, à la Semaine de la Critique à
Cannes en 2006, et primé à Angers. "Primrose Hill", son deuxième film, également
sélectionné à la Semaine de la Critique en 2007, sélectionné pour le César du court 2008,
est primé à Clermont-Ferrand et Pantin. Présenté à Namur en compétition internationale,
son troisième film intitulé "Montparnasse" est primé à la Quinzaine des réalisateurs à
Cannes en 2009. Il reçoit également le prix Jean Vigo 2009 et a été sélectionné pour le
César du court métrage 2010. "Memory Lane", présenté au Festival de Locarno, est son
premier long métrage.
51
La Meute
(France/Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 85 min)
Réalisation : Franck Richard
Scénario : Franck Richard
Montage : Olivier Gajan
Photographie : Laurent Barès
Acteurs : Yolande Moreau, Émilie Dequenne, Benjamin Biolay, Philippe Nahon, Brice
Fournier
Production : La Fabrique 2, Be-Films, Pôle Image de Liège, Canal+, CinéCinéma, TPS Star,
Sofica Coficup 3 (Backup Films, France), Cofinova 6, Soficinéma 4, Touscoprod
Distribution : UPI
Synopsis : La jeune Charlotte arrive au volant de sa voiture dans une région isolée et
s’arrête pour prendre Max, un autostoppeur. Lors de leur halte à un restaurant routier tenu
par la bizarroïde Spack, Max va aux toilettes et disparaît. Charlotte, inquiète, revient la nuit
pour tenter de le retrouver, mais elle est faite prisonnière par Spack qui n'a qu'une idée : la
jeter en pâture à une meute de goules affamées…
Commentaire : Acteur, réalisateur et scénariste français, Franck Richard réalise son premier
court métrage « Les Pieds dans le sombre » en 2001, puis en 2004 « Hélixe », sélectionné au
Festival international du Film de Brooklyn notamment. En tant que comédien, on le retrouve
par exemple dans "Rien de personnel" de Mathias Gokalp présenté au FIFF l'année
dernière. "La Meute" est son premier long métrage. La projection au dernier Festival de
Cannes où le film était en Sélection Officielle a fait polémique car une projection en plein
air était prévue mais a dû être annulée en raison de l'interdiction aux moins de 16 ans
prévue pour la sortie en salles.
Pour ne pas heurter la sensibilité des plus jeunes, le film est réservé à un PUBLIC AVERTI.
52
Miss Mouche
(Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 82 min)
Réalisation : Bernard Halut
Scénario : Bernard Halut, Marie-Paule Kumps, Bernad Cogniaux
Montage : Frédérique Broos
Photographie : Vincent Van Gelder
Acteurs : Mona Jabé, Bernard Cogniaux, Valérie Bauchau, Chantal Pirotte, Thierry De
Coster
Production : Cinéastes Associés, RTBF, en coproduction avec ARTE Belgique, Climax Films,
avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de
Belgique et de la Loterie Nationale.
Distribution : Big Bang Distribution
Synopsis : Portrait mosaïque d'une famille dont Sophie, la mère, devient tétraplégique suite
à un accident de circulation. Cédric, son mari, espère déclencher chez elle une réaction
émotionnelle en lui montrant toutes les imagen,(i)-4.94468(m)-2.33695(a)-4.17064(i)-4.94468(o)3.996956( )
53
Notre étrangère
(France/Brukina Faso - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 81 min)
Réalisation : Sarah Bouyain
Scénario : Sarah Bouyain, Gaëlle Macé
Montage : Valérie Loiseleux, Pascale Chavance
Photographie : Nicolas Gaurin
Acteurs : Dorylia Calmel, Assita Ouédraogo, Nathalie Richard, Blandine Yaméogo
Production : Athénaïse, Abissia Production
Ventes internationales : Colifilms diffusion
Synopsis : Amy est métisse et vit à Paris où elle achève ses études. Elle retourne à Bobo, au
Burkina Faso, pour voir Mariam, sa mère, dont elle a été séparée à l’âge de 8 ans. Elle
retrouve la cour familiale à la fois étouffante et rassurante et une ville, une société dans
laquelle elle n'a plus de repère. Mariam, quant à elle, a quitté le Burkina Faso depuis bien
longtemps…
Commentaire : Après avoir obtenu une licence en mathématiques, Sarah Bouyain poursuit
des études à l’école de cinéma Louis Lumière. En 1997, elle co-réalise «Niararaye», le
making of de "Kini et Adams" d’Idrissa Ouédraogo. Trois ans plus tard, elle réalise « Les
Enfants du Blanc », un film documentaire sur le métissage colonial, puis en 2003, son recueil
de nouvelles « Métisse façon » parait en libraire. Elle réalise cette année avec « Notre
étrangère », son tout premier long métrage de fiction.
54
Pauline et François
Réalisation : Renaud Fély
Scénario : Renaud Fély, Gaëlle Macé
Montage : Julie Dupré
Photographie : Alexis Kavyrchine
Acteurs : Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker, Gilles Cohen, André Wilms, avec la
participation d'Anémone
Production : Aeternam Films, En coproduction avec La Huit. Avec la participation de TPS
STAR, Cinécinéma et du CNC. En association avec CINEMAGE 4. Avec le soutien du Pôle
Cinéma de la Région Limousin, de Centre Images-Région Centre, en partenariat avec le
CNC.
Synopsis : Les familles ont des habitudes difficile à bousculer. Celle de François n’échappe
pas à la règle. Autour de lui, personne n'avait prévu l'arrivée d'une femme dans sa vie.
Pauline et François s'abandonnent à la promesse d’une histoire aussi belle qu’inattendue.
Et ce bonheur les affranchit.
Commentaire : Né en 1968, Renaud Fély est autodidacte et devient assistant mise en
scène ou régie notamment sur "Van Gogh" de Maurice Pialat (1991), "Cible émouvante" de
Pierre Salvadori (1993), ou encore "Germaine et Benjamin" de Jacques Doillon (1994). Entre
1992 et 1995, il réalise "Luc s’entête" et "Ni blues ni opéra", deux courts métrages, puis "Le
Passage des bêtes", un moyen métrage, en 2000. En 2005, Pascale Ferran lui confie la
réalisation 2ème équipe de "Lady Chatterley". En 2009, il est lauréat d’émergence pour son
premier long métrage, "Pauline et François" produit par Arnaud Louvet, qu’il tourne à
l’automne de cette même année.
55
Pégase
(Maroc - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 104 min)
Réalisation : Mohamed Mouftakir
Scénario : Mohamed Mouftakir
Montage : Julien Fouré
Photographie : Xavier Castro
Acteurs : Majdoline Drissi, Saadia Ladib, Nadia Niazi, Fatim Zahra Bennasser, Driss Rokh,
Anas Elbaz
Production : Bentaqerla Productions
Synopsis : Zineb travaille dans un asile psychiatrique. Son supérieur lui confie une jeune fille
terrorisée qui croit être enceinte. La mission de Zineb consiste à la faire parler. La jeune fille
ne s'avère pas très coopérante…
Commentaire : Le réalisateur marocain signe son premier court métrage « Chant Funèbre »
en 2007. En 2009, il réalise son premier long métrage « Pégase ».
56
Periferic
(Roumanie/Autriche - 2010 - JPEG2000 - Couleur - Fiction - 100 min)
Réalisation : Bogdan George Apetri
Scénario : Tudor Voican, Bogdan George Apetri
Montage : Eugen Kelemen
Photographie : Marius Panduru
Acteurs : Ana Ularu, Andi Vasluianu, Mimi Branescu, Timotei Duma
Production : Saga Film, Aichholzer Filmproduktion, Metafilms inc.
Ventes internationales : MK2 Distribution
Synopsis : À la moitié de sa peine de prison, Matilda se voit accorder 24 heures de liberté
conditionnelle. Ne voulant pas retourner en prison, elle envisage de s’échapper et de fuir
le pays. Mais avant que la journée s’achève, Matilda doit faire face à son passé trouble.
Elle rend visite à sa famille qu’elle a quittée depuis bien longtemps. Son frère Andrei est
réticent à l’aider, et l’épouse de ce dernier la jetterait volontiers dehors. Mais Matilda est
déterminée à ne pas abandonner. Et quand le conflit finit par éclater, il compromet non
seulement toute possibilité d’aide mais aussi tout espoir de réconciliation.
Commentaire : Ancien avocat en Roumanie, Bogdan George Apetri est aujourd'hui installé
à New York après avoir obtenu un double diplôme en réalisation et production à
l'Université de Columbia. Avant "Periferic", il réalise et produit une série de courts métrages
sélectionnés dans de nombreux festivals de premier plan dont Clermont-Ferrand et
Rotterdam. Bogdan George Apetri a récemment co-produit "3 Backyards" d'Eric
Mendelsohn, un portrait des États-Unis qui remporte le Prix Meilleure réalisation au Festival
de Sundance en 2010. "Periferic" est son 1er film.
57
La Petite chambre
(Suisse/Luxembourg - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 87 min)
Réalisation : Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
Scénario : Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
Montage : Thierry Faber, Marie-Helene Dozo
Photographie : Pierre Milon
Acteurs : Michel Bouquet, Florence Loiret-Caille, Eric Caravaca, Joël Delsaut, Valérie
Bodson
Production : Vega Film AG, Iris Productions S.A.
Synopsis : C'est une histoire de cœur. Celui d'Edmond n'est plus très solide, mais il bat au
rythme d'une indépendance farouche. Celui qui lui fait refuser l'idée même d'entrer en
maison de retraite, celui qui le pousse à refuser les soins de Rose, qu'on lui envoie comme
infirmière à domicile. Papy fait de la résistance ? La jeune femme lui tient tête. Elle sait le
tumulte qui saisit un coeur quand il faut accepter l'inacceptable. Le sien n'est pas encore
remis. Un jour, une mauvaise chute oblige Edmond à accepter l'aide de Rose...
Commentaire : Stéphanie Chuat et Véronique Reymond travaillent en duo dans le
domaine du théâtre et du cinéma. Comédiennes de formation, elles montent une dizaine
de spectacles dont le plus récent, créé en avril 2010, est l’adaptation à la scène du roman
"Lignes de faille" de Nancy Huston. Au cinéma, elles coécrivent et réalisent cinq courts
métrages ("Travailler, c'est trop dur" - 2001, "Appel d'air" et "Trains de vie" - 2002, "Berlin
Backstage" - 2004 et "Sciences suisses - portrait sur Martine Rahier" - 2009) et deux longs
métrages documentaires ("Gymnase du soir, petites histoires, grandes études" - 2005 et
"Buffalo, Butten & Howard" - 2009). Leur premier long métrage de fiction, "La Petite
chambre", était en compétition au dernier Festival de Locarno.
58
La Reine des pommes
Réalisation : Valérie Donzelli
Scénario : Valérie Donzelli
Montage : Pauline Gaillard
Photographie : Céline Bozon
Acteurs : Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Béatrice De Steal
Production : Les Productions Balthazar
Ventes internationales : Visit Films
Synopsis : Adèle est anéantie après une rupture douloureuse. Afin de guérir son coeur brisé,
elle passe d'un homme à l'autre à la recherche du compagnon parfait, mais ne peut
échapper au souvenir de son ancienne relation.
Commentaire : Valérie Donzelli fait d'abord des études d'architecture avant de se tourner
vers le cinéma. En 2000, elle décroche le premier rôle dans le sombre "Martha... Martha" de
Sandrine Veysset. Saluée par la critique, sa performance lui vaut le Prix Michel Simon.
Désormais lancée, elle enchaîne avec le tournage de "Les Âmes câlines" de Thomas
Bardinet et "Cette femme-là" de Guillaume Nicloux aux côtés de Josiane Balasko. Elle
reçoit en 2007 des prix à Florence et Turin pour son rôle dans "7 ans" de Jean-Pascal Hattu.
En 2008, la comédienne se lance dans la réalisation avec le court métrage « Il fait beau
dans la plus belle ville du monde » puis « Madeleine et le Facteur » en 2010. « La Reine des
Pommes » est son premier long métrage.
59
Robert Mitchum est mort
(France/Belgique/Pologne/Norvège - 2010 - JPEG2000 - Couleur - Fiction - 91 min)
Réalisation : Olivier Babinet
Scénario : Fred Kihn, Olivier Babinet
Montage : Yann Dedet et Thomas Marchand
Photographie : Timo Salminen
Acteurs : Olivier Gourmet, Pablo Nicomedes, Bakary Sangaré, Danuta Stenka, André Wilms,
Nils Utsi
Production : Ferris & Brockman, Agart, Panache Production, Sweet Films
Distribution : Big Bang Distribution
Synopsis : Franky, un comédien insomniaque au chômage, et Arsène, son manager, sont
en train de basculer dans la plus grande des précarité : totalement déprimé, Franky, à la
fois ami, fils spirituel et source de revenus d’Arsène, n’arrive plus à se lever le matin et rate
les rares plans boulot que lui dégotte ce dernier. Arsène, ancien rocker et cleptomane,
tente le tout pour le tout. Sous la menace d’une arme, il vole une voiture chez un
concessionnaire et emmène son « poulain » Franky, direction le cercle polaire.
Commentaire : C’est avec "Le Bidule", programme d’une rare causticité diffusé en 2000 sur
Canal+, qu’Olivier Babinet, pose les jalons d’un imaginaire débordant. Réalisateur de clips
pour Mathieu Boggaerts, Stuck in the Sound ou Rita Mitsouko, il réalise le court métrage
"Chris Dangoisse", ou plus récemment "C'est plutôt genre Johnny Walker", primé à
Clermont-Ferrand, Pantin et Angers en 2010. Fan de Jim Jarmusch, dont le "Stranger In
Paradise" fait office de film fétiche, il tourne son premier road-movie, "Robert Mitchum est
mort", présenté à l'ACID à Cannes, avec notre Président d'honneur en tête d'affiche :
Olivier Gourmet.
60
Simon Werner a disparu
Réalisation : Fabrice Gobert
Scénario : Fabrice Gobert
Montage : Peggy Koretzky
Photographie : Agnès Godard
Acteurs : Jules Pelissier, Ana Girardot, Arthur Mazet, Laurent Delbecque, Yan Tassin, Selma
El Mouissi, Esteban Carvajal-Alegria, Audrey Bastien
Production : 2.4.7. Films, Avec la participation de Canal +, Cinecinema, Avec le soutien de
La Région Île-de-France, En association avec La Banque postale Image 3 - Uni Étoile 7 Soficinema 6 – Cinémage 4 Développement
Distribution : BFD
Ventes internationales : TF1
Synopsis : Mars 1992, dans une petite ville de la Région Parisienne. Lors d’une soirée bien
arrosée, des adolescents découvrent dans la forêt un corps enfoui dans les broussailles. Un
corps apparemment sans vie. Quinze jours plus tôt. Au lycée Léon Blum, un élève de
Terminale C manque à l’appel. Des traces de son sang sont retrouvées dans une salle de
classe. Fugue, enlèvement, suicide, meurtre… toutes les hypothèses sont envisagées.
Quelques jours plus tard, une élève de la même classe est notée absente sans que ses
parents sachent où elle est. Une jeune fille apparemment sans histoire et sans lien direct
avec Simon. Le lendemain, un troisième élève, toujours de la même classe, disparaît à son
tour…
Commentaire : Fabrice Gobert fait ses premiers pas de réalisateur à la télévision. Entre la
série de documentaires "Lettre à un jeune cinéaste", consacrée à des grandes figures du
cinéma contemporain dont Michaël Haneke ou Lars von Trier, et quelques épisodes de
sitcoms adolescents, il multiplie les registres. En 2010, c'est au 63ème Festival de Cannes
qu'on le retrouve, au sein de la section Un Certain Regard avec son premier long métrage
« Simon Werner a disparu».
61
Une vie qui commence
Réalisation : Michel Monty
Scénario : Michel Monty
Montage : Dominique Fortin
Photographie : Michel La Veaux
Acteurs : Charles-Antoine Perreault, François Papineau, Julie Le Breton, Raymond Cloutier,
Rita Lafontaine
Production : Cirrus, Item 7
Site : www.uneviequicommence.com
Synopsis : Nous sommes au début des années 60 à Montréal. Jacques Langevin, médecin
et père de famille, a tout pour être heureux. La vie de sa famille bascule quand il meurt
subitement. À travers les yeux d'Etienne, l'aîné des trois enfants, nous suivons une famille qui
doit composer avec la mort prématurée du père.
Commentaire : Formé en interprétation au Conservatoire d’Art dramatique de Montréal,
Michel Monty y enseigne depuis 2006. Auteur, il met en scène plusieurs de ses pièces, dont
"Accidents de parcours" et "Prise de sang". Comme comédien, il joue sur scène, entre
autres, dans la comédie musicale "Cabaret" (2004-2005) sous la direction de Denise
Filiatrault et dans "Le Dernier délire permis", de Jean-Frédéric Messier. Comédien aussi bien
au cinéma qu'à la télévision, il passe également à la réalisation avec le court métrage
"Adieu Grozny" en 2001. "Une vie qui commence" est son premier long métrage et il
développe déjà plusieurs projets d’écriture de théâtre, cinéma et série télévisuelle.
62
La Vie au ranch
France - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 92 min
Réalisation : Sophie Letourneur
Scénario : Sophie Letourneur
Montage : Michel Klochendler
Photographie : Claire Mathon
Acteurs : Sarah Jane Sauvegrain, Eulalie Juster, Mahaut Mollaret
Production : Ecce Films, Rezina Productions
Ventes internationales : UMedia
Synopsis : Pam a 20 ans. Sa bande de copines se retrouve toujours sur le canapé du Ranch,
l'appartement qu'elle partage avec Manon. Discuter, boire, fumer, danser : c'est de leur
âge, mais arrive le moment où l'on a besoin de s'échapper du groupe pour tracer son
chemin.
Commentaire : Après des études en Arts Appliqués, Sophie Letourneur se tourne vers les
Arts Décoratifs en section vidéo. C’est là qu’elle réalise ses premiers documentaires. En
2002, elle ouvre sa propre galerie d’art vidéo et travaille également comme monteuse sur
des documentaires. Son premier court métrage « La Tête dans le vide » qu’elle réalise en
2004 est présenté et primé dans différents festivals. En 2006, son film « Madame Bolonaise »
est sélectionné notamment à la Quinzaine des réalisateurs. Son premier long métrage « La
Vie au Ranch » était en compétition officielle au Festival de Rotterdam ainsi qu’au Festival
Premiers Plans d’Angers. Il a reçu le Prix du Public et le Prix du Film Français au Festival de
Belfort.
63
REGARDS DU PRÉSENT
L'Afrique vue par…
France/Afrique du Sud/Algérie/Angola/Burkina Faso/France/Guinée/GuinéeBissau/Mauritanie/Mozambique/RD Congo/Sénégal/Tunisie/Vietnam
2009 - 35 mm - Couleur - Documentaire & Fiction - 100 min
Réalisation : Balufu Bakupa-Kanyinda, Rachid Bouchareb, Nouri Bouzid, Sol de Carvalho,
Zézé Gamboa, Flora Gomes, Gaston Kaboré, Mama Keïta, Teddy Mattera, Abderrahmane
Sissako
Production : Ministère de la Culture algérien, Laith Média
Synopsis : Quarante ans après le premier Festival culturel panafricain qu'elle avait abrité à
une époque où l'Afrique n'était que partiellement libérée du colonialisme, Alger accueille,
à la demande de l'Union Africaine, la deuxième édition de ce grand rassemblement des
arts et de la culture continentale. Afin de préparer ce grand événement, le Ministère de la
Culture a lancé fin 2008, la production d'une dizaine de courts métrages. Ces films ont été
regroupés en un long métrage intitulé "L'Afrique vue par...". Le film a été projeté pour la
première fois lors du 2ème Festival Culturel Panafricain qui s'est tenu à Alger en juillet 2009.
Commentaire : "L'Afrique vue par..." est une oeuvre collective de dix courts métrages
signés par des réalisateurs africains. Les films sont : "Exhibitions", de Rachid Bouchareb
(Algérie), "Errance", de Nouri Bouzid (Tunisie), "A pegadas de todos os tempos", de Flora
Gomes (Guinée Bissau), "Nous aussi nous avons marché sur la lune", de Balufu-Bakupa
Kanyinda (RD Congo), "Coquillage (O'Buzio)" de Sol de Carvalho (Mozambique),
"Telegraph to the sky" de Teddy Mattera (Afrique du Sud), "Bom dia Africa (Bonjour
Afrique)" de Zézé Gambol (Angola), "One more vote for B. Obama" de Mama Keïta
(Guinée), "Une femme fâchée" d'Abderrahmane Sissako (Mauritanie-Mali), "2000
génération d'Afrique" de Gaston Kaboré (Burkina Faso).
64
REGARDS DU PRÉSENT
La Belle visite
(Québec - 2010 - 35 mm - Couleur - Documentaire - 79 min)
Réalisation : Jean-François Caissy
Scénario : Jean-François Caissy
Montage : Mathieu Bouchard-Malo
Photographie : Nicolas Canniccioni
Production : Les Films de l'Autre
Ventes internationales : Wide Management
Site : http://labellevisite.com/
Synopsis : Dans une maison pour personnes âgées, le temps s'écoule très lentement. Le
quotidien et la routine sont de tous les instants, pendant que les saisons défilent au gré de
la neige, du soleil et du vent. Des êtres se lèvent et marchent pour garder la forme.
D'autres préfèrent regarder la télévision ou jouer au bingo. Noël et le Nouvel An impliquent
le passage des enfants. Les visites des médecins sont fréquentes afin de garder les corps en
bonne santé. Pour l'âme, il y a toujours les chapelets, la messe et le « Je vous salue Marie».
Jusqu'à demain qui ressemble à aujourd'hui.
Commentaire : Originaire du village de St-Omer au Québec, Jean-François Caissy
complète ses études en photographie au Cégep de Matane (1998). Il participe à plusieurs
expositions collectives qui l’amènent à présenter son travail dans différentes galeries et
musées à travers le monde. Suite à la production de l’installation photographique et
sonore "Mon doux camping" (2003), il développe parallèlement une carrière de cinéaste. Il
réalise un premier long métrage documentaire "La Saison des amours" (2005) présenté au
FIFF ainsi qu'aux Rendez-Vous du Cinéma Québécois. Il produit ensuite son deuxième long
métrage documentaire "La Belle Visite" (2009) dans le cadre d’une résidence d’artiste au
Films de L’Autre. Ce documentaire a notamment été sélectionné dans la section Forum du
Festival de Berlin, Visions du réel de Nyon et Hot Docs à Toronto.
65
REGARDS DU PRÉSENT
Black Diamond
(France/Belgique - 2009 - Beta num - Couleur - Documentaire - 101 min)
Réalisation : Pascale Lamche
Scénario : Pascale Lamche
Montage : Rodolphe Molla, Alexandre Bruant
Photographie : Olivier Raffet
Production : ROCHE Productions, Artémis Productions, France 2 Cinéma
Synopsis : C'est une vieille histoire : auparavant on parlait de la traite négrière, aujourd'hui
c'est simplement un business qui va de l'artisanat local au réseau organisé. Le film tisse la
toile d'un réseau anarchique et international de spéculation et de trafic de jeunes garçons
africains, agissant sous l'égide du culte du football mondialisé. Des taudis d'Accra et
d'Abidjan aux rutilants temples du sport financés par les pétrodollars, il nous mène sur la
piste d'Ananse, l'araignée, figure ancestrale du folklore, qui ruse, trompe et manipule ses
pairs. Des familles entières sont prêtes à y sacrifier leurs seuls biens. Alors sur le marché des
êtres humains, faute de trouver le diamant, l'or des fous fera l'affaire.
Commentaire : Pascale Lamche écrit, réalise et produit de nombreux documentaires et
séries pour des diffuseurs mondiaux de premier plan(HBO, WNET, BBC, Channel 4, France 2,
ARTE,...), notamment pour la prestigieuse collection « Storyville » de la BBC. Parmi ses films
les plus récents : "Pakistan Zindabad" (2007), "French Beauty" (2005), "Accused number one"
(2004), "Life and death in Soweto" (2003)... Ses films sont présentés et récompensés dans de
nombreux festivals internationaux. Elle vit entre Londres et Paris.
66
REGARDS DU PRÉSENT
Les Dames en bleu
(Québec - 2009 - 35 mm - Couleur - Documentaire - 88 min)
Réalisation : Claude Demers
Scénario : Claude Demers
Montage : Claude Palardy
Photographie : Michel La Veaux, Jean-Pierre St-Louis
Acteurs : Nicole Beaupré, Lauraine Campeau, Margot Jasmin, Denise Lapierre, Thérèse
Longpré, Michel Louvain
Production : Les Productions CD Films
Ventes internationales : E1 Entertainment International
Synopsis : Dans les années soixante, les jeunes femmes s'évanouissaient sur son passage.
Évoquer son nom c'était provoquer des crises d'hystérie. Ce mythe, c'est Michel Louvain,
icône de la chanson populaire québécoise depuis 50 ans. Aujourd'hui, la plupart des
admiratrices du crooner sont devenues grands-mères, mais leur passion de jeunes filles,
elle, n'a pas pris une ride.
Commentaire : Autodidacte, Claude Demers réalise d’abord des courts métrages de
fiction dont "Le Bonheur" (1989), "Une nuit avec toi" (1993) et "L'Été" (1995). En 2000, il
produit, écrit et signe un premier long métrage "L’Invention de l’amour", sélectionné en
compétition officielle dans plusieurs festivals dont le FIFF. En 2006, il produit et réalise un
documentaire cette fois : "Barbiers – une histoire d’hommes". "Les Dames en bleu", son
troisième long métrage, est sélectionné en ouverture au Festival du nouveau cinéma de
Montréal 2009 et en compétition officielle au Festival de Sao Paulo au Brésil.
67
REGARDS DU PRESENT
Elle s'appelait Sarah
Réalisation : Gilles Paquet-Brenner
Scénario : Serge Joncour, Gilles Paquet-Brenner d'après le roman de Tatiana de Rosnay
Montage : Hervé Schneid
Photographie : Pascal Ridao
Acteurs : Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup, Frédéric Pierrot, Karina Hin,
Michel Duchaussoy, Dominique Frot
Production : Hugo Productions
Distribution : BFD
Ventes internationales : Kinology
Synopsis : Paris, de nos jours. Julia Jarmond, journaliste américaine installée en France
depuis 20 ans, enquête sur l'épisode douloureux du Vel d'Hiv. En remontant les faits, son
chemin croise celui de Sarah, une fillette qui avait 10 ans en juillet 1942. Ce qui n'était que
le sujet d'un article devient alors, pour Julia, un enjeu personnel, dévoilant un mystère
familial. Comment deux destins, à 60 ans de distance, vont ils se mêler pour révéler un
secret qui bouleversera à jamais la vie de Julia et de ses proches ? La vérité issue du passé
a parfois un prix dans le présent...
Commentaires : Réalisateur et scénariste français, Gilles Paquet-Brenner réalise son premier
court métrage « Le Marquis » en 2000. Il passe au long en 2001 avec « Les Jolies Choses »
avec Marion Cotillard, Stomy Bugsy, Patrick Bruel. Deux ans plus tard, son film "Gomez &
Tavarez" connait un succès certain et est suivi en 2010 de « Gomez Vs Tavarez » et « UV ».
En 2010, il signe « Elle s’appelait Sarah », adapté du roman éponyme à succès écrit par
Tatiana de Rosnay.
68
REGARDS DU PRÉSENT
Estela
(Belgique - 2009 - JPEG2000 - Couleur - Fiction - 80 min)
Réalisation : Oscar da Silva
Scénario : Oscar da Silva, Stéphane Malandrin
Montage : Ewin Ryckaert
Photographie : Frédéric Noirhomme
Acteurs : Estela Ramos, Julien Dellacherie
Production : OXB, La Parti Production
Synopsis : Estela a quitté son Brésil natal pour devenir traductrice à Bruxelles. Au bout de
deux années de galère, elle se retrouve femme de ménage, sans papier, sans soutien et
sans avenir professionnel dans un pays qui l'invite à repartir chez elle. L'été pointe son nez à
Bruxelles. Désoeuvrée, et un peu triste, elle fréquente l'église qui se trouve près d'un skatepark, à Bruxelles, et qui lui apporte du réconfort. C'est dans ce skate-park qu'elle rencontre
Thomas, un jeune veilleur de nuit sensé dormir le jour, mais qui n'y arrive pas, et qui n'a
envie de parler à personne. Estela se prend d'affection pour ce "Droppy" des temps
modernes, ce clown triste qu'une si jolie fille vient lui parler. Que veut-elle cette sanspapier? Discuter? Se marier? Lui offrir quelque chose d'inédit? Sa vie tranquille ne sera plus
jamais la même après Estela...
Commentaires : Oscar da Silva est un Belge d'origine brésilienne, né en 1978 à Sao Paulo.
Après des études de peinture à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts visuels de la Cambre
(Bruxelles), il retourne dans son pays natal tourner son premier long métrage, « Uma vida
curta ». Il vit aujourd'hui à Bruxelles. « Estela » est son deuxième long métrage.
69
REGARDS DU PRÉSENT
Jo pour Jonathan
Réalisation : Maxime Giroux
Scénario : Alexandre Laferrière, Maxime Giroux
Montage : Mathieu Bouchard-Malo
Photographie : Sara Mishara
Acteurs : Raphaël Lacaille, Jean-Sébastien Courchesne, Jean-Alexandre Létourneau,
Vanessa Pilon
Production : Reprise films
Site : http://jopourjonathan.com
Synopsis : Jo vit dans l'ombre de son grand frère. Dans leur délinquance, ils s’intéressent à
l’univers des courses de voitures. Un soir ils participent à l’une d’elles, mais ne franchissent
jamais la ligne d’arrivée. Jo deviendra Jonathan.
Commentaire : Parallèlement à une fructueuse carrière de réalisateur de publicités et de
clips (pour Corneille notamment), Maxime Giroux réalise trois courts métrages qui font le
tour du monde des festivals (Clermont-Ferrand, Toronto, Sundance, FIFF) : "Projet 3", «Le
Rouge au sol» et «Les Jours». En 2008, il signe son premier long métrage «Demain»,
sélectionné notamment au Festival de Turin et au Festival du film francophone de Tibingen
Stuttgart. Avec «Jo pour Jonathan», dont la première mondiale a eu lieu au dernier Festival
de Locarno, il poursuit sa collaboration avec Paul Barbeau, son fidèle producteur.
70
REGARDS DU PRÉSENT
Kafka au Congo
(Belgique - 2010 - Beta numérique - Couleur - Documentaire - 60 min)
Réalisation : Marlène Rabaud, Arnaud Zajtman
Scénario : Marlène Rabaud, Arnaud Zajtman
Montage : Sophie Vercruysse
Photographie : Marlène Rabaud
Production : Eklektik Productions, avec l’aide de la communauté française de Belgique, en
coproduction avec la RTBF
Synopsis : Gorette s’est fait ravir sa parcelle. Trop pauvre pour s’offrir les services d’un
avocat, elle se défend seule devant les tribunaux de son pays, la République
Démocratique du Congo, depuis… quinze ans.
Pour sa part, le député questeur Bahati, en charge des finances de l’Assemblée Nationale
congolaise, tente de conserver ce poste très convoité. Mais comment défendre ses droits
ou se faire élire dans un pays où la corruption a été érigée en mode de fonctionnement ?
Commentaire : La Française Marlène Baraud et le Belge Arnaud Zajtman, basés à
Kinshasa, réalisent des documentaires en République Démocratique du Congo pour BBC
World, France 24, Reuters TV et la RTBF. En 2007, ils réalisent le moyen métrage
documentaire « Kinshasa, Article 15 » et en 2010, « Kafka au Congo », sélectionné en
compétition officielle aux festivals Visions du réel de Nyon (Suisse) et Vues d’Afrique de
Montréal.
71
REGARDS DU PRÉSENT
Kill Me Please
(Belgique/France - 2010 - 35 mm - N/B - Fiction - 90 min)
Réalisation : Olias Barco
Scénario : Olias Barco, Stéphane Malandrin, Virgile Bramly
Montage : Ewin Ryckaert
Acteurs : Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners, Philippe Nahon,
Virgile Bramly
Production : La Parti Production, Les Armateurs, OXB Production, en coproduction avec la
RTBF, Minds Meet - Mollywood
Synopsis : Le docteur Kruger est un pionnier décidé à faire entrer le suicide dans la
modernité. Sa clinique reçoit une subvention gouvernementale afin que le suicide ne soit
plus une tragédie, mais un acte médical assisté. Son rêve est de trouver un cadre
thérapeutique à l'intérieur duquel la médecine parvient à dominer cette pulsion de
destruction que les désespérés, ou les malades, veulent exercer contre eux-mêmes.
Chaque jour, le docteur Kruger reçoit ses malades et les écoute. Tour à tour, les patients
défilent dans son bureau et examinent avec lui les motifs qui justifient — ou non — leur
suicide à venir.
Commentaires : Olias Barco arrête l’école à quinze ans pour le cinéma. Après quelques
années d’apprentissage, il produit et réalise son premier court métrage, "Clin d’œil", il a
alors 21 ans. Le film remporte le Silver Award du Festival de Houston et le prix du public au
Festival de Brest. En trois ans, il réalise trois autres courts métrages, puis rencontre Aurélien
Recoing avec lequel il tourne "Poubelles", en 1994. Sélectionné à la Semaine de la Critique
au Festival de Cannes, le film remporte le Rail d’Or du meilleur court métrage. Après un
séjour à Los Angeles, Olias Barco réalise son premier long métrage, "Snowboarder" (2002). «
Réfugié culturel en Belgique », Olias Barco décide de retourner à la veine initiale de ses
courts métrages : l’humour, l’ironie, le second degré, la folie.
72
REGARDS DU PRÉSENT
Life
(Cameroun/Belgique - 2010 - Beta SP - Couleur - Documentaire - 80 min)
Réalisation : Patrick Epape
Scénario : Patrick Epape
Montage : César Diaz
Photographie : Patrick Epape
Production : Néon Rouge Productions
Synopsis : "Life" suit le quotidien de jeunes danseuses camerounaises dans les rues de
Douala. Si à l'écran elles sont stars de clips vidéo, à la ville, elles doivent se battre pour vivre
de leur art. Des sacrifices pour survivre grâce à leur passion, aux obstacles qui se dressent
devant elles, "Life" raconte le courage de ces femmes en lutte perpétuelle.
Commentaire : Patrick Apape est un jeune réalisateur camerounais, formateur et
technicien audiovisuel. Il explique : "Une nuit, je vois quatre filles en train de chanter dans
un clip pour revendiquer leurs droits ; elles sont danseuses de cabaret et se sentent
exploitées... je fais tout pour les rencontrer car leur message m'a interpellé ; je décide de
travailler avec elle s; la réalité est plus forte et je décide de faire de leur vie un film : "Life".
73
REGARDS DU PRÉSENT
Lourdes
(France/Suisse/Autriche - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 99 min)
Réalisation : Jessica Hausner
Scénario : Jessica Hausner
Montage : Karina Ressler
Photographie : Martin Gschlacht
Acteurs : Sylvie Testud, Léa Seydoux, Bruno Todeschini, Elina Löwensohn
Production : Coproduction Office, Österreichisches Filminstitut, Filmfonds Wien, Eurimages
Council of Europe, Medienboard, Berlin-Brandenburg, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen,
Région Midi-Pyrénées, Land Niederösterreich, en collaboration avec : Zdf /ARTE, ARTE
France Cinema, ORF (Film/Fernseh- Abkommen), Tps Star
Distribution : BFD
Site : www.lourdes-derfilm.at
Synopsis : Christine a passé la majeure partie de sa vie clouée à un fauteuil roulant. Elle se
rend à Lourdes, site de pèlerinage légendaire au coeur des Pyrénées, afin de sortir de son
isolement. Elle se réveille un matin apparemment guérie par un miracle. Le leader du
groupe de pèlerinage, un séduisant membre de l’ordre de Malte, commence à s’intéresser
à elle. Alors que sa guérison suscite jalousie et admiration, Christine tente de profiter de sa
nouvelle chance.
Commentaire : Née en Autriche, Jessica Hausner étudie la mise en scène à la
Filmakademie de Vienne où, en 1996, elle réalise le court métrage "Flora", qui remporte le
Léopard de Demain au Festival de Locarno. "Interview", son film de fin d'études, remporte
le Prix du Jury de la Ciné-Fondation à Cannes en 1999. Deux ans plus tard, "Lovely Rita", son
premier long métrage, est sélectionné dans la section Un Certain Regard du Festival de
Cannes tout comme "Hôtel" en 2004. "Lourdes" est son troisième long métrage; il était en
compétition dans sélection officielle à la Mostra.
74
REGARDS DU PRÉSENT
Mes deux seins, journal d'une guérison
(Belgique/France - 2010 - Beta num - Couleur - Documentaire - 92 min)
Réalisation : Marie Mandy
Scénario : Marie Mandy, Virginie Langlois
Montage : Dominique Lefever
Photographie : Vincent Fooy
Production : The Factory, Fontana Productions
Ventes internationales : Cat & Docs
Synopsis : La réalisatrice apprend qu’elle a un cancer du sein. Sa vie bascule. Raconté à la
première personne, ce récit magnifique de sincérité, porté par une quête intérieure et
artistique révèle une intimité de la maladie jamais osée.
Commentaires : Licencié en Philologie romane, Marie Mandy étudie le cinéma à Londres.
Durant ces années d'étude, elle travaille aussi comme portraitiste pour des magazines. En
1989, elle crée la société de production Amazone Films à Bruxelles, avec laquelle elle
produit et réalise son premier long métrage de fiction "Pardon cupidon". Diplômée des
EAVE en 1992, elle complète sa formation par des stages, notamment avec Krzysztof
Kieslowski. De 1995 à 1997, elle réalise de grands reportages photographiques et expose
ses images et ses "Tissages photographiques" dans une dizaine de pays. Impliquée dans les
associations professionnelles belges (ARPF, SACD, SCAM), elle est membre de la
Commission de Sélection des Films du Ministère de la Communauté française de 1997 à
2000. Elle vit et travaille depuis une quinzaine d’années entre Marseille, Paris et Bruxelles et
l’auteure d’une quinzaine de documentaires parmi lesquels "Voir (sans les yeux)" (2004).
Marie Mandy prépare un long métrage de fiction et un web documentaire.
75
REGARDS DU PRÉSENT
Moloch Tropical
(Haïti/France - 2009 - HDCam - Couleur - Fiction - 107 min)
Réalisation : Raoul Peck
Scénario : Jean-René Lemoine, Raoul Peck
Montage : Martine Barraque
Photographie : Éric Guichard
Acteurs : Zinedine Soualem, Sonia Rolland, Mireille Metellus, Nicole Dogue
Production : Velvet Film, ARTE France, avec la participation du CNC, du Fonds Sud Cinéma,
du Fonds Francophone à la Production audiovisuelle du Sud (OIF) et Church Development
Service (EED)
Synopsis : Dans le huis clos d’un palais-forteresse niché au sommet d’une montagne, le «
Président » élu démocratiquement, entouré de ses proches collaborateurs, se prépare pour
une soirée de gala commémoratif, où seront présents dignitaires et chefs d’états étrangers.
Mais au matin, il se réveille pour découvrir que le pays est en révolte. Au fil de la journée la
situation se dégrade, la rébellion ravage les quartiers populaires, tandis que les invités se
désistent les uns après les autres.
Commentaire : Après des études d’ingénieur commencées aux Etats-Unis, poursuivies en
France et terminées en Allemagne, Raoul Peck se tourne vers la photographie, le
journalisme et le cinéma. C’est en 1988 qu’il sort diplômé de l’Académie du Film et de la
Télévision de Berlin. En 1994, le Prix Nestor Almendros « Human Rights Watch » lui est attribué
pour l’ensemble de son travail en faveur des Droits de l’Homme. L’année suivante, il est
nommé Ministre de la Culture de la République d’Haïti, poste qu’il occupera durant deux
années consécutives, avant de devenir Président de la « Commission d’Aide au Cinéma
Fonds Sud » en France. Après "Lumumba" (2002), que le FIFF diffuse à nouveau cette année
dans le cadre des 50 ans des indépendances africaines, et « Sometimes in April » (2005)
Raoul Peck réalise « Moloch Tropical », un film qui parle à nouveau de politique et de
pouvoir. Depuis janvier 2010, il est Président de la Fémis à Paris.
76
REGARDS DU PRÉSENT
-
SOIRÉE CFB
Noir Océan
(Belgique/France/Allemagne - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 87 min)
Réalisation : Marion Hänsel
Scénario : Marion Hänsel d'après deux nouvelles de Hubert Mingarelli, extraites du recueil
"Océan Pacifique" aux Editions du Seuil.
Montage : Michèle Hubinon
Photographie : Jan Vancaillie
Acteurs : Nicolas Robin, Adrien Jolivet, Romain David
Production : ASAP Films, Man's Films
Ventes internationales : Doc & Film International
Site : www.noirocean.be
Synopsis : Trois jeunes garçons à bord d’un navire de la Marine française en 1972,
participeront aux essais nucléaires à Mururoa, dans le Pacifique, inconscients des dangers
qu’ils encourent et des effets dramatiques pour notre planète. Histoire âpre sur les rapports
des hommes à bord, confrontés à la discipline, l'agressivité, l'amitié parfois, mais surtout à la
solitude et la détresse impossibles à partager et trop lourdes à porter quand on a que 18
ans.
Commentaire : Passionnée très tôt par la comédie, Marion Hänsel fait ses premiers pas sur
les planches des Théâtres des Galeries et des Quatre Sous, avant de se rapprocher du
cinéma en allant suivre les stages de Lee Strasberg à l'Actor's Studio de New-York. C'est
avec "Equilibres", un premier court métrage, qu'elle entame sa carrière de réalisatrice et de
productrice puisqu'elle crée, pour les besoins de ce film, sa boîte de production "Man's
Film". Très vite, elle écrit des scénarios adaptés d'oeuvres littéraires : "Le Lit" (1982), inspiré du
roman de Dominique Rollin, puis "Dust" (1984) tiré du roman du Sud-Africain Coetzee avec
Jane Birkin et Trevor Howard, qui remporte le Lion d'argent à Venise. Marion Hänsel
continue sur sa lancée en adaptant "Les Noces barbares" de Yann Queffélec, puis "Il
Maestro" et "Sur la terre comme au ciel". Dans "Between the devil and the deep blue sea Li", elle dépeint la rencontre entre un homme désespéré et une fillette pleine de vie et
décroche une sélection à Cannes, en 1995. Suivront aussi "The Quarry" et "Nuages : lettre à
mon fils". "Si le vent soulève les sables", son avant-dernier film, est présenté à Namur en
2007.
77
REGARDS DU PRÉSENT
Nous trois
(France/Luxembourg - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 90 min)
Réalisation : Renaud Bertrand
Scénario : Renaud Bertrand, Virginie Chanu
Montage : Abéelle, Félix Sorger
Photographie : Yves Cap
Acteurs : Emmanuelle Béart, Jacques Gamblin, Audrey Dana, Nathan Georgelin
Production : Babe Films, France 2 Cinéma
Ventes internationales : SND
Synopsis : Nous sommes en 1972. Sébastien, 6 ans et demi, est un enfant sensible,
débordant d'imagination. Malgré l'affection qu'il porte à son père, un inventeur lunaire, il
perçoit la solitude et le manque d'amour de sa mère. Lorsque les Martin emménagent,
Sébastien ne va pas tarder à voir en Philippe, son nouveau voisin, le prince charmant idéal
pour sa mère...
Commentaire : Renaud Bertrand débute à la télévision en 1988 comme premier assistant
notamment auprès de Jacques Deray sur "Netchaïev est de retour", "Un crime" et "L’Ours
en peluche" ; et de Gabriel Aghion sur "Pédale douce" et "Belle Maman". En 1999, il réalise
son premier téléfilm, "Eve Castelas" puis "La Nourrice" en 2003, téléfilm avec Sophie Quinton
et Marthe Keller. Après avoir réalisé la saison 1 "Clara Sheller" en 2005, il tourne son premier
long métrage en 2006, "Les Irréductibles", avec Jacques Gamblin et Kad Merad. Son
dernier film, "Nous trois", met en scène Emmanuelle Béart, Coup de Coeur du FIFF en 2006,
et Jacques Gamblin, également à l'éffiche cette année de "Le Nom des gens".
78
REGARDS DU PRESENT
Les Petits mouchoirs
Réalisation : Guillaume Canet
Scénario : Guillaume Canet
Montage : XXXXX
Photographie : Christophe Offenstein
Acteurs : Marion Cotillard, François Cluzet, Benoît Magimel, Jean Dujardin, Gilles Lellouche
Production : Les Productions du Trésor, EuropaCorp, M6 Films, France 3 Cinéma
Ventes internationales : Europacorp
Site : www.lespetitsmouchoirs-lefilm.com
Synopsis : À la suite d'un événement bouleversant, une bande de copains décide, malgré
tout, de partir en vacances au bord de la mer comme chaque année. Leur amitié, leurs
certitudes, leur culpabilité, leurs amours en seront ébranlés. Ils vont enfin devoir lever les
"petits mouchoirs" qu'ils ont posés sur leurs secrets et leurs mensonges.
Commentaire : Passionné par les chevaux, Guillaume Canet interrompt sa carrière de
cavalier de saut d’obstacle suite à une chute pour se tourner vers l’art dramatique en
rejoignant le cours Florent. Après avoir joué dans plusieurs téléfilms, on le retrouve dans « Le
Fils unique » de Philippe Landoulsi en 1994, puis dans « Barracuda » de Philippe Haïm au
côté de Jean Rochefort en 1997. « Je règle mon pas sur le pas de mon père » de Rémi
Waterhouse, dans lequel il joue le rôle du fils de Jean Yanne, le fait connaître du grand
public juste avant qu’il ne parte à l'étranger avec Virginie Ledoyen pour donner la réplique
à Leonardo DiCaprio dans « La Plage » de Danny Boyle. Il enchaîne les rôles avec « The
Day the Ponies Come Back » de Jerry Schatzberg, « Les Morsures de l'aube » d'Antoine de
Caunes et « Vidocq » de Pitof. Le comédien signe en 2003 son premier long métrage
intitulé « Mon idole », dans lequel il joue également. Il tourne en 2006 « Ne le dis à
personne » avec François Cluzet et Kristin Scott Thomas. « Les Petits mouchoirs », son dernier
film, rassemble un casting impressionnant et ravira les festivaliers.
79
REGARDS DU PRÉSENT
Quartier lointain
(Belgique/Luxembourg/Allemagne/France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 95 min)
Réalisation : Sam Garbarski
Scénario : Sam Garbarski, Philippe Blasband, Jérôme Tonnerre d'après le manga de Jiro
Taniguchi.
Montage : Ludo Troch
Photographie : Jeanne Lapoirie
Acteurs : Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï, Alexandra Maria Lara, Léo Legrand
Production : Entre Chien et Loup, Samsa Film, Archipel 35, en coproduction avec Pallas
Films, Artemis Productions, Rhône-Alpes Cinéma, RTBF
Distribution : Imagine Film Distribution
Ventes internationales : Wild Bunch
Synopsis : Thomas, la cinquantaine, revient par hasard dans la petite ville de son enfance.
Alors qu’il se recueille sur la tombe de sa mère, il est pris d'un étrange malaise et se
retrouve projeté dans le passé. Thomas est redevenu l’adolescent de 14 ans qu’il était, tout
en gardant son vécu et son caractère d'adulte. Il retrouve ses copains de classe, la fille
dont il était secrètement amoureux, mais aussi et surtout ses parents. Sa mère, alors si jeune
et pleine de vie. Son père, qui avait disparu à l’époque pour ne plus jamais réapparaître.
Thomas va chercher à découvrir les vraies raisons du départ de son père. Mais pourra-t-il
revivre son passé sans le modifier ?
Commentaire : Fondateur de l'agence de publicité Garbarski Euro RSCG, Sam Garbarski
réalise de nombreux spots. En 1997, il se tourne vers la fiction et signe le court métrage "La
Dinde". Suivent "La Vie, la mort, le foot" et "Joyeux Noël Rachid", primé au Festival de
Giffoni. En 2003, Sam Garbarski dirige Hippolyte Girardot, Jonathan Zaccaï, Ludmila Mikaël
et Michel Jonasz dans son premier long, "Le Tango des Rashevski" présenté en clôture du
FIFF. En 2007, il réalise "Irina Palm" incarné par Marianne Faithfull qui enchante la Berlinale.
Avec "Quartier lointain", il adapte au cinéma le manga culte de Taniguchi.
80
REGARDS DU PRÉSENT
Sans queue ni tête
(France/Belgique/Luxembourg - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 95 min)
Réalisation : Jeanne Labrune
Scénario : Jeanne Labrune, Richard Debuisne
Montage : Anja Lüdcke
Photographie : Virginie Saint Martin
Acteurs : Isabelle Huppert, Bouli Lanners, Richard Debuisne, Sabila Moussadek
Production : Liaison Cinématographique, Art-Light Productions, Samsa Film, Artemis
Productions Avec la participation de Canal Plus, de Cinécinéma, du Fonds National de
soutien à la production audiovisuelle du Grand-Duché du Luxembourg, des Régions
wallonne et de Bruxelles-Capitale, Avec l’aide du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de
la Communauté française de Belgique, et des télédistributeurs wallons, Avec le soutien du
Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique, de Taxshelter.be, du Programme Media
de l'Union Européenne, En association avec La Sofica la Banque Postale Image 3, La Sofica
Banque populaire Images 10, la Sofica Soficinéma 6, en coproduction de la RTBF.
Synopsis : Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients. Xavier,
psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan. Alice veut entreprendre une
analyse pour trouver la force de changer de vie. Xavier, que sa femme vient de quitter, fait
appel à une professionnelle pour tromper sa solitude. Alice et Xavier se rencontrent. Ce qui
pourrait être le début d’une romance devient l’heure de vérité et peut-être la première
étape vers un nouveau départ.
Commentaire : Après des études littéraires et artistiques, Jeanne Labrune devient
réalisatrice. Ses premiers longs métrages se font remarquer à Cannes : "La Part de l'autre" et
surtout "De sable et de sang", tous deux sélectionnés à Un certain regard. Après l'obtention
de la bourse de la Villa Médicis hors les murs, Jeanne Labrune réalise "Sans un cri" en 1991
puis "Si je t'aime prends garde à toi", une histoire d'amour passionnelle et destructrice avec
Nathalie Baye (1998). Parallèlement, elle écrit "Vatel" que réalise Roland Joffé en 2000. "Ca
ira mieux demain" marque un tournant dans la carrière de Jeanne Labrune qui quitte le
sérieux des drames de l'intimité pour en explorer la fantaisie. Suivent "C'est le bouquet !" et
"Cause toujours" tous les deux présentés à Namur. "Sans queue ni tête" avec Isabelle
Huppert, Coup de Coeur du FIFF en 2008, et le Belge Bouli Lanners est tourné à l'automne
2009 notamment à... Namur durant le FIFF !
81
REGARDS DU PRÉSENT
Les Signes vitaux
Réalisation : Sophie Deraspe
Scénario : Sophie Deraspe
Montage : S. Madeleine Leblanc
Photographie : Sophie Deraspe
Acteurs : Marie-Helène Bellavance, Francis Ducharme, Suzanne St-Michel, Marie Brassard
Production : Les Films Siamois
Ventes internationales : Films Visit
Synopsis : Le décès d’une proche parente amène Simone dans un centre de soins palliatifs,
là où des personnes en fin de vie traversent leurs derniers moments. Elle laissera
soudainement tomber ses études, le garçon qu'elle fréquente, et l'ensemble de sa vie
personnelle, pour pouvoir se consacrer entièrement à ces êtres qui n’ont plus de temps à
perdre et qui ont besoin d’une présence inconditionnelle.
Commentaire : Ce sont les arts visuels et la littérature qui ont conduit Sophie Deraspe vers
le cinéma. En tant que directrice photo ou réalisatrice, elle fait plusieurs incursions dans le
documentaire avant de mener un premier long métrage de fiction, "Rechercher Victor
Pellerin" (2006), qui joue avec les codes du réel. Fort d’un succès critique et de multiples
projections à travers le monde, le travail de Sophie Deraspe se poursuit avec la réalisation
en 2009 d’un second long métrage, "Les Signes vitaux" qui, entre autres, était en
compétition officielle au Festival du Film de Rotterdam.
82
REGARDS DU PRÉSENT
Un homme qui crie
(France/Belgique/Tchad - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 92 min)
Réalisation : Mahamat-Saleh Haroun
Scénario : Mahamat-Saleh Haroun
Montage : Marie-Hélène Dozo
Photographie : Laurent Brunet
Acteurs : Youssouf Djaoro, Diouc Koma, Djénéba Kone
Production : Pili Films/Goï-Goï Productions, Entre Chien et Loup, CNC, Canal +,
Cinécinéma, avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté
française de Belgique et des Télédistributeurs wallons, Avec la participation de TV5 Monde
et avec le soutien du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud
Ventes internationales : Pyramide Internationale
Synopsis : Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation est
maître nageur de la piscine d'un hôtel de luxe à N'Djamena. Lors du rachat de l'hôtel par
des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit très mal cette situation
qu'il considère comme une déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile et
les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait appel à la
population pour un "effort de guerre" exigeant d'eux argent ou enfant en âge de
combattre les assaillants. Adam est ainsi harcelé par son Chef de Quartier pour sa
contribution. Mais Adam n'a pas d'argent, il n'a que son fils...
Commentaire : Mahamat-Saleh Haroun réalise son premier film « Bye Bye Africa » en 1999.
En 2001, son court métrage « Letter from New York City » obtient le Prix de la meilleure
vidéo au 11ème Festival du cinéma Africain de Milan. En 2002, le réalisateur tchadien
remporte le Prix de la meilleure image au FESPACO de Ouagadougou pour son film «
Abouna ». Cinq ans plus tard, « Daratt » lui permet d’obtenir l’Etalon de bronze de
Yennenga et le Prix de la meilleure image à ce même festival. Son dernier film « Un homme
qui crie », qui lui a valu le Prix du Jury au Festival de Cannes 2010, parle d’un homme qui
voit son destin lui échapper à cause d’une guerre qu’il subit.
83
REGARDS DU PRÉSENT
Vivre ici
(Tunisie - 2009 - 35 mm - Couleur - Documentaire - 124 min)
Réalisation : Mohamed Zran
Scénario : Mohamed Zran
Montage : Karim Hamouda
Photographie : Jean Claude Couty
Acteurs : Simon Haddad, Tahar Zran, Hadi Boufalgua, Mahbouba Zran
Production : Sangho Films
Synopsis : Derrière le comptoir de sa boutique, Simon, un épicier de confession "juive", est
depuis toujours, le confident, le guérisseur, et la mémoire des habitants de Zarzis, une petite
ville du sud-est tunisien. Dans sa boutique, une galerie de portraits se croise : Tahar
l'instituteur progressiste ; Hadi le peintre maudit ; Fatma la marieuse ; Béchir le chauffeur de
taxi... Tour à tour, l'épicerie se transforme en tribune politique, philosophique, où chacun
donne sa vision du monde.
Commentaire : Le scénariste, réalisateur et acteur tunisien Mohamed Zran est diplômé de
l’École Supérieure libre d’études cinématographiques de Paris. Après ses études, il travaille
comme assistant réalisateur de Cyril Collard. En 1989, il écrit et réalise son moyen métrage «
Le Casseur de pierres », suivi de « Ya Nabil » en 1993. Son film « Essaïda » réalisé en 1996 lui
vaudra une quinzaine de prix. En 2003 , son documentaire « Le Chant du Millénaire » fait
partie de la sélection Panorama à Berlin et reçoit le Prix du documentaire au Trebika Film
Festival de New-York. Son long métrage de fiction « Le Prince » réalisé en 2004 lui permet
également de remporter plusieurs Prix. « Vivre ici » lui a valu le Black Pearl Award au Festival
Cinématographique du Moyen Orient d’Abu Dhabi.
84
REGARDS DU PRÉSENT
Vous êtes servis
(Belgique - 2009 - 35 mm - Couleur - Documentaire - 60 min)
Réalisation : Jorge León
Scénario : Jorge León
Montage : Marie-Hélène Mora
Photographie : Jorge León, Jasna Krajinovic
Production : Dérives, RTBF, CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles, avec l'aide du Centre
du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, des
télédistributeurs wallons et de la Région Wallonne.
Distribution : CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles
Ventes internationales :
Synopsis : Jogjakarta, Indonésie, 2009. Dans un centre de recrutement, des femmes sont
formées au métier de bonne. Elles y apprennent l'usage de micro-ondes, les règles de
politesse, la langue de leur futur employeur et l'endurance au travail. Elles sont des dizaines
de milliers à partir chaque mois vers l'Asie ou le Moyen-Orient dans l'espoir de ramener un
meilleur salaire au pays. Mais l'espoir vire parfois au cauchemar : surexploitées, maltraitées,
elles sont réduites à l'état d'esclave. Derrière la fonction domestique à laquelle on les
destine, se déploie leur histoire qui se livre en regards, en paroles, en rires, en silences
bouleversants.
Commentaire : Le cinéaste belge Jorge León fait ses études à l’INSAS à Bruxelles. En 2003, il
réalise son premier film documentaire « De sable et de ciment, lettre à Elias », voyage à
travers les non-lieux que sont autoroutes et aires de repos, en compagnie du film d'une
amie qui s'est suicidée il y a 10 ans. Avec "Vous êtes ici" (2006), le réalisateur emporte sa
caméra lors d'intervention chirurgicale qu'il va subir. En 2009, il signe le court métrage
documentaire « 10 min. », primé notamment au Festival de Huesca.
85
CINÉMA BELGE FRANCOPHONE : FOCUS SUR 2009-2010
L’année 2009 a été riche en productions belges, que ce soit par leur nombre important ou
par la diversité et la variété des thématiques développées. Ces productions ont fait leur
petit bonhomme de chemin puisque plusieurs d’entre elles ont réussi à drainer un public
non-négligeable et à s’exporter à l’étranger. C’est le cas notamment du film « Les Barons »
de Nabil Ben Yadir, comédie bruxelloise qui, dans la veine de films tels que « Dikkenek »
d’Olivier Van Hoofstadt, a séduit le jeune public.
La jeunesse peut également s’identifier à un casting comme celui de « La Régate » de
Bernard Bellefroid ou encore à celui d’« Un ange à la mer » de Frédéric Dumont. Tels des
adultes professionnels, ces jeunes incarnent parfaitement des rôles parfois durs et
charismatiques, leçon de style et de jeu d’acteur pour le public jeune.
Il y a aussi ces films qui reviennent sur des évènements tragiques comme « Le Jour où Dieu
est parti en voyage » de Philippe Van Leeuw qui traite du génocide au Rwanda. Des
évènements auxquels nous nous devons de repenser et d’expliquer aux nouvelles
générations. Et puis il y a des films comme « Mr Nobody » de Jaco Van Dormael, long
métrage plein de vie et de choix, qui nous font apprécier le cinéma à travers la beauté de
ses images et les valeurs qu’il défend.
Une véritable programmation éclectique qui montre que le cinéma belge a de
nombreuses choses à nous délivrer…
86
Les Barons
(Belgique/France – 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 111 min)
Réalisation : Nabil Ben Yadir
Scénario : Nabil Ben Yadir, Laurent Brandenbourger, Sébastien Fernandez
Acteurs : Nader Boussandel, Mourade Zeguendi, Mounir Ait Hamou, Jan Decleir, Edouard
Baer, Julien Courbey, Amelle Chahbi, Fellag, Virginie Efira
Production : Entre chien et loup, Liaison cinématographique
Ventes internationales : Dream Touch
Site Internet : lesbarons-lefilm.com
Synopsis : « Pour être un baron, dans la vie, il faut être le moins actif possible, parce que
chaque être humain naît avec un crédit de pas et chaque pas te rapproche de la mort. Et
nous, les barons, on le sait dès le départ. Le baron le plus ambitieux, c'est moi. Mon rêve,
c'est de faire rire les gens et d'en faire mon metier. Mais "blagueur", pour mon père, ce n'est
pas un métier, ce n'est pas comme chauffeur de bus, un vrai métier, un métier avec des
fiches de paie. En plus, monter sur scène, faire rire les gens en parlant de ta famille et de
tes potes, ça se fait pas chez nous. Surtout aux yeux de Mounir, le vrai baron, le plus âgé
d'entre nous, ma principale source d'inspiration, et aussi, le frère de la sublime Malika ; chez
nous, "tu touches pas à la soeur de tes potes parce que c'est comme tes potes avec des
cheveux longs".Mounir, il voudrait qu'on reste des barons, à vie. Ce qui ne colle pas avec
mon but. Parce que pour réussir, il faut quitter le quartier, mais on ne quitte pas le quartier,
on s'en évade. Et pour s'évader, il faut courir, et quand on court, on n'est plus un baron. »
Hassan
87
Le jour où Dieu est parti en voyage
(Belgique/France/Burkina Faso – 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 94 min)
Réalisation : Philippe Van Leeuw
Scénario : Philippe Van Leeuw
88
Mr. Nobody (version longue)
(Belgique/France/Allemagne/Canada - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 155 min)
Réalisation: Jaco Van Dormael
Scénario: Jaco Van Dormael
Montage : Matyas Veress
Photographie : Christophe Beaucarne
Acteurs: Jared Leto, Diane Kruger, Sarah Polley, Linh Dan Pham
Production : Climax Films, Somebody Production, Toto & Co Films, Lago Film, Integral Film,
avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de
Belgique et des Télédistributeurs wallons et d’Eurimages
Distribution : Belga Films
Site Internet : www.mrnobody-lefilm.com
Synopsis : Nemo a trente-cinq ans. Il mène une existence ordinaire aux côtés de sa femme,
Elise, et leurs trois enfants jusqu’au jour où la réalité semble déraper : des panneaux
publicitaires lui adressent des messages personnels ; il croise des inconnus qui lui
ressemblent étrangement… Némo se réveille. Il est au fond d’un lac en train de se noyer. Il
se réveille encore, face à un inconnu qui lui tire une balle en pleine poitrine. Il se réveille
encore au bord d’une piscine d’une splendide villa, avec une nouvelle femme et de
nouveaux enfants qu’il ne reconnaît pas. Est-ce encore un rêve ?
89
La Régate
(Belgique/Luxembourg/France – 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 90 min)
Réalisation : Bernard Bellefroid
Scénario : Bernard Bellefroid, David Lambert
Montage : Yannick Leroy
Acteurs : Sergi Lopez, Joffrey Verbruggen, Thierry Hancisse, Pénélope Lévèque
Production : Artémis Productions, Samsa Film, Liaison Cinématographique
Ventes internationales : Pyramide Internationale
Site Internet : www.laregate-lefilm.com
Synopsis : Alex a quinze ans et vit seul avec son père, dans les coups et la violence, en
révolte contre tous. Pour échapper à ce quotidien sans répit, Alex fait de l'aviron sur la
Meuse et il n'a qu'une obsession, gagner seul et à tout prix les championnats de Belgique.
Son entraîneur, Sergi, et Muriel, la jeune fille dont il est amoureux, vont permettre à Alex de
redécouvrir les valeurs humaines qu'il avait perdues. Un long et difficile apprentissage.
90
Un Ange à la mer
(Belgique/Québec – 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 86 min)
Réalisation : Frédéric Dumont
Scénario : Frédéric Dumont
Montage : Glenn Berman
Photographie : Virginie Saint Martin
Acteurs : Martin Nissen, Olivier Gourmet, Anne Consigny, Louise Portal
Production : Dragons Films, Palomar
Distribution : Imagine Film Distribution
Ventes internationales : Insomnia World Sales
Synopsis : Louis vit heureux, avec sa famille, dans une petite ville du sud du Maroc jusqu'au
jour où son père dépressif lui confie un secret : il va mettre fin à ses jours, cette nuit. Le père
ne passe pas à l'acte, et le jour d'après non plus... Depuis ce jour, Louis a oublié son
enfance, ses amis. Il se consacre corps et âme à une mission impossible : empêcher son
père de mourir...
91
CINÉMA BELGE FLAMAND
En 2006, le FIFF a inauguré la section Cinéma belge flamand. Sont ainsi présentées des
productions encore inédites en Wallonie. L’édition 2010 ne fait pas exception puisque le
FIFF propose des longs métrages précédés, comme l’année dernière, de courts métrages.
Ouvrir la programmation à nos compatriotes du Nord du pays est une manière pour le
Festival de participer à une plus large diffusion du cinéma belge dans son ensemble et de
soutenir ainsi la diversité culturelle qui sous-tend notre pays.
Trois longs métrages précédés de trois courts sont présentés cette année :
• « Adem » de Hans Van Nuffel
précédé du court métrage «Siemiany» de Philip James McGoldrick
le jeudi 7/10 à 13h00 (Séance FIFF Campus)
et le jeudi 7/10 à 18h15 à la Maison de la Culture
• « Dingue de twa (Zot Van A) » de Jan Verheyen
précédé du court métrage « A Gentle Creature » de James Roels
le samedi 7/10 à 21h15 à l’Eldorado 2
• « Dossier K » de Jan Verheyen
précédé du court métrage «Storyteller » de Nicolas Provost
le mercredi 6/10 à 18h15 à la Maison de la Culture
92
CINEMA BELGE FLAMAND
Adem
(Belgique- 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 96 min)
Réalisation : Hans Van Nuffel
Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem, Hans Van Nufel
Montage : Alain Dessauvage
Photographie : Ruben Impens
Acteurs : Marie Vinck, Wouter Hendrickx, Stef Aerts
Production : A Private View, Lemming Film
Distribution : Kinepolis Film Distribution
Site Internet : www.ademdefilm.be
Synopsis : "Adem" raconte l’histoire émouvante de Tom. Dans les couloirs de l’hôpital Tom
croise les pas de Xavier, un vantard atteint, tout comme lui, de mucoviscidose. Les deux
jeunes entretiennent une pénible amitié jusqu’au jour où, pour survivre, ils ont tous les deux
besoin d’une greffe de poumon. La chance de trouver un donneur compatible, pour tous
les deux, est très mince…
93
Dossier K
Réalisation : Jan Verheyen
Scénario : Carl Joos, Erik Van Looy
Photographie : Frank van den Eeden
Acteurs : Koen De Bouw, Werner De Smedt, Blerim Destani, Hilde De Baerdemaeker, Filip
Peeters
Production : Eyeworks Film
Site Internet : www.dossierkdefilm.be
Synopsis : Le meurtre brutal d'un parrain de la mafia albanaise mène à une inévitable
guerre des gangs. Selon les lois du Kanun, le code d'honneur séculaire venu des
montagnes inhospitalières d'Albanie, le sang appelle le sang et les victimes tombent les
unes après les autres. Erik Vincke et Freddy Verstuyft sont entraînés dans une spirale
infernale de laquelle personne encore n'a pu échapper. Aux prises avec la mafia, les
inspecteurs doivent également faire face à des intrigues dans leurs propres rangs.
94
Dingue de twa (Zot Van A)
Réalisation : Jan Verheyen
Scénario : Jan Verheyen, Rik D'hiet en Peter Lories
Montage : Philippe Ravoet
Acteurs : Kevin Janssens, Veerle Baetens, Koen De Graeve, Mathias Sercu, Barbara
Sarafian, Jan Van Looveren
Production : Eyeworks Film
Site Internet : www.zotvanadefilm.be
Synopsis : Anna est séparée de Bruno suite à une aventure de celui-ci avec l’institutrice de
leur fils Boris. Son tout jeune amant ne constitue guère qu’un dérivatif provisoire... Par
contre, le couple formé par Arno et Lydia, la meilleure amie d’Anna, a tout du mariage de
rêve. Encore que?
Chez Alain et Fred tout est sucre et miel, sérénade au clair de lune. Ils sont sur le point de se
marier.... à moins que la fête n’ait pas lieu. Astrid, la soeur d’Alain, travaille dans une
boutique de bijoux et espère jour après jour trouver son prince charmant devant la porte.
Les avances de Paul, le célibataire le plus convoité du pays, elle ne les voit pas,
malheureusement...
Enfin il y a Annette. Tandis qu’elle cherche un Saint-Nicolas disparu, elle se découvre ellemême en même temps que l’amour. ‘Zot van A’ (Fou de toi) est un film sur les hommes, les
femmes, les pères, les mères, les fils, les filles, et l’amour. Car l’amour est partout. Et nous en
voulons tous. Mais l’amour, c’est comme Saint-Nicolas. Il faut y croire, sinon ça ne marche
pas.
95
SEANCES SPECIALES - LES AMIS DES AVEUGLES
L’asbl « Les Amis des Aveugles » propose cette année deux films dont l’un destiné aux
élèves de fin de maternelle et à ceux du primaire, dans le cadre du FIFF Campus « Kérity la
maison des contes » de Dominique Monféry. Ces projections inédites tentent de sensibiliser
les festivaliers et les enfants au handicap visuel. Grâce à une bande son adaptée, ils se
mettent dans la peau d’une personne touchée par ce handicap et vivent une expérience
hors du commun. Là où l’image nécessite essentiellement le sens de la vue, cette
projection demande aux jeunes de développer également leur sens de l’ouïe.
Pour prolonger la démarche, l’asbl « Les Amis des Aveugles » vous donne rendez-vous le
mercredi 13 octobre 2010 à l’Esplanade du Grognon. De 10h à 15h30, le public scolaire est
invité à venir découvrir toute une série d’activités ludiques autour du handicap visuel :
• La formation d’un chien guide ;
• Le parcours dans le noir : vous serez guidé par une personne aveugle dans un endroit
obscur afin de mieux faire comprendre les difficultés que rencontrent les personnes
déficientes visuelles dans leur vie quotidienne ;
• Un parcours en tandem.
Une belle occasion de venir fêter le 125ème anniversaire de la fondation de l’oeuvre
fédérale « Les Amis des Aveugles », partenaire du FIFF depuis de nombreuses années.
Ensemble c'est trop
(France - 2010 – 35 mm - Couleur - Fiction - 96 min)
Réalisation : Léa Fazer
Scénario : Léa Frazer, Bénédicte Darblay
Montage : Stan Collet
Photographie : Myriam Vinocour
Acteurs : Nathalie Baye, Pierre Arditi, Aïssa Maïga, Jocelyn Quivrin, Laurent Lafitte, Eric
Cantona
Production : Chez Wam, TF1 Films Production, StudioCanal
Synopsis : Clémentine et Sébastien, jeunes parents débordés, pris en étau entre leur travail
et leurs enfants, voient Marie-France, la mère de Sébastien, s'installer chez eux. Elle a
découvert que son mari, Henri, la trompait et que sa maîtresse attendait un enfant.
Dévastée, elle se comporte chez son fils comme une adolescente en crise sapant l'autorité
et le moral du jeune couple. La naissance du petit frère de Sébastien et l'euphorie béate
que cette paternité tardive provoque chez son père, achève de brouiller les esprits et
l'ordre des générations...
96
SEANCES SPECIALES - SÉANCE FAMILLE
Le cinéma se partage, réunit et rassemble. Les séances famille sont l’occasion pour les
parents, grands-parents et enfants de passer un moment ensemble autour d’un film qui
relie toutes les générations. Deux projections sont organisées : « Noémie, le secret » le
dimanche 3 à 10h00 au Caméo & « Poèmes du monde » le mercredi 4 à 14h00 à la Maison
de la culture. De quoi passer un agréable moment en famille !
Noémie, le secret
Québec - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 105 min
Réalisation : Frédérik D'Amour
Scénario : Marc Robitaille
Montage : Éric Genois
Photographie : Bernard Couture
Acteurs : Camille Felton, Rita Lafontaine, Raymond Bouchard
Production : Christal Films Productions
Ventes internationales : E1 Entertainment
Site Internet : www.noemielesecret.com
Synopsis : Noémie a sept ans et trois quarts, une curiosité insatiable et comme bien des
enfants de sa génération, elle a des parents débordés, qui passent beaucoup de temps à
travailler. Heureusement, il y a la voisine de l’appartement d’en haut, la merveilleuse
Madame Lumbago, celle qui l’aime comme le ferait une grand-mère et qui a un chat, un
canari et, surtout, du temps. C’est bientôt le premier anniversaire de la mort de Monsieur
Émile, le mari de Madame Lumbago, et l’évocation du vieil homme rappelle à Noémie
une histoire qu’il aimait bien raconter : l’histoire d’un trésor qui se cachait quelque part
dans l’appartement.
97
SEANCES SPECIALES - SÉANCE FAMILLE
Avec ces 10 jolis poèmes, les enfants abordent la poésie sous des formes amusantes et
variées. Chaque réalisateur a choisi un poème venant d’un bout à l’autre du monde et l’a
animé pour le bonheur des enfants. Les films : « Le Moustique », « Les Bruits », « L’Os à voeux
», « A vu le nuage lynx », « Le Gratteciel de Salvo », « L’Hurluberlu », « Histoire de Pirates », «
Vamos a contar mentiras », « L’Homme de couleur » et « Le Noyau de mangue ».
Poèmes du Monde
(France - 2009 - Beta SP - Couleur - Animation - 40 min)
Réalisation : Jeanne Hadorn, Jean-Pierre Poirel, Xavier Lacombe, Laurent Foudrot, Hélène
Ducrocq, Thibault Petrissans, C. Besse, Aurélien Maury
Production : C Productions Chromatiques
98
SEANCES SPECIALES - LES SÉANCES CLASSIQUES
Depuis nos dernières éditions, le FIFF présente, en partenariat avec Cinematek ainsi
qu’avec Les Classiques du Mardi organisés par la Province de Namur, des classiques du
cinéma francophone afin de garder vivante la mémoire du 7ème art. Cette année, en plus
de la projection du « Vieil homme et l’enfant » de Claude Berri, le FIFF a tenu à rendre
hommage à un des plus grands cinéastes québécois disparu il y a peu : Gilles Carle venu à
Namur à plusieurs occasions.
La Vie heureuse de Léopold Z
(Québec - 1965 - 35 mm - N/B - Fiction - 68 min)
Réalisation et scénario : Gilles Carle
Montage : Werner Nold
Photographie : Jean-Claude Labrecque
Acteurs : Guy L'Écuyer, Paul Hébert, Monique Joly, Suzanne Valéry, André Gagnon, Gilles
Latulippe, Les Petits chanteurs du Mont-Royal, Jacques Poulin
Production
99
SEANCES SPECIALES - Les Séances classiques
Le Vieil homme et l’enfant
(France - 1966 - 35 mm - N/B - Fiction - 90 min)
Réalisation : Claude Berri
Scénario : Claude Berri, Gérard Brach, Michel Rivelin
Montage : Denise Charvein, Sophie Coussein
Photographie : Jean Penzer
Acteurs : Michel Simon, Alain Cohen, Charles Denner, Luce Fabiole, Roger Carel,
Paul Préboist
Production : Valoria Film, PA C, Renn Productions
Ventes internationales : Pathé Production
Synopsis : En 1943, fils d’un tailleur juif de Paris, le petit Claude se voit reprocher d’attirer
l’attention de la Gestapo sur sa famille, juive, qui vit dans la crainte de la déportation, en
volant au nez et à la barbe de l’occupant un tank dans un magasin de jouets. Il est
envoyé chez des retraités de la région de Grenoble mais personne ne doit savoir là-bas
qu’il est juif. Il est accueilli par un vieux couple sans enfants.
100
SEANCES SPECIALES - SÉANCE SPÉCIALE AFRICALIA
« Lumumba » est l’un des 5 films sélectionnés par les huit partenaires africains du
programme Cinetoile. Projet initié par Africalia et financé par l’UE, Cinetoile vise à stimuler
la promotion et la diffusion du cinéma africain en Afrique par le biais du cinéma itinérant.
Tout au long de l’année 2010, 5 festivals belges vous ont proposé une programmation
Cinetoile. Pour prolonger l’expérience, Africalia et ses partenaires vous invitent maintenant
à vous joindre à l’opération Yèelba Fespaco 2011 au Burkina Faso, par une immersion dans
le plus légendaire des festivals de cinéma d’Afrique. Du 26 février au 5 mars 2011, venez
vivre en direct les projections et découvrir les coulisses de l’événement, avec le public et
les professionnels et visitez des projets culturels.
Plus d’infos : www.africalia.be ; [email protected]
Lumumba
(Haïti/France/RD Congo/Belgique - 2000 - 35 mm - Couleur - Fiction - 115 min)
Réalisation : Raoul Peck
Scénario : Raoul Peck, Pascal Bonitzer, Dan Edelstein
Montage : Jacques Comets
Photographie : Bernard Lutic
Acteurs : Eriq Ebouaney, Alex Descas, Théophile Sowié, Maka Kotto, Dieudonné Kabongo
Production : JBA Production, RTBF, Entre Chien et Loup, Velvet Films, Essential
Filmproduktion, Arte France Cinéma
Synopsis : Patrice Lumumba, héros de l’indépendance congolaise, n’a pas trente ans
lorsque les premiers soubresauts d’une décolonisation bâclée le propulsent sur le devant
de la scène politique internationale. De fonctionnaire indigène au bureau de poste de
Stanleyville, en passant par plusieurs séjours en prison pour vol ou pour incitation au
désordre, il deviendra en l’espace de quelques années l’homme le plus vilipendé de cette
période intensive de la guerre froide...
101
DÉCENTRALISATION À LIÈGE
Depuis quelques années, le Festival s’exporte au-delà des rues de la capitale wallonne.
Dans le prolongement des précédentes éditions, le FIFF propose à Liège plusieurs
projections, en présence des équipes de films, dans l’objectif de permettre au public local
de découvrir un ou plusieurs films sélectionnés dans le cadre du Festival ; une manière de
faire porter la voix de la francophonie plus loin encore et de faciliter les échanges et les
rencontres autour de ces productions cinématographiques.
Le dimanche 3 octobre :
14h00 : « Le Journal d’Aurélie Laflamme» de Christian Laurence (Québec)
17h00 : « Notre étrangère » de Sarah Bouyain (France/Burkina Faso)
20h00 : « Sans queue ni tête » de Jeanne Labrune (France/Belgique/Luxembourg)
Le jeudi 7 octobre :
20h00 : « Pieds nus sur les limaces » de Fabienne Berthaud (France)
Adresse :
Cinéma Sauvenière
Place Xavier Neujean
4000 Liège
Les FIFFpass sont acceptés.
Plus d'infos sur www.grignoux.be.
« Le Journal d’Aurélie Laflamme»
« Notre Etrangère »
102
LA COLLECTION DE LA CINÉMATEK PRÉSENTE…
Initiée par la Cinémathèque de la Communauté française, la collection de documentaires
de référence sur le Cinéma belge consacre son premier numéro à l’œuvre de Jaco Van
Dormael. Scénariste audacieux, réalisateur inventif, Jaco n’a cessé d’explorer les limites de
la narration et du langage cinématographique, jusqu’à l’expérimentation. Regard,
questionnement sur l’œuvre et leçon de cinéma, ce documentaire synthétise l’apport de
l’un de nos plus brillants créateurs. Son dernier film « Mr Nobody » est proposé aux
festivaliers dans le cadre du Focus Cinéma belge francophone.
Hors limite, le cinéma de Jaco Van Dormael
(Belgique - 2010 - Beta num - Couleur - Documentaire - 56 min)
103
05. PROGRAMMATION COURTS METRAGES
COMPÉTITION INTERNATIONALE - COURTS MÉTRAGES
Cette section de courts métrages internationaux permet au public namurois de découvrir
de nombreux cinéastes prometteurs issus de la Francophonie.
Aglaée (France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 19 min)
Réalisation : Rudi Rosenberg
Acteurs : Géraldine Martineau, Marc Faria-Chaulet
Photographie : Régis Blondeau
Production : Karé Productions
Synopsis : Dans la cour du collège, Benoît perd un pari contre ses copains. Son gage :
proposer à Aglaée, une élève handicapée, de sortir avec lui.
Dans la jungle des villes (France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 29 min)
Réalisation : Stéphane Demoustier, Denis Eyriey
Acteurs : Denis Eyriey, Cécile Ducrocq, Stéphane Demoustier, Anaïs Demoustier
Photographie : Benoît Rambourg
Production : Année Zéro
Synopsis : Jérôme, arrivé depuis peu en ville, prétend avoir retrouvé un sac dans un jardin. Il
a donné rendez-vous à son propriétaire pour le lui restituer. Il rencontre ainsi Jean et un
glissement précieux s'effectue : Jérôme, consciemment ou non, va vouloir devenir Jean. Il
plagie ses attitudes, copie son mode vestimentaire, s'identitfie à son existence, s'immisce
dans son intimité et ce, jusqu'au point de non retour...
Elder Jackson (Suisse - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 26 min)
Réalisation : Robin Erard
Acteurs : Sid Phoenix, Amelia Clay, Frank Simms, Michel Voïta
Photographie : Piotr Jaxa
Production : Box Productions
Site Internet : www.robinerard.ch
Synopsis : Missionaire Mormon, Jacob Jackson mène une vie bien réglée, partagée entre
évangélisation et vie communautaire. La rencontre avec Kathy, également membre de
l'église, va bouleverser sa routine. Pris entre son désir et les pressions de sa hiérarchie,
Jacob va révéler son vrai visage.
104
Fracture (France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 28 min)
Réalisation : Nicolas Sarkissian
Acteurs : Alexis Loret, Morgane Lambert, Daphné Tarka
Photographie : Benjamin Chartier
Production : De Films En Aiguille, Wallpaper Productions
Vente internationale : Premium Films
Synopsis : Paul a tout pour être heureux : une situation haut placée, une femme dévouée
et une petite fille adorable. Dans une confortable villa d'architecte, c'est l'été et ce
dimanche il n'aspire qu'à lézarder au bord de sa piscine et se détendre devant la finale de
tennis. Seulement voilà : Paul se sent oppressé par un mal invisible qui le ronge.
L'Invité (Musafirul) (Roumanie - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 19 min)
Réalisation : Razvan Tache Alexandru
Acteurs : Titi Lupescu, Ileana Stana Ionescu, Andrei Ionescu, Delia Riciu
Photographie : Liviu Marghidan
Production : Scharf Film
Synopsis : Après 5 ans de prison, un homme observe en cachette sa sœur afin d'apprendre
ce qu'elle a fait de sa vie...
Les Journaux de Lipsett (Québec - 2010 - 35 mm - Couleur - Animation - 14 min)
Réalisation : Théodore Ushev
Acteurs : la voix de Xavier Dolan
Production : Office National du Film du Canada
Synopsis
105
Nola (France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 25 min)
Réalisation : Askia Traore
Acteurs : Mata Gabin, Sophie Vaude, Satya Dusaugey
Photographie : David Chizallet
Production : Abbel Films, Les Films Verts
Synopsis : C'est une journée particulière dans la vie de Nola : c'est sa première permission
de sortie après des années de détention. Le portrait d'une femme autour de qui le monde
vacille est ainsi tiré...
Nuit blanche (Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 20 min)
Réalisation : Samuel Tilman
Acteurs : Alain Eloy, Myriem Akeddiou, Corentin Lobet
Production : Eklektik Productions
Synopsis : À la tombée de la nuit, une cordée d’alpinistes est piégée par la tempête en
haute montagne. À leur tête, une jeune fille, Ariane. Un peloton de secours en montagne
est envoyé à leur recherche. La seule personne en contact avec le groupe est un
gendarme, Serge, qui tente par téléphone de les rassurer et des les aider à se protéger du
froid. La tempête ne faiblit pas et Serge réalise progressivement qu’il n’arrivera peut-être
pas à leur faire passer la nuit…
Les Poissons (Québec - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 5 min)
Réalisation : Jean Malek
Acteurs : Stéphanie Lapointe, Vanessa Pilon, Nastassia Markiewicz
Photographie : Jean Malek
Production : Jean Malek enr., Kino 00
Synopsis : Trois jeunes femmes passent une dernière journée entre amies…
Pour toi, je ferai bataille (Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 21 min)
Réalisation : Rachel Leah Lang
Acteurs : Salome Richard, Sarah Gilman, Eloïse Genet
Photographie : Fiona Braillon
Production : IAD
Vente internationale : Mediadiffusion
Synopsis : Ici tu n'es qu'un corps docile. Enfin, on te dit qui tu es, pourquoi tu es là, ce que tu
dois faire. Ton temps et ton espace sont quadrillés, gérés par d'autres. Comme un
soulagement de l'âme.
106
COMPÉTITION NATIONALE – COURT METRAGE CFB
Les courts métrages belges sont régulièrement considérés comme des laboratoires en vue
d’un long métrage. Pourtant, ils constituent un genre à part entière. Avec des courtes
durées, les cinéastes proposent des idées, non pas simplifiées, mais plus directes. Evitant les
détours et les longueurs, ils plongent le spectateur au cœur de leurs univers, des univers
tantôt personnels, tantôt complètement décalés. Comme chaque année, les courts
métrages belges sont présents en nombre au FIFF. Une occasion pour le public de sauter
d’un univers à l’autre et de découvrir ces talents tantôt confirmés, tantôt en devenir.
(À peine) (Belgique/// - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 24 min)
Réalisation : Damien Collet
Acteurs : Anne-Marie Cappeliez, Christelle Cornil, Stéphane Bissot, Christian Dalimier, Alexis
Goslain, Nicolas Ossowski
Photographie : Julien Hanse
Production : Lentillebioptique, La trap
Synopsis : Dans la maison familiale, tout le monde se réveille peu à peu. Aujourd’hui, c’est
l’enterrement du père. A travers les petites tensions ordinaires entre les membres de la
famille, chacun dévoile sa manière de vivre le deuil. Mais quoi qu’il se passe ce matin-là,
c’est une famille unie dans l’épreuve qui devra rendre hommage au père.
Boomerang (Belgique/Maroc - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 22 min)
Réalisation : Jawad Rhalib
Acteurs : Sanâa Alaoui, Adnane El Iraqui, Fouzia Lyamini, Anwar Aboumehdi, Abderrazak
Barrami,
Photographie : Olivier Pulinckx
Production : Latcho Drom, Irène Production
Synopsis : Saana, Jamal, Ahmed et bien d'autres rêvent d'un monde meilleur. Ils
embarquent clandestinement sur une patera pour franchir le détroit de Gibraltar.
Caniche (Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Animation - 16 min)
Réalisation : Noémie Marsily, Carl Roosens
Acteurs : les voix de Chantal Ferlicot, Carl Roosens, Tanguy Haesevoets, Noémie Marsily
Production : Zorobabel
Synopsis : Au milieu d'un grand vide, un magazine féminin, soulevé par le vent, traverse le
décor… Des conseils de beauté s'échappent de la revue, ça excite un cabot qui lui
cavale au cul… Il prend dans sa gueule la revue, la ramène dans l'unique tour plantée
dans ce désert lunaire... Le décor se chiffonne. Aujourd'hui, un corps et un coeur nouveau
pour le cabot!
107
Le Concile Lunatique (Belgique - 2010 - 35 mm - N/B - Fiction - 12 min)
Réalisation : Christophe Gautry, Arnaud Demuynck
Acteurs : Arthur Higelin, Frank Monnet, Alain Duclos
Photographie : Christophe Gautry
Production : La Boîte,... Productions
Vente internationale : La Boîte,... Productions
Synopsis : Un jeune homme ouvre la fenêtre de sa chambre mansardée et découvre un
paysage lunaire qui le submerge et menace de l'enfermer dans une glace éternelle. Il
ferme la fenêtre pour échapper à sa vision et entend monter du fond de son âme un
poème chanté.
Dissonance (Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 17 min)
Réalisation : Anne Leclercq
Acteurs : Anne-Cécile Vandalem
Photographie : Raùl Fernandez
Production : Frakas Productions
Synopsis : Agnès Duval, 27 ans, tente de trouver sa place dans le monde qui l'entoure. En
préservant son intégrité, elle se retrouve subitement projetée dans un espace temps en
vitesse accélérée. Les autres personnes sont du coup devenues invisibles. Seule dans la
ville, elle se confronte à celle-ci, vidée de ses habitants et de ses fonctions utiles. Le monde
qu'elle croyait connaître se révèle alors étrange, hostile et délétère.
Eisbar (Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 20 min)
Réalisation : Olivier Burlet, Frédéric Noirhomme
Acteurs : Salomé Richard, Jérémy Segard, Françoise Peizer
Production : Iota Production, Michighan Films
Synopsis : Deux jeunes en randonnée pédestre posent leurs bagages dans une maison en
construction. Petit à petit, ils apprivoisent le lieu, la nature environnante. La solitude du lieu
les renvoie à leur histoire d'amour fragile et au plus profond d'eux-mêmes.
La Femme à cordes (Belgique/France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 15 min)
Réalisation : Vladimir Mavounia-Kouka
Acteurs : Alexandre Arch, Eloïse Decazes, Guillaume Delaunay
Photographie : Thomas Letellier
Production : Caïmans Productions, La Boîte Productions
Synopsis : Sébastien, jeune homme d'une vingtaine d'année, entre dans un petit théâtre sur
les conseils d'un inconnu. Il l'invite à regarder son show. Ce dernier s'amuse à malmener
une femme devant un parterre fanatique. Sébastien s'interpose, sans connaître les règles
du jeu...
108
La Fin du monde (Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 10 min)
Réalisation : Michael Havenith
Acteurs : Jean-Luc Couchard, Renaud Rutten, Loudia Gentil
Photographie : Patrice Michaux
Production : Banana Films, RTBF
Synopsis : Serge est agent de sécurité dans une grande surface. Il travaille avec Chris, son
supérieur hiérarchique. Serge est un employé modèle et attend patiemment que Chris lui
donne plus de responsabilités. Il pourra alors prétendre à un avancement et peut-être
même arriver à séduire Aline, une jeune caissière plus préoccupée par l'état de la planète
que par les transports amoureux de Serge. Un soir, juste avant la fermeture, la foudre
frappe et plonge le magasin dans le noir...
L'Heure bleue (Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 19 min)
Réalisation : Michaël Bier, Alice De Vestele
Acteurs : Cathy Grosjean, Salomé Richard, Gael Maleux
Photographie : Vincent Pinckaers
Production : Entre Chien et Loup
Synopsis : Eloïse, 30 ans, travaille le jour comme infirmière aux soins palliatifs à domicile.
L'énergie et le souffle vital qu'elle partage entre ces différents malades, elle les récupère la
nuit, parfois dans les bars de Vincent, mais le plus souvent au cours d'errances nocturnes
où, de verres en verres, de discothèques en discothèques, de lits en lits, elle pense trouver
un exutoire. Cet équilibre fragile sera remis en question par la confrontation avec une
patiente de son âge.
Na Wewe (Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 18 min)
Réalisation : Ivan Goldschmidt
Acteurs : Floris Kubwimana, Renaud Rutten, Ismaël Kaposho
Photographie : Guy Maezelle
Production : Cut ! sprl, A Private View, RTBF, Menya Média
Vente internationale : Premium Films
Site Internet : www.na-wewe.com
Synopsis : Nous sommes en 1994 et c'est la guerre civile au Burundi, petit pays d'Afrique
centrale voisin direct du Rwanda. Un affrontement ethnique y oppose une rébellion
majoritairement d'ethnie Hutu à une armée nationale majoritairement Tutsi…
Nuit blanche (Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 20 min)
Réalisation : Samuel Tilman
Acteurs : Alain Eloy, Myriem Akeddiou, Corentin Lobet
Production : Eklektik Productions
Synopsis : À la tombée de la nuit, une cordée d’alpinistes est piégée par la tempête en
haute montagne. À leur tête, une jeune fille, Ariane. Un peloton de secours en montagne
est envoyé à leur recherche. La seule personne en contact avec le groupe est un
gendarme, Serge, qui tente par téléphone de les rassurer et des les aider à se protéger du
froid. La tempête ne faiblit pas et Serge réalise progressivement qu’il n’arrivera peut-être
pas à leur faire passer la nuit…
109
Opale Plage (Belgique/France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 18 min)
Réalisation : Marie-Eve De Grave
Acteurs : Claude Perron, Erika Sainte, Galatea Beluggi
Photographie : Jean-Marc Fabre
Production : On Move Productions, Guns and Knives Productions
Synopsis : Une mère et ses deux filles sillonnent les rivages du Nord à la recherche d'une
plage où l'aînée a laissé ses meilleurs souvenirs. C'est l'arrière saison, il pleut et tout est
fermé...
Pour toi, je ferai bataille (Belgique - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 21 min)
Réalisation : Rachel Leah Lang
Acteurs : Salome Richard, Sarah Gilman, Eloïse Genet
Photographie : Fiona Braillon
Production : IAD
Vente internationale : Mediadiffusion
Synopsis : Ici tu n'es qu'un corps docile. Enfin, on te dit qui tu es, pourquoi tu es là, ce que tu
dois faire. Ton temps et ton espace sont quadrillés, gérés par d'autres. Comme un
soulagement de l'âme.
Thermes (Belgique/France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 25 min)
Réalisation : Banu Akseki
Acteurs : Tom Boccara, Sophia Leboutte, Julie Neenemagi
Photographie : Manuel Dacosse
Production : FraKas productions, Anonymes Films, Premium Films
Synopsis : Joachim, un adolescent d'une quinzaine d'années, gagne des entrées pour une
station thermale où il se rend avec sa mère. Plongés dans un lieu de bien être inhabituel, ils
vont être emportés par des courants divergents. Ce microcosme aquatique deviendra
alors le lieu où va se jouer l'éternel drame de la rupture et de la solitude...
La Vie de Maria de Magdala (La Vida de Maria de Magdala)
Réalisation : Santos Hevia
Acteurs : Bach-Lan Lê-Bà Thi
Photographie : Marc Ridley
Production : Karma Production, Big Ye Ho
Synopsis : Marie tente de survivre dans un monde qui donne peu de chance à une femme
comme elle. Elle pourrait être une victime comme tant d’autres, mais elle décide de tout
changer en une nuit.
110
COMPÉTITION CLIPS MUSICAUX – COURT MÉTRAGE
Le Festival s’est lancé dans la danse il y a trois ans en programmant des clips musicaux lors
d’une séance spéciale. Le succès a été au rendez-vous et c’est pourquoi nous proposons
depuis l’année, parallèlement aux compétitions internationale et nationale de courts
métrages, cette nouvelle compétition ! Le réalisateur lauréat se verra remettre par le Jury
Courts métrages le Prix du Meilleur clip en collaboration avec notre partenaire LENCO.
Si le FIFF a décidé de porter une attention toute particulière à ce genre, c’est tout
simplement parce qu’il s’agit d’un terreau fertile d’où émergent régulièrement de
nouvelles générations de cinéastes qui font bien souvent leurs premières armes sur ces
petits films. Devant combiner à la fois l’aspect promotionnel et marketing, inhérent à cet
exercice, et le volet artistique et esthétique, les réalisateurs de clips en profitent pour
expérimenter, tenter, innover. Venez découvrir ce programme d’une vingtaine de clips
signés par des réalisateurs francophones, jeunes pousses ou professionnels confirmés. Des
œuvres musicalement et esthétiquement innovantes, brillantes et intelligentes !
Les clips sélectionnés sont :
Allez l'amour (France - 3 min 46s)
Réalisation : Egocentric (France)
Artiste : Ludéal (France)
Alors on danse (Belgique - 3 min 56s)
Réalisation : Jérome Guiot (Belgique)
Artiste : Stromae (Belgique)
L'Amour se meurt (Québec - 3 min)
Réalisation : Gabriel Poirier-Galarneau et Olivier Picard (Quebec)
Artiste : Yann Perreau (Québec)
Ange et démon(Belgique - 3 min 14s)
Réalisation : Gerlando Infuso (Belgique)
Artiste : RoBERT (France)
As Anyone Would Do (France - 3 min 19s)
Réalisation : Alexandre Rochon (France)
Artiste : Delano Orchestra (France)
Baby I am yours (Bulgarie - 2 min 31s)
Réalisation : Irina Dakeva (Bulgarie)
Artiste : Breakbot (France)
Born free (France - 4 min 16s)
Réalisation : Romain Gavras (France)
Artiste : M.I.A (Sri Lanka, Royaumes Unis)
Cold Love (Belgique - 5 min 46s)
Réalisateur : Collectif Satisfaction / François Jacques, Anthony Collard, John Israël
(Belgique)
Artiste : Ghinzu (Belgique)
111
Every Rope (Suisse - 3 min)
Réalisation : Bruno Deville (Belgique)
Artiste : Artonwall (Suisse)
Karibu ya bintou (Belgique - 6 min 12s)
Réalisation : Spike & Jones (Belgique)
Artiste : Baloji, ft Konono n°1 (Belgique)
Love hurts (Belgique - 4 min 5s)
Réalisation : Eve Martin, Nicolas Bueno (Belgique)
Artiste : Piano Club (Belgique)
Man On The Run (Suisse - 2 min 28s)
Réalisation : Marco Lutz (Suisse)
Artiste : Urban Junior (Suisse)
Moonshot Falls(France - 3 min 37s)
Réalisation : Antoine Arditi (France)
Artiste : Peter Von Poehl (Suède)
Morgenrot (Luxembourg - 4 min)
Réalisation : Jeff Desom (Luxembourg)
Artiste : Hauschka (Allemagne)
My Heart Is In A Bottle (Belgique - 2 min 46s)
Réalisation : Thomas Doneux (Belgique)
Artiste : Ok cowboy (Belgique)
N'importe comment (France - 4 min 25s)
Réalisation : David Tomaszewski (France)
Artiste : Toxic Avenger, ft Orelsan (France)
Pour un infidèle (Quebec - 2 min 38s)
Réalisation : Martin Fournier (Quebec)
Artiste : Julien Doré / Cœur de pirate (Québec, France)
La Question à 100 piasses (Quebec - 5 min)
Réalisation : David Valiquette (Quebec)
Artiste : Bernard Adamus (Québec)
70 millions (France - 3 min 19s)
Réalisation : David Freymond (France)
Artiste : Hold Your Horses (France)
Septembers (Roumanie - 3 min 33s)
Réalisation : Anton Octavian (Roumanie)
Artiste : The Mantra ATSMM (Italie)
What Are You Waiting For (Belgique - 3 min 45s)
Réalisation : Eve Martin et Nico Bueno (Belgique, France)
Artiste : My Little Cheap Dictaphone (Belgique)
112
REGARDS DU PRÉSENT – COURT MÉTRAGE
Avant les mots (France - 2010 - 35 mm - Couleur - Docu-fiction - 25 min)
Réalisation : Joachim Lafosse
Acteurs : Cédric Van Braekel
Photographie : Jean-François Hensgens
Production : Les Films du Bélier
Synopsis : En filmant le quotidien d'un enfant d'une crèche de Genneviliers, je souhaite
tenter de faire naître du cinéma avec un acteur de moins de trois ans. Je désire tenter de
faire apparaître un récit sans discours sur le temps de la petite enfance. Juste tenter de
filmer ce qui se passe quand nous ne sommes pas là.
Bénéré (Burkina Faso/France - 2009 - Beta SP - Couleur - Fiction - 41 min)
Réalisation : Serge Armel Sawadogo
Acteurs : Charlotte Zabsore, Awa Zongo, Carine Sawadogo, Justin Ouindiga
Photographie : Paul Djibila
Production : Shaker Production
Synopsis : Bénéré est une petite fille burkinabée, élève brillante de 10 ans. La convoitise de
son oncle et la jalousie de sa mère vont provoquer une série d'événements dramatiques
suite à la mort accidentelle de son père.
La Cage (Colivia) (Roumanie/Pays-Bas - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 17 min)
Réalisation : Adrian Sitaru
Acteurs : Adrian Titieni, Clara Voda, Vlad Voda
Photographie : Adrian Silisteanu
Production : 4 Proof Film, Kaliber Film
Vente internationale : Some Like It Short
Synopsis : Un pigeon malade est amené à la maison par le petit garçon de Monsieur
Mihaes, ce qui déclenche de nouveaux conflits entre le père et le fils. Cela ouvre
cependant la fenêtre d'une possible réconciliation à laquelle tient Monsieur Mihaes...
Caron (France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 23 min)
Réalisation : Pierre Zandrowicz
Acteurs : Christophe Salengro, Jean-Michel Martial, Christophe Vandevelde
Photographie : Antoine Carpentier
Production : FatCat Films
Vente internationale : La Luna Productions
Synopsis : Caron, flic médiocre, mari raté, voit sa vie basculer quand un clochard lui
demande de l'arrêter pour qu'il puisse passer l'hiver en prison et ainsi éviter de crever de
froid. En mettant alors en place un système dont les rouages risquent de le broyer, il
basculera bientôt de l'autre côté du miroir...
Le Costume en partage
(France - 2010 - Beta numérique - Couleur - Documentaire - 10 min)
Réalisation : Mathias Desmarres
Photographie : Adrien Medy
Production : Divine Productions
Vente internationale : Divine Productions
Synopsis : Brigitte, couturière dans la ville du Havre, loue à la journée des costumes à des
demandeurs d'emploi qui n'ont pas les moyens de s'en acheter un neuf. Ces hommes
pourront ainsi avoir une bonne présentation à leur entretien d'embauche. Le soir venu, le
costume ramené à la boutique est remis sur un triangle en attendant le prochain postulant.
113
Derby (Roumanie - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 15 min)
Réalisation : Paul Negoescu
Acteurs : Bogdan Voda, Maria Mitu, Nicolas Teodorescu
Photographie : Andrei Butica
Production : N-Graphix srl
Vente internationale : Interfilm Berlin Manegement GmbH
Synopsis : Mircea a une jeune fille de 15 ans. Elle invite son petit ami à dîner avec sa famille.
Arrivé tôt, il la suit dans sa chambre à coucher. Pendant qu’il regarde la télé, Mircea croit
entendre sa fille gémir. Le dîner commence. Mircea finit par découvrir que le garcon est en
réalité supporteur d’une autre équipe de football...
Le Dernier passager (Algérie - 2010 - Beta SP - Couleur - Fiction - 5 min)
Réalisation : Mounès Khammar
Acteurs : Mohamed Bouchaïb
Photographie : Mathieu Pansard
Production : Saphina Productions
Synopsis : Un jeune homme saute dans le vide. Avant de disparaître à jamais, son âme
rend une dernière visite à ses deux amours impossibles : une femme et une scène de
concert.
Le Deuil de la cigogne joyeuse
(Suisse/Liban - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 15 min)
Réalisation : Eileen Hofer
Acteurs : Nasri Sayegh, Patricia Nammon
Photographie : Grégory Bindschedler
Production : 5 to Five Team Production
Site Internet : www.eileenhofer.ch
Synopsis : Nasri et Nour attendent la nuit pour fuir les tensions politiques de leur pays.
Persuadés de vite revenir au Liban, ils n’emportent avec eux que le strict minimum. Ils
ignorent qu’ils laissent derrière eux les souvenirs d’un paradis perdu. "Le Deuil de la cigogne
joyeuse" est la reconstitution distancée d’une journée clé dans la vie d’un couple devenu
émigré.
Deyrouth (Liban/France - 2010 - 35 mm - Couleur - Documentaire animé - 17 min)
Réalisation : Chloé Mazlo
Acteurs : Chloé Mazlo, Tatiana Calderon, Louis Janin, Aurélien Maillé, Anthony Peskine
Photographie : Chloé Mazlo
Production : Les Films Sauvages, avec le soutien du CNC, de la Procirep et de l’AngoaAgicoa, de la Ville de Paris et de France 2
Site Internet : www.filmsauvages.com
Synopsis : Eté 2006. Paris, France. Chloé attend patiemment le jour de son départ pour
Beyrouth. Elle a décidé de célébrer le trentième anniversaire de l’arrivée de ses parents en
France en allant jusqu'au Liban par voie terrestre. Tout comme eux l’avaient fait pour fuir la
guerre, mais dans le sens inverse.
Dounouia (La Vie) (France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 20 min)
Réalisation : Anthony Quéré, Olivier Broudeur
Acteurs : Modibo Dembele, Émilie Eliazord, Samy Teurbane, Yann Cardot
Photographie : Fabrice Main
Production : Mezzanine Films
Vente internationale : Mezzanine
Synopsis : Modibo, jeune Malien de seize ans fraîchement arrivé en France, peine à
comprendre le monde auquel il est confronté. Il voit en Nadira, jeune danseuse de son
âge, la possibilité d'un équilibre.
114
En cas de dépressurisation (Belgique - 2009 - Beta SP – Coul. - Documentaire - 46 min)
Réalisation : Sarah Moon Howe
Photographie : Kassim Ahmed
Production : Sofidoc, Wallonie Image Production
Vente internationale : WIP
Synopsis : Comment tenir le coup suite à l’annonce du handicap de son enfant ? Cette
nouvelle est comme un raz de marée, quelque chose qui vous fait vous vider de votre
sang. Tout ce qu’on a rêvé éclate face à ce drame qui s’empare de votre vie. Et puis, très
vite, c’est autre chose qui prend le relais. "Pour rester vivante, j'ai filmé au quotidien ce que
je vivais avec mon fils et je suis partie en tournée avec une troupe de danseuses quelques
jours par mois pendant deux ans. Si je voulais aider mon petit, je devais aussi penser à moi".
Étrangère (Belgique - 2010 - Beta numérique - N/B - Documentaire - 13 min)
Réalisation : Christophe Hermans
Photographie : Romain Ferrand
Production : Anotherlight asbl, Eklektik Productions
Synopsis : Sophie est seule. Elle partage sa vie entre des petits boulots et son
déménagement. Pour combler ce vide, Sophie sculpte son corps.
Les Fleurs de l'âge (Québec - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 18 min)
Réalisation : Vincent Biron
Acteurs : Clovis Courchesne, Maroussia Lafleur, Allison Hannis
Photographie : Anh Minh Truong
Production : 4C Productions
Synopsis : Le récit drôle et dramatique de quatre enfants vivant chacun un événement
marquant et personnel par une même journée d'été.
Garagouz (Algérie - 2010 - Beta numérique - Couleur - Fiction - 25 min)
Réalisation : Abdenour Zahzah
Acteurs : Mahmed Irki, Farouk Irki, Youcef Abbas, Tahar Benayachi
Photographie : Sofiane El Fani
Production : Laith Média
Vente internationale : Laith Média
Synopsis : Mokhtar vit de son métier de marionnettiste. Il se fait aider par son fils Nabil à qui il
apprend le métier. A l'aide de sa vieille camionnette, il parcourt les rares écoles de la
campagne morose…
Ghetto Millionnaires (Belgique - 2010 - Beta num. - Couleur - Documentaire - 54 min)
Réalisation : Gilles Remiche
Photographie : Gilles Remiche
Production : FraKas productions
Distribution : CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles
Synopsis : Le Sapeur est un "Jet Setter congolais". Il ne peut pas passer inaperçu et doit, en
toute occasion, mettre en évidence son élégance et ses vêtements griffés. Entre les
Sapeurs, la concurrence est rude. Ils clament leur suprême élégance dans des joutes
filmées qui passionnent la jeunesse de Kinshasa. Ils incarnent la réussite, l'accès à la
richesse dans le monde occidental. Mais comment paraître riche tout en étant dans une
situation précaire?
115
Jour sans joie (Québec - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 15 min)
Réalisation : Nicolas Roy
Acteurs : Martin Dubreuil, Evelyne Rompée
Photographie : Mathieu Laverdière
Production : Nfilms
Synopsis : François se rend aux funérailles de sa mère en compagnie de sa femme Sophie.
C'est un jour sans joie.
Madagascar, carnet de voyage (France - 2009 - 35 mm – Coul. - Animation - 12 min)
Réalisation : Bastien Dubois
Photographie : mais normalement pas car animation
Production : Sacrebleu Productions
Site Internet : www.bastiendubois.com/mada
Synopsis : La Famadihana, coutume malgache qui signifie retournement des morts, donne
lieu à d’importantes festivités, des danses et des sacrifices de zébus, mais démontre surtout
l’importance du culte des anciens.
Majorité opprimée (France - 2010 - 35 mm - Couleur - Fiction - 11 min)
Réalisation : Eléonore Pourriat
Acteurs : Pierre Benezit, Marie-Lorna Vaconsin, Céline Menville
Photographie : Pénélope Pourriat
Production : Shadows Films
Synopsis : Le film relate la journée d'un homme victime du sexisme ordinaire dans un
monde régi par les femmes, du regard le plus anodin à l'agression la plus violente.
Le Moulin (Liban - 2010 - Beta num - Couleur - Fiction - 28 min)
Réalisation : Rami Kodeih
Acteurs : Rami Kodeih, Kamal Daher
Photographie : Mazen Hashem
Production : Rami Kodeih
Synopsis : Deux cousins passent un séjour dans la nature au Sud du Liban où le rapport de
force se révèle entre eux.
M. David (Domnul David) (Roumanie - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 20 min)
Réalisation : Hadrian Marcu
Acteurs : Costache Babii Anghelescu
Photographie : Hadrian Marcu
Production : Multi Media Est
Synopsis : Monsieur David, 55 ans, est le gardien d'un immeuble. Les gens passent, viennent
et s'en vont, alors que Monsieur David reste inévitablement lié à son hall d'immeuble.
Instinctivement, il cherche à se créer diverses occupations afin d'égayer sa routine
quotidienne dépourvue de tout moment sortant de l'ordinaire. Une après l'autre, chacune
de ses tentatives pour sortir de la monotonie relative à son travail échoue. Un jour de travail
comme les autres, au milieu duquel on retrouve "Monsieur Tout le Monde".
116
Safar (Belgique – 2010 – Beta numérique – Couleur – Documentaire - 52 min.)
Réalisation : Talheh Daryanavard
Photographie : Virginie Surdej
Production : Iota Production, en coproduction avec le GSARA, avec l’aide du Centre de
l’Audiovisuel à Bruxelles (CBA), de la Commission du film de la Communauté française de
Belgique, de la DGCD.
Synopsis : Amina, Fatoma et Asma sont trois amies originaires de petites îles lointaines du
Golfe persique situées au sud de l’Iran. Elles sont parvenues à faire des études
universitaitres à Téhéran d’où elles prennent un train qui va les ramener vers leur village
natal.
Le Stade (Tunisie - 2010 - 35 mm - N/B - Fiction - 25 min)
Réalisation : Ala Eddine Slim
Acteurs : Fathi Akkari
Photographie : Amine Messaadi
Production : Exit Productions, Patio Prod
Synopsis : C'est l'histoire d'Ali, un suporter de football qui revient à la ville après la défaite de
son équipe. Sur le chemin, il fait la rencontre d'un chien errant. Au fil des heures passées
ensemble, Ali finit par traverser un Tunis froid et glacial… Ce court métrage a participé à
l'atelier "De l'Écrit à l'écran" du FIFF en 2007.
Strips (Québec - 2010 - 35 mm - N/B - Animation - 6 min)
Réalisation : Félix Dufour-Laperrière
Production : Félix Dufour-Laperrière
Synopsis : Strips. Nom masculin, forme abrégée du mot anglais striptease, composé du
verbe "to strip", enlever, déshabiller, et du verbe "to tease", taquiner, provoquer, attiser. Et
puis tout cela au pluriel.
117
SÉANCES SPÉCIALES – COURT MÉTRAGE
Focus flamand
A Gentle Creature (Belgique - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 19 min)
Réalisation : Marc James Roels
Acteurs : David Bark-Jones, Eliza Bennet, Eowyn Scholiers
Photographie : Nicolas Karakatsanis
Production : Epidemic
Synopsis : Un couple consacre les dernières heures de la journée à détruire stoïquement les
affaires de leur enfant, une petite fille. Plus tôt dans la journée, des contrats ont été signés,
des sytèmes de taxation ont été discutés dans un bureau administratif public.
Siemiany (Belgique - 2009 - Beta numérique - Couleur - Fiction - 18 min)
Réalisation : Philip James McGoldrick
Acteurs : Damian Ul, Michal Wlodarczyk, Aleksandra Radwanska
Photographie : Nicolas Karakatsanis
Production : Blondynka
Distribution : KurzfilmAgentur
Vente internationale : KurzfilmAgentur
Synopsis : Andrzeij et Michal sont deux jeunes adolescents qui se retrouvent chaque été
dans le petit village touristique "Siemiany", situé dans la campagne polonaise. Leur amitié
s'est développée au fur et à mesure des années. L'ennui de la campagne et le sentiment
d'unité chez les garçons amènent leur amitié à un niveau d'intimité sexuelle chargé.
Storyteller (Belgique - 2010 - Blue-ray - Couleur - Fiction - 8 min)
Réalisation : Nicolas Provost
Production : Nicolas Provost
Synopsis : "Storyteller" recycle des images d’archives de lignes d’horizon urbaines,
réarrangeant les images, récréant un jeu de miroirs d’une virtuose artificialité, jouant des
codes de la science fiction. Au premier regard, on croit voir des vaisseaux spatiaux flottant
lentement dans l’espace, mais très vite on comprend d’où viennent ces visions : il s’agit de
vue d’hélicoptère du centre ville de Las Vegas. Quand l’œil de la caméra zoome sur les
immeubles de Vegas, c’est tout le kitsch étincelant de la ville qui se révèle.
118
Carte blanche 30 ans CAMERA–ETC
A l’occasion de son trentième anniversaire, Camera-etc vous invite à découvrir quelquesuns de ses courts métrages les plus emblématiques lors d’une soirée festive et animée le
mercredi 6 octobre à 20h45 à la Maison de la Culture de Namur ! L’atelier présentera
également sa dernière publication, fraichement sortie de presse. Intitulé « Camera-etc :
L’abécédaire », cet ouvrage, écrit par Dick Tomasovic dresse le portrait de cet atelier
pionnier et singulier, ouvert et engagé et, à plus d’un titre, expérimental.
Fondé à Liège en 1979 sous le nom de Caméra Enfants Admis, l’atelier de production
Camera-etc est actif dans le champ de l’éducation aux médias comme dans celui du
cinéma d’animation. En Belgique et à l’étranger, Camera-etc organise des ateliers de
création collective pour enfants, jeunes et adultes. Le cinéma d’animation est un secteur
très développé partout dans le monde, mais il est rarement utilisé comme outil
socioculturel. Camera-etc produit une vingtaine de courts métrages par an qui sont autant
de projets éducatifs et socialisants menés dans les écoles, les Centres Publics d’Action
Sociale, les associations de quartier… Un travail qui permet aux participants d’entrouvrir la
porte du cinéma d’animation et d’y trouver un moyen d’expression inédit. A côté des films
d’atelier, Camera-etc soutient la création professionnelle en produisant des œuvres
d’auteurs (en 2008, « L’Enveloppe jaune » de Delphine Hermans et « Orgesticulanismus » de
Mathieu Labaye).
Camera-etc asbl
Rue de Visé 490 – 4020 Liège – Belgique
T : 04 253 59 97 – F : 04 252 56 31
www.camera-etc.be – [email protected]
Ad vitam (Belgique - 2010 - Beta SP - Couleur - Animation - 8 min)
Réalisation : Mathieu Labaye avec un collectif de 12 adultes
Production : Camera-etc
Synopsis : Une vieille dame angoisse à l'idée de perdre son époux…
Cleo's boogie (Belgique - 2010 - Beta SP - Couleur - Animation - 6 min)
Réalisation : Collectif Camera-etc
Synopsis : Le bruit d’un train qui passe plonge deux vieux amis, vivant avec leur chatte
dans un appartement défraichi, dans leur passé de musiciens. Improvisant sur leurs
ustensiles de cuisine, ils revivent l’atmosphère percussive et endiablée du Boogie-woogie
de leur jeunesse. A l’époque, ils accompagnaient une chanteuse sensuelle dont il ne reste
plus qu’une image sur une affiche défraîchie… A moins que la chatte noire n’en soit la
réincarnation ?
Contretemps (Belgique - 2010 - Beta SP - Couleur - Animation - 6 min)
Réalisation : Delphine Hermans avec un groupe de 10 adultes
Synopsis : Un après-midi ensoleillé. Un musicien dépose sa contrebasse pour se dévêtir et se
baigner dans la rivière. Un peu plus loin, une femme ôte sa robe et plonge dans l’eau. Un
individu s’empare discrètement de leurs vêtements. Le musicien et la baigneuse se
rencontrent, nus et embarrassés. Tandis qu’il part à la recherche de feuillage, elle prend la
place de la contrebasse dans l’étui…
L’histoire est librement inspirée de la nouvelle "Le Roman d’une contrebasse" d’Anton
Tchekhov.
119
L'Enveloppe jaune (Belgique - 2010 - Beta SP - Couleur - Animation - 9 min)
Réalisation : Delphine Hermans
Synopsis : Paul était l'homme idéal d'Anna. Il s'est dégonflé…
Ha Bi Ba (Belgique - 2006 - Beta SP - Couleur - Animation - 12 min)
Réalisation : Mathieu Labaye
Synopsis : Un documentaire animé expérimental, à la fois oeuvre et portrait étonnant de 6
artistes du CREAHM de Liege.
J'ai faim(Belgique - 2008 - Beta SP - Couleur - Animation - 3 min)
Réalisation : Delphine Hermans, Louise-Marie Colon avec 9 enfants
Synopsis : Ikouk est un petit Inuit qui vit sur la banquise. Il a toujours faim et sa maman ne
parvient plus à le nourrir. Elle l'envoie se chercher à manger dehors. Emporté par le courant
et par sa gourmandise, Ikouk aura vite fait de se retrouver bien loin de son igloo...
Leila (Burkina Faso/Belgique - 2007 - Beta SP - Couleur - Animation - 5 min)
Réalisation : Louise-Marie Colon avec des enfants burkinabés
Synopsis : Non au travail des enfants ! Un conte imaginé par des enfants lors du Fespaco
2007 à Ouagadougou.
Max entre ciel et terre (Belgique - 2004 - Beta SP - Couleur - Animation - 8 min)
Réalisation : Jean-Luc Slock, Mathieu Labaye, Louise-Marie Colon, Dominique Van Hecke
avec 35 enfants
Synopsis : Max est un petit garçon pas comme les autres. Il vit à l’envers, les pieds au
plafond, attiré par le ciel ! Pas facile dans ces conditions d’aller à l’école, de lire au
tableau, de faire du sport et surtout d’être accepté par les copains et copines de classe.
Le chemin de la rencontre est difficile, la différence fait peur ou irrite.
Orgesticulanismus (Belgique - 2008 - Beta SP - Couleur - Animation - 9 min)
Réalisation : Mathieu Labaye
Synopsis : "C'est par le mouvement que l'on s'approprie sa propre vie. Par la liberté d'aller et
de venir, d'avoir des gestes d'amour, de colère, peu importe. Quand on est privé de
mouvement comme je le suis, si on veut survivre, il faut ré-inventer le mouvement
autrement." Benoît Labaye
120
Projection Spéciale « De L’Ecrit à L’Ecran »
S'adressant aux auteurs - réalisateurs des pays du Maghreb, de l'Afrique subsaharienne et
du Proche-Orient francophone, l’atelier « De l’écrit à l’écran » vise à favoriser la création
d'œuvres cinématographiques à travers l'accompagnement scénaristique de projets de
courts métrages. Depuis trois ans, l'Atelier a accueilli treize lauréats. Une séance spéciale
sera consacrée aux quatre premiers films issus de l’Atelier : « À la merci du vent » de Tahar
Kessi, « Ils se sont tus (Sektou) » de Khaled Benaïssa qui était en Compétition l’année
dernière à Namur, « Linge sale (Oussakh Dar)» de El Mehdi Azzam et « Le Stade » de Ala
Eddine Slim que l’on retrouve cette année en Compétition internationale.
À la merci du vent (Algérie - 2009 - 35 mm - Couleur - Fiction - 14 min)
Réalisation : Tahar Kessi
Photographie : Tahar Kessi
Production : Tahar Kessi
Synopsis : 1993, Amar, la trentaine, peintre contraint d'aller effectuer son service militaire en
tant qu'insoumis. Il revient avec un bras amputé, l'esprit tourmenté et retrouve la
déchéance familiale; une mère morte, un père illuminé et dont l'auberge a été brulée par
des malfaiteurs, et une sœur perdue dans la spirale du quotidien. Il tente d'exorciser tout
via son art et unique arme : la peinture. Ce court métrage a participé à l'atelier "De l'Écrit à
l'écran" du FIFF en 2008.
Ils se sont tus (Sektou) (Algérie - 2008 - 35 mm - Couleur - Fiction - 17 min)
Réalisation : Khaled Benaïssa
Photographie : Mohammed Soudani
Production : Patio Prod
Vente internationale : Films des deux rives
Synopsis : Lorsqu'il rentre chez lui après ses émissions radio, Smaïn essaie de dormir. La vie
pleine d'ambiance du quartier suscite dans sa tête des images qui évoquent toutes les
contradictions de la société algérienne d'aujourd'hui. Le scénario de ce film a participé à
l'Atelier "De l'Écrit à l'Écran" en 2007.
Linge sale (Maroc - 2010 – Beta SP - N/B – Fiction)
Réalisation : El Mehdi Azzam
Acteurs : Kamal Aadissa, Mohamed Louarradi, Fatima-Ezzahra Lahouitar
Photographie : Chaimae Nejjar
Production : Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech
Synopsis : "Toutes les familles heureuses le sont de la même manière, les familles
malheureuses le sont chacune à leur façon." Léon Tolstoï. Ce court métrage a participé à
Le Stade (Tunisie - 2010 - 35 mm - N/B - Fiction - 25 min)
Réalisation : Ala Eddine Slim
Acteurs : Fathi Akkari
Photographie : Amine Messaadi
Production : Exit Productions, Patio Prod
Synopsis : C'est l'histoire d'Ali, un suporter de football qui revient à la ville après la défaite de
son équipe. Sur le chemin, il fait la rencontre d'un chien errant. Au fil des heures passées
ensemble, Ali finit par traverser un Tunis froid et glacial… Ce court métrage a participé à
121
06. COUP DE CŒUR A… JANE BIRKIN
Chaque année, le FIFF met en exergue une personnalité du cinéma francophone à travers
son « Coup de coeur ». Des artistes aussi prestigieux que Jean Rochefort, Philippe Noiret,
Jean-Claude Brialy, Bernadette Lafont, Sandrine Bonnaire, Emmanuelle Béart, Kristin Scott
Thomas, Isabelle Huppert ou Elsa Zylberstein nous ont fait l’honneur de leur présence au
cœur de la capitale wallonne.
Pour son 25ème anniversaire, le FIFF a souhaité un Coup de Cœur exceptionnel,
francophone et … francophile ! C’est donc avec un immense plaisir que nous accueillons
cette année la comédienne et chanteuse d’origine britannique : Jane Birkin. Généreuse
et engagée, cette artiste francophile a tourné dans plus d’une centaine de films.
À Coup de Cœur exceptionnel, programmation exceptionnelle. Nous lui avons demandé
de présenter à la fois des films de sa filmographie mais également des œuvres
francophones ayant marqué son parcours et son regard de spectatrice cinéphile. Elle a
choisi de nous présenter son premier long métrage en tant que réalisatrice, « Boxes »
(2007), « La Pirate » de Jacques Doillon (1981) dans lequel elle tenait le rôle principal, mais
aussi « Le Mépris » de Jean-Luc Godard (1963) et « L’Homme blessé » de Patrice Chéreau
(1983).
Jane Birkin participera à une rencontre publique le mercredi 6 octobre à 14h au Caméo.
Cette rencontre est ouverte à tous et gratuite.
À vingt ans, Jane Birkin se fait remarquer dans « Blow-up », le film scandale d'Antonioni
sacré à Cannes. En France, Pierre Grimblat est sur le tournage de « Slogan ». Il cherche une
Anglaise pour donner la réplique à Serge Gainsbourg. L'artiste est déjà célèbre, en marge
du courant yéyé. Jane débarque pour un bout d'essai ; elle parle à peine français et
ignore tout de son partenaire. Lui, plus bourru que jamais, malmène la jeune effarouchée,
et la fait fondre en larmes devant la caméra. Ainsi commence leur mythique histoire
d'amour dans le Paris de 1969.
Parallèlement à la chanson où Jane enchaîne les succès, elle se révèle tragédienne au
cinéma, notamment dans « Sept morts sur ordonnance » de Jacques Rouffio. Si ses
performances sont éclipsées par les mièvreries "érotico-kitch" du moment, la gracile Jane
se prête de bonne grâce à l'image d'Anglaise éthérée qu'on lui accole, et contribue au
succès de ces productions commerciales. On lui doit aussi la réussite populaire en 1974 et
1975 de deux comédies de Claude Zidi : « La Moutarde me monte au nez » et « La Course
à l'échalote » avec Pierre Richard. En 1975, les amants terribles sont présents sur le grand
122
écran avec le film « Je t'aime moi non plus ». La France puritaine crie à l'outrage, la critique
éreinte le film. Et Jane continue à charmer les oreilles des français avec sa voix mi-aiguë mi
chuchotée, et l'atmosphère ouatée qu'elle insuffle aux textes torturés de Serge
Gainsbourg.
En 1981, après sa rupture avec Serge, Jane tourne avec Jacques Doillon, le réalisateur de
« La Fille prodigue » et de « La Pirate », qui impose la comédienne dans un registre
résolument dramatique. Les années 80 sont glamour, et Jane est en état de grâce. Des
réalisateurs comme Jacques Rivette ou Régis Wargnier rejoignent sa sensibilité artistique. En
1985, Jane monte pour la première fois sur les planches pour interpréter « La Fausse
suivante » au Théâtre des Amandiers de Nanterre, sous la direction de Patrice Chéreau.
C'est grâce à cette expérience et à la confiance en elle que lui donne ce metteur en
scène que Jane a puisé son envie d'affronter la scène en tant que chanteuse.
Après la mort de Serge Gainsbourg et celle de son père en mars 1991, Jane, en pleine
tournée, est anéantie mais, soutenue par les siens, se ressource dans l'intimité de l'écriture
et se consacre à ce qui lui est cher : sa famille et l'humanitaire. Elle chante notamment
pour Amnesty International, réalise un court métrage pour la lutte contre le sida, et part
pour Sarajevo en pleine guerre pour l'Association Paris-Sarajevo.
Jane la chanteuse revient en 1996 avec « Version Jane » où elle reprend des chansons de
Serge Gainsbourg. En 1998, elle enregistre « A la légère » où elle chante les textes et les
mélodies de Chamfort, Souchon, Voulzy, Françoise Hardy, … Une réussite ! En 2004, elle
publie « Rendez-vous », un album de duos. Suivront « Fictions » sur lequel elle chante en
anglais et, en 2008, l’album "Enfants d'hiver" dont elle écrit les paroles pour la toute
première fois de sa carrière. L’année dernière est sorti l’album Live "Jane au Palace" qui
l’emmène aux quatre coins du monde (USA, Canada, Japon, Brésil, Russie, Europe...).
Jane la comédienne poursuit sa route et se frotte aux univers forts et passionnés de
cinéastes tels qu’Agnès Varda qui réalise « Jane B. par Agnès V. » et la fait tourner plus tard
dans « Les Cent et une nuits » (1995 ) ; Jean-Luc Godard avec le film « Soigne ta droite »
(1987) ; Marion Hänsel avec « Dust » (1985), Bertrand Tavernier avec le film « Daddy
Nostalgie » (1990) ; Jean-Pierre Mocky avec « Noir comme le souvenir » (1995) ou encore
Alain Resnais avec « On connaît la chanson ».
Après un retour au théâtre dans le rôle d'"Electre" de Sophocle de novembre 2006 à mars
2007 (au Théâtre des Amandiers de Nanterre et dans une quinzaine de villes françaises),
Jane Birkin réalise son premier long métrage en tant que réalisatrice et comédienne :
"Boxes" dans lequel elle se met en scène, entourée de Michel Piccoli, Géraldine Chaplin,
Maurice Bénichou, Tcheky Karyo, Natacha Régnier et Lou Doillon... Le film est présenté en
Sélection Officielle au Festival de Cannes 2007. En 2008, elle est à l’affiche du dernier film
de Jacques Rivette « 36 vues du Pic Saint Loup » avec Sergio Castellito, en compétition à la
Mostra de Venise.
Pour souffler ses 25 bougies, le FIFF est donc fier d’accueillir cette femme de cœur à la
carrière exemplaire qui viendra partager avec les festivaliers son talent, ses passions, et ses
coups de cœur !
Éléments biographiques extraits du site Internet officiel : www.janebirkin.net
123
COUP DE CŒUR À JANE BIRKIN
Boxes
Réalisation : Jane Birkin
Scénario : Jane Birkin
Montage : Marie-Jo Audiard
Photographie : François Catonné
Acteurs : Jane Birkin, Natacha Régnier, Lou Doillon, Adèle Exarchopoulos, John Hurt,
Maurice Bénichou, Tcheky Karyo, Annie Girardot
Production : Les Films de la Croisade
Ventes internationales : Pyramide International
Synopsis : Un bord de mer en Bretagne : Anna, une Anglaise de cinquante ans,
emménage dans sa nouvelle maison. Les pièces sont envahies de "boxes", les cartons de
déménagement qui renferment mille objets... Mille souvenirs. Anna a vécu beaucoup de
vies et son passé surgit des boites. Lorsqu'elle les ouvre, apparaissent ceux qui ont compté
dans sa vie. Ses parents bien sûr, mais aussi ses enfants et leurs pères, les morts et les
vivants. Anna a eu trois filles, chacune d'un père différent. Ses trois hommes sont là et,
comme les parents et les enfants, ils reviennent lui parler, l'engueuler, lui pardonner peutêtre...
124
C
125
Le Mépris
(France/Italie - 1963 - 35 mm - Couleur - Fiction - 103 mm)
Réalisation : Jean-Luc Godard
Scénario : Jean-Luc Godard
Montage : Agnès Guillemot
Photographie : Raoul Coutard
Acteurs : Michel Piccoli, Brigitte Bardot, Jack Palance, Fritz Lang, Giorgia Moll
Production : Rome-Paris Films, Les Films Concordia, Compagnia Cinematografica
Champion
Synopsis : Camille Javal, jeune française d’environ 27-28 ans, est établie à Rome depuis son
mariage avec l’écrivain Paul Javal. Ce dernier finalise le scénario du film L’Odyssée tourné
à Cinecittà par Fritz Lang et produit par Jérémie Prokosch. Les relations entre Camille et
Paul sont bouleversées lorsque la jeune femme monte dans la voiture du riche et séduisant
producteur. Le drame se noue dans un regard entre elle et son mari. Ils comprennent tous
les deux la pensée qui traverse l’esprit de Camille : son mari l’a utilisée pour séduire le
producteur et obtenir la réécriture du scénario. Les tentatives maladroites de Paul pour
chasser cette pensée fugitive condensent la méprise en mépris et feront voler le couple en
éclats.
126
La Pirate
Réalisation : Jacques Doillon
Scénario : Jacques Doillon
Montage : Noëlle Boisson
Photographie : Bruno Nuytten
Acteurs : Jane Birkin, Maruschka Detmers, Philippe Léotard, Andrew Birkin, Laure Marsac
Production : Lola Films, Production FLF, Production Tango Film
Synopsis : Alma est incapable de choisir entre l'amour qu'elle porte à son mari et la passion
qu'elle nourrit envers Carol, son amie. Elle décide de partir loin d'eux afin de faire le point.
Mais cette fuite ne résout en rien ses problèmes de cœur car un autre homme est
amoureux d'elle.
127
07. PLEINS FEUX SUR…
LES DOCUMENTAIRES
Au fil des générations de cinéastes, la frontière entre les genres s’est affinée. Le
documentaire s’est rapproché de la fiction et inversement, l’un empruntant de temps en
temps le langage de l’autre. Avec l’apparition de ces nouvelles formes que sont le docufiction, le documentaire scénarisé, le cinéma du réel, ou encore la fiction tournée à la
façon d’un documentaire ou d’un reportage, les étiquettes se sont envolées. En mêlant les
langages et en décloisonnant les genres, les professionnels se sont simplement inscrits dans
une évolution naturelle. C’est pourquoi, cette année encore, le Festival présente les films
documentaires et les films de fiction dans les mêmes sections.
Longs métrages documentaires
« Aisheen (Chroniques de Gaza ») de Nicolas Wadimoff (Suisse/Qatar/France)
« La Belle visite » de Jean-François Caissy (Québec)
« Black Diamond » de Pascal Lamche (France/Belgique)
« Les Dames en bleu » de Claude Demers (Québec)
« Kafka au Congo » de Marlène Rabaud et Arnaud Zajtman (Belgique)
« Kongo - La Course effrénée (1480-1908 ) » de Samuel Tilman (Belgique)
« Kongo - Les Grandes illusions (1908-1960) » de Daniel Cattier (Belgique)
« Les Larmes de l'émigration » de Alassane Diago (France/Sénégal)
« Life » de Patrick Epape (Cameroun /Belgique)
« Mes deux seins, journal d'une guérison » de Marie Mandy (France/Belgique)
« Vivre ici » de Mohamed Zran (Tunisie)
« Vous êtes servis » de Jorge Léon (Belgique)
Séances FIFF Campus
« Pour le meilleur et pour l'oignon ! » de Sani Elhadj Magori (France/ Niger)
Courts métrages documentaires
« Le Costume en partage » de Mathias Desmarres (France)
« Deyrouth » de Chloé Mazlo (Liban/France)
« En cas de dépressurisation » de Sarah Moon Howe (Belgique)
« Étrangère » de Christophe Hermans (Belgique)
« Ghetto Millionnaires » de Gilles Remiche (Belgique)
« Hors limites - Le Cinéma de Jaco Van Dormael » d’Olivier Van Malderghem (Belgique)
« Safar » de Talheh Daryanavard (Belgique)
Séances FIFF Campus
« L’Homme qui cache la forêt (titre provisoire) » de Jean-Philippe Martin (Belgique)
« Kusoma-Lire » de Didier Lissa (RD Congo)
« La Maraîchère de nuit » de Michée Sunzu (RD Congo)
« Malgré moi » de Jules Koyagile Nzokoli (RD Congo)
« Papa Buna » d’Arsène Kamango (RD Congo)
« Petite Maria » de Louis Vogt Voka (RD Congo)
« Le Rallye d’Hélène » de Chouna Mangondo (RD Congo)
128
LES AVANT-PREMIÈRES
« Les Amours imaginaires » de Xavier Dolan (Québec)
« Black Diamond » de Pascale Lamche (France/Belgique)
« Cannibal » de Benjamin Viré (Belgique)
« C’est déjà l’été » de Martijn Maria Smits (Belgique/Pays-Bas)
« Elle s’appelait Sarah » de Gilles Paquet-Brenner (France)
« Estela » d’Oscar Da Silva (Belgique)
« Illégal » d’Olivier Masset-Depasse (Belgique/Luxembourg/France)
« Kill Me Please » d’Olias Barco (Belgique/France)
« Lourdes » de Jessica Hausner (France/Suisse/Autriche)
« Mardi après Nöel » de Radu Muntean (Roumanie)
« Marieke, Marieke » de Sophie Schoukens (Belgique/Allemagne)
« La Meute » de Franck Richard (Belgique/France)
« Miss Mouche » de Bernard Halut (Belgique)
« No et moi » de Zabou Breitman (France)
« Noir Océan » de Marion Hänsel (Belgique/France/Allemagne)
« Le Nom des gens » de Michel Leclerc (France)
« Les Petits mouchoirs » de Guillaume Canet (France)
« Pieds nus sur les limaces » de Fabienne Berthaud (France)
« Quartier Lointain » de Sam Garbarski (Belgique)
« Robert Mitchum est mort » d’Olivier Babinet et Fred Kihn
(Belgique/France/Pologne/Norvège)
« Sans queue ni tête » de Jeanne Labrune (France/Belgique/Luxembourg)
« Simon Werner a disparu » de Fabrice Gobert (France)
« Un Homme qui crie » de Mahamat Saleh Haroun (France/Belgique/Tchad)
FILMS ET ÉVÉNEMENTS SOUTENUS PAR LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE
Si le FIFF se destine au cinéma francophone international, sa localisation au cœur de la
Région wallonne et de la Communauté française de Belgique en fait un lieu privilégié pour
le cinéma belge, un cinéma foisonnant et reconnu sur la scène internationale. Aussi, le
Festival considère-t-il comme une priorité de lui consacrer une place de premier plan. Le
temps d’une semaine, Namur voit défiler cinéastes, acteurs, scénaristes, producteurs et
techniciens qui, plus que jamais, s’affirment comme les ambassadeurs éclatants de notre
identité nationale.
Les longs métrages
« Cannibal » de Benjamin Viré (Belgique)
« C’est déjà l’été » de Martijn Maria Smits (Belgique/Pays-Bas)
« Estela » de Oscar Da Silva (Belgique)
« Illégal » d’Olivier Masset Depasse (Belgique/Luxembourg/France)
« Kafka au Congo » de Marlène Rabaud et Arnaud Zajtman
« Kill Me Please » de Olias Barco (Belgique/France)
« Life » de Patrick Epape (Cameroun/Belgique)
« Lumumba » de Raoul Peck (Haïti/Belgique/France)
« Marieke, Marieke » de Sophie Schoukens (Belgique)
« Mes Deux seins, Journal d’une guérison » de Marie Mandy (Belgique)
« La Meute » de Franck Richard (France/Belgique)
« Miss Mouche » de Bernard Halut (Belgique)
« Noir océan » de Marion Hansel (Belgique)
129
« Quartier Lointain » de Sam Garbarski (Belgique/Allemagne)
« Robert Mitchum est mort » d’Olivier Babinet et Fred Kihn (France/Belgique)
« Un Homme qui crie » de Mahamat Saleh Haroun (Tchad/Belgique/France)
« Vous êtes servis » de Jorge Léon (Belgique)
Les courts métrages
« Ad Vitam » de Mathieu Labaye (Belgique)
« (A peine) » de Damien Collet (Belgique)
« Au revoir Bouli »de Louise-Marie Colon et Siona Vidakovic + 24 enfants (Belgique)
« Avant les mots » de Joachim Lafosse (France/Belgique)
« Boomerang » de Jawad Rhalib (Belgique/Maroc)
« Caniche » de Noémie Marsily et Carl Roosens (Belgique)
« Changeons » de Dominique Van Hecke + 14 enfants (Belgique)
« Cléo’s boogie » de Camera-etc Belgique
« Comment devenir un salaud en 5 étapes ? » de 65 enfants (Belgique)
« Le Concile lunatique » de Christophe Gautry et Arnaud Demuynck (Belgique/France)
« Contre temps » de Delphine Hermans (Belgique)
« Le Costume en partage » de Mathias Desmarres (Belgique/France)
« Des cailloux pleins les poches » de Mathieu Labaye, Anne Crahay, Caroline Nugues,
Marie Vella, Diane Delafontaine, Louise-Marie Colon, Maria Cavallo (Belgique)
« Dissonance » d’Anne Leclerc (Belgique)
« Eisbar » de Olivier Burlet et Frédéric Noirhomme (Belgique)
« En cas de dépressurisation » de Sarah Moon Howe (Belgique)
« Etrangère » de Christophe Hermans (Belgique)
« L’Enveloppe jaune » deDelphine Hermans (Belgique)
« … et sur terre ? » d’un collectif d’enfants (Belgique)
« La Femme à Cordes » de Mavounia-Kouka Vladimir (Belgique/France)
« La Fin du monde » de Michael Havenith (Belgique)
« Ghetto Millionnaires » de Gilles Remiche (Belgique)
« Ha Bi Ba » de Mathieu Labaye (Belgique)
« Harfang » d’un collectif d’enfants (Belgique)
« L’Heure Bleue » d’Alice De Vestele et Michael Bier (Belgique)
« L’Homme qui cache la forêt » de Jean-Philippe Martin (Belgique)
« J’ai faim » de Louise-Marie Colon, Delphine Hermans et de 11 enfants (Belgique)
« Kongo (épisodes 1 & 2) » de Samuel Tilman et Daniel Cattier (Belgique)
« Leila » de Louise-Marie Colons (Belgique)
« Max entre ciel et terre » de Jean luc Slock (Belgique)
« Mur » d’un collectif d’enfants (Belgique)
« Na Wewe” d’Ivan Goldschmidt (Belgique)
« Nuit blanche » de Samuel Tilman (Belgique)
« Opale plage » de Marie-Eve De Grave
« Orgesticulanismus » de Mathieu Labaye (Belgique)
« Paola poule pondeuse » de Louise Marie Colon (Belgique)
« Le Peuple du son » de Mathieu Labaye et Sébastien Godard + 44 enfants (Belgique)
« Le Pillard sans vergogne » de 17 enfants (Belgique)
« Pour toi je ferai bataille » de Rachel Lang (Belgique)
« Les Rescapés » de Sébastien Godard, Delphine Hermans et de 20 enfants (Belgique)
« Safar » de Talheh Darynavard (Belgique)
« Thermes » de Banu Akseki (Belgique)
« La Vie de Maria de Magdala » de Santos Hévia (Belgique/Espagne)
130
Focus Cinéma belge francophone
À l’initiative de la Communauté française de Belgique, le FIFF est heureux de proposer une
sélection de films sortis dans les salles belges entre octobre 2009 et août 2010.
•
•
•
•
•
« Les Barons » de Nabil Ben Yadir (Belgique/France)
« Le Jour où Dieu est Parti en voyage » de Philippe Van Leeuw
(Belgique/France/Burkina Faso)
« Mr Nobody (version longue) » de Jaco Van Dormael
(Belgique/France/Allemagne/Canada)
« La Régate » de Bernard Bellefroid (Belgique/Luxembourg/France)
« Un Ange à la mer » de Frédéric Dumont (Belgique/Québec)
Les rencontres professionnelles
Soutenu par la Communauté française de Belgique, le FIFF collabore avec elle et d’autres
partenaires à l’organisation d’ateliers et rencontres parmi lesquels cette année : l’Atelier
d’expertises – Forum francophone de la production, l’Atelier « De l’écrit à l’écran », « Dans
les traces de l’Atelier Grand Nord », le Brunch des programmateurs et des producteurs, le
1er Congrès des exploitants, l’Atelier des auteurs SACD, etc.
Les Prix et jurys
La Communauté française de Belgique s’associe au Prix Émile Cantillon, qui récompense
la meilleure première œuvre de fiction, en offrant une aide de 7.500 €. Cette somme,
attribuée au distributeur belge, favorise ainsi la promotion et la diffusion en salles
commerciales de ce film. La CFB dote également le Prix du Meilleur court métrage belge
en offrant un montant de 2.500 € au réalisateur lauréat.
Les comédiens belges sont à l’honneur cette année avec, entre autres, Jonathan Zaccaï,
parrain de « 25 ans, 25 talents », qui épaulera 15 jeunes talents. François Vincentelli fait lui
partie du Jury Officiel Courts métrages. Quant au Jury Officiel Longs métrages, il est présidé
par le réalisateur Joachim Lafosse. Sans oublier le membre belge du Jury Émile Cantillon,
Sarah Martin, ainsi que les jeunes Belges issus des écoles de la Communauté française de
Belgique qui composent le Jury Junior.
Le FIFF Campus
Les séances pédagogiques sont l’un des points forts du FIFF. L’année dernière, plus de
7.000 jeunes ont participé au Festival ! Le cinéma, vecteur formidable de pédagogie,
permet à la fois une réflexion sur le médium lui-même, mais également sur les sujets
abordés. Le programme pédagogique proposé s’articule autour de trois axes : l’Éducation
à l’image au travers d’ateliers cinéma, de films et des rencontres ; l’Éducation à la diversité
francophone avec des films adaptés à tous les âges ; et l’Éducation à la citoyenneté avec
des films liés à des thématiques qui font l’objet d’animations et de débats organisés avec
la précieuse collaboration d’associations actives dans divers domaines.
Depuis quatre ans, le regroupement, sous le nom de FIFF Campus, de l’ensemble des films
et des activités à destination des jeunes, ainsi que la création d’un espace sous le
chapiteau, sont venus renforcer ces axes fondamentaux. Par ailleurs, nous donnons
également la parole aux enfants et adolescents par le biais de deux Jurys jeunes (le Jury
Émile Cantillon et le Jury Junior) qui récompensent, de même que les jurys professionnels,
les films les ayant touchés.
131
Après la Mosaïque des Droits de l’Homme qui avait voyagé jusqu’à l’ONU à New York en
2008 et la grande pellicule « Arrêt sur Image citoyen » en 2009, le FIFF Campus mobilise à
nouveau les jeunes autour de son nouveau projet fédérateur l’« Arbre à Palabres », œuvre
monumentale inspirée de la tradition des “Corde à Proverbes” chez les Lega (RD Congo) à
laquelle peuvent participer tous les jeunes de 3 à 25 (voir pages 239).
Un tiré à part spécifique reprenant tous les films et ateliers est édité. Il est disponible sur
demande à [email protected]
132
08. FIFF CAMPUS
La brochure complète du FIFF Campus reprenant tous les films et ateliers est disponible sur
demande à [email protected]
À une époque où un nombre impressionnant d'images s'échangent sans discontinuer, il est
de notre responsabilité d'éveiller les jeunes à l'image. L’année dernière encore, plus de
7.000 jeunes participaient au Festival! À l’occasion de cette édition anniversaire, le FIFF
Campus se penche, entre autres, sur la lutte contre la précarité et l’exclusion sociale thématique centrale de l’Année Européenne 2010 – mais aussi sur les 50 ans de
l’indépendance de plusieurs pays d’Afrique parmi lesquels la République Démocratique du
Congo. Plus globalement, nos nombreuses et diverses activités s’articulent cette année
autour du thème Dépendances / Indépendances.
Nous proposons donc un programme d'éducation au cinéma pour les jeunes, depuis
l'école maternelle jusqu'à l'université. Cette sélection particulière de films et d'animations
pédagogiques s'articule autour de trois volets :
1. Une éducation à l'image : ateliers cinéma
Des ateliers pédagogiques pratiques sont proposés pour appréhender les
différentes professions liées à la création d'une œuvre cinématographique,
permettant de voir les films avec un regard averti.
2. Une éducation à la diversité francophone
Le FIFF Campus veut jouer auprès de son jeune public un rôle déterminant
d’ouverture à la culture et à la diversité via le cinéma.
3. Une éducation à la citoyenneté
Le monde ne tourne pas toujours très rond et celui des jeunes est souvent trop
centré sur eux-mêmes alors que bien d’autres mènent une existence fort différente.
FiFF campus recourt à ce merveilleux outil de sensibilisation et de réflexion qu’est le
cinéma afin de confronter les jeunes à la réalité d’autrui et ainsi leur permettre de
porter un regard différent sur ce qui nous entoure.
Après la Mosaïque des Droits de l’Homme qui avait voyagé jusqu’à l’ONU à New York en
2008 et la grande pellicule « Arrêt sur Image citoyen » en 2009, le FIFF Campus mobilise à
nouveau les jeunes autour de son nouveau projet fédérateur l’« Arbre à Palabres ». Les
jeunes de 3 à 25 ans sont invités à étoffer notre arbre en réalisant une corde à palabres
autour du fils rouge de cette 25ème édition : « Dépendances et Indépendances ». Toutes les
créations seront accrochées à l’Arbre situé Place du Théâtre. Les meilleures seront
récompensées, sur base de leur originalité et du respect de la thématique, par de
nombreux prix. Pour plus d’informations, consultez le règlement sur www.fiff.be.
Enfin, sur l'espace FIFF Campus, espace de découverte dynamique et ludique, vous
pourrez assister à des rencontres, des expositions, des projections, des ateliers, des débats,
un blind test et pour la première fois cette année, à une journée 100% filles... Trois
ordinateurs ont également été mis à disposition tout au long du festival.
Les ateliers, l'espace FIFF Campus, le Jury Emile Cantillon, le Jury Junior, des dossiers
pédagogiques à l'attention des enseignants, ... autant d'activités mises en place par le FIFF
Campus afin de répondre au mieux aux attentes !
N’hésitez pas à venir jeter un coup d’œil à cet espace ! Nombreux sont les invités,
comédiens et réalisateurs qui y passent.
133
L’Arbre à Palabres
Après le succès de la « Mosaïque des droits de l’Homme » en 2008 et de la grande pellicule
« Arrêt sur Image citoyen » en 2009, tous les jeunes de Communauté française ont cette
année l’occasion de participer à notre nouveau projet fédérateur « L’Arbre à Palabres ».
Un concours est ouvert aux jeunes de 3 à 25 ans, participant en groupe ou
individuellement. Ils sont invités à réaliser une corde d’1 mètre de long sur laquelle ils
accrocheront des objets miniatures sous forme de rébus. En utilisant des objets recyclés et
résistants à la météo, les jeunes sont amenés réfléchir sur le thème du fils rouge de cette
année « Dépendances et Indépendances ». Voici quelques pistes :
-
Dépendance familiale : Les jeunes sont-ils dépendants de leurs parents ? Un ado
peut-il mener sa vie comme il l’entend ? La famille joue-t-elle un rôle dans nos
choix ?...
Dépendance géographique : Pourquoi un pays recherche-t-il son indépendance ?
Que pensez-vous des colonisations ? La Flandre et la Wallonie risquent-elles de se
séparer ?
Dépendance affective : Les relations amoureuses peuvent-elles nous enlever notre
indépendance ? Est-ce que l’indépendance crée la solitude ?...
Dépendance à l’argent : Peut-on vivre heureux sans argent ? Que sommes-nous
prêts à sacrifier en échange d’une bonne situation financière ? La consommation
engendre-t-elle la dépendance ?...
Dépendance aux médias : Sommes-nous dépendants à la télévision, Internet ?
Sommes-nous totalement indépendants face à la publicité, aux journaux,
magazines ? Les médias sont-ils vraiment indépendants ?...
Indépendance de la femme : La femme est-elle totalement indépendante de son
mari ? L’homme l’est-il également ? La femme est-elle considérée comme l’égal
de l’homme ?...
Dépendance aux addictions : Pourquoi certaines personnes dépendent-elles de la
drogue, de l’alcool, de la nourriture, des jeux-vidéo ? Peut-on se sortir d’une
addiction ?...
Les cordes sont à déposer entre le 1er et 7 octobre 2010 sur l’espace FIFF Campus sous le
chapiteau public du FIFF, Place d’Armes. Chaque jour, les cordes apportées sont
accrochées à l’Arbre situé Place du Théâtre et visibles durant le reste du Festival. Plus tôt les
cordes sont acheminées, meilleure en est leur visibilité.
Journée de clôture
Afin de clôturer ce beau projet citoyen et également la fin de cette semaine de Festival, le
FIFF Campus organise une journée spéciale au rythme de l’Afrique et de la fête. A l’issue
des ateliers de l’après-midi, les élèves et le grand public sont invités à se réunir autour de
l’Arbre pour une lecture des cordes et une discussion sur les dépendancesindépendances. Pitcho, artiste d’origine congolaise et parrain du projet sera présent lors
de ce rassemblement.
Les gagnants du concours seront ensuite proclamés. La journée se terminera par la
représentation du spectacle « Traits d’Union », œuvre belgo-congolaise originale mettant
en scène les relations entre les deux pays, les deux communautés. Précédé d’un cocktail,
ce spectacle étonnant est à découvrir gratuitement avec les élèves à la Maison de la
Culture de Namur à 16h30 le vendredi 8 octobre 2010 !
134
Fairkids ou le commerce équitable par et pour les enfants
Parallèlement à la semaine du commerce équitable, le FIFF Campus s’associe aux asbl
Camera-etc, qui fête cette année son 30ème anniversaire, et Miel Maya pour proposer au
public scolaire une série de courts métrages d’animation citoyens. Réalisés par des enfants
dans le cadre d’ateliers techniques, ces films abordent avec humour, légèreté et simplicité
diverses problématiques actuelles telles que le développement durable, la pauvreté,
l’exploitation ou le travail des enfants. Visant à responsabiliser le public jeune face à ses
choix et à leurs impacts sur ce qui les entoure, ce projet, baptisé « FairKids », plonge au
cœur des sujets grâce à des animations ludiques qui viennent compléter les projections.
Ces séances, divisées en 2 catégories, pour les 5-8 et les 8-12 ans, donnent la parole aux
enfants au travers de questions-réponses, de jeux créatifs et inventifs, d’histoires et
d’échanges interactifs. De quoi préparer de futures générations de citoyens responsables !
25 ans, 25 talents
Pour le 25ème anniversaire du Festival, FIFF Campus propose aux jeunes d’assister à une
grande leçon de cinéma donnée par 5 personnalités du 7ème art qui ont marqué les
différentes éditions du FIFF. Un échange entre ces 5 grandes figures, 15 jeunes comédiens
belges et 5 jeunes comédiens francophones permettra de mieux cerner le métier d’acteur,
l’importance des castings, le lien qu’entretiennent les comédiens avec les réalisateurs…
Cette rencontre aura lieu le 2 octobre dans l’après-midi à la Maison de la Culture.
Cap ou pas Clap
Une autre nouveauté de cette année : les 16-25 ans sont invités à réaliser leur propre court
métrage de 2 minutes sur un thème précis. Seules contraintes : utiliser un gsm et réaliser ce
film en maximum 72h. A la clé, un chèque de 250€ ! Nabil Ben Yadir, le réalisateur du film
« Les Barrons », parrain de l’événement, sera présent lors de la projection des courts
métrages qui aura lieu le 6 octobre 2010 à 21h au Chapiteau public.
Infos sur www.fiff.be et inscriptions sur www.cinepocket.be
135
Liste des films projetés dans le cadre du FIFF Campus
Courts Métrages:
-
-
-
-
Affaire de fleur de 14 enfants
Aglaée de Rudi Rosenberg
Au revoir Bouli de Louise-Marie Colon, Siona Vidakovic et 24 enfants de l'école
primaire Saint-Sébastien de Liège
Boomerang de Jawad Rhalib
Changeons ! de Dominique Van Hecke et 15 enfants de 8 à 12 ans
Comment devenir un salaud en 5 étapes ? de 65 enfants de l’école primaire SintLodewijk de Oostende
Dans la jungle des villes de Stéphane Demoustier et Denis Eyriey
Le Deuil de la cigogne joyeuse de Eileen Hofer
Deyrouth de Chloé Mazlo
Des cailloux plein les poches de Maria Cavallo, Louise-Marie Colon, Anne Crahay,
Diane Delafontaine, Mathieu Labaye, Caroline Nugues, Marie Vella.
Étrangère de Christophe Hermans
…Et sur terre ? des élèves de 5ème C & D du Collège Notre-Dame de la paix
d’Erpent, de 5ème A, B & 6ème de l’École des Frères de Salzines, de 6ème de
l’École St-Joseph à St-Servais encadrés par l’équipe des Classes de Patrimoine de la
Province de Namur et l’aimable participation du Service de l’Audiovisuel de la
Province de Namur.
La Fin du monde de Michael Havenith
Les Grands penseurs de Karina Garcia Casanova
Harfang (pourquoi t’es tout rouge ?) de Siona Vidakovic, Simon Médard et 44 élèves
de 3ème primaire à l’école fondamentale Bressoux-Porto (8-9ans)
L’Homme qui cache la forêt (titre provisoire) de Jean-Philippe Martin
J'ai faim de Delphine Hermans, Louise-Marie Colon avec 9 enfants
Les Journaux de Lipsett de Théodore Ushev
Kusoma-Lire de Didier Lissa
Lord d’Adrian Sitaru
Madagascar, carnet de voyage de Bastien Dubois
La Maraîchère de nuit de Michée Sunzu
Malgré moi de Jules Koyagile Nzokoli
Mur des élèves de 5ème et 6ème de l'école communale de basse-Enhaive de
Jambes, les élèves de 6ème de la communauté scolaire Sainte-marie de Namur et
les élèves de 4ème, 5ème et 6ème de l'école communale de Leuze et l’aimable
participation du Service de l’Audiovisuel de la Province de Namur.
Na Wewe d’Ivan Goldschmidt
Nola d’Askia Traoré
Nuit blanche de Samuel Tilman
L'Ombre du zèbre n'a pas de rayures des ateliers Graphouï, les Classes de
Patrimoine de la Province de Namur et les élèves de 5ème et 6ème de l’Institut StJoseph de St-Servais, des écoles communales de Leuze et d’Eghezée, du Lycée de
Namur et de l’Institut Ste-Marie de Namur et l’aimable participation du Service de
l’Audiovisuel de la Province de Namur
Paola poule pondeuse de Louise-Marie Colon et 50 enfants de l'École communale
Bressoux Porto, Liège
Pas un loup de Louise-Marie Colon, Mathieu Labaye et 11 enfants
Papa Buna d’Arsène Kamango
136
-
Poèmes du Monde de Jeanne Hadorn, Jean-Pierre Poirel, Xavier Lacombe, Laurent
Foudrot, Hélène Ducrocq, Thibault Petrissans, C. Besse, Aurélien Maury
Le Peuple du son de Mathieu Labaye, Sébastien Godard et 44 enfants de l’école
communale de Bressoux - De Gaulle, Liège
Petite Maria de Louis Vogt Voka
Le Pillard sans vergogne de 17 enfants de l’école primaire Zonnerwijzer de Ravels
Les Poissons de Jean Malek
Le Rallye d’Hélène de Chouna Mangondo
Les Rescapés de Sébastien Godard, Delphine Hermans et 20 enfants de l'Ecole
Libre de Hotton
Longs Métrages:
-
Adem de Hans Van Nuffel
Les Barons de Nabil Ben Yadir
C'est déjà l'été de Martijn Maria Smits
Fleurs du Mal de David Dusa
Illégal d’Olivier Masset-Depasse
Incendies de Denis Villeneuve
Le Jour où Dieu est parti en voyage de Philippe Van Leeuw
Le Journal d'Aurélie Laflamme de Christian Laurence
Kafka au Congo de Marlène Rabaud, Arnaud Zajtman
Kérity la maison des contes de Dominique Monféry
Kongo - La Course effrénée (1480-1908) de Samuel Tilman
Kongo - Les Grandes illusions (1908-1960) de Daniel Cattier
Lumumba de Raoul Peck
Mr. Nobody de Jaco Van Dormael
Noir Océan de Marion Hänsel
Noémie, le secret de Frédérik D'Amour
Pour le meilleur et pour l'oignon ! de Sani Elhadj Magori
La Régate de Bernard Bellefroid
Safar de Talheh Daryanavard
Un ange à la mer de Frédéric Dumont
Le Vieil homme et l'enfant de Claude Berri
Vous êtes servis de Jorge Léon
Le Voyage extraordinaire de Samy de Ben Stassen
137
09. RENCONTRES PROFESSIONNELLES
Si le Festival de Namur se distingue par une programmation dense et diversifiée, il est
également devenu un lieu incontournable de rendez-vous pour les professionnels des
quatre coins de la Francophonie. Les nombreux ateliers et colloques organisés par le FIFF
s'imposent comme des lieux stratégiques de rencontre pour les professionnels de
l'audiovisuel, fertiles en découvertes, connaissances, et à l'origine de nombreuses
collaborations.
L’ATELIER D’EXPERTISES - 7ÈME FORUM FRANCOPHONE DE LA PRODUCTION
du 1 au 4 octobre
Palais des Congrès, Place d'Armes
Organisé du 1er au 4 octobre 2010, lors du 25ème FIFF à Namur, le Forum accueillera les
producteurs et auteurs de 6 projets de film lors de 4 journées d'expertises délivrées par des
professionnels aussi bien en matière de production que de réalisation.
Tout au long de ces 6 éditions, le Forum a expertisé 54 projets. Sur les 46 projets expertisés
lors des 5 premières éditions, 17 ont été finalisés : ils ont été projetés en salles dans de
nombreux pays, présentés en festivals et certains d’entre eux ont même été primés. Ainsi,
un tiers des projets expertisés ont vu le jour.
Au cœur du Festival, les participants du Forum seront invités à étoffer leur carnet
d'adresses, et à rencontrer des partenaires potentiels avec qui, un jour peut-être, ils
partageront un générique. L'interaction étant la règle, les membres du Forum déjeuneront
le dimanche avec les scénaristes et les consultants de l'Atelier Grand Nord, participeront à
la conférence « Innovation et création dans le secteur audiovisuel », et surtout, prendront
la parole devant les professionnels présents à l'occasion du Festival lors d'une séance de
pitch le lundi matin. A l'invitation des partenaires du Forum, un cocktail dînatoire de clôture
sera organisé le lundi 5 octobre, en présence de plus de 100 professionnels du cinéma :
producteurs, institutionnels, partenaires, distributeurs, et invités du FIFF.
Depuis 2004, de nombreux projets passés par le Forum ont logiquement vu le jour. Ce n'est
pas sans fierté ni réussite (à en juger les palmarès !) que le FIFF a déjà eu l'occasion de
programmer certains d'entre eux : « A Perfect Day » de Joanna Hadjitomas et Khalil
Joreige, Bayard du meilleur comédien en 2005 pour Ziad Saad (Liban) ; « Cages » de Olivier
Masset-Depasse, Prix du public et Prix du Jury Junior en 2006 (Belgique) ; « Rêves de
poussière » de Laurent Salgues, Prix Ciné-FX en 2007 (France/ Burkina Faso) ; « Faro, la Reine
des eaux »de Salif Traoré, Prix Emile Cantillon en 2007 (Mali).
Pour cette 7ème édition, l'Atelier permettra à 6 projets de longs métrages francophones,
chacun représenté par son producteur et son auteur, de bénéficier des conseils et
recommandations de 4 experts de renom: un producteur, un réalisateur, un expert en
développement, et pour la première fois, un directeur de casting. Des rendez-vous
collectifs leurs seront également proposés, notamment une étude de cas en
coproduction, ainsi qu’une master class sur la direction de casting des deux côtés de
l’Atlantique.
138
Les Projets 2010 :
-
-
Apre Kan de David Constantin et Sabrina Compeyron, produit par David
Constantin pour Caméléon Production (Ile Maurice)
Dakar, en attendant la pluie de Marc Picavez et Massaër Dieng, produit par JeanChristophe Soulageon et Marie Ka pour Les Films Sauvages et Picture Box
(France/Sénégal)
Keeper de Guillaume Senez et David Lambert, produit par Isabelle Truc pour IOTA
Production (Belgique)
Le Déserteur de Simon Leclère et Agnès Feuvre, produit par Isabelle Mathy pour
Perspective Films (France)
Le Puits de Sylvestre Sbille, produit par André Logie pour Panache Productions
(Belgique)
Une île au cœur de Sarah Lévesque et François Péloquin, produit par Ziad Touma
pour Couzin Films Inc (Canada)
Les Experts 2010:
-
Fabrice du Welz, auteur, réalisateur et producteur (Belgique)
Isabelle Fauvel, consultante spécialiste en développement, Initiative Films (France)
Stéphane Foenkinos, directeur de casting (France)
Claude Waringo, producteur Samsa Films (Luxembourg)
En partenariat avec la Communauté française de Belgique, l'Organisation internationale
de la Francophonie (OIF), la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC
Québec), l'Office fédéral de la culture suisse, Téléfilm Canada, et le Fonds national de
soutien à la production audiovisuelle du Grand Duché de Luxembourg, avec le soutien
d’Unifrance et de TV5 Monde.
Renseignements : [email protected]
ATELIER « DE L’ÉCRIT À L’ÉCRAN »
du 3 au 8 octobre
Bureaux du Festival, Rue des Brasseurs
S'adressant aux auteurs - réalisateurs des pays du Maghreb, de l'Afrique subsaharienne et
du Proche-Orient francophone, cet atelier d'écriture vise à favoriser la création d'œuvres
cinématographiques à travers une proposition d'accompagnement scénaristique.
Durant toute la durée du Festival, au fil de réflexions, de partage et de rencontres, ces
quatre auteurs - réalisateurs du Sud auront l'opportunité d'être accompagnés dans la
réécriture de leur scénario de court métrage de fiction par trois professionnels du cinéma.
Les trois formateurs sont :
•
•
•
Aurélien Bodineaux, cinéaste et producteur (Belgique)
Tahar Chikhaoui, enseignant et critique de cinéma (Tunisie)
Stéphanie Durand-Barracand responsable de développement et script doctor
(France)
139
Lors des précédentes éditions, cet Atelier a été parrainé par la réalisatrice belge Marion
Hänsel, par le réalisateur marocain Faouzi Bensaïdi, ainsi que par le réalisateur sénégalais
Moussa Touré. Cette année, le comédien et réalisateur d'origine algérienne, Lyes Salem,
apportera son soutien enthousiaste et partagera son expérience avec chacun des
participants. Lyes Salem est un habitué du Festival puisqu'il y a déjà remporté le Bayard d'or
du Meilleur court métrage avec Cousines en 2004 et le Prix du Jury junior avec Mascarades
en 2008.
Les projets 2010 sont :
-
Balzac de Michaël Sabdano, Burkina Faso
Blanc en neige de Yacine Benelhadj, Algérie
Yasmin de Shiraz Fradi, Tunisie
Zanatany de Hachimiya Ahamada, Comores
Les trois précédentes éditions de l'Atelier « De l'écrit à l'écran » ont accueilli treize lauréats.
Une séance spéciale sera consacrée aux quatre premiers films issus de l’Atelier, le jeudi 7
octobre à 21h15 (Eldo 5) :
- A la merci du vent, Tahar Kessi, algérie
- Le Stade, Alaa Eddine Slim, Tunisie
- Linge Sale, El Mehdi Azzam, Maroc
- Sektou, ils se sont tus, Khaled Benaïssa, Algérie
L’atelier d'écriture « De l'écrit à l'écran » est organisé en collaboration avec Wallonie
Bruxelles International.
Contact : [email protected]
DANS LES TRACES DE L’ATELIER GRAND NORD
du 2 au 4 octobre 2010
Palais des Congrès, Place d'Armes
Depuis de nombreuses années, le FIFF met en avant les auteurs dans leur grande diversité
et dans leur souci commun de l'écriture, ce maillon initial et indispensable de la grande
chaîne de production du cinéma.
Suite au succès rencontré en 2008 et 2009, le FIFF s'inscrit à nouveau « Dans les traces de
l'Atelier Grand Nord ». Après l'édition 2010 de cet Atelier qui a eu lieu en février dernier au
Québec, il nous semble plus que jamais utile pour les auteurs qui le désirent de se retrouver
à l'occasion du FIFF. Vu les enjeux et le temps de la mise en production d'un film, le "poids"
qui repose sur le scénario pose la question de sa réécriture et de la pertinence de celle-ci.
Après avoir entendu toutes les remarques, les suggestions, les analyses, les retours, les avis,
comment réécrire sans perdre sa spontanéité originelle, sans sombrer dans la confusion,
sans régresser ? Le suivi est une étape cruciale de la réécriture.
Parallèlement à ces retrouvailles, les participants de l'Atelier ont l'opportunité de prendre
part aux autres activités du FIFF, et de rencontrer les professionnels présents, notamment les
participants du Forum francophone de la production, présents eux aussi durant le
weekend.
140
Dans les Traces de l'Atelier Grand Nord est une initiative de la SODEC, en partenariat avec
le Commissariat général aux relations internationales de la Communauté française de
Belgique/Wallonie-Bruxelles, le Centre National de la Cinématographie (France), et les
Sociétés des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD France, Belgique et Canada). La
7ème édition s'est déroulée du 20 au 28 février derniers.
Se retrouvent à Namur pour ce suivi :
-
Mathieu Donck, Torpedo, Belgique
Luc Jabon, Belgique, expert
Claude Lalonde, Québec, expert
Geneviève Mersch, Toboggan, Luxembourg
Delphine Noels, Post Partum, Belgique
Frank Thoraval, Passage de Témoin, France
141
LE BRUNCH DES PRODUCTEURS ET DES PROGRAMMATEURS
Mardi 5 octobre à 10h
Palais des congrès, Place d’Armes
Depuis 3 ans, le FIFF organise avec le soutien de la Communauté française de Belgique, de
Wallonie Bruxelles International et de WBImages, un brunch au cours duquel les
producteurs belges programmateurs sont invités à se rencontrer de façon informelle et
amicale. Cette initiative a pour but de permettre aux professionnels étrangers de repérer
les nouveautés belges à venir, et d’offrir aux producteurs belges l’opportunité de
rencontrer des programmateurs incontournables sur la scène internationale. Par le biais de
ces rencontres informelles, le FIFF souhaite favoriser la diffusion du cinéma belge à
l’étranger. Les deux premières éditions ont permis de créer de fructueux contacts entre les
professionnels et les programmateurs présents.
En plus des programmateurs partenaires qui nous font l’amitié de revenir au FIFF (Dicky
Parlevliet pour le Festival international du Film de Rotterdam, Ivana Novotna pour le festival
de Karlovy Vary, Hélène Auclaire pour la Semaine de la Critique, Arnaud Gourmelen pour
le festival Premiers Plans à Angers, Olivier Père pour le Festival de Locarno), nous aurons le
plaisir d’accueillir trois nouveaux venus, Miguel Valverde pour le festival Indie Lisboa,
Benjamin Mirguet pour la quinzaine des réalisateurs ainsi que Thure Munkholm pour le
CPHPIX de Copenhague. Et ce n’est pas tout, puisqu’à l’heure où nous bouclons, nous
attendons encore des confirmations.
Depuis quelques années, le FIFF est devenu un rendez-vous incontournable pour les
professionnels belges. Ceux-ci viennent à Namur non seulement pour présenter leurs
œuvres, mais également afin de se rencontrer et de discuter ensemble de leur métier et
de leurs perspectives d’avenir.
Le Brunch s’inscrit dans le cadre des activités proposées à l’occasion de la journée
consacrée au cinéma belge. Cette journée aura pour objectif d’aider à la promotion et à
la diffusion du cinéma belge, aussi bien sur un plan international que national. La journée
se clôturera par le Gala de la Communauté française de Belgique, de la RTBF et de la
SODEC, à l’occasion duquel sera projeté en avant-première le dernier long métrage de
Marion Hänsel, Noir Océan.
142
1ER CONGRÈS DES EXPLOITANTS
Mardi 5 octobre à 10h
Cinémas Caméo et Eldorado, Palais des Congrès (sur invitation)
En septembre 2008, le FIFF entreprenait de réunir autour d’une même table des
professionnels de l’audiovisuel belge francophone, afin de mener une discussion
approfondie sur les nouveaux enjeux de la diffusion du cinéma belge francophone en
Belgique. Cette initiative avait notamment pour intérêt de susciter le dialogue entre les
différents métiers, malgré les contraintes économiques qui peuvent parfois créer des
tensions entre les secteurs. Ce débat interprofessionnel a permis d’expliciter certains
constats, parfois alarmants, sur la situation de la diffusion du cinéma belge francophone en
Belgique, et surtout, d’envisager des pistes de travail, à soumettre aux professionnels euxmêmes bien sûr, mais aussi aux partenaires institutionnels et privés qui agissent dans le
domaine.
Suite à cette rencontre, un groupe plus restreint de professionnels s’est réuni à plusieurs
reprises en ateliers durant l’année pour discuter plus en profondeur de thématiques
précises. En octobre 2009, le FIFF proposait aux professionnels de faire le point sur ces
travaux. Cette réunion fut l’occasion de redonner la parole aux professionnels, mais aussi
aux institutions subsidiantes et notamment à la Communauté française de Belgique, qui a
pu annoncer ses nouvelles mesures en faveur de la diffusion, ainsi que les grands chantiers
en cours.
Aujourd’hui, il nous a semblé à la fois naturel et pertinent de nous pencher sur la question
de l’exploitation, aussi bien en faisant fructifier les différentes idées glanées lors des
précédentes rencontres, qu’en profitant de ce nouveau rendez-vous pour approfondir le
débat sur le secteur. En installant face-à-face, et même côte-à-côte les professionnels des
différents secteurs, le FIFF s’est donné pour mission de consolider le dialogue et d’impulser
des prises de décision permettant d’œuvrer à une meilleure diffusion du cinéma belge.
Fort de toutes ces constatations, et avec le soutien de partenaires actifs et motivés, le FIFF
a décidé d’organiser son 1er Congrès des exploitants !
La journée s’articulera autour de deux grands axes, les projections, et la discussion. Une
table ronde réunissant exploitants, producteurs, distributeurs et professionnels permettra de
faire le point sur les grands enjeux actuels du secteur, et des projections permettront aux
exploitants de découvrir en avant-première les films qui feront l’actualité du cinéma belge
francophone dans l’année à venir, notamment via des extraits, bandes-annonces et
autres teasers, mais aussi grâce à la présence de certaines équipes de films !
Plus d'information à l'adresse : [email protected]
143
L’ATELIER DES AUTEURS SACD : CRÉATION ET INTERNET
Lundi 4 octobre
Palais des Congrès, Place d’Armes (sur invitation)
Depuis plusieurs années, le FIFF accueille la Société des Auteurs et Compositeurs
Dramatiques pour l’organisation de rencontres thématiques destinées aux auteurs, et à
tous les professionnels des cinématographiques francophones. Cette année, l’Atelier de la
SACD se penchera sur la question suivante : Création et Internet, comment encourager
l’offre culturelle en ligne et son usage légal ?
Tout le monde le sait : à l’heure où les fournisseurs d’accès valorisent le très haut débit et
l’Internet illimité, il faut résoudre sans tarder le problème des échanges privés sur Internet
comme celui du téléchargement gratuit et illégal des œuvres. Mais le traitement de la
piraterie et celui des échanges non autorisés ne sont pas suffisants en soi. Comment
développer et encourager l’offre cinématographique en ligne et son usage légal ? Dès
lors que les œuvres peuvent être dupliquées à l’infini dans l’univers numérique, comment
faire respecter et gérer les droits d’auteurs ?
Entre le débat Hadopi à la française, les propositions de loi déposées par le MR et
Écolo/Groen (législature précédente), les négociations ardues avec les entreprises de
communication/ câblodiffuseurs, les travaux de l’Union Européenne sur la numérisation du
patrimoine culturel et les réactions épidermiques des internautes au sujet de leur droit à la
gratuité sur le Net, il est temps de faire avancer la réflexion pour éviter la crise qui a frappé
l’industrie musicale.
Le défi touche collectivement les cinéastes, les scénaristes, les producteurs, les studios de
création, les diffuseurs, distributeurs et les institutions culturelles. C’est ensemble qu’il nous
faut établir de nouveaux modèles de rémunération, économiquement viables,
juridiquement équilibrés et applicables en pratique. Dans le respect de la diversité de la
création cinématographique européenne et de ses différents modes d’expression. Cet
atelier réunira des professionnels de l’audiovisuel, des câblopérateurs, des représentants
des chaines de télévision et des institutions culturelles, ainsi que des chercheurs.
144
EP2C : MASTER CLASS EN POSTPRODUCTION
Lundi 4 octobre de 15h
Cinéma Eldorado, Palais des Congrès (sur invitation)
The European Post Production Connection (EP2C) est un atelier de formation européen
centré sur la post-production.
Cet atelier, créé à l’initiative de Diana Elbaum et Sébastien Delloye (Entre Chien et Loup),
a été conçu pour être un outil au service des producteurs et responsables de
postproduction engagés dans des projets de coproduction.
Au cours de la formation, les participants sont introduits aux principaux défis artistiques,
techniques et financiers que représente la postproduction.
EP2C est également une plateforme permettant aux producteurs et responsables de
postproduction travaillant à l’international de dialoguer avec leurs homologues sur leurs
expériences et bonnes pratiques, et de suivre de près les nouvelles tendances et
innovations technologiques du secteur.
La première édition d'EP2C a lieu en Région wallonne du 1er au 7 octobre 2010 et
accueille 16 participants de 12 nationalités différentes.
The European Post Production Connection (EP2C) est une formation soutenue par le
programme MEDIA de l’Union Européenne, Wallimage Entreprises, Cluster TWIST, en
partenariat avec le Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française, le
Torino Film Lab. et le Festival International du Film Francophone de Namur.
145
CAFÉ CONSEIL UCM : UN POINT SUR LE TAX SHELTER
Jeudi 7 octobre de 9h30
Palais des Congrès, Places d’Armes (sur invitation)
Depuis son introduction en 2003 par le gouvernement en vue de défiscaliser, sous certaines
conditions, les investissements dans l’audiovisuel belge, le dispositif du Tax Shelter a fait
l’objet de nombreuses communications et publications en tout genre et a retenu
l’attention des nombreux investisseurs qui sont intéressés soit par une réduction de leur base
taxable, soit par un placement pertinent pour leur trésorerie excédentaire ou encore afin
de promouvoir leur image en s’associant aux différentes activités liées au film.
L'UCM organise des formations et conférences à destination de ses partenaires ou futurs
partenaires (comptables, experts-comptables...). Ces rencontres ont lieu toute l’année. Le
Festival International du Film Francophone de Namur sera l’occasion d’aborder la question
du Tax Shelter, en présence d’Isabelle Molhant (Casa Kafka), de Roland Rosoux, directeur
à l'Administration Fiscale Belge et professeur de fiscalité, qui seront accompagnés d’un
producteur belge.
Les Cafés-Conseils de l’UCM sont des rencontres d’échanges-information sur des sujets
concrets pour vous permettre de renseigner mieux encore vos clients sur l’évolution des
matières juridiques, fiscales et sociales.
RENCONTRES TEXTYLES : LITTÉRATURE ET CINÉMA CONTEMPORAINS
Jeudi 7 octobre à 9h
Palais des Congrès, Place d’Armes
Textyles, revue interuniversitaire des lettres belges de langue française, organise, en
collaboration avec le Festival International du Film Francophone de Namur, une journée
d’études portant sur les relations entre la littérature et le cinéma contemporains en
Belgique francophone. Cette journée d’études sera l'occasion d’établir un dialogue entre
les chercheurs, les écrivains et les artistes au cours de trois tables rondes :
De la littérature au cinéma et vice-versa (9h15-12h30) : quelles relations se nouent
aujourd’hui entre ces deux arts ? De l’un à l’autre, y a-t-il circulation de thèmes ou de
procédés, effets de contamination, effets de répulsion ?
Enjeux contemporains (14h15-16h15) : tendances partagées: l’emprunt au documentaire,
au témoignage, au fait divers, l’incertitude générique, etc. On interrogera également les
étiquettes souvent invoquées lorsqu’il est question de littérature et de cinéma belges. La
question de l’enseignement de la littérature et du cinéma au niveau secondaire sera
également explorée.
Prospective (16h45-18h45) : en Belgique francophone, peu de relations se nouent entre les
deux mondes de la littérature et du cinéma, même s’il existe de fécondes exceptions:
comment établir des passerelles entre ces deux mondes.
Intervenants : Muriel Andrin, Nathalie Aubert, Jan Baetens, Sophie Dufays, François
Emmanuel, Jean-Benoît Gabriel, Nicole Gillet, Serge Goriely, Véronique Jadin (sous
réserve), Estelle Mathey, Claude Murcia, Pierre Piret, Anne Vanweddingen
146
VERS UN CINÉMA PLUS ÉCOLOGIQUE : CINÉMA ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
Mercredi 6 octobre à 14h
Palais des Congrès, Place d’Armes
Suite à une première étude effectuée en 2010 sur la nécessité de prendre en compte les
questions écologiques dans le cadre des tournages audiovisuels, le Centre de l’Audiovisuel
de la Communauté française publiera début 2011 un guide de bonnes pratiques
écologiques à destination des professionnels du cinéma. Une table ronde sur le sujet sera
organisée dans le cadre du 25ème FIFF. Deux invités viendront présenter leur expérience de
terrain :
- Catherine Puiseux, coordinatrice Responsabilité Sociale de l’Entreprise chez TF1 et
membre d’Ecoprod (partenariat entre TF1, France 5, la Commission du Film d’Ile de France,
Ademe et Drire). Ecoprod a notamment développé des fiches de bonnes pratiques et un
calculateur carbone en ligne adaptés à la filière cinéma en France.
- Eric Porcher (Alterego Films, Paris) qui s’est lancé dans l’éco-tournage des films qu’il
produit.
CINÉASTES ASSOCIÉS : PROJECTION DE « MISS MOUCHE »
Mardi 5 octobre, 18h15
Maison de la culture
Cinéastes Associés est une société de production de longs métrages à micro-budget.
Créée par l’Association des Réalisateurs et Réalisatrices de Films (ARRF), la société a pour
mission de produire deux longs métrages par an avec des moyens réduits et dans un mode
de production léger, mais où chaque membre de l'équipe est rémunéré. Cette initiative a
reçu le soutien de la Communauté française de Belgique, d’ARTE et de la RTBF.
L’ambition de Cinéastes Associés est de promouvoir l’innovation dans les longs métrages
de fiction et de faire émerger de nouveaux talents et de nouvelles approches créatives.
« Miss Mouche », de Bernard Halut, est le quatrième long métrage réalisé dans le cadre du
programme. Le nouvel appel à projets vient d’être lancé.
147
10. EVENEMENTS PUBLICS
Le cinéma, c’est avant tout des films : des longs métrages, des courts métrages, des
documentaires... Mais pour que ces productions puissent exister, elles doivent être
rencontrées par le public. Ce dernier est véritablement leur raison d’être. Aussi le FIFF met-il
un point d’honneur à créer des événements gratuits et ouverts au public.
LEÇON DE CINÉMA 25 ANS 25 TALENTS
Samedi 2 octobre à 14h
Maison de la Culture
Venez assister à la grande leçon de cinéma donnée par notre Président d’honneur et les 5
personnalités du 7ème art qui ont marqué les différentes éditions du FIFF. Un échange entre
notre Président, ces 5 grandes figures, 15 jeunes comédiens belges et 5 comédiens
francophiles vous permettra de mieux cerner le métier d’acteur, l’importance des castings,
le lien qu’entretiennent les comédiens avec les réalisateurs…
LEÇON DE CINÉMA AVEC OLIVIER MASSET-DEPASSE
Lundi 4 octobre à 13h
Médiathèque de Namur
À l'occasion du Festival, la médiathèque de Namur vous convie à une rencontre avec le
réalisateur Olivier Masset-Depasse. Présentant en ouverture du festival son nouveau film
« Illégal » ( prix SACD au dernier Festival de Cannes), Olivier Masset-Depasse nous fera
l'honneur de sa présence en nos murs pour un échange convivial autour du 7ème art. Accès
gratuit - réservation souhaitée à [email protected] ou au 081/22.55.66.
RENCONTRE AVEC JANE BIRKIN
Mercredi 6 octobre à 14h
Cinéma Caméo
Dans le cadre du « Coup de Cœur » du Festival, il est de tradition de proposer au public
une rencontre avec la personnalité à l'honneur. Ainsi, des acteurs comme Jean Rochefort,
Philippe Noiret, Sandrine Bonnaire, Emmanuelle Béart, Kristin Scott Thomas, Isabelle Huppert
ou encore Elsa Zylberstein se sont prêtés à l'exercice. Au fil des éditions, cet événement
prend une saveur particulière, puisque chacune de ces rencontres s'est révélée poétique,
pleine d'humour et d’émotion. Voici donc une formidable occasion d'entendre la
comédienne et chanteuse Jane Birkin, notre Coup de Cœur 2010, évoquer avec le public
son métier, son parcours, ses passions et ses projets lors de cette rencontre publique et
gratuite.
148
JOURNÉE ANNIVERSAIRE : 25 ANS, 25 TALENTS
Samedi 2 octobre
Jardins du Mayeur /Maison de la Culture /Théâtre /Chapiteau
Afin de célébrer ses 25 ans, le FIFF met à l’honneur les jeunes talents qui feront le cinéma
francophone de demain. Depuis quelques années déjà, les jeunes réalisateurs sont sous le
feu des projecteurs namurois grâce à la Compétition Émile Cantillon. Il était temps de se
pencher davantage sur les visages du cinéma de demain.
11h00 – 13h00 : Cocktail du 25ème dans les Jardins du Mayeur – Ouvert à tous, public et
invités. En présence notamment les 25 talents.
16h00 – 17h30 : Leçon de cinéma « 25 ans, 25 talents » - Maison de la Culture
18h00 – 18h30 : Shooting photo officiel « 25 ans, 25 talents » - Foyer du Théâtre
21h00 : Soirée de Gala 25ème – Caméo 1 – Présentation sur scène des 25 talents participant
à l’évènement « 25 ans, 25 talents »
23h30 : Soirée du 25ème – Chapiteau Public – Ouvert à tous
A. LE PRESIDENT D’HONNEUR & LES PARRAINS
Cette mise à l’honneur du métier de comédien, et plus particulièrement de la nouvelle
génération, se fait sous l’égide prestigieuse de notre Président d’honneur et de 5 Parrains et
Marraines d’exception, des personnalités fortes et généreuses qui ont marqué de leur
présence l’une des 24 éditions précédentes du FIFF. Ils viennent pour l’occasion livrer leurs
conseils et partager leurs expériences avec vingt jeunes comédiens émergents. Cette
action se décline en deux volets.
Notre Président d’Honneur
Olivier Gourmet (Belgique – Comédien)
Les Parrains
Anne Consigny (Belgique – Comédienne)
Louise Portal (Québec - Comédienne – Écrivaine – Chanteuse)
Abderrahmane Sissako (Mali/Mauritanie - Réalisateur – producteur)
Patrick Timsit (France – Comédien/Réalisateur)
Jonathan Zaccaï (Belgique – Comédien)
149
B. ECHANGES DE TALENT(S)
Le FIFF invite 5 jeunes comédien(ne)s européens, francophones ou francophiles qui ont
acquis déjà une belle notoriété afin de leur permettre d’ouvrir leur carrière sur l’ensemble
des territoires francophones. À Namur, ils auront, en outre, l’opportunité de profiter de la
dynamique et de l’effervescence du Festival pour faire des rencontres avec tous les
professionnels présents à notre 25ème édition mais aussi se faire connaitre auprès du grand
public belge.
Lors de la Rencontre Face à Face du 4 octobre, ces 5 jeunes seront confrontés aux
directeurs de casting Christel Baras (Fr), Michaël Bier (Be), Gerda Diddens (Be), Patrick
Hella (Be), Kadija Leclère (Be), Lucie Robitaille (Qc) et l’agent Brigitte Descormiers (Fr). Sur
le principe du speed dating, ils auront ainsi l’occasion de se présenter à ces professionnels
qui, à leur tour, leur délivreront de précieux conseils. Enfin, ils participent également à la
Journée du 25ème, et notamment à la Leçon de cinéma publique qui sera donnée par
notre Président et les 5 Parrains et Marraines de prestige.
Les « Echanges de Talent(s) » Francophones & Francophiles
Felipe Castro (Suisse)
Merce Llorens (Espagne)
Benoit McGinnis (Québec)
Ruth Niréré (Rwanda)
Jean-Jacques Rausin (Belgique)
C. Génération 25ème !
Pour la Journée du 25ème le samedi 2 octobre, le FIFF invite 15 jeunes comédiens belges à
l’orée d’une belle et grande carrière. Cette grande journée anniversaire est rythmée par
de nombreux événements spéciaux dont le climax est une Leçon de cinéma où nos 25
talents (Parrains, Marraines, Echanges de Talent(s) et Talents belges) débattront du métier
de comédien : castings, liens agent/comédiens, relations avec les réalisateurs, … Tout ceci
vu à travers le prisme de l’expérience de notre Président et des 5 Parrains et Marraines. Les
jeunes comédiens ont de plus l’occasion de participer pleinement aux actions mises en
place pour cette journée spéciale et notamment à un shooting photo spécial 25ème ainsi
qu’à la Soirée du 25ème où ils peuvent passer leurs morceaux favoris.
Les 15 jeunes comédiens belges
Julie Bernard
Christelle Cornil
Thomas Coumans
Aïssatou Diop
Catherine Grosjean
Hande Kodja
Marie Kremer
Vincent Lécuyer
Circé Lethem
Pierre Lognay
Maaike Neuville
Pierre Nisse
Joffrey Verbruggen
Marie Vinck
Mourade Zeguendi
150
EXPOSITIONS – SPECTACLES
L’Arbre à Palabres
Chapiteau public et Place du Théâtre
du 1 au 8 octobre
Après le succès de la « Mosaïque des droits de l’Homme » en 2008 et de la grande pellicule
« Arrêt sur Image citoyen » en 2009, tous les jeunes de Communauté française ont cette
année l’occasion de participer à notre nouveau projet fédérateur « L’Arbre à Palabres ».
Cette œuvre monumentale est réalisée par deux écoles d’art de la région namuroise (l’
Institut d’Enseignement des Arts, Techniques Sciences et Artisanats – IATA et l’Institut
Technique Félicien Rops - ITC) et peut voir le jour grâce à l’aimable collaboration des Arts
forains qui ouvre ses ateliers afin de faciliter les échanges et le travail entre les élèves. Les
matériaux recyclés utilisés proviennent tout droit de la Ressourcerie namuroise et sont
assemblés grâce au petit matériel offert généreusement par Bois Carlier. L’« Arbre à
Palabres » du FIFF Campus est installé le temps du Festival sur la place du Théâtre Royal de
Namur créant ainsi un endroit de rassemblement et d’échange où chacun est libre
d’accrocher sa corde à Proverbes, inspirée de la tradition africaine.
Un concours est ouvert aux jeunes de 3 à 25 ans, participant en groupe ou
individuellement. Ils sont invités à réaliser une corde d’1 mètre de long sur laquelle ils
accrocheront des objets miniatures sous forme de rébus. En utilisant des objets recyclés et
résistants à la météo, les jeunes sont amenés réfléchir sur le thème du fils rouge de cette
année « Dépendances et Indépendances ».
Les cordes sont à déposer entre le 1er et 7 octobre 2010 sur l’espace FIFF Campus sous le
chapiteau public du FIFF, Place d’Armes. Chaque jour, les cordes apportées sont
accrochées à l’Arbre situé Place du Théâtre et visibles durant le reste du Festival. Plus tôt les
cordes sont acheminées, meilleure en est leur visibilité.
Pour plus d’informations, consultez le règlement du projet sur www.fiff.be
Journée de clôture
Afin de clôturer ce beau projet citoyen et également la fin de cette semaine de Festival, le
FIFF Campus organise une journée spéciale au rythme de l’Afrique et de la fête. A l’issue
des ateliers de l’après-midi, les élèves et le grand public sont invités à se réunir autour de
l’Arbre pour une lecture des cordes et une discussion sur les dépendancesindépendances. Pitcho, artiste d’origine congolaise et parrain du projet sera présent lors
de ce rassemblement.
Les gagnants du concours seront ensuite proclamés. La journée se terminera par la
représentation du spectacle « Traits d’Union », œuvre belgo-congolaise originale mettant
en scène les relations entre les deux pays, les deux communautés. Précédé d’un cocktail,
ce spectacle étonnant est à découvrir gratuitement avec les élèves à la Maison de la
Culture de Namur à 16h30 le vendredi 8 octobre 2010 !
151
Exposition « Les Cadets de nos soucis »
Foyer Maison de la culture
Du 1er au 8 octobre
La Convention Internationale des Droits de l’Enfant a 20 ans. L’occasion ou jamais pour des
jeunes de célébrer cette convention en lui offrant une exposition. Des mineurs étrangers
non accompagnés (MENA), s’expriment sur leurs droits à travers des portraits frappants. Ils
nous parlent et sollicitent les gens dans la rue, sur les Droits de l’Enfant. Ils nous racontent,
par le biais de la photographie, leur ressenti et leur expérience du quotidien, nous
interpellent à travers des témoignages illustrant un vécu parfois très difficile mais toujours
rempli
d’espoir.
L’exposition est le résultat d’ateliers photographiques par le biais desquels les jeunes
migrants ont aiguisé leurs regards, partagé leur vision du monde. À travers cette exposition,
les jeunes souhaitent développer l’échange interculturel et l’esprit de rencontre, et
sensibiliser le public à la situation actuelle des mineurs étrangers non accompagnés, et aux
droits fondamentaux en général.
Pour qu’ils ne soient plus jamais « les cadets de nos soucis »…
Projet coordonné par la Ligue des Droits de l’Homme, en partenariat avec Exil, SOS Jeunes.
Possibilité de visites animées par les animateurs du CAL ou de la Ligue des Droits de
l’Homme lors de la semaine de Festival. Réservations auprès du FIFF Campus :
[email protected].
Public : tout public
Partenaires : Ligue des Droits de l’Homme, Exil, SOS Jeunes, Centre d’Action Laïque de
Namur
Exposition Camera-etc
Amphithéatre du Théatre Royal de Namur
Du 1 au 8 octobre
Camera-etc (Caméra Enfants Admis) est un atelier de production dont l’objectif est de
contribuer à l’émergence d’une expression cinématographique en Communauté
française de Belgique, en encourageant la production de premières œuvres d’enfants, de
jeunes auteurs ou d’adultes. L’asbl offre la possibilité au public de découvrir l’envers du
décor par le biais d’une exposition autour des projets importants. Cette exposition
regroupe les personnages et les décors, des photos des réalisateurs à chaque étape de la
création, des pages du story-board, des panneaux explicatifs, etc. Pour tout savoir sur
l’envers du décor...
Partenaire : Camera-etc
152
Exposition DGCD
Espace FIFF Campus
Du 1 au 8 octobre
La Direction Générale de la Coopération au Développement ( DGCD) nous revient cette
année avec deux expositions. La première traite des forêts du Congo et du rôle crucial
qu’elles jouent dans la survie du peuple congolais notamment au niveau de la biodiversité
et de l’impact de la déforestation sur le climat. Actuellement, ces forêts font l’objet de
déforestations massives par de grosses industries. Cette déforestation a également un
impact sur le climat de par ses fortes émissions de gaz à effet de serre, désastreuses pour
l’environnement. La seconde exposition s’intéresse aux objectifs du Millénaire via une
exposition mobile et interactive à venir tester absolument sur l’espace FIFF Campus.
Ces expositions sont en lien avec plusieurs de nos projections et la journée sur les ressources
naturelles !
Partenaire : DGCD - La Direction Générale de la Coopération au Développement
Musée Provincial Félicien Rops
Musée Provincial Félicien Rops
Du 1 au 8 octobre
Né à Namur, Félicien Rops est un artiste étonnant, aux talents multiples, emporté par le
tourbillon du 19e siècle. Situé au cœur du vieux Namur, le musée présente la vie et l’œuvre
de l’artiste, de ses débuts comme caricaturiste à ses travaux les plus sulfureux, à travers ses
thèmes de prédilection : le réalisme, le symbolisme, la femme, la satire sociale, les
techniques de gravure. L’exposition temporaire en cours met à l’honneur la caricature
sociale : « Pour rire ! Daumier-Gavarni-Rops, l’invention de la silhouette ».
Durant le festival, l’entrée est gratuite pour les groupes scolaires (possibilité de réserver une
visite guidée d’1h, 40 euros par guide). Réservation obligatoire auprès du FIFF Campus que
ce soit avec ou sans visite guidée.
Partenaire : Musée Provincial Félicien Rops
Exposition photo Namurimages
Cinéma Caméo
Jusqu’à la fin du mois d’octobre, tous les jours de 9h00 à 23h00
« Il y a quelques années nous avons créé un site photo dédié au spectacle et aux artistes.
Namurimage était né. Le respect de l’artiste et les rapports entre les personnes sont pour
nous des valeurs essentielles. Nous cherchons à placer les comédiens en avant et à donner
envie au public d’aller à leur rencontre. Le cinéma est un sujet que nous suivons avec
passion. Cette exposition vous permettra de découvrir des portraits récents de notre série
dédiée au cinéma francophone. » Passionnés, Marianne Grimont et Marc Antoine ont
réalisé entièrement cette exposition, de la prise de vue au tirage final en Noir & Blanc. À
voir absolument. Site : www.namurimage.be
L’exposition est accessible aux détenteurs du FIFFpass et aux spectateurs munis d’un ticket
valide.
153
Spectacle « Traits d’Union »
Maison de la culture
Le 8/10 à 16h30
Escales à Kisangani, Kinshasa, Bruxelles et Namur pour la création artistique Traits d’Union.
Douze jeunes Belges et Congolais conjuguent leurs talents autour d’une pièce de théâtre
contemporaine. L’objectif est de croiser les regards autour des liens qui unissent la Belgique
au Congo. Afin de réinventer ensemble une nouvelle histoire commune.
Ce spectacle est le fruit de rencontres culturelles, de réflexions partagées et de
confrontations jamais évitées. Bienvenue dans cette aventure humaine où engagement,
liberté et art sont au rendez-vous.
Partenaires : Justice & Paix, Oasis N’djili, le Théâtre de Poche et le FIFF
Visite d’un plateau de tournage
SPW-Service Public de Wallonie
Le 6/10
Un Plateau de Cinéma est reconstitué au sein des bâtiments du SPW le mercredi 06
octobre. Des personnes ressources de l’IAD viennent donner vie à ce plateau en y
tournant de petites séquences filmiques. Chacun peut observer ce petit manège
intriguant, découvrir l’envers du décor du cinéma et les différents métiers liés à cet art
(directeur photo, scénariste, réalisateur, caméraman…). Chaque séquence tournée fait
l’objet d’une petite projection pour les personnes ayant assisté au tournage. La matinée
est réservée aux groupes scolaires intéressés par une visite d’une heure. Le grand public a
accès au plateau l’après-midi (4 groupes de 20 personnes maximum).
Accès gratuit aux détenteurs d’un FIFF Pass et sur inscription uniquement. Inscriptions
auprès du FIFF Campus : [email protected].
Public : public scolaire en matinée / grand public l’après-midi
Durée : visite d’1h
Partenaire : IAD - Institut des Arts de Diffusion
154
ANIMATIONS MUSICALES
Un festival, c’est du cinéma, mais ce sont aussi des festivités ! De nombreuses animations
gratuites sont mises en place pour le public cette année afin que la ville et ses habitants
puissent vivre au rythme du Festival ! Vous en trouverez ci-dessous un aperçu. Plus
d’informations sur www.fiff.be
Concert de Flashback – Gratuit !
Chapiteau public
Le vendredi 01/10 à 21h
Blind Test animé par DJ Vastapan – Gratuit !
Chapiteau public, Place d’Armes
Le samedi 2 octobre, à partir de 21h
Vu le succès rencontré par cette soirée l’année dernière, le FIFF vous propose une nouvelle
soirée blind test animée par Dj Vastapan au rythme du cinéma ! Cette année, un quiz
cinéma s’intercalera entre les manches. Cette soirée est proposée en collaboration avec
l’asbl Phâse B.
Soirée du 25ème – Gratuit !
Chapiteau réception – ouverture exceptionnelle au public
Le samedi 2 octobre à 23h
Afin de terminer en beauté la grande journée anniversaire de nos 25 ans, Le FIFF invite les
Namurois et les festivaliers à la Soirée du 25ème sous le Chapiteau Réception de la Place
d’Armes en présence de nos invités, les parrains, marraines et talents de « 25 ans, 25
talents ».
Concert de Lafayette – Gratuit !
Chapiteau public
Le dimanche 3 octobre à 18h30
Concert de Swell Rhythm combo – Gratuit !
Chapiteau public
Le dimanche 3 octobre à 21h
Blues Café – Gratuit !
Chapiteau public
Le lundi 4 octobre à 21h
Concert de Stigman – Gratuit !
Chapiteau public
Le mardi 5 octobre à 18h30
Concert de Christophe Marquilly – Gratuit !
Chapiteau public
Le mardi 5 octobre à 21h
Concert de The Last row – Gratuit !
Chapiteau public
Le mercredi 6 octobre à 18h30
155
Concert de Wild Beams – Gratuit !
Chapiteau public
Le jeudi 7 octobre à 18h30
Concert de The Delano Orchestra – Gratuit !
Chapiteau public
le jeudi 7 octobre à 21h
Concert de Sexyproject – Gratuit !
Chapiteau public
Le vendredi 8 octobre à 18h30
Concert de Country Cooking – Gratuit!
Chapiteau public
Le vendredi 8 octobre à 21h
+
Happy Hour !
Chapiteau public
De 18h00 à 19h00 pendant tout le festival
Tous les jours du FIFF, venez fêter le cinéma sous le chapiteau public. Entre 18h00 et 19h00,
les consommations sont à ½ prix.
156
ACTIVITÉS JEUNES
Jeu Cinéfil !
Sur l’espace FIFF Campus, Chapiteau public, Place d’Armes
Les 2/10 et 6/10 de 11h30 à 14h30
Les Auberges de jeunesse proposent un blind test sur le thème du cinéma le samedi 2 et le
mercredi 6 octobre. Les jeunes sont invités à venir tester leurs connaissances en matière de
cinéma à travers une série d’activités :
- reconnaître l’affiche d’un film
- trouver l’extrait d’un film
- retrouver la bande originale
- compléter des dialogues célèbres
Une occasion de prolonger les projections avec vos élèves ou de passer une après-midi
sympa sur le Festival !
Public : les 10-14 ans
Durée : 30 min. par groupe de 20 jeunes
Cap ou pas clap
Chapiteau public
Projection des courts métrages le 6/10 à 21h00
Les 16-25 ans sont invités à réaliser leur propre court métrage de 2 minutes sur un thème
précis. Seules contraintes : utiliser un gsm et réaliser ce film en maximum 72h. A la clé, un
chèque de 250 euros ! Nabil Ben Yadir, le réalisateur du film « Les Barons » et parrin de
l’événement, sera présent lors de la projection. Infos sur www.fiff.be. Inscriptions :
cinepocket.be
Les 15-18 – Gratuit !
Cinéma Caméo 2, Cinéma Eldorado et Maison de la Culture
Tous les jours, pour toutes les séances de 15h30, 15h45, 18h30 et 18h45
Vous avez entre 15 et 18 ans ? Venez gratuitement à toutes les séances du FIFF de 15h à
18h grâce à votre bracelet d’accès !
Présentez votre carte d’étudiant au stand de la Mutualité socialiste, sous le Chapiteau,
entre 11h et 18h, et recevez votre bracelet d’accès !
157
ANIMATIONS DANS LA VILLE
Cocktail au Jardin du Mayeur
Jardin du Mayeur
Le 2 octobre, de 11h à 13h
Le FIFF invite les Namurois et les festivaliers à fêter ses 25 ans. Pour l’occasion, un cocktail
est offert dans le Jardin du Mayeur, près de l’Hôtel de Ville de Namur. Un concours-lâcher
de ballons clôturera l’événement.
Animations dans les rues
Dans toute la ville
Pendant tout le Festival
Fini les files moroses devant les cinémas ! Laissez-vous surprendre par l’univers décalé de la
Compagnie des Bonimenteurs. Celle-ci rend vos moments d’attente étonnants et festifs !
Fanfare D’est en Ouest
Chapiteau public/Caméo /Eldorado
Le 1er octobre dès 19h
La fanfare démarre au chapiteau de 19h et après une demi-heure se dirigera pour animer
les files vers le Caméo pour la projection de 20h et ensuite vers l’Eldorado et sa projection
de 20h45.
C’est à vous !
Studio RTBF / Canal C, Chapiteau public, Place d’Armes
Du 2 au 9 octobre de 16h à 16h30 et de 20h à 20h45
Envie de faire part de vos impressions sur un film ? Canal C vous propose de recueillir votre
avis.
Les commerçants font leur cinéma !
Dans les magasins participants
Action à partir du 15 septembre jusqu’au 8 octobre
A l’occasion de la 25ème édition du Festival International du Film Francophone, et dans la
continuité du projet initié l’année dernière, une centaine de commerçants prendra part à
l’évènement et gâtera le grand public, les clients et les festivaliers.
Achetez vos « FIFF Pass » en prévente, flânez dans les rues de Namur et repérez, dès le 15
septembre, les affichettes du 25ème FIFF : « Les commerçants font leur cinéma, je participe ».
Vous profiterez alors pleinement des avantages et cadeaux que vous feront les
commerçants sur présentation du Pass.
Consultez la liste des commerçants participants sur notre site Internet www.fiff.be
Plus d’informations ?
Contactez nous : Floria Hennès et Renaud Etienne – [email protected]
158
25 ans de FIFF en images…
Sur tous les lieux du FIFF
Durant tout le festival
Souvenirs, souvenirs… Le Festival a accueilli pendant ce quart de siècle de nombreux
comédiens, réalisateurs et professionnels des quatre coins de la Francophonie. De
nombreux clichés ont été prix au cours de toutes ces années. Nous vous proposons d’en
voir quelques uns.
159
161
10:00
Lumumba de Raoul Peck (LMF – Haïti/Belgique/France – 116 min) – FIFF CAMPUS –
Caméo 2
10:00 – 18:00 Exposition « Pour rire ! Daumier-Gavarni-Rops, l’invention de la silhouette » Musée Provincial Félicien Rops
10:30
Vision de presse : Illégal de Olivier Masset-Depasse (LMF –
Belgique/France/Luxembourg – 90 min) – Compétition officielle – Caméo 3
12:30
Vision de presse : Route 132 de Louis Bélanger (LMF – Québec – 113 min) –
Compétition officielle – Caméo 3
13:00
Noémie, le secret de Frédérik d’Amours (LMF – Québec – 105 min) FIFF CAMPUS –
Caméo 1
14:30
Vision de presse : Une vie qui commence de Michel Monty (LMF – Québec – 103
min) – Compétition Cantillon – Caméo 3
16:30
Vision de presse : Simon Werner a disparu de Fabrice Gobert (LMF – France – 91
18:00 – 19:00 Happy Hour ! Consommations à ½ prix – Chapiteau public
18:30
Vision de presse : Pauline et François de Renaud Fely (LMF – France – 97 min) –
Compétition Cantillon – Caméo 3
19:00
Fanfare « d’Est en Ouest » - Chapiteau public – Caméo - Eldorado
20:00
Ouverture : Illegal de Olivier Masset-Depasse (LMF – Belgique/France/Luxembourg –
90 min) – Compétition officielle – Caméo 1
20:30
Vision de presse : Les petits mouchoirs de Guillaume Canet (LMF – France – 145 min)
– Regards du présent – Caméo 3
20:45
90 min) – Compétition officielle + Avant les mots de Joachim Lafosse (CMF –
Belgique/France – 25 min) – Regards du présent
Durée totale : 115 min – Eldo 1
21:00
Concert : Flashback – Chapiteau Public
21:15
90 min) – Compétition officielle + Avant les mots de Joachim Lafosse (CMF –
Belgique/France – 25 min) – Regards du présent
Durée totale : 115 min – Acina 3
23:00
Soirée d’ouverture du festival animée par Dj Olivier Noisiez – Chapiteau réception
162
SAMEDI 2 OCTOBRE
Projet l’ « Arbre à palabres » – Place du théâtre royal et chapiteau public place d’Armes –
Espace FIFF CAMPUS
Exposition « Les cadets de nos soucis » - Foyer de la Maison de la Culture
08:30 – 18:00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
08:30 – 18:00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
09:00 – 23:00 Exposition photo Namurimages – Cinéma Caméo
10:00
Le journal d’Aurélie Laflamme de Christian Laurence (LMF – Québec – 108 min) FIFF
CAMPUS – Caméo 2
10:30
Vision de presse : Sans queue ni tête de Jeanne Labrune (LMF – France/Belgique – 95
min) – Regards du présent – Caméo 3
11h00 – 13h00 : 25 ans - 25 talents : Cocktail du 25ème Ouvert à tous, public et invités. En
présence notamment des 25 ans, 25 talents – Jardin du Mayeur
11:30 – 14:30 Jeu Cinéfil ! (Blind Test Cinéma) – Public : 10-14 ans – Espace FIFF CAMPUS et
Chapiteau public Place d’Armes
12:30
Vision de presse : Aisheen (Chroniques de Gaza) de Nicolas Wadimoff (LMD – Suisse –
85 min) – Compétition officielle – Eldo 5
13 :00 Compétition internationale de courts métrages: Elder Jackson de Robin Erard (CMF –
Suisse – 26 min) + Pour toi, je ferai bataille de Rachel Lang (CMF – Belgique – 21 min) +
Les journaux de Lipsett de Theodore Ushev (CMA – Québec – 14 min) + Fracture de
Nicolas Sarkissian (CMF – France – 14 min) + L’invité (Musafirul) de Razvan Tache (CMF –
Roumanie – 19 min) + Mon Frère (Khouya) de Yanis Koussim (CMF – Algérie – 16 min) –
Durée totale : 123 min – Caméo 2
14:30
Vision de presse : Les Amours imaginaires de Xavier Dolan (LMF – Québec – 95 min) –
15:30
Les Dames en bleu de Claude Demers (LMD – Québec – 88 min) – Regards du présent –
Eldo 5
15:30 – 18:45 Entrée gratuite aux séances comprises entre 15:30 et 18:45 pour les 15-18 ans.
Bracelets à retirer sur l’espace FIFF CAMPU sous le chapiteau public Place d’Armes
15:45
Compétition internationale de courts métrages: Lord de Adrian Sitaru (CMF – Roumanie
– 26 min) + Nuit Blanche de Samuel Tilman (CMF – Belgique – 20 min) + Dans la jungle
des villes de Stéphane Demoustier et Denis Eyriey (CMF – France – 29 min) + Les
Poissons de Jean Malek (CMF – Québec – 5 min) + Aglaée de Rudi rosenberg (CMF –
France – 20 min) + Nola de Askia Traoré (CMF – Tchad/France – 25 min)
16:00 – 17:30
Leçon de cinéma 25 ans-25 talents – Maison de la Culture
163
16:30
Vision de presse : La petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique Reymond (LMF –
France/Suisse/Luxembourg – 87 min) – Compétition officielle + Compétition Cantillon –
Caméo 3
18h00 – 18h30 : 25 ans - 25 talents : Shooting photo officiel – Foyer du Théâtre
18:15
Pauline et François de Renaud Fely (LMF – France – 97 min) – Compétition Cantillon
+ Les Fleurs de l’age de Vincent Biron (CMF – Québec – 17 min) – Regards du
présent – Durée totale : 114 min – Eldo 1
18:15
Un homme qui crie de Mahamat Saleh Haroun (LMF – Tchad/Belgique/France – 100
min) – Regards du présent + Le Moulin de Rami Kodeih (CMF – Liban – 29 min) –
Regards du présent – Durée totale : 129 min – Caméo 2
18:30
Route 132 de Louis Bélanger (LMF – Québec – 113 min) – Compétition officielle –
Caméo 1
18:30
L’Afrique vue par… Collectif international (LMF & D – 110 min) – Regards du présent
+ Derby de Paul Negoescu (CMF – Roumanie – 15 min) – Regards du présent
Durée totale : 125 min - Eldo 5
18:30
Vision de presse : Marieke, Marieke de Sophie Schoukens (LMF – Belgique – 85 min)
Competition officielle + Compétition Cantillon – Caméo 3
20:30
Vision de presse : Les Signes vitaux de Sophie Deraspe (LMF – Québec – 88 min) –
Regards du présent – Caméo 3
20:30
Estela de Oscar Da Silva (LMF – Belgique – 80 min) – Regards du présent + Opale
Plage de Marie-Eve De Grave (CMF – Belgique – 18 min) – Compétition nationale
20:45
Une vie qui commence de Michel Monty (LMF – Québec – 103 min) – Compétition
Cantillon + Le Deuil de la cigogne joyeuse de Eileen Hofer (CMF – Suisse – 15 min) –
Regards du présent
Durée totale : 118 min – Maison de la Culture
21:00
Les petits mouchoirs de Guillaume Canet (LMF – France – 145 min) – Regards du
présent – Caméo 2
21:00
La Meute de Franck Richard (LMF – Belgique/France – 85 min) – Compétition
Cantillon – Eldo 2
21:00
Blind Test + Quizz Cinéma animés par Dj Vastapan – Chapiteau public
21:00
Soirée de Gala du 25ème : Présentation sur scène des 25 talents participant à
l’évènement « 25 ans - 25 talents » - Caméo 1
21:15
Focus Cinéma belge flamand : Dingue de twa (Zot van A) de Jan Verheyen (LMF –
Belgique – 120 min) + A Gentle Creature de James Roels (CMF – Belgique – 19 min)
21:15
Gala du 25e anniversaire : Les petits mouchoirs de Guillaume Canet (LMD – France
– 158 min) – Regards du présent – Caméo 1
164
23:00
Cannibal de Benjamin Viré (LMF – Belgique – 103 min) – Compétition Cantillon –
Eldo 2
23:30
Soirée 25ème Pure FM – Ouvert à tous – Chapiteau réception
165
DIMANCHE 3 OCTOBRE
Espace FIFF CAMPUS
08:30 – 18 :00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
08:30 – 18 :00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
10:00
Noémie, le secret de Frédérik d’Amours (LMF – Québec – 105 min) – SEANCE
FAMILLE – Eldo 1
10:00
Route 132 de Louis Bélanger (LMF – Québec – 113 min) – Compétition officielle –
Eldo 2
10:30
Vision de presse : Pégase de Mohamed Mouftakir (LMF - Maroc – 100 min) –
12:30
Vision de presse : La mosquée (Jamaâ) de Daoud Aoulad Syad (LMF – Maroc – 85
min) – Compétition officielle – Caméo 3
13:00
Une vie qui commence de Michel Monty (LMF – Québec – 103 min) – Compétition
13:00
Compétition nationale de courts métrages : La Vie de Marie de Magdala (La Vida
de Maria de Magdala) de Santos Hevia (CMF – Belgique/Espagne – 14 min) +
Boomerang de Jawad Rhalib (CMF – Belgique/Maroc – 22 min) + Caniche de
Noémie Marsily et Carl Roosens (CMA – Belgique – 16 min) + Dissonance de Anne
Leclercq (CMF – Belgique – 18 min) + Pour toi, je ferai bataille de Rachel Lang (CMF
– Belgique – 21 min)
13:15
L’Afrique vue par… Collectif international (LMF & D – 110 min) – Regards du présent
– Eldo 5
14:30
Vision de presse : No et moi de Zabou Breitman (LMF – France – 105 min) –
15:30
Vivre ici de Mohamed Zran (LMD – Tunisie – 124 min) – Regards du présent – Eldo 5
15:30
Simon Werner a disparu de Fabrice Gobert (LMF – France – 91 min) – Compétition
Cantillon + Majorité opprimée de Eleonore Pourriat (CMF – France – 11 min) –
Regards du présent
Durée totale :102 min – Caméo 1
166
15:45
Compétition nationale de courts métrages : Le Concile lunatique de Christophe
Gautry et Arnaud Demuynck (CMA – Belgique/France – 12 min) + Eisbar de Olivier
Burlet et Frédéric Noirhomme (CMF – Belgique – 20 min) + (A peine) de Damien
Collet (CMF – Belgique – 24 min) + Na wewe de Ivan Goldschmidt (CMF – Belgique
– 19 min) + Nuit Blanche de Samuel Tilman (CMF – Belgique – 20 min)
15:45
COUP DE CŒUR JANE BIRKIN : L’homme blessé de Patrick Chéreau (LMF – France –
109 min) – Maison de la Culture
16:30
Vision de presse : Robert Mitchum est mort de Olivier Babinet et Fred Kihn (LMF –
France/Belgique – 91 min) – Compétition Cantillon – Eldo 2
17:45 – 18:00
Photo Call avec le jury officiel courts-métrages au théâtre de Namur
18:15
Sans queue ni tête de Jeanne Labrune (LMF – France/Belgique – 95 min) – Regards
du présent + Caron de Pierre Zandrowicz (CMF – France – 23 min) – Regards du
présent
18:15
Séance privée province : Nous trois de Renaud Bertrand (LMF – France – 90 min) –
Regards du présent – Maison de la Culture
18:15
Compétition nationale de courts métrages : L’Heure bleue de Michaël Bier et Alice
De Vestele (CMF – Belgique – 19 min) + Thermes de Banu Akseki (CMF – Belgique –
25 min) + La Femme à cordes de Mavounia-Kouka Vladimir (CMA – Fr
ance –
15 min) + Opale Plage de Marie-Eve De Grave (CMF – Belgique – 18 min) + La Fin du
monde de Michael Havenith (CMF – Belgique – 10 min)
18:30
Vision de presse : Memory Lane de Mikhaël Hers (LMF – France – 98 min) –
18:30
Les Signes vitaux de Sophie Deraspe (LMF – Québec – 88 min) – Regards du présent
+ Bénéré de Serge A. Sawadogo (CMF – Burkina Faso/France – 42 min) – Regards
du présent
18:30
La petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique Reymond (LMF –
France/Suisse/Luxembourg – 87 min) – Compétition officielle et Compétition
Cantillon + Dounouia (La vie) de Anthony Queré et Olivier Broudeur (CMF – France –
20 min)
18:30
Concert : Lafayette – Chapiteau Public
20:30
Pauline et François de Renaud Fely (LMF – France – 97 min) – Compétition Cantillon
+ L’invité (Musafirul) de Razvan Tache (CMF – Roumanie – 19 min) – Compétition
internationale
20:30
Vision de presse : La Vie au Ranch de Sophie Letourneur (LMF France – 92 min) –
167
20:45
Gala WBI : Moloch Tropical de Raoul Peck (LMF – Haïti/France – 107 min) – Regards
du présent + Madagascar, carnet de voyage de Bastien Dubois (CMA – France – 12
min) – Regards du présent
21:00
Marieke, Marieke de Sophie Schoukens (LMF – Belgique – 85 min) Competition
officielle + Compétition Cantillon + Aglaée de Rudi Rosenberg (CMF – France – 20
min) – Competition internationale
21:00
Aisheen (Chroniques de Gaza) de Nicolas Wadimoff (LMD – Suisse – 85 min) –
Compétition officielle + Les journaux de Lipsett de Théodore Ushev (CMA – Québec
– 14 min)
21:00
Concert : Swell Rythm combo + Bruce Ellison – Chapiteau Public
21:15
Pégase de Mohamed Mouftakir (LMF - Maroc – 100 min) – Compétition Cantillon +
Garagouz de Abdenour Zahzah (CMF – Algérie – 24 min) – Regards du présent
21:15
Les Amours imaginaires de Xavier Dolan (LMF – Québec – 95 min) – Compétition
officielle + Deyrouth de Chloé Mazlo (CMA – Liban/France – 17 min) – Regards du
présent
168
LUNDI 4 OCTOBRE
Espace FIFF CAMPUS
09:30
Le vieil homme et l’enfant de Claude Berri (LMF – France – 84 min) – FIFF CAMPUS –
Caméo 1
09:30
Focus Cinéma belge francophone : Le Jour où Dieu est parti en voyage de Philippe
Van Leeuw (LMF – Belgique/France/Burkina Faso – 94 min) + Nuit Blanche de
Samuel Tilman (CMF – Belgique – 20 min) – Compétition internationale et nationale
09:30
C.M. Maternelles (Poèmes du monde) : Le moustique, Les Bruits, L’Os à Vœux, A vu
le nuage Lynx, Le Gratte-ciel de Salvo, L’Hurluberlu, Histoire de Pirates, Vamos a
contar mentiras, l’Homme de couleur, Le Noyau de mangue – FIFF CAMPUS
10:00
Fleurs du mal de David Dusa (LMF – France – 100 min) – Compétition Cantillon – FIFF
CAMPUS – Eldo 2
10:00
Illegal de Olivier Masset-Depasse (LMF – Belgique/France/Luxembourg – 90 min) –
Compétition officielle – FIFF CAMPUS – Caméo 2
10:00
Camera etc (6-12 ans) : Paola poule pondeuse de Louise-Marie Colon (CMA –
Belgique – 5min) + Au revoir Bouli de Louise-Marie Colon et Siona Vidakovic (CMA –
Belgique – 5 min) + Les rescapés de Sebastien Godard et Delphine Hermans (CMA
– Belgique – 8 min) + Changeons ! de Dominique Van Hecke (CMA – Belgique – 4
min) + Le Peuple du son de Mathieu Labaye et Sébastien Godard (CMA – Belgique
– 14 min) + Comment devenir un salaud en 5 étapes par 65 enfants (CMA –
Belgique – 6 min) + Affaires de Fleurs par 14 enfants (CMA – Burkina Faso – 6 min) +
Pillard sans Vergogne par 17 enfants (CMA – Belgique – 7 min)
Durée totale : 90 min FIFF CAMPUS – Eldo 5
10:30
Vision de presse : Jo pour Jonathan de Maxime Giroux (LMF – Québec – 80 min) –
12:30
Vision de presse : Fleurs du mal de David Dusa (LMF – France – 100 min) –
Compétition Cantillon – Eldo 2
13:00
Pégase de Mohamed Mouftakir (LMF - Maroc – 100 min) – Compétition Cantillon –
Caméo 2
169
13:00
Incendies de Denis Villeneuve (LMF – Québec – 130 min) – Compétition officielle –
Caméo 1
13:15
Aisheen (Chroniques de Gaza) de Nicolas Wadimoff (LMD – Suisse – 85 min) –
Compétition officielle + Le Deuil de la cigogne joyeuse de Eileen Hofer (CMF –
Suisse – 15 min) – Regards du présent
13:30
Moloch Tropical de Raoul Peck (LMF – Haïti/France – 107 min) – Regards du présent
– Maison de la Culture
14:00
DECENTRALISATION LIEGE – SAUVENIERE : Le journal d’Aurélie Laflamme de Christian
Laurence (LMF – Québec – 108 min) – FIFF CAMPUS
14:00
Rencontre avec le réalisateur Olivier Masset-Depasse – Accès gratuit – Réservation
souhaitée à [email protected] ou au 081/22.55.66 – Médiathèque de
Namur (Maison de la Culture)
14:30
Vision de presse : Periferic de Bogdan George Apetri (LMF – Roumanie – 84 min) –
Compétition officielle et Compétition Cantillon – Eldo 2
14:30
Photo Call avec Zabou Breitman au Théâtre Royal de Namur
15:15
Les Signes vitaux de Sophie Deraspe (LMF – Québec – 88 min) – Regards du présent
+ Majorité opprimée de Eleonore Pourriat (CMF – France – 11 min) – Regards du
présent
15:30
Projection EP2C - Master class en Postproduction: L’autre monde de Gilles
Marchand (LMF – France/Belgique – 105 min)– Eldo 5
15:30
La petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique Reymond (LMF –
France/Suisse/Luxembourg – 87 min) – Compétition officielle et Compétition
Cantillon + Dounouia (La vie) de Anthony Queré et Olivier Broudeur (CMF – France –
20 min)
15:45
COUP DE CŒUR JANE BIRKIN : La Pirate de Jacques Doillon (LMF – France – 88 min)
16:30
Vision de presse : Noir Océan de Marion Hänsel (LMF – Belgique – 87 min) – Regards
du présent – Caméo 3
17:00
DECENTRALISATION LIEGE – SAUVENIERE : Notre étrangère de Sarah Bouyain (LMF –
Burkina Faso/France – 81 min) – Compétition Cantillon
18:15
Soirée Arte : Avant les mots de Joachim Lafosse (CMF – Belgique/France – 25 min) –
Regards du présent + Hors limites : le cinéma de Jaco Van dormael de Olivier Van
Malderghem (CMF – 56 min)
170
18:15
La Vie au Ranch de Sophie Letourneur (LMF France – 92 min) – Compétition
Cantillon + Dans la jungle des villes de Stéphane Demoustier et Denis Eyriey (CMF –
France – 29
min) – Compétition internationale
18:15
Séance Spéciale : Lumumba de Raoul Peck (LMF – Haïti/Belgique/France – 116 min
18:25 – 19h15 Conférence de Presse et photo call avec Guillaume Canet au Théâtre
Royal de Namur.
Conférence de presse : 18h25 - 19h05
Photo Call : 19h05 - 19h15
Confirmation OBLIGATOIRE auprès d’Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 –
[email protected])
18:30
No et moi de Zabou Breitman (LMF – France – 105 min) – Compétition officielle + Les
Poissons de Jean Malek (CMF – Québec – 5 min) – Compétition internationale
18:30
Mes deux seins, journal d’une guérison de Marie Mandy (LMD – Belgique – 90 min) –
Regards du présent + Etrangère de Christophe Hermans (CMD – Belgique 13 min) –
Regards du présent
18:30
Vision de presse : Balle perdue de Georges Hachem (LMF – Liban – 76 min) –
Compétition officielle et Compétition Cantillon – Caméo 3
19:30
Les petits mouchoirs de Guillaume Canet (LMF – France – 145 min) – Regards du
présent – Eldo 1
20:00
DECENTRALISATION LIEGE – SAUVENIERE : Sans queue ni tête de Jeanne Labrune
(LMF – France/Belgique – 95 min) – Regards du présent
20:30
Vision de presse : La Reine des pommes de Valérie Donzeli (LMF – France – 111 min)
– Compétition Cantillon – Caméo 3
20:30
Les Amours imaginaires de Xavier Dolan (LMF – Québec – 95 min) – Compétition
officielle + Dissonance de Anne Leclercq (CMF – Belgique – 18 min) – Compétition
nationale
20:45
Séance Spéciale : Echanges de talent(s) – Maison de la Culture
21:00
Robert Mitchum est mort de Olivier Babinet et Fred Kihn (LMF – France/Belgique – 91
min) – Compétition Cantillon + La cage (Colivia) de Adrian Sitaru (CMF – Roumanie
– 17 min) – Regards du présent
21:00
Memory Lane de Mikhaël Hers (LMF – France – 98 min) – Compétition Cantillon +
Nola de Askia Traoré (CMF – Tchad/France – 25 min) – Compétition internationale
21:00
Concert : Blues Café – Chapiteau Public
171
21:15
Gala OIF : La Mosquée (Jamaâ) de Daoud Aoulad Syad (LMF – Maroc – 85 min) –
Compétition officielle + M. David (Domnul David) de Hadrian Marcu (CMF –
Roumanie – 20 min) – Regards du présent
21:15
Jo pour Jonathan de Maxime Giroux (LMF – Québec – 80 min) – Regards du présent
+ La Vie de Marie de Magdala (La Vida de Maria de Magdala) de Santos Hevia
(CMF – Belgique/Espagne – 14 min) – Compétition nationale
172
MARDI 5 OCTOBRE
Espace FIFF CAMPUS
08:30 – 18:00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
08:30 – 18:00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
09:30
Focus Cinéma belge francophone : Un ange à la mer de Frédéric Dumont (LMF –
Belgique/Québec – 86 min) + Les Poissons de Jean Malek (CMF – Québec – 5 min)
09:30
contar mentiras, l’Homme de couleur, Le Noyau de mangue
09:30
Noémie, le secret de Frédérik d’Amours (LMF – Québec – 105 min) FIFF CAMPUS –
Caméo 1
10:00
Noir Océan de Marion Hänsel (LMF – Belgique – 87 min) – Regards du présent – FIFF
CAMPUS – Caméo 4
10:00
Kafka au Congo de Marlène Rabaud et Arnaud Zajtman (LMD – Belgique – 60 min)
– Regards du présent – FIFF CAMPUS – Caméo 2
10:00
Le voyage extraordinaire de Samy de Ben Stassen (LMF – Belgique – 85 min) – FIFF
CAMPUS – Acina 3
10:00
Pour le meilleur et pour l’oignon ! de Sani Magori (CMD – Niger/France – 52 min) –
FIFF CAMPUS – Eldo 5
10:00
Congrès des exploitants : Quartier lointain de Sam
Belgique/Luxembourg/France/Allemagne – 95 min) – Eldo 2
Garbarski
(LMF
–
10:30
Vision de presse : Notre étrangère de Sarah Bouyain (LMF – Burkina Faso/France – 81
12:30
Vision de presse : Nous trois de Renaud Bertrand (LMF – France – 90 min) – Regards
13:00
La Mosquée (Jamaâ) de Daoud Aoulad Syad (LMF – Maroc – 85 min) – Compétition
officielle – Caméo 1
13:00
Kérity la maison des contes de Dominique Monféry (LMA – France – 80 min) – FIFF
CAMPUS – Caméo 2
173
13:00
13:30
Séance Spéciale : La Vie heureuse de Léopold Z de Gilles Carle (LMF – Québec – 68
min) – Maison de la Culture
14:00
Congrès des exploitants : Un homme qui crie de Mahamat Saleh Haroun (LMF –
Tchad/Belgique/France – 100 min) – Regards du présent – Eldo 2
14:30
Vision de presse : Pieds nus sur les limaces de Fabienne Berthaud (LMF – France –
108 min) – Compétition officielle – Caméo 3
15:15
No et moi de Zabou Breitman (LMF – France – 105 min) – Compétition officielle + Le
dernier passager de Mounes Khammar (CMF – Algérie – 7 min) – Regards du
présent
15:30
Memory Lane de Mikhaël Hers (LMF – France – 98 min) – Compétition Cantillon +
Deyrouth de Chloé Mazlo (CMA – Liban/France – 17 min) – Regards du présent
15:45
COUP DE CŒUR JANE BIRKIN : Le mépris de Jean-Luc Godard (LMF – France – 103
min) – Maison de la Culture
16:00
Marieke, Marieke de Sophie Schoukens (LMF – Belgique – 85 min) Competition
officielle + Compétition Cantillon + Madagascar, carnet de voyage de Bastien
Dubois (CMA – France – 12 min) – Regards du présent
16:00
Congrès des exploitants – Eldo 2
16:30
Vision de presse : Quartier lointain de Sam Garbarski (LMF –
Belgique/Luxembourg/France/Allemagne – 98 min) – Regards du présent – Caméo
3
18:15
Fleurs du mal de David Dusa (LMF – France – 100 min) – Compétition Cantillon +
Thermes de Banu Akseki (CMF – Belgique – 25 min) – Compétition nationale
18:15
Séance privée CBC : Nous trois de Renaud Bertrand (LMF – France – 90 min) –
18:15
Miss Mouche de Bernard Halut (LMF – Belgique – 82 min) – Compétition Cantillon +
La Fin du monde de Michael Havenith (CMF – Belgique – 10 min) – Compétition
nationale
174
18:30
Vision de presse : Mardi après Noël (Marti, dupa craciun) de Radu Muntean (LMF –
Roumanie – 100 min) – Compétition officielle – Caméo 3
18:30
Vous êtes servis de Jorge Leon (LMD – Belgique – 60 min) – Regards du présent + Le
costume en partage de Mathias Desmarres (CMD – Belgique/France – 10 min) –
Regards du présent
Durée Totale : 70 min – Eldo 5
18:30
Balle perdue de Georges Hachem (LMF – Liban – 76 min) – Compétition officielle et
18:30
Concert : Stigman – Chapiteau Public
20:30
Vision de presse : Lourdes de Jessica Hausner (LMF - France/Suisse/Autriche – 96
20:30
Gala CFB : Noir Océan de Marion Hänsel (LMF – Belgique – 87 min) – Regards du
présent + Hit and run de Richard Jutras (CMF – Québec – 10 min)
20:30
Robert Mitchum est mort de Olivier Babinet et Fred Kihn (LMF – France/Belgique – 91
min) – Compétition Cantillon + Le Concile lunatique de Christophe Gautry et
Arnaud Demuynck (CMA – Belgique/France – 12 min) – Compétition nationale
20:45
La Reine des pommes de Valérie Donzeli (LMF – France – 111 min) – Compétition
Cantillon + Caniche de Noémie Marsily et Carl Roosens (CMA – Belgique – 16 min) –
Compétition nationale
21:00
Periferic de Bogdan George Apetri (LMF – Roumanie – 84 min) – Compétition
officielle et Compétition Cantillon + Boomerang de Jawad Rhalib (CMF –
Belgique/Maroc – 22 min) – Compétition nationale
21:00
Noir Océan de Marion Hänsel (LMF – Belgique – 87 min) – Regards du présent –
Caméo 2
21:00
Concert : Christophe Marquilly – Chapiteau Public
21:15
Notre étrangère de Sarah Bouyain (LMF – Burkina Faso/France – 81 min) –
Compétition Cantillon + Elder Jackson de Robin Erard (CMF – Suisse – 26 min) –
Compétition internationale
175
MERCREDI 6 OCTOBRE
Espace FIFF CAMPUS
Visite d’un plateau de tournage (sur réservation uniquement) – Public scolaire en matinée,
grand public l’après midi – SPW (Service Public de Wallonie)
09:30
Focus Cinéma belge francophone : Les Barons de Nabil Ben Yadir (LMF – Belgique –
111 min) - Eldo 1
09:30
contar mentiras, l’Homme de couleur, Le Noyau de mangue
09:30
Le journal d’Aurélie Laflamme de Christian Laurence (LMF – Québec – 108 min) FIFF CAMPUS – Caméo 1
10:00
Safar de Talheh Darynavard (CMD – Belgique – 52 min) – Regards du présent – FIFF
CAMPUS – Caméo 2
10:00
Periferic de Bogdan George Apetri (LMF – Roumanie – 84 min) – Compétition
officielle et Compétition Cantillon – Eldo 2
10:00
10:30
Vision de presse : Elle s’appelait Sarah de Gilles Paquet-Brenner (LMF – France – 111
11:30 – 14:30 Jeu Cinéfil ! – Public : 10-14 ans – Espace FIFF CAMPUS et Chapiteau public
Place d’Armes
12:30
Vision de presse : Estela de Oscar Da Silva (LMF – Belgique – 80 min) – Regards du
présent – Eldo 5
176
13:00
La Reine des pommes de Valérie Donzeli (LMF – France – 111 min) – Compétition
14:00
Poèmes du monde – SEANCE FAMILLE – Maison de la Culture
14:30
Vision de presse : Black Diamond de Pascale Lamche (LMD – Belgique/France – 101
min) – Regards du présent – Eldo 5
15 :30 COUP DE CŒUR JANE BIRKIN : Boxes de Jane Birkin (LMF – France – 95 min) –
Caméo 2
15:30
La Vie au Ranch de Sophie Letourneur (LMF France – 92 min) – Compétition
Cantillon + La Cage (Colivia) de Adrian Sitaru (CMF – Roumanie – 17 min) – Regards
du présent
16:00
Jo pour Jonathan de Maxime Giroux (LMF – Québec – 80 min) – Regards du présent
+ Derby de Paul Negoescu (CMF – Roumanie – 15 min) – Regards du présent
16:30
Vision de presse : Les Larmes de l’émigration de Alassane Diago (LMD –
Sénégal/France – 78 min) – Compétition officielle – Eldo 5
18 :15 Mardi après Noël (Marti, dupa craciun) de Radu Muntean (LMF – Roumanie – 100
min) – Compétition officielle + Nuit Blanche de Samuel Tilman (CMF – Belgique – 20
min) – Compétition nationale
18 :15 Focus Cinéma belge flamand : Dossier K. de Jan Verheyen (LMF – Belgique – 120
min) + Storyteller de Nicolas Provost (CMF – Belgique – 8 min)
18:15
Soirée Clips : 70 millions de Hold Your Horses (France – 3’19 min) + Allez l’Amour de
Ludéal (France – 3’46 min) + Alors on danse de Stromae (Belgique – 3’56 min) +
L’Amour se meurt de Yann Perreau (Québec – 3 min) + Ange et Démon de RoBERT
(Belgique – 3’14 min) + As Anyone Would Do de Delano Orchestra (France – 3’19
min) + Baby I’m yours de Breakbot (Bulgarie – 2’31 min) + Born Free de M.I.A
(France – 4’16 min) + Cold Love de Ghinzu (Belgique – 5’46 min) + Every Rope de
Artonwall (Suisse – 3 min) + Karibu ya Bintou de Baloji feat. Konono n°1 (Belgique –
6’12 min) + Love Hurts de Piano Club (Belgique – 4’05 min) + Man On The Run de
Urban Junior (Suisse – 2’28 min) + Moonshot falls de Peter Von Poehl (France – 3’37
min) + Morgenrot de Hauschka (Luxembourg – 4 min) + My heart is in a bottle de OK
Cowboy (Belgique – 2’46 min) + N’importe comment de Toxic Avenger feat.
Orelsan (France – 4’25 min) + Pour un infidèle de Julien Doré & Cœur de Pirate
(Québec – 2’38 min) + La Question a 100 piasses de Bernard Adamus (Québec – 5
min) + Septembers de The Mantra ATSMM (Roumanie – 3’33 min) + What Are You
Waiting For de My Little Cheap Dictaphone (Belgique – 3’45 min) + Clip Surprise :
Take
Durée totale : 79’30 min – Caméo 2
177
18:30
Kafka au Congo de Marlène Rabaud et Arnaud Zajtman (LMD – Belgique – 60 min)
– Regards du présent + Ghetto millionnaires de Gilles Remiche (CMD – Belgique – 54
min) – Regards du présent
18:30
Nous trois de Renaud Bertrand (LMF – France – 90 min) – Regards du présent + Lord
de Adrian Sitaru (CMF – Roumanie – 26 min) Compétition internationale
18:30
Vision de presse : Kill Me Please de Olias Barco (LMF – Belgique – 90 min) – Regards
18:30
Concert : The Last Row – Chapiteau Public
20:30
All that remains de Pierre Adrian Irlé et Valentin Rotelli (LMF – Suisse – 88 min) –
Compétition Cantillon + Na wewe de Ivan Goldschmidt (CMF – Belgique – 19 min) –
20:30
Vision de presse : Incendies de Denis Villeneuve (LMF – Québec – 130 min –
20:45
Séance spéciale – Anniversaire Camera etc : Ad Vitam de Mathieu Labaye (CMA –
Belgique – 8 min) + J’ai Faim de Louise-Marie Colon et Delphine Hermans (CMA –
Belgique – 4 min)+ Cleo’s Boogie de l’Equipe Camera etc (CMA – Belgique – 6 min)
+ Contretemps de Delphine Hermans (CMA – Belgique – 6 min) + L’enveloppe jaune
de Delphine Hermans (CMA – Belgique – 9 min) + Ha Bi Ba de Mathieu Labaye
(CMA – Belgique – 12 min) + Leïla de Louise-Marie Colon (CMA – Belgique – 4 min) +
Max entre ciel et Terre deJean-Luc Slock (CMA – Belgique – 9 min) +
Orgesticulanismus de Mathieu Labaye (CMA – Belgique – 10 min)
21:00
Concours Cap ou pas clap : Projection des courts-métrages – Chapiteau public
21:00
Pieds nus sur les limaces de Fabienne Berthaud (LMF – France – 108 min) –
Compétition officielle + (A peine) de Damien Collet (CMF – Belgique – 24 min) –
21:00
Lourdes de Jessica Hausner (LMF - France/Suisse/Autriche – 96 min) – Regards du
présent + Le Stade de Alaa Eddine Slim (CMF – Tunisie/Algérie – 25 min) – Regards
du présent
21:15
La Belle visite de Jean-François Caissy (LMD – Québec – 80 min) – Regards du
présent + Pour toi, je ferai bataille de Rachel Lang (CMF – Belgique – 21 min) –
21:15
Quartier lointain de Sam Garbarski (LMF – Belgique/Luxembourg/France/Allemagne
– 98 min) – Regards du présent + L’Heure bleue de Michaël Bier et Alice De Vestele
(CMF – Belgique – 19 min) – Compétition nationale
178
JEUDI 7 OCTOBRE
Espace FIFF CAMPUS
09:30
C’est déjà l’été de Martijn Maria Smits (LMF – Belgique/Pays-Bas – 86 min) –
Compétition Cantillon – FIFF CAMPUS – Maison de la Culture
09:30
Focus Cinéma belge francophone : Mr. Nobody de Jaco Van Dormael (LMF –
Belgique/France/Canada/Allemagne – 155 min) + Les Poissons de Jean Malek
(CMF – Québec – 5 min)
10 :00 Les Grands penseurs de Karina Garcia Casanova (CMA – Québec – 8 min) – FIFF
CAMPUS + Etrangère de Christophe Hermans (CMD – Belgique – 13 min) – Regards
du présent + Aglaée de Rudi Rosenberg (CMF – France – 20 min) – Compétition
internationale + Le Deuil de la cigogne joyeuse de Eileen Hofer (CMF – Suisse – 15
min) – Regards du présent + Boomerang de Jawad Rhalib (CMF – Belgique/Maroc –
22 min) – Compétition nationale + Na wewe de Ivan Goldschmidt (CMF – Belgique –
19 min) – Compétition nationale
Durée totale : 97 min – FIFF CAMPUS – Eldo 5
10:00
L’homme qui cache la forêt de Jean-Philippe Martin (CMD – Belgique – 52 min) –
FIFF CAMPUS – Caméo 2
10:30
Vision de presse : All that remains de Pierre Adrian Irlé et Valentin Rotelli (LMF –
Suisse – 88 min) – Compétition Cantillon – Eldo 2
12:30
Vision de presse : Le nom des gens de Michel Leclerc (LMF – France – 100 min) –
13:00
Lourdes de Jessica Hausner (LMF - France/Suisse/Autriche – 96 min) – Regards du
présent + Le Moulin de Rami Kodeih (CMF – Liban – 29 min) – Regards du présent
13:00
Mardi après Noël (Marti, dupa craciun) de Radu Muntean (LMF – Roumanie – 100
min) – Compétition officielle – Caméo 1
13:00
– Belgique – 8 min) + Pas un loup de Louise-Marie Colon et Mathieu Labaye (CMA –
Belgique – 3 min) + J’ai faim de Louise-Marie Colon et Delphine Hermans (CMA -
179
Belgique – 4 min) + Harfang (pourquoi t’es tout rouge ?) (CMA – Belgique – 6 min)
13:00
Focus cinéma belge flamand : Adem de Hans Van Nuffel (LMF – Belgique – 96 min)
14:30
Vision de presse : C’est déjà l’été de Martijn Maria Smits (LMF – Belgique/Pays-Bas –
86 min) – Compétition Cantillon – Eldo 2
15:15
Notre étrangère de Sarah Bouyain (LMF – Burkina Faso/France – 81 min) –
Compétition Cantillon + Jour sans joie de Nicolas Roy (CMF – Québec – 14 min) –
Regards du présent
15:30
Nous trois de Renaud Bertrand (LMF – France – 90 min) – Regards du présent + M.
David (Domnul David) de Hadrian Marcu (CMF – Roumanie – 20 min) – Regards du
présent
15:30
Balle perdue de Georges Hachem (LMF – Liban – 76 min) – Compétition officielle et
Compétition Cantillon + Bénéré de Serge A. Sawadogo (CMF – Burkina Faso/France
– 42 min) – Regards du présent
16:00
Estela de Oscar Da Silva (LMF – Belgique – 80 min) – Regards du présent + Les Fleurs
de l’age de Vincent Biron (CMF – Québec – 17 min) – Regards du présent
16:30
Vision de presse : Miss Mouche de Bernard Halut (LMF – Belgique – 82 min) –
16:45 – 17h
Photo Call avec le jury officiel longs-métrages au théâtre de Namur
18 :15 Focus cinéma belge flamand : Adem de Hans Van Nuffel (LMF – Belgique – 96 min)
+ Siemiany de Philip James Mc Goldrick (CMF – Belgique – 18 min)
18:15
Compétition Cantillon + Fracture de Nicolas Sarkissian (CMF – France – 14 min) –
18:15
Séance Amis des Aveugles : Ensemble c’est trop de Léa Fazer (LMF – France – 96
min) – Caméo 2
18:30
Concert : The Wild Beans – Chapiteau Public
18:30
Safar de Talheh Darynavard (CMD – Belgique – 52 min) – Regards du présent + En
cas de dépressurisation de Sarah Moon Howe (CMF – Belgique – 46 min) – Regards
du présent
180
18:30
Caméo 1
20:00
DECENTRALISATION LIEGE – SAUVENIERE : Pieds nus sur les limaces de Fabienne
Berthaud (LMF – France – 108 min) – Compétition officielle
20:30
Fleurs du mal de David Dusa (LMF – France – 100 min) + Strips de Felix DufourLaperrière (CMF – Québec – 6 min) – Regards du présent
20:45
Gala DGCD : Black Diamond de Pascale Lamche (LMD – Belgique/France – 101
min) – Regards du présent – Maison de la Culture
21:00
Kill Me Please de Olias Barco (LMF – Belgique – 90 min) – Regards du présent +
Eisbar de Olivier Burlet et Frédéric Noirhomme (CMF – Belgique – 20 min) –
21:00
Les Larmes de l’émigration de Alassane Diago (LMD – Sénégal/France – 78 min) –
Compétition officielle + Le Dernier passager de Mounes Khammar (CMF – Algérie –
7 min) – Regards du présent
21:00
Concert : The Delano Orchestra – Chapiteau Public
21:15
Séance spéciale – De l’écrit à l’écran : A la merci du vent de Tahar Kessi (CMF –
Algérie – 26 min) + Linge Sale (Oussakh Dar) de El Mehdi Azzam (CMF – Maroc – 30
min) + Ils se sont tus (Sektou) de Khaled Benaissa (CMF – Algérie – 17 min) + Le
Stade de Alaa Eddine Slim (CMF – Tunisie/Algérie – 25 min)
21:15
Elle s’appelait Sarah de Gilles Paquet-Brenner (LMF – France – 111 min) – Regards
du présent + Mon Frère (Khouya) de Yanis Koussim (CMF – Algérie – 16 min) –
181
VENDREDI 8 OCTOBRE
Projet l’ « Arbre à palabres » – Place du théâtre royal – FIFF CAMPUS. Présence de l’artiste
Pitcho
09:30
Focus cinéma belge francophone : La régate de Bernard Bellefroid (LMF –
Belgique/Luxembourg/France – 90 min) + Nuit Blanche de Samuel Tilman (CMF –
Belgique – 20 min)
09:30
Le vieil homme et l’enfant de Claude Berri (LMF – France – 84 min) – FIFF CAMPUS –
Caméo 1
09:30
L’Ombre du Zèbre n’a pas de rayures, Collectif (CMA – Belgique – 13 minutes) + …et
sur terre ?, Collectif (CMA – Belgique – 17 min) + Mur, Collectif (CMA – Belgique – 9
min) + Des cailloux plein les poches, Collectif (CMA – Belgique – 12 min) + Les
Grands penseurs de Karina Garcia Casanova (CMA – Québec – 8 min) +
Madagascar, carnet de voyage de Bastien Dubois (CMA – France – 12 min)– FIFF
CAMPUS
Durée : 71 min – Maison de la Culture
10:00
Kongo I et II de Samuel Tilman et Daniel Cattier (CMD – Belgique – 106 min) – FIFF
CAMPUS – Caméo 2
10:00
Vous êtes servis de Jorge Leon (LMD – Belgique – 60 min) – Regards du présent –
FIFF CAMPUS – Eldo 5
10:30
Vision de presse : Cannibal de Benjamin Viré (LMF – Belgique – 103 min) –
13:00
13:00
Les journaux de Lipsett de Theodore Ushev (CMA – Québec – 14 min) + Dans la
jungle des villes de Stéphane Demoustier et Denis Eyriey (CMF – France – 29 min) +
Les Poissons de Jean Malek (CMF – Québec – 5 min) + La Fin du monde de Michael
Havenith (CMF – Belgique – 10 min) + Lord de Adrian Sitaru (CMF – Roumanie – 26
min) – FIFF CAMPUS
13 :15 Les Larmes de l’émigration de Alassane Diago (LMD – Sénégal/France – 78 min) –
Compétition officielle + Caron de Pierre Zandrowicz (CMF – France – 23 min) –
Regards du présent
182
15:15
Pieds nus sur les limaces de Fabienne Berthaud (LMF – France – 108 min) –
Compétition officielle + Strips de Felix Dufour-Laperrière (CMF – Québec – 6 min) –
Regards du présent
15:30
Miss Mouche de Bernard Halut (LMF – Belgique – 82 min) – Compétition Cantillon +
Garagouz de Abdenour Zahzah (CMF – Algérie – 24 min) – Regards du présent
16:00
Cannibal de Benjamin Viré (LMF – Belgique – 103 min) – Compétition Cantillon –
Eldo 2
16:30
Spectacle Traits d’union – Maison de la Culture
18:15
All that remains de Pierre Adrian Irlé et Valentin Rotelli (LMF – Suisse – 88 min) –
Compétition Cantillon + Jour sans joie de Nicolas Roy (CMF – Québec – 14 min) –
Regards du présent
18:15
Caméo 2
18:30
Life de Patrick Epape (LMD – Belgique/Cameroun – 80 min) – Regards du présent –
Eldo 5
18:30
Concert : Sexyproject – Chapiteau Public
20:30
Clôture : Le nom des gens de Michel Leclerc (LMF – France – 100 min) – Regards du
présent + Lauréat Bayard meilleur Court Métrage – Caméo 1
20:45
présent + Lauréat Bayard meilleur Court Métrage National – Eldo 1
21:00
Concert : Country Cooking – Chapiteau Public
21:15
présent + La Femme à cordes de Mavounia-Kouka Vladimir (CMA – France – 15
min) – Compétition nationale
183
HORAIRE DES VISIONS DE PRESSE (mise à jour du 21/09/2010)
Attention, cet horaire est toujours susceptible de changements. Vous trouverez une mise à
jour sur le site : www.fiff.be, dans la rubrique presse.
Toutes les visions de presse se déroulent au cinéma Caméo 3 (rue des Carmes 49, Namur),
sauf mention particulière (Eldorado 5 ou Eldorado 2, rue de Fer 40, Namur).
Accès aux visions de presse : uniquement sur présentation de l’accréditation « presse »,
« professionnelle » ou « invité ». Les FIFFpass ne sont pas acceptés aux visions de presse.
Vendredi 1 octobre
10:30
Illegal de Olivier Masset-Depasse >>> O’Brother
(LMF – Belgique/France/Luxembourg – 90 min) – Compétition officielle
12:30
Route 132 de Louis Bélanger
(LMF – Québec – 113 min) – Compétition officielle
14:30
Une vie qui commence de Michel Monty
(LMF – Québec – 103 min) – Compétition Cantillon
16:30
Simon Werner a disparu de Fabrice Gobert >>> BFD
(LMF – France – 91 min) – Compétition Cantillon
18:30
Pauline et François de Renaud Fely
20:30
Les petits mouchoirs de Guillaume Canet >>> Cinéart
(LMF – France – 145 min) – Regards du présent
Samedi 2 octobre
10:30
Sans queue ni tête de Jeanne Labrune >>> Cinéart
(LMF – France/Belgique – 95 min) – Regards du présent
12:30
Aisheen (Chroniques de Gaza) de Nicolas Wadimoff – Eldorado 5
(LMD – Suisse – 85 min) –Compétition officielle
14:30
Les Amours imaginaires de Xavier Dolan >>> ABC
(LMF – Québec – 95 min) – Compétition officielle
16:30
La petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique Reymond
(LMF – France/Suisse/Luxembourg – 87 min) – Compétition officielle & Cantillon
18:30
Marieke, Marieke de Sophie Schoukens >>> KFD
(LMF – Belgique – 85 min) Compétition officielle + Compétition Cantillon
20:30
Les Signes vitaux de Sophie Deraspe
(LMF – Québec – 88 min) – Regards du présent
184
Dimanche 3 octobre
10:30
Pégase de Mohamed Mouftakir
(LMF - Maroc – 100 min) – Compétition Cantillon
12:30
La Mosquée (Jamaâ) de Daoud Aoulad Syad
(LMF – Maroc – 85 min) – Compétition officielle
14:30
No et moi de Zabou Breitman >>> BFD
(LMF – France – 105 min) – Compétition officielle
16:30
Robert Mitchum est mort de Olivier Babinet et Fred Kihn >>> Big Bang – Eldorado 2
(LMF – France/Belgique – 91 min) – Compétition Cantillon
18:30
Memory Lane de Mikhaël Hers
20:30
La Vie au Ranch de Sophie Letourneur
(LMF France – 92 min) – Compétition Cantillon
Lundi 4 octobre
10:30
Jo pour Jonathan de Maxime Giroux
(LMF – Québec – 80 min) – Regards du présent
12:30
Fleurs du mal de David Dusa – Eldorado 2
14:30
Periferic de Bogdan George Apetri – Eldorado 2
(LMF – Roumanie – 84 min) – Compétition officielle et Compétition Cantillon
16:30
Noir Océan de Marion Hänsel >>> Cinéart
(LMF – Belgique – 87 min) – Regards du présent
18:30
Balle perdue de Georges Hachem
(LMF – Liban – 76 min) – Compétition officielle et Compétition Cantillon
20:30
La Reine des pommes de Valérie Donzeli
Mardi 5 octobre
10:30
Notre étrangère de Sarah Bouyain
(LMF – Burkina Faso/France – 81 min) – Compétition Cantillon
12:30
Nous trois de Renaud Bertrand
(LMF – France – 90 min) – Regards du présent
14:30
Pieds nus sur les limaces de Fabienne Berthaud >>> ABC
(LMF – France – 108 min) – Compétition officielle
185
16:30
Quartier lointain de Sam Garbarski >>> Imagine
(LMF – Belgique/Luxembourg/France/Allemagne – 98 min) – Regards du présent 3
18:30
Mardi après Noël (Marti, dupa craciun) de Radu Muntean >>> BrunBro
(LMF – Roumanie – 100 min) – Compétition officielle
20:30
Lourdes de Jessica Hausner >>> BFD
(LMF - France/Suisse/Autriche – 96 min) – Regards du présent
Mercredi 6 octobre
10:30
Elle s’appelait Sarah de Gilles Paquet-Brenner >>> BFD
(LMF – France – 111 min) – Regards du présent – Caméo 3
12:30
Estela de Oscar Da Silva – Eldorado 5
14:30
Black Diamond de Pascale Lamche >>> Cinéart – Eldorado 5
(LMD – Belgique/France – 101 min) – Regards du présent
16:30
Les Larmes de l’émigration d’Alassane Diago – Eldorado 5
(LMD – Sénégal/France – 78 min) – Compétition officielle
18:30
Kill Me Please de Olias Barco >>> O’Brother
20:30
Incendies de Denis Villeneuve >>> Cinéart
(LMF – Québec – 130 min – Compétition officielle
Jeudi 7 octobre
10:30
All that remains de Pierre Adrian Irlé et Valentin Rotelli – Eldorado 2
(LMF – Suisse – 88 min) – Compétition Cantillon
12:30
Le nom des gens de Michel Leclerc >>> Films de l’Elysée
(LMF – France – 100 min) – Regards du présent / film de clôture
14:30
C’est déjà l’été de Martijn Maria Smits – Eldorado 2
(LMF – Belgique/Pays-Bas – 86 min) – Compétition Cantillon
16:30
Miss Mouche de Bernard Halut >>> Big Bang Distributio,
(LMF – Belgique – 82 min) – Compétition Cantillon
Vendredi 8 octobre
10:30
Cannibal de Benjamin Viré – Eldorado 2
(LMF – Belgique – 103 min) – Compétition Cantillon
186
LES INVITES
(mise à jour 7/10/2010)
Au fil de ses éditions, le FIFF a accueilli des milliers d'invités venus des quatre coins de la
Francophonie et au-delà. Vous trouverez ci-dessous la liste des invités confirmés à ce jour.
Cette liste sera régulièrement mise à jour sur le site www.fiff.be, dans la section presse.
Attention, vos demandes d’interviews sont à adresser aux attachés de presse mentionnés
en-dessous de chaque invité.
Banu Akseki (Belgique – Réalisatrice) Thermes
Après un diplôme de candidature à l’ULB, Banu Akseki a suivi une formation de monteuse
à l’Institut des Arts de Diffusion. Elle a ensuite travaillé en tant que monteuse sur différents
documentaires et fictions. C’est en 2007 qu’elle réalise son premier court métrage « Songe
d’une femme de ménage ».
Présence au FIFF : du vendredi 1 au dimanche 3 octobre. (à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Erkan Albay (Belgique – Acteur) Dossier K >>> KFD
Erkan Albay est un comédien néerlandophone d’origine turque, également directeur de la
compagnie de production Studio Albay. Il incarne un chef de clan albanais dans le film
Dossier K. de Jan Verheyen.
Présence au FIFF : mercredi 6 octobre
Julie Anson (Belgique – Actrice) C’est déjà l’été
Julie Anson figure au casting du film « C’est déjà l’été » de Martijn Smits, sélectionné dans la
compétition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])
Daoud Aoulad Syad (Maroc – Réalisateur) La Mosquée
Daoud Aoulad Syad termine un doctorat en sciences physiques à Nancy, puis enseigne à
la Faculté des Sciences de Rabat. Il suit les cours de la FEMIS à Paris, travaille comme
photographe et publie en tant que tel trois livres. Sa carrière cinématographique débute
en 1989 avec trois courts métrages et un premier long métrage dans les années 90. La
Mosquée, son dernier film en date, est en compétition officielle cette année.
Présence au FIFF : du dimanche 3 au jeudi 7 octobre
Stéphane Aubier (Belgique – Réalisateur) PRÉSIDENT DU JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Stéphane Aubier, né en 1965 à Verviers, est un auteur et réalisateur de films d'animation. Il
rencontre Vincent Patar à l'Institut des Beaux-Arts de Saint-Luc à Liège ; en 1986, ils entrent
tous deux à l'École Supérieure des Arts Visuels de la Cambre de Bruxelles d’où ils sortent
diplômés en 1991. Leurs carrières sont étroitement liées depuis leurs débuts et ils partagent
un univers commun, développé au fur et à mesure de leur collaboration. De cette
collaboration sont nées deux séries d’animation : le « Pic Pic André Shoow » à partir de
1988 , puis en 2001 « Panique au village », série de 20 épisodes dont les personnages sont
tous aussi spécifiques qu'ont pu l'être les protagonistes de leur précédente série (avec,
entre autres, les voix de Benoît Poelvoorde et Bouli Lanners). En 2009, Vincent Patar et
Stéphane Aubier adaptent « Panique au village » au cinéma, dans un long métrage
parfois qualifié "d'animation punk", présenté en Sélection Officielle au Festival de Cannes
2009.
187
Présence au FIFF : du vendredi 01/10 au lundi 04/10
Bogdan George Apetri (Roumanie – Réalisateur) Periferic
Ancien avocat en Roumanie, Bogdan George Apetri est aujourd'hui installé à New York.
Producteur et réalisateur de plusieurs courts-métrages, Il signe avec « Periferic » son premier
film long.
Présence au FIFF : du dimanche 3 au mercredi 6 octobre.
Oualid Ayoub (Maroc) JURY EMILE CANTILLON
Né à Marrakech, Walid a vécu dans plusieurs villes marocaines avant de s’installer à
Tanger où il a obtenu son bac S. Il intègre d’abord l’école d’architecture de Casablanca
avant de choisir l’École Supérieure des Arts Visuels de Marrakech (ESAV) où il étudie le
montage.
Présence au FIFF : du vendredi 1 au samedi 9 octobre (en matinée)
Lubna Azabal (Belgique – Actrice) Incendies >>> CInéart
Lubna Azabal est une actrice belge, née à Bruxelles, de parents originaires d'Espagne et
du Maroc. Après un passage au Conservatoire royal de Bruxelles, elle entame sa carrière
au théâtre en Belgique. En 1997, Vincent Lannoo l'engage pour tenir au côté de Olivier
Gourmet son premier rôle au cinéma dans son court métrage « J'adore le cinéma ». Sa
double culture lui ouvre les portes tant du cinéma français que des cinémas arabes. Elle
campe un des rôles principaux dans le film « Incendies » de Denis Villeneuve
Présence au FIFF : du jeudi 07 au vendredi 08 octobre.
Contact interviews: Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Olivier Babinet (France – Réalisateur) Robert Mitchum est mort >>> Big Bang
D’abord actif dans "Le Bidule", programme d’une rare causticité diffusé en 2000 sur
Canal+, Olivier Babinet réalise ensuite des clips ainsi que plusieurs courts-métrages, dont
"C'est plutôt genre Johnny Walker", primé à Clermont-Ferrand, Pantin et Angers en 2010. Il
signe, avec « Robert Mitchum est mort », son premier road movie et s’offre, en tête
d’affiche, notre président d’honneur Olivier Gourmet.
Présence au FIFF : du lundi 04 au mercredi 06 octobre.
Contact interviews : Brigitta Portier (+32 477 98 25 84 – [email protected])
Balufu Bakupa (Congo – Réalisateur) L’Afrique vue par
Balufu Bakupa est né en 1957 à Kinshasa. Après des études en sociologie, histoire et
philosophie à Bruxelles, il se forme au cinéma en France, en Angleterre et aux Etats-Unis. Il
présente au FIFF "L'Afrique vue par...", oeuvre collective compilant dix courts métrages
signés par des réalisateurs africains.
Présence au FIFF : du samedi 02 au lundi 04 octobre.
Christel Baras (France – Directrice de Casting) professionnelle 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Dimanche 03, l’après-midi, au mardi 05 octobre en matinée.
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Paul Barbeau (Québec – Producteur) Jo pour Jonathan
Paul Barbeau est le fondateur des boites de production NuFilms et plus récemment Reprise
inc. Il a produit plus de 700 vidéoclips pour plusieurs artistes internationaux, dont Céline
Dion, Corneille et Arcade Fire. Parallèlement, il a produit une quinzaine de courts-métrages
dont notamment « Le rouge au sol », « Les jours », « La chute », « Les mots », « Screentest
Karen Elkin » et « Can you wave bye-bye ». En 2009, Paul Barbeau produit son premier long
métrage intitulé « Demain » avec Maxime Giroux et en mai 2010 il complète de manière
188
indépendante la production du film « Jo pour Jonathan », également réalisé par Giroux. Le
film sera présenté au FIFF dans la section Regards du présent.
Présence au FIFF : du dimanche 3/10 au mardi 5/10
Olias Barco (France – Réalisateur) Kill me please >>> O’Brother
Réalisateur de plusieurs clips et courts métrages, Olias Barco signe son premier film en 2002
avec « snowboarder ». Pour son second, « Kill Me Please », il décide de retourner à la veine
initiale de ses courts métrages : l’humour, l’ironie, le second degré, la folie.
Présence au FIFF : jeudi 07 octobre.
Contact interviews: Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
Valérie Bauchau (Belgique – Actrice) Miss Mouche
Active tant au théâtre et en télévision qu’au cinéma, Valérie Bauchau figurera au casting
de “Miss Mouche”, premier long-métrage de Bernard Halut et sélectionné cette année
dans la competition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : le mardi 05/10
Louis Bélanger (Québec – Réalisateur) Route 132
Louis Bélanger réalise son premier court métrage avec Denis Chouinard dans le cadre de
ses études. Ensemble, ils réalisent également deux moyens métrages et collaborent au
scénario de « Clandestins » (1996) et de « L'Ange de goudron » (1999). C'est en 1999, avec «
Post Mortem », que Louis Bélanger signe son premier long métrage, qui lui vaut bon nombre
de récompenses. En 2001, Louis Bélanger réalise un long métrage documentaire en
collaboration avec Isabelle Hébert, « Lauzon Lauzone ». Son deuxième long métrage
fiction, « Gaz Bar Blues » est présenté à Namur en 2003. Il a également participé au Jury
officiel du FIFF en 2006.
Présence au FIFF : du vendredi 01 au samedi 02 octobre
Khaled Benaïssa (Algérie - Réalisateur) Sektou (Ils se sont tus)
Né à Annaba en 1978, Khaled Benaïssa est cinéaste, acteur et producteur. Il a joué dans
plusieurs films algériens, notamment dans "Mascarades" de Lyes Salem. Il participe à
l’Atelier de l’Ecrit à l’Ecran au FIFF de Namur, gra^ce auquel il finalise son court métrage «
Sektou (Ils se sont tus) » qui sera récompensé du Poulain d’or au Fespaco et du Grand Prix
au Festival de Taghit.
Présence au FIFF : du mercredi 06 au vendredi 09 octobre
Nabil Ben Yadir (Belgique – réalisateur) Les Barons >>> Cinéart
Passionné par le cinéma, Nabil Ben Yadir commence à écrire dès l'adolescence. Il réalise
un premier court métrage « Sortie de clown » qui reçoit le Prix de La Deux/RTBF au Festival
Média 10/10 en 2005 à Namur. « Les Barons », son premier long métrage, faisait l’ouverture
du FIFF en 2009 avant de remporter un énorme succès en salles.
Présence au FIFF : 6 octobre
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Julie Bernard (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Etudiante à l’Ecole Internationale de Théâtre de Bruxelles de 1999 à 2002, Julie Bernard
poursuit dans cette direction en s’inscrivant à l’Ecole internationale de Théâtre Jacques
Lecoq à Paris, où elle se forme de 2002 à 2003. La comédienne a joué dans plusieurs courts
métrages dont “L’Autre frontière” de Dominique Légitimus, “Karin et Ester” de Bob Mc
Andrew et “Le Premier amour” de Keren Ben Rafael. Elle sera bientôt à l’affiche d’un long
métrage très attendu : “Rien à déclarer” de Dany Boon.
189
Présence au FIFF : le samedi 2 octobre au dimanche 03 octobre
Fabienne Berthaud (France – Réalisatrice) Pieds nus sur les limaces >>> ABC Distribution
Romancière, scénariste, photographe et réalisatrice, Fabienne Berthaud signe avec "Pieds
nus sur les limaces" son second long métrage adapté de son roman éponyme. Son premier
long métrage, "Frankie" (2006), dans lequel Diane Kruger tient déjà le rôle titre, connait un
succès critique considérable en France comme à l’étranger, parcourant les festivals
internationaux dont le FIFF en 2005.
Présence au FIFF : du mercredi 06 après-midi au jeudi 07 octobre
Contact interviews : Katrien Volders (+32 475 49 98 38- [email protected])
Michael Bier (Belgique – Réalisateur et Directeur de Casting) professionnel 25ans, 25 talents
- L’heure bleue
Après plusieurs courts métrages dont « Sans nom » et « l’œil du cinéphile », il nous revient
avec « L’heure bleue », coréalisé avec Alice De vestele, entre autres primé par le prix TV5
monde au dernier Festival du court métrage de Bruxelles.
Présence au FIFF : lundi 04 octobre
René-Marc Bini (France – Compositeur) Noir océan >>> Cinéart
René-Marc Bini est un compositeur français de musique de films né en 1957 à Paris. Il
entame sa carrière en 1982. « Noir Océan » est le fruit de sa deuxième collaboration avec
Marion Hänsel, pour qui il avait déjà composé la musique de « Si le vent soulève les
sables », présenté au FIFF en 2009.
Présence au FIFF : du lundi 04, en soirée, au jeudi 07 octobre
Jane Birkin (Angleterre – Actrice/Chanteuse) COUP DE CŒUR 2010
D’origine anglaise, Jane Birkin apparaît au cinéma dès 1965 après des débuts très jeune sur
les planches. En 1968, elle arrive en France où elle rencontre Serge Gainsbourg, qui
deviendra rapidement son Pygmalion. Cette relation lui permettra de mener une carrière
de chanteuse parallèlement à ses apparitions à l’écran. Séparée de Gainsbourg en 1980,
elle s’attaque au cinéma d’auteur et enchaîne les rôles complexes avec des réalisateurs
talentueux tels que Rivette, Varda ou Tavernier. Aujourd’hui, l’actrice est passée de l’autre
côté de la caméra. En 2007, elle réalise « Boxes », long métrage aux accents
autobiographiques présenté à Cannes. Jane Birkin nous fera l’honneur de sa présence au
FIFF en coup de cœur de cette 25ème édition.
Présence au FIFF : mercredi 6 octobre.
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Vincent Biron (Québec – Réalisateur) Les Fleurs de l’âge
D’abord directeur photo, Vincent Biron a obtenu pour « Les fleurs de l’âge » le prix du meilleur
court-métrage au festival du film de Toronto. Décrit par lui-même comme un film sur la mort de
l’enfance, il sera présenté au FIFF cette année dans la section Regards du présent.
Présence au FIFF : du vendredi 01/10 au jeudi 07/10
Peter Bouckaert (Belgique – producteur) Dingue de Twa (Zot van A) >>> KFD
Producteur belge néerlandophone, Peter Bouckaert a notamment produit « Ben-X »,
immense succès de Nic Balthazard en 2007 et « Dossier K » de Jan Verheyen en 2009.
Présence au FIFF : le samedi 2 octobre
190
Sarah Bouyain (Burkina – Réalisatrice) Notre étrangère
Sarah Bouyain est une écrivaine et réalisatrice franco-burkinabé née en 1968. Après des
études de mathématiques, elle entre à l'école de cinéma Louis Lumière. En 1997, elle coréalise «Niararaye», le making of de "Kini et Adams" d’Idrissa Ouédraogo. Trois ans plus tard,
elle réalise « Les Enfants du Blanc », un film documentaire sur le métissage colonial, puis en
2003, son recueil de nouvelles « Métisse façon » parait en libraire. Elle réalise cette année
avec « Notre étrangère », son tout premier long métrage de fiction.
Présence au FIFF : du mardi 5 au jeudi 7 octobre.
Virgile Bramly (France – Acteur) Kill Me Please >>> O’Brother
Fils de l’écrivain Serge Bramly, Virgile Bramly est un acteur français né à Paris en 1980. Il
interprétera un jeune dépressif dans le film « Kill Me Please » de Olia Barco.
Présence au FIFF : Jeudi 07 octobre (Venue sous réserve)
Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
Zabou Breitman (France – Réalisatrice) No et moi >>> BFD
Zabou Breitman baigne dans le théâtre et le cinéma depuis sa plus tendre enfance.
Animatrice à Récré A2 dans les années 80, elle fait ses débuts au cinéma en 1982 en
apparaissant dans « Elle voit des nains partout ! » et La Boum 2. C’est le début d’une
grande carrière : Zabou enchaîne les rôles, tant au cinéma qu’au théâtre, avant de passer
de l’autre côté de la caméra en 2001 avec le film « Se souvenir des belles choses » qui lui
vaudra plusieurs récompenses. Suivront en 2006 « L'Homme de sa vie » et en 2009 « Je
l'aimais ». Pour « No et moi », adaptation du célèbre best-seller de Delphine de Vigan, elle
retrouve Bernard Campan, qu'elle avait déjà mis en scène dans son 1er film.
Présence au FIFF : du lundi 4 au mardi 5 octobre.
Frédéric Brillion (France – producteur) No et Moi >>> BFD
Actif depuis le début des années 90, Frédéric Brillion a participé à la production de
nombreux films, parmi lesquels, plus récemment, « Musée haut musée bas » de Jean-Michel
Ribes en 2007, « Micmacs à tire larigot » de Jean-Pierre Jeunet en 2008 et, dernier en date,
« No et Moi » de Zabou Breitman.
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 [email protected])
Jacques-Henri et Olivier Bronckart (Belgique – producteur) Illégal
Présence au FIFF : vendredi 1 au samedi 2
Nico Bueno (Belgique - Réalisateur) Love Hurts/What Are You Waiting For/Take
De la maison « BubbleDuchesse », Nico Bueno et Eve Martin sont tous deux réalisateurs de
clip musicaux. Les deux bruxellois mettent leur univers (fiction/animation) au service
d’artistes belges qui montent comme « Piano Club », « MLCD » (« My little cheap
dictaphone ») ou encore « Two star Hotel ».
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Raphaelle Bruneau (France – comédienne) Illégal
Présence au FIFF : vendredi 1 au samedi 2
191
Olivier Burlet (Belgique – Réalisateur) Eisbar
En 2006, il avait déjà réalisé « Michigan » et relatait l’histoire d’une banlieue triste où
s'entrelacent avec finesse les rêves de départ de trois jeunes. Son nouveau court métrage
« Eisbar », en collaboration avec Frédéric Noirhomme, est présenté cette année dans le
cadre de la compétition nationale.
Présence au FIFF : le dimanche 3 et le jeudi 7 octobre.
Laurent Cadet (Belgique – scénariste) La fin du monde
Présence au FIFF : le dimanche 03/10
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected]
Dorylia Calmel ( Burkina – Comédienne) Notre étrangère
Présence au FIFF : du 3 au 6 octobre
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 –
[email protected])
Jean-François Caissy (Québec – Réalisateur) La belle visite
D’abord photographe, Jean-François Caissy se met à la réalisation en 2005 avec « La
Saison des amours », présenté au FIFF ainsi qu'aux Rendez-Vous du Cinéma Québécois. « La
Belle Visite », son second long métrage documentaire, a notamment été sélectionné dans
la section Forum du Festival de Berlin, Visions du réel de Nyon et Hot Docs à Toronto.
Présence au FIFF : du mardi 05 au vendredi 8 octobre.
Guillaume Canet (France – Réalisateur) Les Petits mouchoirs
Passionné par les chevaux, Guillaume Canet interrompt sa carrière de cavalier suite à une
chute, pour se tourner vers l’art dramatique en rejoignant le cours Florent. Après avoir joué
dans plusieurs téléfilms, on le retrouve dans « Le Fils unique » de Philippe Landoulsi en 1994,
puis dans « Barracuda » de Philippe Haïm au côté de Jean Rochefort en 1997. « Je règle
mon pas sur le pas de mon père » de Rémi Waterhouse, dans lequel il joue le rôle du fils de
Jean Yanne, le fait connaître du grand public juste avant qu’il ne parte à l'étranger avec
Virginie Ledoyen pour donner la réplique à Leonardo DiCaprio dans « La Plage » de Danny
Boyle. Il enchaîne les rôles avec « The Day the Ponies Come Back » de Jerry Schatzberg,
« Les
Morsures de l'aube » d'Antoine de Caunes et « Vidocq » de Pitof. Le comédien signe en
2003 son premier long métrage intitulé « Mon idole », dans lequel il joue également. Il
tourne en 2006 « Ne le dis à personne » avec François Cluzet et Kristin Scott Thomas. « Les
Petits mouchoirs », son dernier film, rassemble un casting impressionnant et ravira les
festivaliers.
Présence au FIFF : lundi 4 octobre
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Felipe Castro (Suisse - Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
De nationalité suisse et chilienne, Felipe Castro suit une formation à l’Ecole Supérieure d’Art
Dramatique de Genève (ESAD) de 1998 à 2001. Il joue ensuite dans une dizaine de pièces
en Suisse et en 2009, il joue dans « Loin de Corpus Christi » de Christophe Pellet au Rideau
de Bruxelles. Le comédien apparait dans plusieurs longs métrages tels « Potlatch » (Pierre
Maillard – 2001) et « Un homme sans histoire » (Pierre Maillard – 2004). Mais c’est surtout
avec « Fragile » (Laurent Nègre – 2005) qu’il est révélé au grand public. En 2009, il est l’un
des héros du film choral « Plus là pour personne » de Jean-Laurent Chantems, présenté au
sein de la compétition Emile Cantillon au FIFF.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au mardi 05 octobre, le matin
192
Fouad Challa (Maroc – Producteur) Pégase
Fouad Challa, réalisateur marocain, est né en 1965. Après un long séjour aux Etats-Unis, il a
été parmi les premiers diplômés marocains de l’Université d’UCLA. Il y a environ six ans, il a
monté sa propre structure de production à Marrakech.
Présence au FIFF : du samedi 2 au lundi 4 octobre.
Monia Chokri (Quebec – Actrice) Les Amours imaginaires >>> ABC Distribution
Née à Québec, Monia Chokri entreprend sa carrière de comédienne après des études en
jeu au Conservatoire d'art dramatique de Montréal achevées en 2005. Dans « Les Amours
imaginaires » elle interprète Marie, une jeune femme maniérée qui s'éprend du même
homme que son excellent ami. La qualité de son jeu a été soulignée par la critique,
notamment par Les Inrockuptibles et Le Monde.
Présence au FIFF : du samedi 2 au lundi 04 octobre
Contact interviews: Katrien Volders (+32 475 49 98 38 - [email protected])
Stéphanie Chuat (Suisse – Réalisatrice) La petite chambre
Stéphanie Chuat est inséparable de Véronique Reymond. Les deux femmes travaillent en
duo dans le domaine du théâtre et du cinéma. Actrices de formation, elles montent une
dizaine de spectacles dont le plus récent, créé en avril 2010, est l’adaptation à la
scène du roman "Lignes de faille" de Nancy Huston. Au cinéma, elles coécrivent et
réalisent cinq courts métrages et deux longs métrages documentaires ("Gymnase du soir,
193
Daniel Cohen (France – Acteur) Kill me please >>> O’Brother
Acteur puis metteur en scène dans une trentaine de pièces de théâtre, il écrit et réalise son
premier long métrage « Une vie de prince » en 1998. Il se consacre ensuite à sa carrière
d’acteur et enchaîne divers rôles jusqu’en 2007, pour réaliser son second film « Les 2
mondes » avec Benoit Poelvoorde qu’il retrouve dans « Kill Me Please » d’Olias Barco.
Présence au FIFF : le jeudi 7 octobre au 8 octobre.
Anthony Collard (Belgique - Réalisateur) Cold love
Avec un univers fortement marqué par l’animation, Anthony Collard et ses collègues
François Jacques et John Israel, tous trois de l’agence « Satisfaction », réalisent une série
de clips musicaux, avec un petit budget, de différents artistes belges.
Jean Collard (Belgique – comédien) Cannibal
Présence au FIFF : le 2 et le 8 octobre
[email protected])
Elisa Collé (Val d’Aoste) JURY EMILE CANTILLON
Elisa, comédienne amateur, a participé au Festival international de théâtre classique des
jeunes de Syracuse. Depuis peu, elle écrit pour le journal local de sa ville mais sa plus
grande passion reste le cinéma. Elle vient de s’inscrire à l’Université des Techniques
Artistiques et du Spectacle de Venise.
Présence au FIFF : du vendredi 01 au vendredi 08 octobre
Damien Collet (Belgique – Réalisateur) (A peine)
Né à Paris en 1984, Damien Collet étudie le cinéma à l’INRACI et obtient son diplôme en
2006. Son travail de fin d’étude, qu’il écrit et réalise, « Le sens de l’orientation » reçoit le prix
Sabam 2006 au FIDEC de Huy. Il fonde avec les étudiants de sa promotion une société de
production « Lentillebioptique », grâce à laquelle il a pu réaliser « (A Peine) ». Damien Collet
planche actuellement sur un projet de films d’animation.
Présence au FIFF : Dimanche 03/10 après-midi et mercredi 06/10
Elena Coppenjans ( Belgique – comédienne) Cannibal
[email protected])
Anne Consigny (Belgique – Actrice) Marraine 25 ANS, 25 TALENTS
Anne Consigny débute sa carrière de comédienne à 9 ans dans la « Quatrième journée du
Soulier de satin », une pièce de Jean-Louis Barrault. A 18 ans, elle intègre la Comédie
Française. En 1984, elle tourne « Le Soulier de satin », adapté par Manoel de Oliveira. Après
cette belle expérience, l'actrice ne reçoit pourtant pas d'autres propositions au cinéma.
Elle envisage d'abandonner sa carrière, et reprend des études de droit. Anne Consigny
devra attendre le début des années 2000 pour retrouver les plateaux de cinéma. L’an
dernier, elle était présente au FIFF afin de défendre le 1er long métrage de Frédéric Dumont
« Un ange à la mer » où elle incarne l’épouse d’Olivier Gourmet. En 2010, l’actrice française
est nommée au César du Meilleur second rôle pour « Rapt » de Lucas Belvaux.
Présence au FIFF : du vendredi 1, dans la soirée, au dimanche 3 octobre, en matinée.
194
Christelle Cornil (Belgique – Actrice) 25ANS, 25 TALENTS & Illégal >>> O’Brother
Depuis son 1er Prix en Art dramatique au Conservatoire de Bruxelles, Christelle Cornil
enchaîne les rôles dans de nombreux courts métrages qui lui ont valu plusieurs distinctions
parmi lesquels « Dormir au chaud » et « Dernier Voyage » de Pierre Duculot, « Révolution »
de Xavier Diskeuve ou encore « Stencil » de Dominique Laroche pour lequel elle obtient le
Prix d’interprétation au Festival « Paris tout court ». Côté longs métrages, on a pu la voir
notamment dans « Le Vélo de Ghislain Lambert » de Philippe Harel, « La Guerre des Miss »
de Patrice Leconte, « My Queen Karo » de Dorothée Van Den Berghe, « Sœur Sourire » de
Stijn Coninx ou encore « OSS 117, Rio ne répond plus » de Michel Hazanavicus. Cette
année, elle partage l’affiche de « Illégal » d’Olivier Masset-Depasse aux côtés d’Anne
Coesens. Elle vient de tourner « La Maison du Lucchese », premier long métrage de Pierre
Duculot dans lequel elle tient le rôle principal.
Présence au FIFF : samedi 02, dimanche 3 et mercredi 6 octobre.
Pablo Coulange (France) JURY EMILE CANTILLON
C’est en Avignon que Pablo vient de terminer une classe préparatoire en Lettres où il a
étudié également le cinéma. Il lui a été donné cette année de réaliser son premier court
métrage qui sera projeté à l’occasion de Marseille 2013, capitale européenne de la
culture.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au samedi 09 octobre, le matin
Thomas Coumans (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Diplômé de l’INSAS en Interprétation Dramatique en 2006, Thomas Coumans tient de
nombreux rôles au théâtre. Il a d’ailleurs, depuis 1999, créé de nombreux spectacles de rue
avec les Passeurs de Rêves, compagnie de Théâtre de Rue. Depuis 2005, Thomas Coumans
a tenu une quinzaine de rôles, allant du court au long métrage, notamment dans « Elève
Libre » de Joachim Lafosse. En 2010, il est le héros du téléfilm « La Peau de chagrin » d’Alain
Berliner ainsi que du court métrage de la Namuroise Véronique Jadin « Comme des
héros ».
Présence au FIFF : du samedi 2 au dimanche 3 octobre (A confirmer)
Talheh Daryanarvard (Belgique – réalisateur) Safar
Photographe d’origine iranienne installé en Belgique, Talheh Daryanarvard signe, avec
« Safar (Le voyage) », une première réalisation sous forme de « train-movie » mettant en
scène les portraits de 3 jeunes femmes iraniennes qui rentrent dans leur village natal après
leurs études.
Présence au FIFF : le jeudi 07/10
Romain David (France – Acteur) Noir océan >>> Cinéart
Romain David figure au casting de « Noir Océan », dernier film de Marion Hänsel,
sélectionné dans la catégorie Regards du présent.
Présence au FIFF : du mardi 05 au mercredi 06 octobre
Thierry De Coster (Belgique – Acteur) Miss Mouche
Actif tant à la télévision et au théatre que sur grand écran, Thierry De Coster figurera au
casting du premier long-métrager de Bernard Halut, « Miss Mouche », sélectionné cette
année dans la compétition Emile Cantillon.
195
Marie-Eve de Grave (Belgique – Réalisatrice) Opale plage
« La Promenade de Peter Aerts », inspiré librement d'une nouvelle d'Hugo Claus, a été
réalisé par Marie-Eve De Grave en 1999. Son nouveau court métrage est sélectionné cette
année au FIFF dans la compétition nationale.
Présence au FIFF : Samedi 02/10 et dimanche 03/10
Tatiana de Rosnay (France – Ecrivain/Scénariste) Elle s’appelait Sarah >>> BFD
Tatiana de Rosnay est une journaliste, écrivaine et scénariste française, rédigeant en
français et en anglais. Depuis 1992, elle a publié huit romans en français et deux en anglais.
« Elle s'appelait Sarah », paru en 2006, a été adapté à l’écran par Gilles Paquet-Brenner. Le
film sera présenté au FIFF pour cette 25ème édition dans la catégorie regards du présent.
Présence au FIFF : le 07/10
[email protected])
Alice De Vestele (Belgique – Réalisatrice) L’heure bleue
Alice De Vestele a déjà collaboré sur différents projets tels que « La fiancée de Saint
Nicolas » ou encore « facteur chance ». « L’heure bleue » coréalisée avec Michael Bier a
reçu le prix TV5 monde au dernier Festival du court métrage de Bruxelles.
Présence au FIFF : dimanche 3 et mercredi 6
Richad Debuisne (France – scénariste) Sans queue ni tête
Présence au FIFF : Le dimanche 03/10
Jan Decleir (Belgique – Acteur) Marieke, Marieke >>> KFD
Acteur de théâtre et de cinéma belge, Jan Decleir joue dans « Daens » (1992), nominé
pour l’Oscar du Meilleur film Étranger. Il joue dans de nombreux films et téléfilms et donne
des cours tout en continuant de tourner. Récemment, on a pu le voir dans « Loft » de Erik
Van Looy, « Les barons » de Nabil Ben Yadir et « Sœur Sourire » de Stijn Coninx.
Présence au FIFF : du dimanche 3 octobre.
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected])
Edouard Deluc (France – Réalisateur) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Diplômé des Beaux-Arts, Edouard Deluc signe en 1997 un premier court métrage, « Petits
Enfers », avec Vincent Elbaz. Passionné de musique, il collabore, entres autres, avec Louise
Attaque, Mickey 3D ou encore Jean-Louis Murat... Il réalise son second court métrage en
2002, "Je n'ai jamais tué personne", avec Jean-Jacques Vanier et Elina Lowensohn. Depuis
2004, il réalise des publicités pour des marques prestigieuses. En 2009, il signe " ? Donde esta
Kim Basinger ?", court métrage qui accumule les récompenses dans de nombreux Festivals
dont le Bayard d'or à Namur. Nommé aux César 2010, il rafle la mise aux Lutins 2010 où il
repart avec le prix du meilleur acteur pour Philippe Rebbot. Edouard s'attaque aujourd'hui
à l'écriture de son premier long métrage.
Présence au FIFF : du vendredi 2 au lundi 4 octobre.
Françoise Demey (Belgique – Scénariste) La fin du monde
196
Stéphane Demoustier (France – Réalisateur) Dans la jungle des villes
Après « A main nue », Stéphane Demoustier vient nous présenter son nouveau court
métrage « Dans la jungle des villes » fort du Prix de la Réalisation du Festival du Cinéma
Européen de Lille 2010 et du Prix Cinécinéma du Festival Itinérances d’Alès 2010
Présence au FIFF : du vendredi 01/10 en soirée au dimanche 03/10 au matin
Arnaud Demuynck (Belgique/France – Réalisateur/ Scénariste) Le Concile lunatique
Arnaud Demuynck est devenu en quelques années un incontournable du cinéma
d’animation de courts métrages en Belgique et en France. Scénariste de formation, il
fonde fin 1997, La Boîte,… sa propre société de production. En 2001, il se spécialise
exclusivement dans la production de courts métrages d’animation et enchaîne, depuis,
des films qui se distinguent dans de nombreux festivals. De sa rencontre, cette même
année, avec Christophe Gautry sont nés La vita Nuova en 2008 et Concile Lunatique,
présenté cette année au FIFF.
Présence au FIFF : Dimanche 03/10
Zazie de Paris (France - Actrice) Kill me please >>> O’Brother
Chanteuse de cabaret, Zazie de Paris a obtenu des petits rôles dans plusieurs films
francophones.
Présence au FIFF : du jeudi 7 au vendredi 8 octobre.
Sophie Deraspe (Québec – Réalisatrice) Les signes vitaux
Sophie Deraspe est une cinéaste, directrice de la photographie et productrice
québécoise. Elle est considérée comme l’une des figures remarquées du nouveau cinéma
québécois. Son œuvre, qui porte notamment sur les arts actuels, questionne sans cesse les
limites, en particulier celles de la représentation, du « réel » et de la fiction. « Les Signes
Vitaux » est son second film, après « Rechercher Victor Pellerin », sorti en 2006.
Présence au FIFF : du 3 au 4/10
Patrick Descamps (Belgique – Acteur) C’est déjà l’été
Patrick Descamps est un acteur belge. Il a dirigé pendant plusieurs années le Théâtre de
l'Ancre à Charleroi. Il a tourné plusieurs fois avec Lucas Belvaux, notamment dans « La
raison du plus faible » ou « Rapt ! », et avec Joachim Lafosse dans « Nue Propriété ».
Présence au FIFF : le 7 octobre
Brigitte Descormiers (France – Agent de Casting) professionnelle 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : du dimanche 3, l’après-midi, au mardi 05 octobre
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – presse5iff.be)
Mathias Desmarres (France - Réalisateur) Le costume en partage
A la fois, réalisateur, scénariste et monteur, Mathias Desmarres défend un cinéma
documentaire. Il aime approcher les gens, les filmer parfois de très près dans leur quotidien
pour en retirer des sujets personnels. En 2009, il réalise « Le costume en partage » et aborde
des thèmes qui lui sont chers comme la mélancolie, la solitude et l’avenir de notre société.
Présence au FIFF : Mardi 05/10
197
Alassane Diago (Sénégal – Réalisateur) Les larmes de l’émigration
Formé au Media Center de Dakar, Alassane Diago effectue plusieurs stages en tant que
chef opérateur et assistant sur différents documentaires ainsi que des ateliers d'écriture
avant de réaliser son premier long métrage documentaire ‘’Les Larmes de l’émigration’’.
Le film vient de remporter le prix du Griot d’Ebène du meilleur documentaire à la 7ème
édition du Festival du Cinéma africain de Tarifa (Espagne).
Présence au FIFF : du mardi 5 au samedi 9 octobre.
Gerda Diddens (Belgique – Directrice de Casting) professionnelle 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Lundi 4 octobre. Heures à déterminer
Aïssatou Diop (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS & Miss Mouche >>> Big Bang
Cette jeune comédienne tourne dans plusieurs séries à succès que ce soit pour la RTBF
avec « 7ème ciel » ou pour Canal + France avec « Reporters » ainsi que pour nos voisins du
nord de la VRT-Een. Au cinéma, on a eu le plaisir de la découvrir dans « Odette Tout le
monde » d’Éric-Emmanuel Schmitt et dans « Miss Mouche » de Bernard Halut qui est
présenté cette année à Namur en Compétition Émile Cantillon. Aïssatou Diop participe
également à la création théâtrale belgo-congolaise « Traits d’Union » qui sera jouée lors de
la journée de clôture du projet FIFF Campus « Arbre à palabres » le 8 octobre à 16h30 à la
Maison de la Culture.
Présence au FIFF : samedi 02/10
Xavier Dolan (Québec – Réalisateur) Les Amours imaginaires >>> ABC Distribution
Xavier Dolan (né en 1989 à Montréal) est un comédien, acteur de doublage, scénariste et
réalisateur québécois. Il s'est fait connaître du public et des sphères cinématographiques et
artistiques internationales avec « J'ai tué ma mère », son premier long métrage coup-depoing, qui lui a valu de nombreuses récompenses. « Les Amours imaginaires », son
deuxième film, a déjà remporté le prix de la jeunesse au festival de Cannes.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au lundi 04 octobre
Thomas Doneux (Belgique - Réalisateur) My Heart Is in a Bottle
Diplômé de l’institut supérieur des arts du spectacle en 2003, Thomas Doneux fait partie
aujourd’hui de l’asbl la Film Fabrique. L’organisme s’occupe de la promotion de
l’audiovisuel auprès du grand public, ainsi que de l’aide à la réalisation de projets
personnels aussi variés que les clips, documentaires et courts métrages.
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected]
Francis Ducharme (Québec – Acteur) Les Signes Vitaux
Diplômé en interprétation de l'option théâtre du collège Lionel-Groulx au Québec, Francis
Ducharme entame ensuite une carrière des plus prometteuses, tant au théâtre, à la
télévision qu’au cinéma. Outre des rôles dans diverses séries télévisées, il a notamment fait
partie de la distribution des films « La capture » de C. Laure, « C.R.A.Z.Y ». de J.-M. Vallée, et
« Elles étaient cinq » de G. Côté.
Présence au FIFF : du 3 au 4 octobre.
198
Frédéric Dumont (Belgique/Québec – réalisateur) Un ange à la mer >>> Imagine
Né en Belgique, il suit des études de réalisation à l’IAD (Louvain-la-Neuve). Il a de
nombreux courts métrages à son actif dont « Profil Rouge » (1986), « Viva Belgica » (1991),
« Le Chemin des aigles » (1992) ou encore « Je rêvais d’autre chose » (1997), des
documentaires tels que « On attend toujours » (1993), « Au bout du regard » (1993) et « Au
bout du regard 2 »(1994), ainsi que des fictions « Murmures » (1994). « Un ange à la mer » est
Présence au FIFF : mardi 05/10
Contact interviews: Tinne Bral (+32 499 25 25 43 - [email protected])
David Dusa (France – réalisateur) Fleurs du mal
En 2000, David Dusa termine ses études de cinéma à l’Université de Göteborg et voyage
ensuite en Afrique et en Asie. En 2006, il réalise ses premiers films, primés dans les festivals du
monde entier (Rotterdam, Vila do Conde, European Film Award, Clermont-Ferrand…). En
2010, il réalise "Fleurs du mal", présenté à la sélection de l’ACID au Festival de Cannes. Il
prépare actuellement son deuxième long métrage "Cacheux Malor ».
Présence au FIFF : du au jeudi 6 octobre (à confirmer).
Patrick Epape (France – Réalisateur) Life
Patrick Epape est un jeune réalisateur camerounais, formateur et technicien audiovisuel. Il
explique: "Une nuit, je vois quatre filles en train de chanter dans un clip pour revendiquer
leurs droits ; elles sont danseuses de cabaret et se sentent exploitées... je fais tout pour les
rencontrer car leur message m'a interpellé ; je décide de travailler avec elles; la réalité est
plus forte et je décide de faire de leur vie un film : "Life".
Robin Erard (Suisse – Réalisateur/Scénariste) Elder Jackson
Ancien étudiant de l’école d’Arts de Lausanne (ECAL) et de l’Institut des Arts de Diffusion
(IAD), Robin Erard n’en est pas à son coup d’essais avec « Elder Jackson ». En effet, il réalise
ici son sixième court métrage.
Présence au FIFF : samedi 02 octobre et dimanche 3 octobre
Pierre Even (Québec – producteur) Une Vie qui commence
Le producteur québecquois Pierre Even a notamment participé à la production des films
« C.R.A.Z.Y » de Jean-Marc Vallée et « Une Vie qui commence » de Michel Monty.
Présence au FIFF : samedi 02 au dimanche 03 octobre
Denis Eyriey (France – Réalisateur/Acteur) Dans la jungle des villes
Après une solide formation de comédien durant laquelle il a suivi, entre autres, les cours
Florent, des cours à l’école Supérieure Nationale de Strasbourg et un stage à New-York, il
jouera aussi bien dans des courts que dans des longs métrages. Mais c’est en tant que
réalisateur qu’il sera présent au FIFF cette année, avec « Dans la jungle des villes », fort du
Prix de la Réalisation du Festival du Cinéma Européen de Lille 2010 et du Prix Cinécinéma
du Festival Itinérances d’Alès 2010.
Présence au FIFF : du vendredi 01/10 en fin d’après-midi au dimanche 03/10 au matin
199
Renaud Fély (France – Réalisateur) Pauline et François
Autodidacte, Renaud Fély devient assistant mise en scène ou régie, notamment sur "Van
Gogh" de Maurice Pialat (1991), "Cible émouvante" de Pierre Salvadori (1993), ou encore
"Germaine et Benjamin" de Jacques Doillon (1994). Entre 1992 et 1995, il réalise "Luc
s’entête" et "Ni blues ni opéra", deux court métrages, puis "Le Passage des bêtes", un
moyen métrage, en 2000. En 2005, Pascale Ferran lui confie la réalisation 2ème équipe de
"Lady Chatterley". En 2009, il est lauréat d’émergence pour son premier long métrage,
"Pauline et François" produit par Arnaud Louvet, qu’il tourne à l’automne de cette même
année.
Présence au FIFF : du samedi 2 au dimanche 3 octobre.
Mata Gabin (France – Actrice) JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
On découvre Mata Gabin au cinéma en 2000 dans « Lumumba » de Raoul Peck présenté
à Namur cette année à l’occasion des 50 ans des indépendances africaines. Au théâtre,
elle joue Jean Racine (Britanicus en 1995), Victor Hugo (Lucrèce Borgia en 2000) ou Jean
Genet (Les Nègres en 2006). Le grand public la retrouve sur le grand écran dans les films de
François Dupeyron : « Mr Ibrahim et les fleurs du Coran » (2001) ainsi que dans « Ma
première étoile » de Lucien Jean-Baptiste (2007). Elle est à l’affiche du court métrage
« Nola » d’Askia Traore présenté en Compétition internationale cette année au FIFF.
Présence au FIFF : du vendredi 01, en soirée, au vendredi 08 octobre
Sam Garbarski (Belgique – Réalisateur) Quartier lointain >>> Imagine
Sam Garbarski (né le 13 février 1948 en Allemagne) est un réalisateur belge de langue
française. De 1970 à 1997, il préside l'agence de publicité Garbarski Euro RSCG. De 1997 à
2003, il réalise une cinquantaine de spots publicitaires, ainsi que trois courts métrages. En
2003, il tourne son premier long métrage, « Le Tango des Rashevski », d'inspiration
partiellement autobiographique. En 2007, il réalise « Irina Palm », incarnée par Marianne
Faithfull, un film qui enchante la Berlinale. Avec « Quartier lointain », il adapte au cinéma le
manga culte de Jirô Taniguchi.
Présence au FIFF : le 2 octobre, le 5 octobre ,le 6 octobre et le 7 octobre.
Contact interviews: Tinne Bral (+32 499 25 25 43 - [email protected])
Dyana Gaye (Sénégal/France – Réalisatrice) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Née à Paris, Dyana obtient en 1998 une Maîtrise d’études cinématographiques à
l’Université Paris 8 St Denis. En 1999, elle est lauréate de la Bourse Louis Lumière-Villa Médicis
Hors les murs pour son scénario « Une femme pour Souleymane » qu’elle réalisera l’année
suivante, et qui sera distingué dans plusieurs festivals. En 2004, elle réalise « J’ai deux
amours » pour le projet « Paris la métisse ». Présenté en compétition au FIFF. En 2007, son film
« Deweneti » connaîtra une très large diffusion nationale et internationale et fera partie des
cinq films nominés aux César 2008 du meilleur court métrage. En 2009, elle réalise « Un
Transport en Commun », comédie musicale présentée au Festival de Namur. Dyana est
aujourd’hui en plein développement de son premier long métrage.
Eloi Gérard (Belgique – producteur) Cannibal
[email protected])
200
Ana Girardot (France – Comédienne) Simon Werner a disparu >>>BFD
Après quelques rôles secondaires à la télévision et au cinéma, elle obtient un rôle principal
particulièrement remarqué par la critique dans le film Simon Werner a disparu... de Fabrice
Gobert présenté lors du Festival de Cannes 2010. Ce rôle lui faudra d’être reconnue par la
presse comme une des plus belles révélations de l’année.
Présence au FIFF : dimanche 03/10
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32/477 62 67 70 – [email protected])
Fabrice Gobert (France – Réalisateur) Simon Werner a disparu >>> BFD
C'est à la télévision que Fabrice Gobert fait ses premiers pas en temps que réalisateur.
Entre la série de documentaires « Lettre à un jeune cinéaste », consacrée à des grandes
figures du cinéma contemporain dont Michael Haneke ou Lars von Trier et quelques
épisodes de
sitcoms adolescents (notamment « Coeur océan »), il multiplie les registres. En 2010, son
premier long métrage « Simon Werner a disparu » est sélectionné à Un Certain Regard au
63e Festival de Cannes.
Présence au FIFF : du samedi 2 octobre au lundi 4 octobre.
Eric Godon (Belgique – comédien) Cannibal
[email protected])
Ivan Goldschmidt (Belgique – Réalisateur) Na wewe
Ivan Goldschmidt est un spécialiste de la comédie et des histoires courtes. C’est lui qui
réunit Serge Larivière et Thierry De Coster pour la campagne de la Kriek Bellevue,
aujourd’hui un phénomène de la publicité en Belgique. Avec « Na Wewe », il aborde une
facette plus sombre de la nature humaine avec le thème de la guerre et de la question
identitaire. Ce film s’est vu décerner le prix du public au Brussel Shorts Films Festival.
Présence au FIFF : mercredi 6 et jeudi 07/10
Alexandre Gontcharov (France – Acteur) Illégal
Présence au FIFF : le vendredi 01/10 au samedi 02/10.
Jesus Gonzales (Luxembourg – Producteur) Illégal >>> O’Brother
Présence au FIFF : le vendredi 01/10 en soirée et le lundi 04/10 après-midi.
Olivier Gourmet (Belgique – Acteur) Président d’honneur du FIFF
& Robert Mitchum est mort >>> Big Bang Distribution
Président d’honneur du Festival International du Film Francophone de Namur, Olivier
Gourmet séduit le public en 1996 avec « La Promesse » où il campe son premier rôle. On
peut le retrouver dans le cinéma d’auteur (« Le Pont des arts » - 2004, « Rosetta » - 1999, «
Congorama », « Home » - 2008) mais aussi dans le cinéma dit de grand public (« Mesrine » 2008, « Coluche » - 2008). Olivier Gourmet a remporté le Prix du meilleur acteur au Festival
de Karlovy en 2009 pour « Un ange à la mer » de Frédéric Dumont, projeté au festival
l’année dernière. Cette année, en plus d’assumer avec bonheur sa fonction de Président
d’Honneur du FIFF, il nous revient dans « Robert Mitchum est mort ».
Présence au FIFF : du vendredi 1 au dimanche 3 et le vendredi 8 octobre.
Contact FIFF : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Contact Robert Mitchum est mort : Brigitta Portier (+32 477 98 25 84 – [email protected])
201
Catherine Grosjean (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Sortie de l’IAD en 1995, la comédienne Catherine Grosjean joue dans une trentaine de
spectacles au théâtre. Citons son rôle d’Avorton dans « Disco Pigs » d’Enda Walsh en 1999,
rôle pour lequel elle est nommée aux Prix du Théâtre, dans la catégorie Espoir féminin.
Catherine fait ses premiers pas au cinéma en 1994 dans « Meilleurs vœux » de Vincent
Lannoo. Elle incarne le rôle principal du court métrage « L’Heure bleue » de Michaël Bier et
Alice De Vestele présenté cette année en Compétition nationale et pour lequel elle
remporte le Prix d’interprétation féminine au Brussels Short Film Festival.
Présence au FIFF : samedi 02 au dimanche 03 octobre
George Hachem (Liban – Réalisateur) Balle perdue
Diplômé de l’école nationale Louis Lumière, auparavant formé aux métiers de la scène à
l’Université Libanaise, Georges Hachem dirige régulièrement à Beyrouth et à Paris des
ateliers de formation au jeu cinématographique et à la direction d’acteurs. Il a à son actif
plusieurs mises en scène de théâtre et de nombreux courts métrages. « Balle perdue » est
son
premier long métrage de Fiction.
Présence au FIFF : du samedi 2 au vendredi 8 octobre.
Bernard Halut (Belgique – Réalisateur) Miss Mouche >>> Big Bang Distribution
Bernard Halut a été fait Chevalier de l’Ordre de Leopold II pour la création de « Bla-Bla »,
personnage adulé par les jeunes télé-spectateurs belges pour lequel il a écrit plus d'un
millier d'épisodes et réalisé un grand nombre d'entre eux ainsi que deux téléfilms de 52
minutes. Au cinéma, il réalise des courts métrages de fiction et en 2007, se lance dans
l’écriture du projet de série animée « Bla-Bla.net, en pré-production actuellement. En 2009,
il réalise son premier long métrage "Miss Mouche", produit par Cinéastes Associés, dans le
cadre de l'appel à projet low budget.
Présence au FIFF : le mardi 5 et vendredi 8 octobre.
Marion Hänsel (Belgique – Réalisatrice) Noir océan >>> Cinéart
Passionnée très tôt par la comédie, Marion Hänsel fait ses premiers pas sur les planches des
Théâtres des Galeries et des Quatre Sous, avant de se rapprocher du cinéma en allant
suivre les stages de Lee Strasberg à l'Actor's Studio de New-York. C'est avec « Equilibres »,
un premier court métrage, qu'elle entame sa carrière de réalisatrice et de productrice
puisqu'elle crée, pour les besoins de ce film, sa boîte de production "Man's Film". Très vite,
elle écrit plusieurs scénarios adaptés d'oeuvres littéraires. Marion Hänsel continue sur sa
lancée avec notamment « Les Noces barbares », « Il Maestro », « Sur la terre comme au
ciel » ou encore « Between the devil and the deep blue sea ». « Si le vent soulève les
sables », son avant-dernier film, était présenté à Namur en 2007. Son nouveau et dixième
film, « Noir Océan », a été présenté à Venise et à Toronto.
Présence au FIFF : du mardi 05 au mercredi 06 octobre
202
Jessica Hausner (Autriche – Réalisatrice) Lourdes >>> BFD
Née en Autriche, Jessica Hausner étudie la mise en scène à la Filmakademie de Vienne
où, en 1996, elle réalise le court métrage « Flora », qui remporte le Léopard de Demain au
Festival de Locarno. « Interview », son film de fin d'études, remporte le Prix du Jury de la
Ciné-Fondation à Cannes en 1999. Deux ans plus tard, « Lovely Rita », son premier long
métrage, est sélectionné dans la section Un Certain Regard du Festival de Cannes tout
comme « Hôtel » en 2004. Son troisième long métrage, « Lourdes », était présenté en
Sélection Officielle l’an dernier à Venise et à Toronto.
Présence au FIFF : dates à confirmer (Venue sous réserve)
Michael Havenith (Belgique- Réalisateur) La fin du monde
Michael Havenith est un réalisateur qui touche à tout. Il a déjà travaillé sur de nombreux
projets et a réalisé des émissions de téléréalité, des reportages, des campagnes
notamment pour les 10ans de l’AWIPH mais aussi quelques courts métrages de fiction dont
« Comme ca c’est fait » et « A la recherche de William ».
Présence au FIFF : dimanche 03/10 et mardi 05/10
Contact interviews : Aurélie Losseau ([email protected], +32 475875509)
Patrick Hella (Belgique – Directeur de Casting) professionnel 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Lundi 04 octobre. Heures à déterminer
Christophe Hermans (Belgique – Réalisateur) Etrangère
Adepte du documentaire, Christophe Hermans nous livre régulièrement sa vision de la
société au travers de films comme « Poids Plume », « La balançoire » ou encore « Jeu de
dame ». Son dernier documentaire « Etrangère » (une coproduction Anotherlight asbl et
Eklektik productions) met en scène la solitude de Sophie qui, pour continuer à exister,
sculpte son corps.
Présence au FIFF :
Mikhaël Hers (France – Réalisateur) Memory Lane
Né en 1975, Mikhaël Hers suit des études de Sciences Economiques et de SocioAnthropologie avant d’entrer à la Fémis en 2000. Depuis la fin de ses études en 2004, il
réalise plusieurs courts et moyens métrages dont certains sont récompensés ( « Charell »,
« Primrose Hill », « Montparnasse »). « Memory Lane », présenté au Festival de Locarno, est
Présence au FIFF : du lundi 4 au mercredi 6 octobre.
Santos Hévia (Belgique/Espagne – Réalisateur) La vie de Maria de Magdala
Après « Vaincu », sélectionné dans de nombreux festivals dont le Brussel Shorts Films
Festival, Santos Hévia nous revient avec son dernier court métrage « La Vie de Maria de
Magdala ».
Présence au FIFF : du 3 au 4 octobre (heure à déterminer)
Gerlando Infuso (Belgique - Réalisateur) Ange et démon
Gerlando Infuso a suivi une formation en arts visuels à La Cambre (Bruxelles) dans la section
animation. Son univers, sombre et poétique à la fois, lui vaut les honneurs de plusieurs
festivals mondiaux avec des courts-métrages comme « Margot » (prix du jury junior au
festival international du film d’animation d’Annecy en 2008) et « Milovan Circus » en 2009.
En juin dernier, il est contacté par la chanteuse RoBERT pour réaliser le clip de sa chanson
« Ange et démon » bande original du nouveau parfum de Givenchy.
203
Pierre-Adrian Irlé (Suisse – Réalisateur) All that remains
Né à Seattle, Pierre-Adrian Irlé grandit à Genève. Après des études en management à
Milan et HEC à Paris, il commence à réaliser des courts métrages à partir de 2004. Il
rencontre par la suite Valentin Rotelli et, ensemble, ils réalisent les courts métrages « 961 »
en 2007 et « Big Sur» en 2008, sélectionnés dans de nombreux festivals. « All That Remains »
est leur premier long métrage.
Présence au FIFF : du Mercredi 6 au vendredi 8 octobre .
François Jacques (Belgique - Réalisateur) Cold love
Avec un univers fortement marqué par l’animation, François Jacques et ses collègues
Anthony Collard et John Israel, tous trois de l’agence « Satisfaction », réalisent une série de
clips musicaux, avec un petit budget, de différents artistes belges.
Quentin Jadoul (Belgique – comédien) Noir océan
Présence au FIFF : le mardi 5
Jean-François Jaspers (Belgique – Manager de Piano Club) Love Hurts
Adrien Jolivet (France – Acteur) Noir océan >>> Cinéart
Adrien Jolivet est un artiste comédien et musicien français, fils du réalisateur Pierre Jolivet.
Après avoir suivi pendant deux ans les cours d’art dramatique Eva St Paul, il fait ses débuts
en tant qu’acteur au théâtre et à la télévision ainsi que dans quelques courts métrages. En
2004 apparait pour la première fois au grand écran aux côtés de Marilou Berry dans « La
première fois que j'ai eu 20 ans », de Lorraine Lévy. C’est avec le film « Zim and Co » sorti en
2005 et réalisé par son père qu’il connaît son premier grand rôle. On le retrouve ensuite en
2007, en fils de Catherine Deneuve dans « Après lui » de Gaël Morel. Il est aussi l’acteur
principal de « Voleurs de chevaux » de Micha Wald en 2007.
Présence au FIFF : du lundi 4, en soirée, au mercredi 6 octobre, en matinée.
Baya Kasmi (France – Scénariste) Le nom des gens >>> Films de l’Elysée
Baya Kasmi est une scénariste française. Elle a notamment travaillé pour plusieurs séries
télévisées telles que « Famille d’accueil », « Le Cocon », « Fais pas ci, fais pas ca » ou
encore « Histoires de Vies ». Pour « Le Nom des gens », présenté en avant-première en
ouverture de la semaine de la critique de Cannes, Michel Leclerc et Baya Kasmi ont reçu
le Grand Prix du Meilleur scénariste en 2008. Le film a également obtenu le Prix du public
au dernier Festival du Film de Cabourg.
Contact interviews : Karine Viseur (+32 473 37 06 85 - [email protected])
Tahar Kessi (Algérie - Réalisateur) A la Merci du vent & De l’écrit à l’écran
Tahar Kessi est né le 26 décembre à Bouzeguène en Algérie. Touche à tout, il commence
par animer dans sa région natale des cafés littéraires sous le titre de « Un écrivain, un livre ».
Egalement correspondant pour plusieurs revues littéraires et cinématographiques (« Echos »
et « Cinémove »), il se consacre aujourd’hui à l’écriture sous toutes ses formes (romans,
nouvelles, recueils, pamphlets, essais,…) ainsi qu’à la réalisation.
Présence au FIFF : du mercredi 6 au vendredi 8 octobre
Contact interviews : [email protected]
204
Fred Kiehn (France – Réalisateur) Robert Mitchum est mort >>> Big Bang Distribution
Scénariste et réalisateur français, il participe, avec Olivier Babinet, à la réalisation du film
« Robert Mitchum est mort », présenté cette année dans la compétition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : du lundi 4 octobre mercredi 6 octobre matin .
Hande Kodja (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS & Marieke,Marieke >>> KFD
Multipliant les cours d’art dramatique durant son adolescence, la jeune Belge s’inscrit au
Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris, d’où elle sort diplômée en
2007. Elle obtient plusieurs rôles dans des courts métrages dès 2004. Elle côtoie Dominique
Blanc dans « Capitaine Achab » en 2006 puis, un an plus tard, joue aux côtés d’André
Dussollier et de Miou Miou dans « Une affaire de famille ». En 2009, Hande Kodja est
l’actrice principale du film « Marieke, Marieke » de Sophie Schoukens, présenté en
Compétition Officielle et en Compétition Émile Cantillon cette année.
Présence au FIFF : du samedi 2 au mardi 4 octobre.
[email protected])
Yanis Koussin (Algérie – Réalisateur) Mon frère (Khouya)
C’est au cours de ses études de droit que Yanis Koussin décide de devenir cinéaste. Son
premier court métrage « Khti », réalisé en 2007, a reçu deux prix en Algérie et fut
sélectionné dans plusieurs festivals internationaux au Maroc, en Espagne et en Egypte,
entre autres.
Présence au FIFF : du samedi 02/10 au mardi 05/10
Marie Kremer (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Diplômée de l’INSAS en Art dramatique, Marie Kremer est révélée au cinéma en 2002 par
le
film « J’ai toujours voulu être une sainte » de Geneviève Mersch pour lequel elle obtient le
Prix de la Meilleure Interprétation au Festival des Jeunes Réalisateurs de Saint Jean de Luz
en 2003 et le Prix du Meilleur Espoir Féminin au Festival des Films de Femmes de Créteil en
2004. Depuis, elle accumule les longs métrages. On a pu notamment la voir dans les
univers de Coline Serreau (« Saint Jacques, la Mecque » en 2004), Michaël Haneke
(« Caché » en 2005). Elle est également à l’affiche de « Dikkenek » d’Olivier Van Hoofstadt,
« Les Toits de Paris » d’Hiner Saleem. On pourra bientôt la voir aux côtés de Christelle Cornil
dans « La Maison du Lucchese » de Pierre Duculot.
Présence au FIFF : du samedi 02 octobre au mardi 5 octobre.
Marie-Paule Kumps (Belgique – Actrice) Miss Mouche
Marie-Paule Kumps est une actrice, auteur et metteur en scène belge essentiellement active sur
les planches. Elle forme, dans la vie comme au théâtre, un couple avec le comédien belge
Bernard Cogniaux. Elle figurera, aux côtés de ce dernier, au casting de « Miss Mouche », premier
long-métrage de Bernard Halut et sélectionné cette année dans la compétition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : vendredi 08/10
Salvio Ladelfa (Belgique – réalisateur) Love Hurts – Piano club
Présence au FIFF : mercredi 6 octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
205
Jeanne Labrune (France – Réalisatrice) Sans queue ni tête >>> Cinéart
Après des études littéraires et artistiques, Jeanne Labrune devient réalisatrice. Ses premiers
longs métrages, « La Part de l'autre » et surtout « De sable et de sang » se font remarquer à
Cannes. Après l'obtention de la bourse de la Villa Médicis hors les murs, Jeanne Labrune
réalise « Sans un cri » en 1991 puis « Si je t'aime prends garde à toi ». Parallèlement, elle écrit
« Vatel » que réalise Roland Joffé en 2000. « Ca ira mieux demain » marque un tournant
dans la carrière de Jeanne Labrune qui quitte le sérieux des drames de l'intimité pour en
explorer la fantaisie. Suivent « C'est le bouquet !» et « Cause toujours », tous les deux
présentés à Namur. Son noveau film, « Sans queue ni tête » avec Isabelle Huppert et le
Belge Bouli Lanners, a été tourné à l'automne 2009 notamment à... Namur durant le FIFF !
Présence au FIFF : du dimanche 3 au lundi 4 octobre au matin.
Contact interviews : Brigitta Portier (+32 477 98 25 84 – [email protected]
Joachim Lafosse (Belgique – Scénariste) PRÉSIDENT DU JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
Joachim Lafosse est né en 1975 à Bruxelles. Il est diplômé de l’IAD. Scénariste, réalisateur,
auteur et metteur en scène de théâtre, il enchaîne les projets à un rythme effréné. Son
premier long métrage de fiction, « Folie Privée » (2004), récolte de nombreux prix. 2006 fut
l'année de la révélation pour le jeune réalisateur: « Ca rend Heureux » son deuxième long
métrage fut présenté en compétition au Festival de Locarno et au Festival Premiers Plans
d'Angers où il décrocha le Grand Prix. La même année, il connut les honneurs de la
compétition du Festival de Venise avec « Nue Propriété ». Son quatrième long métrage,
« Elève Libre » a été sélectionné à la quarantième Quinzaine des Réalisateurs du Festival de
Cannes 2008 et au Festival International du Film de
206
Christian Laurence (Québec - Réalisateur) Le journal d’Aurélie Laflamme
Après des études à l’UQÀM, il fonde à Montréal (1999) Kino, un mouvement de cinéastes
amateurs débrouillards. Le collectif comprend aujourd’hui une cinquantaine de cellules
dans une quinzaine de pays sur quatre continents. Après plus d’une trentaine de courts
métrages, Christian Laurence signe avec « Le journal d’Aurélie Laflamme » son premier
long métrage.
Présence au FIFF : du Mardi 05 au vendredi 8 octobre.
Michel Leclerc (Belgique – réalisateur) Le Nom des gens >>> Films de l’Elysée
Michel Leclerc est un scénariste et réalisateur français. Il a notamment écrit et réalisé le
long métrage « J'invente rien » (2006) et « Le Poteau rose » (2002), court métrage qui sera
primé. Il est le coscénariste de « La Tête de maman » de Carine Tardieu (2007), et de
quelques
épisodes de la série télévisée « Âge sensible ». Il a été chroniqueur de télévision, pour des
rubriques sur France 3 et Canal + : dans « C'est ouvert samedi » et « Nulle Part Ailleurs » sur
Canal +, et dans « Mon Kanar » sur France 3. Il est aussi auteur-compositeur-interprète
depuis 2001, dans le groupe musical « Minaro ». Michel Leclerc a participé à l’Atelier Grand
Nord à Namur en 2008.
Présence au FIFF : du vendredi 8/10 midi au samedi 9 matin
Contact interviews : Karine Viseur (+32 473 37 06 85 – [email protected])
Kadija Leclère (Belgique – Directrice de Casting) professionnelle 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Lundi 04 octobre
Anne Leclercq (Belgique - Réalisatrice) Dissonance
Anne Leclercq présentera au FIFF son court métrage « Dissonance », sélectionné en
compétition nationale.
Présence au FIFF : le dimanche 3 octobre, le lundi 4 octobre, le vendredi 8 octobre.
Vincent Lécuyer (France – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Vincent Lécuyer est né le 25 avril 1976. Après des études à Nantes, il termine le
Conservatoire Royal de Bruxelles en 2001, en y décrochant le premier prix. Remarqué en
chauffeur-interviewer de l’émission « Hep Taxi ! » sur la RTBF, on peut l’applaudir également
au théâtre où il joue régulièrement. On a pu le voir dans le court métrage « Alice et moi »
de Micha Wald, qui lui valu le prix d’interprétation lors de l’édition 2004 du Festival du Court
Métrage de Bruxelles. Il tient également le rôle principal dans le long métrage de Bouli
Lanners, « Ultranova ».
Leo Legrand (France-comédien) Quartier lointain
Présence au FIFF : le mercredi 6 octobre
Contact interviews : Tinne Bral (+32 499 25 25 43 - [email protected])
Jorge Léon (Belgique – Réalisateur) Vous êtes servis
Le cinéaste belge Jorge León fait ses études à l’INSAS à Bruxelles. En 2003, il réalise son
premier film documentaire « De sable et de ciment, lettre à Elias ». Avec "Vous êtes ici"
(2006), le réalisateur emporte sa caméra lors de l’intervention chirurgicale qu'il va subir. En
2009, il signe le court métrage documentaire « 10 min. », primé notamment au Festival de
Huesca.
Présence au FIFF : mardi 05/10 et vendredi 08/10
207
Circé Lethem (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Après le 1er Prix d’Art Dramatique du Conservatoire de Bruxelles, Circé Lethem joue dans
plusieurs courts métrages et pièces de théâtre. Elle apparait dans « Les Destinées
sentimentales » d’Olivier Assayas (1999) avant de décrocher le second rôle féminin de « La
Maison du canal » d’Alain Berliner (2002), réalisateur qu’elle retrouve dans « J’aurais voulu
être un danseur » (2005). Depuis, la comédienne enchaîne les films : « Diamant 13 » de
Gilles Béat, « Sœur Sourire » de Stijn Coninx, « Maternelle » de Philippe Blasband, « Rapt » de
Lucas Belvaux. Tout récemment, Circé Lethem a joué dans « Rundskop » de Michaël
Roskam.
Présence au FIFF : du samedi 2, en matinée, au dimanche 3 octobre.
Sophie Letourneur (France – Réalisatrice) La vie au ranch
Après des études en Arts Appliqués, Sophie Letourneur se tourne vers les Arts Décoratifs en
section vidéo. C’est là qu’elle réalise ses premiers documentaires. En 2002, elle ouvre sa
propre galerie d’art vidéo et travaille également comme monteuse sur des
documentaires. Son premier court métrage « La Tête dans le vide » qu’elle réalise en 2004
est présenté et primé dans différents festivals. En 2006, son film « Madame Bolonaise » est
sélectionné notamment à la Quinzaine des réalisateurs. Son premier long métrage « La Vie
au Ranch » est en compétition officielle au Festival de Rotterdam ainsi qu’au Festival
Premiers Plans d’Angers. Il reçoit le Prix du Public et le Prix du Film Français au Festival de
Belfort.
Besnik Limani ( Belgique – Comédien) C’est déjà l’été
Laurence Lipski (Belgique – comédienne) Quartier lointain
Contact interviews : Tinne Bral (+32 499 25 25 43 - [email protected])
Merce Llorens (Espagne – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Originaire de Catalogne, Merce Llorens rejoint la troupe de théâtre « Els Comediants » alors
qu’elle n’a que 4 ans. Elle obtient son premier grand rôle en 2003, sous la direction de Luis
Puenzo, dans le film argentin « La Puta y la ballena ». Peu de temps après, elle devient une
figure populaire de la télévision ibérique. Elle continue parallèlement sa carrière au
cinéma : on l’a notamment vue dans « Mala uva » de Javier Domingo (2003), « GAL » de
Miguel Courtois (2006) où elle donne notamment la réplique à José Garcia, mais aussi « Do
outro lado do mundo » de Leandro Ferreira (2007). Après une apparition dans le « Mesrine »
de Jean-François Richet, elle est à l’affiche de « Le Grand Vasquez » face à la superstar
espagnole Santiago Segura.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au mardi 05 octobre, le matin
Pierre Lognay (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Formé à l’IAD, Pierre Lognay tourne dans plusieurs spots publicitaires et courts métrages,
notamment « Mijn Broer » (2008), pour lequel il reçoit le Prix d’interprétation masculine au
Festival international Clap 99. Il obtient rapidement ses premiers grands rôles en devenant
l’acteur principal de « Get Born » de Nicole Palo, présenté au FIFF en 2008, et de
« Vampires » de Vincent Lannoo, Prix du Public au dernier Festival du Film Fantastique de
Bruxelles et qui sera présenté au prochain Festival de Sitges. Sur scène, il joue notamment
dans «Motortown » au Théâtre de Poche puis crée « La Toute Grande » au Théâtre des
Tanneurs. Durant sa jeune carrière, l’acteur a également prêté sa voix à de nombreuses
sociétés de doublage.
208
Florence Loiret-Caille (Indonésie – Actrice) La Petite Chambre
Fille d'un géologue, Florence Loiret-Caille passe son enfance en Indonésie. De retour en
France, elle prend des cours de comédie dans un petit conservatoire de banlieue, tout en
faisant sa première apparition au cinéma en 1996 dans le court métrage « Seule », de Erick
Zonca. Elle commence ensuite à tourner avec Martine Dugowson, Benoît Jacquot ou
Michael Haneke. En 2001, une certaine complicité se noue entre l’actrice et le jeune
Jérôme Bonnell, avec qui elle tourne trois films. Tantôt sauvage tantôt gouailleuse, l'actrice,
de plus en plus sollicitée, incarne la serveuse dont s'éprend Jamel dans « Parlez-moi de la
pluie », une prestation très remarquée. Après avoir été la narratrice d' « Une aventure »
devant la caméra de Xavier Giannoli (2005), elle écoute le récit de Daniel Auteuil dans « Je
l'aimais » de Zabou Breitman (2009).
Présence au FIFF : Dimanche 03, l’après-midi, au mardi 05 octobre
Christophe Louis (Belgique – Producteur) La Meute
Présence au FIFF : le samedi 02/10
Contact interviews : Katja Hemmeryckx (+32 479 60 16 79 – [email protected])
Arnaud Louvet (France – producteur) Pauline et François
Arnaud Louvet a participé à la production de « Pauline et François » de Renaud Fély en
2010.
Présence au FIFF : Du samedi 2 au dimanche 3 octobre
Isabelle Madelaine (France – Productrice) Illégal
Présence au FIFF : du vendredi 1 au dimanche 03/10
Guillaume Malandrin (Belgique – Scénariste/Réalisateur/Producteur) JURY OFFICIEL LONGS
MÉTRAGES
Après le documentaire « Les Chanoines, récit d’une organisation », il écrit le court métrage
« Raconte » avec son frère Stéphane et qui sera primé notamment à Locarno et Berlin.
Avec
ses compères Vincent Patar, Stéphane Aubier et Vincent Tavier, il écrit la série animée
« Panique au village » (2001-2003) qui deviendra le long métrage d’animation que l’on
connaît. En 2005, il réalise « Ça m’est égal si demain n’arrive pas », présenté au FIFF. Avec
son frère Stéphane, il coréalise en 2007 « Où est la main de l’homme sans tête »,
doublement
primé au FIFF : Bayard de la meilleure comédienne pour Cécile de France et Bayard de la
Meilleure photo. Avec sa société La Parti Production, il a produit « Aaltra » de Benoît
Delépine et Gustave Kervern (2003), « Calvaire » de Fabrice Du Welz (2004), « Komma » de
Martine Doyen (2005) et le dernier film de Claire Simon « Les Bureaux de Dieu » (2008).
Présence au FIFF : du vendredi 01 au vendredi 08 octobre.
Stéphane Malandrin (Belgique – scénariste/producteur) Estela, Kill me please
Présence au FIFF : du samedi 2 au dimanche 3 et du jeudi 7 au vendredi 08
Contact interviews : Barbara Van Lombeek (0486 54 64 80 – [email protected])
209
Jean Malek (Quebec – Réalisateur) Les poissons
Jean Malek est photographe professionnel, réalisateur et directeur photo. En 2008, il a
signé « La maison que personne ne voit » et « Un Mois ».
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au vendredi 8 octobre
Contact interviews : Aurélie
09 - [email protected])
Marie Mandy (Belgique – Réalisatrice) Mes deux seins, journal d’une guérison
Marie Mandy est une réalisatrice
210
année à Namur dans 2 films en compétition : « Route 132 » de Louis Bélanger et « Les
Amours imaginaires » de Xavier Dolan.
Contact interviews : Katrien Volders (+32 475 49 98 38 - [email protected])
Ariane Moffatt (Québec - Auteur-compositeur-interprète) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Ariane Moffatt étudie la musique à l’Université du Québec à Montréal. En 2002 sort
« Aquanaute », son 1er album (qu'elle écrit, compose et co-réalise). Succès critique et
populaire puisqu’il remporte 3 Prix Felix, équivalent québécois des Victoires de la musique,
et s’écoule à plus de 125.000 exemplaires. Son 2ème album « Le Cœur dans la tête » (2005)
lui permet notamment de faire la 1ère partie d’Alain Souchon à l’Olympia et d’être
parrainée par M avec qui elle enregistre un duo. « Tous les sens », disque lumineux et
groovy, paru en 2008, la confirme définitivement sur la scène québécoise et internationale.
Carole Mondello (Québec – Productrice) Les Amours imaginaires >>> ABC Distribution
Productrice québecquoise, Carole Mondello a produit les deux premiers films de Xavier
Dolan, « J’ai tué ma mère » et « Les amours imaginaires »
Présence au FIFF : du dimanche 3 au lundi 04 octobre, le matin
Michel Monty (Québec – Réalisateur) Une vie qui commence
Formé en interprétation au Conservatoire d’Art dramatique de Montréal, Michel Monty y
enseigne depuis 2006. Auteur, il met en scène plusieurs de ses pièces, dont "Accidents de
parcours" et "Prise de sang". Comme comédien, il joue sur scène, entre autres, dans la
comédie musicale "Cabaret" (2004-2005) sous la direction de Denise Filiatrault et dans "Le
Dernier délire permis", de Jean-Frédéric Messier. Acteur aussi bien au cinéma qu'à la
télévision, il passe également à la réalisation avec le court métrage "Adieu Grozny" en
2001. "Une vie qui commence" est son premier long métrage et il développe déjà plusieurs
projets d’écriture de théâtre, cinéma et série télévisuelle.
Présence au FIFF : Vendredi 01 au lundi 09 octobre
Sarah Moon Howe (Belgique - Réalisatrice) En cas de dépressurisation
Fille de Françoise Levie, réalisatrice, et petite-fille de Pierre Levie, producteur pionnier du
7ème art en Belgique, la réalisatrice nous livre à travers ces documentaires des portraits
autobiographiques bouleversants. Son premier film « Ne le dites pas ma mère » retraçait
son ancienne vie nocturne dans le monde du striptease. « En cas de dépressurisation », son
second documentaire, raconte l’épreuve douloureuse d’une mère confrontée au
handicap de son enfant.
Présence au FIFF : le jeudi 07/10
Daniel Morin (Quebec – Producteur) Les Amours imaginaires >>> ABC Distribution
Diplômé en scénarisation à l’Université du Québec à Montréal et en Histoire au Collège
Ahuntsic, Daniel Morin se consacre à l’écriture de scénarios et à la production
cinématographique depuis plus d’une vingtaine d’années.
My little cheap Dictaphone (Belgique - Groupe) What Are You Waiting For
Le groupe belge originaire de Liège, composé de Redboy, Xavier Guinotte, Jérôme
Compère et Pierre-Louis Lebacq, sort son premier album Music Drama en 2002. Leur style
oscille entre rock, pop et musique country. Bosseurs dans l’âme, les quatre compères
211
redoublent d’énergie pour sortir Small town boy en 2006 et, en 2010, The Tragic Tale of a
Genius, album inspiré de l’univers d’Hitchcock.
Présence au FIFF : Dates à confirmer (Venue sous réserve)
Philippe Nahon (France – Acteur) La Meute >>> UPI
Philippe Nahon, né le 24 décembre 1938 à Paris, est un acteur de cinéma français. Son
physique particulier lui vaut souvent des rôles typés : homme du peuple, policier ou salaud.
Gaspar Noé, avec le diptyque « Carne » et « Seul contre tous », lui offre un rôle important
dans sa carrière, qui le fera plus largement connaître. Acteur multi-genres, il a conservé au
fil de sa carrière cette diversité qui le définit et ainsi alterné téléfilms (Les Prédateurs, En
chantier Monsieur Tanner), séries (Kaamelott) et courts métrages (Zéro deux, Vieillesse
Ennemie). Il ne délaisse pas pour autant le grand écran et connaît une multitude de
participations à des productions, souvent françaises, à budgets variables. C'est ainsi qu'on
le retrouve dans des productions plus modestes comme « Cowboy » en 2005, mais aussi
dans « Le Deuxième souffle » (2007) ou « MR 73 » (2008).
Présence au FIFF : du samedi 2, à partir de midi, au dimanche 3 octobre, jusqu’à midi.
Lola Naymark (France – Actrice) JURY OFFICIEL LONG MÉTRAGES
Lola Naymark démarre sa carrière dans deux téléfilms de Roger Vadim, « La Nouvelle
tribu » en 1996 et « Un coup de baguette magique » en 1997 et arrive sur le grand écran en
1998 avec le rôle principal dans « Riches, belles, etc. » de Bunny Godillot. Après le téléfilm
« La Colère du diable » de Chris Vander Stappen en 2001, elle se fait remarquer dans
« Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran » de François Dupeyron (2003), aux côtés
notamment d'Omar Sharif. Sa carrière s'envole en 2004 avec un premier rôle dans
« Brodeuses » d'Eléonore Faucher, présenté au Festival de Namur, et qui lui vaut le prix
Michel-Simon 2004 et une
nomination au César du Meilleur Espoir féminin en 2005. On a pu la voir également en 2005
dans « La Maison de Nina » de Richard Dembo, « Dans tes bras » d’Hubert Gillet ainsi que
dans le dernier film de Robert Guédiguian « L’Armée du crime » en 2009.
Présence au FIFF : Vendredi 1 octobre au vendredi 8 octobre.
Maaike Neuville (Belgique – Actrice) 25ANS, 25 TALENTS
Jeune comédienne montante du Nord du pays, Maaike Neuville fait ses premiers pas de
comédienne en 2005, juste à l’issue de sa formation en art dramatique parallèlement à la
télévision, au théâtre et au cinéma. On a pu la voir, entre autres, dans « Get born » de
Nicole Palo, présenté en 2008 au FIFF et dans « Avec ma mère à la mer » d’Alexis Van
Stratum qui faisait partie l’année dernière de la Compétition Émile Cantillon à Namur.
Ruth Niréré (Rwanda – Chanteuse, Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Tour à tour chanteuse et comédienne, Ruth Niréré (dite Shanel) est née au Rwanda en
1985. Le Ministère de la Culture la sélectionne en 2007 pour représenter le Rwanda au
Fespam à Brazzaville. En 2009, elle est nominée Meilleure Artiste Féminine aux Salax Awards.
Ruth Niréré est également une comédienne qui s’affirme. Elle incarne avec brio le rôle
principal du film « Le Jour où Dieu est parti en voyage » du réalisateur belge Philippe Van
Leeuw, présenté au FIFF en 2009, un film pour lequel elle remporte le Prix de la Meilleure
Actrice au Festival International de Cinéma de Thessalonique en Grèce ainsi qu’au Festival
International de Cinéma de Bratislava en Slovaquie. Elle joue également dans « Long
Coat», réalisé par Edouard Bamporiki.
Présence au FIFF : du vendredi 1 au mardi 5 octobre
212
Pierre Nisse (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Licencié du Conservatoire Royal de Bruxelles en 2007, il tourne dans plusieurs courts
métrages dont « Michel » d’Emmauel Marre et Antoine Russbach, pour lequel il décroche
le Prix d’interprétation masculine du Festival du court métrage de Bruxelles. En 2010, le
comédien joue dans « Cannibal » de Benjamin Viré et interprète Tony, un adolescent en
crise, dans « La Maison de Lucchese » de Pierre Duculot. En mai dernier, Pierre Nisse est
sélectionné comme « Jeune talent Cannes 2010 ».
Présence au FIFF : samedi 02 au dimanche 03 octobre, heure de départ à confirmer
Frédéric Noirhomme (Belgique – Réalisateur) Eisbar
Son court métrage Eisbar, réalisé avec Olivier Burlet, est sélectionné dans le cadre de la
compétition nationale de cette 25ème édition du FIFF.
Présence au FIFF : dimanche 3 octobre et jeudi 7 octobre
Contact interviews: Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Jean-Pierre Noun (Liban – Directeur de production) Balle perdue
Présence au FIFF : du samedi 02/10 au samedi 09/10
Ok Cowboy (Belgique – Groupe) My Heart Is In A Bottle.
A la frontière de quatre univers musicaux différents, OK COWBOY propose au public un
rock où l’énergie s’accorde au féminin. Fondé en février 2008 et emmené par la voix de
Bineta Saware, le groupe s’est forgé son expérience au cours de nombreux concerts à
travers la Belgique.
Présence au FIFF : Dates à confirmer (Venue sous réserve)
Gilles Paquet-Brenner (France – Réalisateur) Elle s’appelait Sarah >>> BFD
Réalisateur et scénariste français, Gilles Paquet-Brenner réalise son premier court métrage «
Le Marquis » en 2000. Il passe au long en 2001 avec « Les Jolies Choses » avec Marion
Cotillard, Stomy Bugsy, Patrick Bruel. Deux ans plus tard, son film "Gomez & Tavarez" connait
un succès certain et est suivi en 2010 de « Gomez Vs Tavarez » et « UV ». En 2010, il signe «
Elle s’appelait Sarah », adapté du roman éponyme à succès écrit par Tatiana de Rosnay
Présence au FIFF : le jeudi 7 octobre et le vendredi 8 octobre.
Vincent Patar (Belgique – réalisateur) PRÉSIDENT DU JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Né en 1965 en Gaume, Vincent Patar est auteur et réalisateur de films d'animation. Il
rencontre Stéphane Aubier à l'Institut des Beaux-Arts de Saint-Luc à Liège ; en 1986, ils
entrent tous deux à l'École Supérieure des Arts Visuels de la Cambre de Bruxelles d’où ils
sortent diplômés en 1991. Leurs carrières sont étroitement liées depuis leurs débuts et ils
partagent un univers commun, développé au fur et à mesure de leur collaboration. De
cette collaboration sont nées deux séries d’animation : le « Pic Pic André Shoow » à partir
de 1988 ,puis en 2001 « Panique au village », série de 20 épisodes dont les personnages sont
tous aussi spécifiques qu'ont pu l'être les protagonistes de leur précédente série (avec,
entre autres, les voix de Benoît Poelvoorde et Bouli Lanners). En 2009, Vincent Patar et
Stéphane Aubier adaptent « Panique au village » au cinéma, dans un long métrage
parfois qualifié "d'animation punk". Le film est présenté en sélection officielle au Festival de
Cannes 2009.
Présence au FIFF : du vendredi 01 au lundi 04 octobre.
213
Jules Pelissier (France – Comédien/Chanteur) Simon Werner a disparu >>>BFD
La 6ème édition de la Nouvelle Star a révélé Jules Pelissier au grand public. Suite à cette
émission, il se produit sur quelques scènes en Belgique et en France. Par après, il est
contacté par Christopher Thompson, le réalisateur de « Bus Palladium », pour y interpréter le
rôle d’un bassiste. Il sera présent au Festival pour présenter son nouveau film « Simon
Werner a disparu ».
Présence au FIFF : Dimanche 03/10
Perez Gabriella (France – comédienne) Illégal
Jean-Luc Pening (Belgique – Scnénariste) Na Wewe
Piano Club (Belgique – Groupe) Love Hurts/Take
Après de longues années de répétitions anonymes, le groupe est découvert à la première
Nuit du Soir de 2004. Sous le pseudonyme « Hollywood Porn Stars », il connait un succès
international. En 2010, Anthony Sinatra, Jayce et Salvio lancent enfin leur premier album
rock « retrofuturiste » « Andromedia » sous le label Rough Trade.
Présence au FIFF : mercredi 06/10 en soirée
Fréderic Pierrot (France – Acteur) Elle s’appelait Sarah >>> BFD
Après une première apparition à l'écran en 1986 dans « Manège », un court métrage de
Jacques Nolot, il tourne en 1989 dans « La Vie et rien d'autre » de Bertrand Tavernier, qui
fera par la suite régulièrement appel à lui. Son jeu subtil, mélange de détermination et de
fragilité, lui vaut d'être bientôt sollicité par des metteurs en scène aussi prestigieux que
Jean-Luc Godard ou Bertrand Blier. Il tournera également avec plusieurs auteurs de la
jeune génération durant les années 90. Plusieurs seconds rôles se succèdent ensuite pour
l’acteur et à la fin des années 2000, il tourne dans plusieurs grands téléfilms historiques. «Elle
s’appelait Sarah » marque aujourd’hui son retour sur grand écran.
Présence au FIFF : jeudi 07 octobre, midi, au vendredi 8 octobre, en matinée.
Benoit Pilon (Québec – Réalisateur) JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
Fort d’une solide expérience tant comme réalisateur que scénariste, Benoit Pilon se voit
récompenser pour ses réalisations dès l’Université. Parallèlement à une carrière d'assistantréalisateur, il récolte plusieurs nominations et prix notamment pour « Regards volés » (1994)
et « Rosaire et la Petite-Nation » (1997). « Roger Toupin, épicier variété » (2003) lui vaut le
Jutra 2004 du meilleur documentaire et le Bayard d’or du meilleur documentaire à Namur.
Benoit Pilon signe ensuite « Nestor et les oubliés » (2006) et « Des nouvelles du Nord » (2007).
Son premier long métrage de fiction, « Ce qu’il faut pour vivre » (2008), remporte plus d’une
douzaine de prix nationaux et internationaux dont trois prix au Festival des films du Monde
de Montréal, quatre prix Genie et trois prix Jutra. Présenté au FIFF et choisi pour représenter
le Canada, « Ce qu’il faut pour vivre » se hisse parmi les 9 demi-finalistes dans la course à
l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère en 2009. « Décharge », son dernier long
métrage est sorti cet été sur les écrans belges.
214
Chantal Pirotte (Belgique – Comédienne) Miss Mouche
Comédienne essentiellement active au théâtre et dans quelques courts-métrages, Chantal
Pirotte figurera au casting du premier long métrage de Bernard Halut, « Miss Mouche »,
sélectionné cette année dans la compétition Emile Cantillon.
Louise Portal (Québec – Actrice – Écrivaine – Chanteuse) Marraine 25 ANS, 25 TALENTS
Auteure reconnue dès les années 1980, Louise Portal apparaît aussi dans de nombreuses
productions et spectacles, aussi bien au cinéma qu’à la télévision et au théâtre. Elle a déjà
récolté de nombreuses récompenses : Meilleure actrice au Prix Génie 1987 pour « Le Déclin
de l’empire américain » de Denys Arcand, Meilleure interprétation aux Prix Gémeaux 1994
et 1996 pour le téléroman « Graffiti », Meilleure actrice au Prix Guy L’Ecuyer 1997 pour
« Sous-sol » de Pierre Gang. Récemment, elle fut à nouveau nominée comme Meilleure
actrice aux Prix Gémeaux pour son rôle dans « Casino 2 », téléfilm de François Bouvier
(2008). Il n’y a pas que dans sa carrière d’actrice qu’elle brille, elle est aussi reconnue en
tant que chanteuse et écrivaine. En effet, la chanteuse canadienne s’est vue décerner le
Prix de la Presse au Festival de la Chanson de Spa. En 2009, elle décroche le Prix Littérature
Jeunesse au Salon du Livre du Saguenay-Lay-Saint-Jean pour « Ulysse et Pénélope ». Louise
Portal fut Présidente des « Rendez-vous du Cinéma Québécois » de 1999 à 2003. Elle était
membre du jury du FIFF en 2003.
Présence au FIFF : du vendredi 01, en matinée, au mardi 05 octobre (heure à confirmer).
Orly Quirico (Belgique – comédien) Illégal
Nicolas Rabaeus (Suisse – productrice) All that remains
Marlène Rabaud (France – Réalisatrice) Kafka au Congo
La Française Marlène Baraud, basée à Kinshasa, réalise des documentaires en République
Démocratique du Congo pour BBC World, France 24, Reuters TV et la RTBF. En 2007, elle coréalise le moyen métrage documentaire « Kinshasa, Article 15 » et en 2010, « Kafka au
Congo », sélectionné en compétition officielle aux festivals Visions du réel de Nyon (Suisse)
et Vues d’Afrique de Montréal.
Jawad Rhalib (Belgique/Maroc – Réalisateur) Boomerang
D’origine Belgo-Marocaine, Jawad Rhalib a déjà réalisé une dizaine de documentaires
dont "El Ejido, la loi du profit" pour lequel il a remporté le Prix du meilleur documentaire du
FESPACO ainsi que « Les Damnés de la Mer », présenté au cours de l’édition 2009 du FIFF et
reçu de nombreux prix dont le Dikalo d'Or au Festival International du Film Panafrican de
Cannes.
Présence au FIFF : le dimanche 3 octobre
215
Jean-Jacques Rausin (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Jean-Jacques Rausin achève sa formation de comédien à l’IAD en 2005. Xavier Seron lui
confie le premier rôle de son court métrage « Rien d’insoluble », sélectionné à la Mostra de
Venise 2005 et primé notamment au FIFF et au Festival International des Ecoles de Cinéma
(FIDEC) de Huy. En 2009, il est à l’affiche de « La Balançoire » de Christophe Hermans,
multiprimé en festivals, qui lui permet de remporter le Prix d’interprétation au FIFF. Côté
longs métrages, on le découvre dans « Eldorado » de Bouli Lanners et il fait partie du
casting du 1er long métrage de Pierre Duculot « La Maison du Lucchese » aux côtés de
Christelle Cornil et François Vincentelli.
Présence au FIFF : du vendredi 1 au mardi 5 octobre.
Contact interviews: Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Gilles Remiche (Belgique – Réalisateur) Ghetto millionnaire
Né à Uccle en 1979, c’est en Grande-Bretagne que Gilles Remiche entreprend des études.
Il y fait ses premiers pas en tant que réalisateur, monteur et cameraman. En 2003, il écrit et
réalise "Obstination", un court métrage de fiction. La même année, il se lance dans la
réalisation de "Marchands de miracles", son premier documentaire.
Sarah Remy (Belgique) JURY EMILE CANTILLON
Née à Liège, Sarah termine cette année un Master en cinéma documentaire à l’Université
de Liège. Elle a, entre autres, assumé la présentation en 2009 de films au Festival du film
policier de Liège.
Yannick Renier (Belge – Acteur) Pauline et François
Yannick Renier est un acteur belge né le 29 mars 1975 à Bruxelles. Acteur de théâtre (il
obtient le 1er Prix du Conservatoire Royal de Bruxelles en 1996), il se fait connaître par le
grand public grâce au rôle d'Hugo dans la série Septième Ciel Belgique. On le remarque
également dans « Nue Propriété » de Joachim Lafosse, huis clos intense présenté à la
Mostra de Venise. Il y incarne le fils d'Isabelle Huppert au côté de son frère Jeremy Renier.
Présence au FIFF : Samedi 02 octobre au dimanche 03 octobre
Véronique Reymond (Suisse – Réalisatrice) La petite chambre
Véronique Reymond travaille en duo avec Stéphanie Chuat dans le domaine du théâtre
et du cinéma. Elles coécrivent et réalisent cinq courts métrages (« Travailler, c'est trop dur »
- 2001, « Appel d'air » et « Trains de vie » - 2002, « Berlin Backstage » - 2004 et « Sciences
suisses - portrait sur Martine Rahier » - 2009) et deux longs métrages documentaires
("Gymnase du soir, petites histoires, grandes études" - 2005 et « Buffalo, Butten & Howard » 2009). Leur premier long métrage de fiction, « La Petite chambre », était en compétition au
dernier Festival de Locarno.
Présence au FIFF : Samedi 02, l’après-midi, au mardi 05 octobre
Franck Richard (Belgique – réalisateur) La Meute
Salome Richard (Belgique – comédienne) Eisbar
Présence au FIFF : du 2 au 3 et du 6 au 7 octobre.
216
Chloé Robillard (Québec) JURY EMILE CANTILLON
Chloé reçoit en 2007 son Baccalauréat en Communications, axé sur la production
culturelle, à l’Université du Québec à Montréal. Récemment, elle a eu la chance d’aller
travailler à Paris notamment pour l’organisation du Producers Network du Festival de
Cannes.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au vendredi 08 octobre
Nicolas Robin (France – comédien) Noir océan >>> Cinéart
A seulement 23 ans le jeune comédien a déjà derrière lui une carrière d’acteur bien
chargée. On peut le voir au cinéma (« L'armée du crime », « Poupoupidou »,…) à la
télévision (« Commissaire Moulin » et « Brigade Navarro » entre autres) ou encore au théâtre
dans « Gavroche » (2002) et « le réveillon tragique » (2001).
Présence au FIFF : du lundi 4, au soir, au mercredi 6 octobre, jusqu’à midi.
Lucie Robitaille (Quebec – Directrice de Casting) professionnelle 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Dimanche 03, l’après-midi, au mercredi 06 octobre
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – presse5iff.be)
Nina Rodriguez (France – Actrice) No et Moi >>> BFD
La jeune actrice française enchaine les films depuis 2006 avec notamment « On va
s’aimer » de Yvan Calberac, « Lisa » de Lorenzo Recio, « Le premier jour du reste de ta vie »
de Rémi Besancon, ou encore « Complices » avec Gilbert Melki.
Présence au FIFF : Lundi 04 octobre, l’après-midi
Jan Roekens (Belgique – Producteur) Marieke, Marieke
[email protected])
Carl Roosens (Belgique – Réalisateur) Caniche
A la fois, dessinateur, éditeur et vidéaste, il fonde avec Noémie Marsily les éditions « Nos
Restes » en 2006. Il vient aussi de réaliser « Hommage aux artistes » avec le soutien de
l’Atelier Graphoui, Collectif de cinéastes, atelier de production audiovisuelle et centre
d’expression et de créativité reconnu par la Communauté Française de Belgique. Il sera
présent au FIFF avec Caniche, coréalisé avec Noémie Marsily.
Présence au FIFF : Dimanche 3 et le vendredi 8 octobre.
Rudi Rosenberg (Belgique – Réalisateur) Aglaée
Né en 1979, Rudi Rosenberg a participé à des dizaines de films pour le cinéma et la
télévision, dont « Les Aristos » de Charlotte de Turckheim et « Le Tango des Rashevski »
présenté au FIFF lors de l’édition de 2003. Cette fois, c’est en tant que réalisateur qu’on le
retrouve pour « Aglaée ».
Présence au FIFF : du vendredi 1 au dimanche 3 octobre
Valentin Rotelli (Suisse – Réalisateur) All that remains
Valentin Rotelli est né en 1983 à Genève. Monteur indépendant et assistant monteur de
films il cofonde en 2006 Big Sur Films, une société de production. Il coréalise « Le guide de
l’échec », « 961 » ou encore « Big Sur ». « All that remains » est son premier long métrage.
Présence au FIFF : du mercredi 6 au vendredi 8 octobre.
217
Lyes Salem (Algérie – Réalisateur, Acteur) JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
Né à Alger, Lyes Salem joue aussi bien au théâtre que pour la télévision et le cinéma. Il
étudie d’abord les Lettres Modernes à la Sorbonne, puis suit les cours de l’Ecole du Théâtre
National de Chaillot et au Conservatoire National d’Art Dramatique. Sur les planches, il
joue des auteurs comme Shakespeare et met en scène « Djelloul, le Résonneur d’Alloula »
en 1998. Au cinéma, on a pu le voir dernièrement dans « La Tête en friche » de Jean
Becker, « Des filles en noir » de Jean-Paul Cyvérac ou encore « L’Affaire Ben Barka » de
Jean-Pierre Sinapi. En 2001, il réalise « Jean Farès », court métrage qui récolte une kyrielle
de prix. Avec « Cousines », son second court métrage, il reçoit le César et le Bayard d’Or
du Meilleur court métrage en 2004. Son premier long, « Mascarades », remporte un joli
succès critique, et de nombreux prix dans différents festivals, dont le Prix du Jury Junior et
Prix du public à Namur.
Présence au FIFF : du samedi 02, en soirée, au jeudi 7 octobre
Barbara Sarafian (Belgique – Actrice) Marieke, Marieke >>> KFD
Actrice et comédienne belge, Barbara Sarafian est née et a grandi dans la ville de Gand.
Elle étudie au Conservatoire d'Anvers et rêve de faire du théâtre. On la remarque tant
dans des séries télévisées, qu'au théâtre, ou encore au cinéma et à la radio belge. En 2008
elle est Matty, dans le film Moscow, Belgium, de Christophe Van Rompaey, aux côtés de
Jurgen Delnaet et Johan Heldenbergh.
Présence au FIFF : dimanche 3 octobre (sous réserve)
[email protected])
Nicolas Sarkissian (France – Réalisateur) Fracture
Nicolas Sarkissian est chef monteur-réalisateur à Paris depuis une dizaine d’années. Il a
notamment travaillé sur « Eden Log » et « Ils », deux films français à suspense.
Présence au FIFF : du vendredi 1, en soirée, au dimanche 3 octobre, en soirée.
Sophie Schoukens (Belgique – Réalisateur) Marieke, Marieke >>> KFD
Sophie Schoukens commence sa carrière en tant qu’actrice au théâtre, à New York. À son
retour en Europe, elle produit de nombreux films (société Sophimages). Il y a 7 ans, Sophie
vend sa société de production pour rejoindre la Commission européenne où elle dirige le
secteur du soutien au développement. Elle quitte ce travail pour réaliser son rêve : "Alice
ou la vie en noir et blanc" (2006). Ce court métrage est sélectionné dans 120 Festivals
internationaux et reçoit une quinzaine de récompenses. "Marieke, Marieke" est son premier
long métrage.
Présence au FIFF : du samedi 02/10 au dimanche 04/10
[email protected])
Niels Schneider (Quebec – Acteur) Les Amours Imaginaires >>> ABC Distribution
Acteur de théâtre, il enchaine les rôles (Le Procès de Kafka, Les 7 Portes de Botho Strauss et
Mais ne te promène donc pas toute nue de Feydeau). Il trouve en 2008 son premier rôle au
cinéma en incarnant Sacha dans « Everything is fine » d’Yves- Christian Fournier.
Présence au FIFF : du vendredi 01 au lundi 04 octobre, uniquement le matin
Hugo Selignac (France – Producteur) Les petits mouchoirs
Présence au FIFF : le lundi 04/10
218
Marie-Elsa Sgualdo (Suisse) JURY EMILE CANTILLON
Marie-Elsa achève en juillet 2010 une formation en réalisation cinématographique à la
Haute Ecole d'Art et de Design de Genève. En 2009, elle remporte le grand prix Migros
Neuchâtel-Fribourg pour la réalisation d'un futur moyen métrage intitulé « On The beach »
ainsi qu'un prix spécial pour la mise en scène et la direction d'acteur pour « Vas-y je
t'aime » aux Jugendfilmtage de Zürich.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au samedi 09 octobre
Dounia Sichov (France – Actrice) Memory Lane
D’abord actrice dans plusieurs séries télévisées, Dounia Sichov figure au casting de
« Memory Lane », premier long métrage de Mikhaël Hers, sélectionné dans la compétition
Emile Cantillon.
Présence au FIFF : du lundi 4 au mardi 5 octobre
Ala Eddine Slim (Tunisie - Réalisateur) Le stade
Ala Eddine Slim est né le 11 Novembre 1982 à Sousse. Diplômé en Technologies de
l'Audiovisuel (section assistanat à la réalisation) à l'Institut Supérieur des Arts Multimédia
(ISAMM)(2004), il est producteur/réalisateur. Il réalise comme projet de fin d’étude le court
métrage La nuit des Rêveurs. En 2006, il poursuit avec L'Automne et en 2010 avec Le stade.
Présence au FIFF : du mardi 06 au vendredi 08 octobre
Contact interviews : [email protected]
Jean Luc Slock (Belgique - Réalisateur) Max entre ciel et terre
Jean-Luc Slock est le créateur de l'asbl Caméra Enfants Admis. L'association a pour objectif
principal la familiarisation des jeunes au langage audiovisuel et se spécialise dans la
création de films d'animation. Il est par ailleurs animateur/réalisateur de nombreux stages
de films d'animation à travers le monde.
Martijn Smits (Belgique – Réalisateur) C’est déjà l’été
Après avoir obtenu en 2002 son diplôme à l'Ecole des Arts d'Utrecht, il travaille en tant que
réalisateur indépendant à MTV Networks et réalise un grand nombre de spots publicitaires
et de clips musicaux au cours des trois dernières années. En parallèle, il écrit et réalise avec
succès deux courts métrages, "The Bug" (2007), une comédie noire, et le film d'horreur
"Brother's Keeper" (2008). "C'est déjà l'été" est son premier long métrage.
Présence au FIFF : du mercredi 6 au vendredi 8 octobre.
Adama Sorgho (Burkina Faso) JURY EMILE CANTILLON
Après des études de Communication et Journalisme à l’Université de Ouagadougou,
Adama occupe aujourd’hui le siège de secrétaire en charge de l’organisation de la
Fédération Burkinabé des Cinés Clubs (F.B.C.C.).
Présence au FIFF : vendredi 1 au vendredi 8 octobre
Spike et Jones (Belgique - Réalisateur) Karibu ya bintou
Avec « Dr Film production », Spike et Jones réalisent en 2009 le clip du rappeur belgocongolais Baloji. « Karibu Ya Bintou », filmé dans les rues de Kinshasa, met en scène la
richesse des racines africaines du rappeur ainsi que l’attachement à la terre natale.
Présence au FIFF : dates à déterminer
219
Michée Sunzu (Congo – Réalisateur) La maraichère de nuit – FIFF CAMPUS
Présence au FIFF : du 1 octobre au 5 octobre
Razvan Tache (Roumanie – Réalisateur) L’invité (Musafirul)
Présence au FIFF : du vendredi 01/10 au lundi 04/10
Elena Tatti (Suisse – Productrice) JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
Elena Tatti a travaillé à l’organisation de plusieurs festivals de cinéma dont ceux de
Locarno et de Fribourg. En 2004, elle fonde avec Thierry Spicher la société Box Productions.
Elle produit notamment en 2006 « Mon frère se marie » de Jean-Stéphane Bron (Bayard
d’or du Meilleur comédien et Bayard d’or du Meilleur scénario) et « Home » d’Ursula Meier,
film également présenté à Namur en 2008 (Bayard d’Or de la Meilleure Photographie). Elle
coproduit également le long métrage « Ivul » d’Andrew Kötting (2009) et « Bassidji », le
documentaire du cinéaste iranien Mehran Tamadon (2009). Elle produit et développe
actuellement plusieurs films avec des nouveaux talents en Suisse romande, notamment le
prochain long métrage de la réalisatrice et vidéaste Emmanuelle Antille, une comédie du
réalisateur Mathieu Urfer ou encore le documentaire de la jeune réalisatrice Valerianne
Poidevin. La société produit également des courts métrages dont « Elder Jackson » de
Robin
Erard présenté au sein de la Compétition internationale.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au samedi 09 octobre
Jani Thiltgès (France – Producteur) Sans queue ni tête
Samuel Tilman (Belgique – Réalisateur) Nuit blanche
Docteur en histoire de l'ULB, il reçoit le Prix du concours annuel de l'Académie Royale des
Sciences, Lettres et Beaux-Arts de Belgique. En 2005, il fonde Eklektik Productions, avec
Nicolas de Borman, Fabrizio Rongione et Stéphane Heymans. Cette maison de production
développe ses activités dans la production de films de fiction, de documentaires, et dans
le théâtre. Plusieurs de leurs productions telles que « Etrangère » de Christophe Hermans et
« Kafka au Congo » de Marlène Rabaud et Arnaud Zajtman seront d’ailleurs projetés au
festival cette année.
Présence au FIFF : le samedi 2 et le vendredi 8 octobre.
Contact interviews: Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
The Delano Orchestra (France – Groupe) As Anyone Would Do
The Delano Orchestra s’approprie un univers pop folk au travers de mélodies à l’ambiance
planante. Le groupe clermontois sort en 2008 son premier album baptisé A Little Girl, a Little
Boy, and all the Snails They Have Drawn sous le label “Kutüfolk”.
Présence au FIFF : dates à confirmer (Venue sous réserve)
220
Patrick Timsit (France – Acteur - Réalisateur) Parrain 25 ANS – 25 TALENTS
Patrick Timsit commence le théâtre par hasard, au détour d’une rencontre, et entame sa
bohème avec une série de spectacles. Se succèdent plusieurs shows, de la mise en scène,
et, parallèlement, ses premiers pas au cinéma et à la télévision. En 1991, il rencontre Coline
Serreau, qui, sans l’avoir vu en scène, le fait jouer dans « La Crise ». Immédiatement, c’est le
succès, confirmé plus tard par « Un indien dans la ville », puis par « Pédale douce ». En 1997,
il complète sa palette d’acteur en interprétant plusieurs rôles dramatiques. Il passe ensuite
à la mise en scène cinématographique avec « Quasimodo d’El Paris », « Quelqu’un de
bien » et « L’Américain ». En 2005, il retrouve le théâtre avec « L’Emmerdeur », puis il monte
« The One Man Stand-up Show », en solo cette fois, sur les planches. Durant l’année 2008, il
décide de réécrire, en comédie musicale, le script des « Aventures de Rabbi Jacob », Eric
Métayer et Marianne James dans les rôles de Victor et Germaine Pivert.
Présence au FIFF : du vendredi 01/10 au dimanche 03/10
Contact interviews: Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Irina Trocan (Roumanie) JURY EMILE CANTILLON
Irina est étudiante en 2ème année à l’Université du Film de Bucarest et écrit pour la revue
« Film Menu ». Dans le futur, elle espère écrire des scénarios pour des comédies et réaliser
des documentaires.
Askia Traoré (Tchad/France – Réalisatrice) Nola
Askia Traoré présentera son court métrage « Nola », sélectionné en compétition
internationale.
Présence au FIFF : du samedi 2, en matinée, au mardi 5 octobre en soirée.
Ana Ularu ( Roumanie- comédienne) Periferic
Présence au FIFF : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Contact interviews : du 05 au 08/10
Theodore Ushev (Québec – Réalisateur) Les journaux de Lipsett
Né à Kyustendil, en Bulgarie, en 1968, Theodore Ushev est diplômé de l’Académie
Nationale des Beaux-Arts de Sofia. Il se fait d’abord connaître comme affichiste dans son
pays d’origine avant de s’installer à Montréal, au Canada, en 1999. Il y acquiert
rapidement une réputation de cinéaste d’animation prolifique et doué.
Présence au FIFF : du vendredi 1 en soirée au mardi 5 octobre au matin.
Jean-Luc Van Damme (Belgique – Producteur) La fin du monde
Présence au FIFF : mardi 05/10
Jaco Van Dormael (Belgique – Réalisateur) Hors Limites, Le Cinéma de Jaco Van Dormael
A peine sorti de ses études de cinéma (prise de vues et réalisation) à l'INSAS (Bruxelles) et
Louis-Lumière (Paris), il met en scène des pièces de théâtre pour les enfants. En 1991, il
passe à la réalisation avec Toto le héros, récompensé par la Caméra d'or au Festival de
Cannes. Grande figure du cinéma belge, Jaco Van Dormael aborde dans ses films, teintés
d'onirisme, l’imaginaire oublié de l’enfance qu’il oppose à la réalité d’un quotidien morne
et tragique. En 1996, il réalise et scénarise le film « Le huitième jour », pour lequel ses deux
acteurs principaux, Pascal Duquenne et Daniel Auteuil, reçoivent le Prix d'interprétation
masculine au Festival de Cannes 2006. En 2009, il réalise « Mr Nobody » avec Jared Leto et
221
Diane Kruger. Il est le président d'honneur de l'ARRF, l'Association des Réalisateurs et
Réalisatrices de Films Francophones.
Présence au FIFF : lundi 4 octobre (venue sous réserve)
Hans Van Nuffel (Belgique – Réalisateur) Adem ==> KFD
Le film « Adem » (« Oxygène »), du réalisateur belge Hans Van Nuffel, a remporté le Grand Prix
des Amériques, la principale récompense du Festival des films du monde de Montréal. Son film
partiellement autobiographique traite du combat contre la maladie de plusieurs individus qui
cherchent malgré tout à vivre leur vie le plus normalement possible
Présence au FIFF : le jeudi 7 octobre
Joffrey Verbruggen (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Attiré par la scène dès son plus jeune âge, à 16 ans déjà, il joue aux côtés d’Emmanuelle
Devos dans « Unspoken (le Non dit)» de Fien Troch. Monté à Paris à 18 ans, repéré à la
classe libre du Cours Florent, il décroche rapidement son premier rôle principal au cinéma
dans “La Régate” de Bernard Bellefroid, Prix du jury junior et Prix du public au FIFF 2009. Le
jeune acteur belge part ensuite parti tourner aux Etats-Unis un thriller financier à Wall Street,
“Krach” de Fabrice Genestal avec Gilles Lellouche et Vahina Giocante.
Présence au FIFF : samedi 02 octobre au dimanche 3 octobre (heure de départ à
confirmer)
Jan Verheyen (Belgique – réalisateur) Dingue de twa (Zot Van A) + Dossier K
Originaire de Tamise en Flandre orientale, Jan Verheyen est un réalisateur, présentateur, et
une figure médiatique importante au nord du pays. Il réalise son premier long-métrage,
« Boys », en 1991 et enchaine ensuite 3 films jusqu’aux années 2000, époque à laquelle le
réalisateur devient très prolifique. Entre 2000 et 2008, il tourne 6 films dont « Los » et
« Vermist ».
Pour cette 25ème édition du FIFF, 2 projections spéciales cinéma flamand seront consacrées
à ses deux derniers films en date, « Zot van A », une comédie romantique, et « Dossier K. »,
la suite du très bon « Zaak Alzheimer » réalisé en 2003 par Erik Van Looy.
Présence au FIFF : Samedi 02 octobre au soir
Denis Villeneuve (Quebec – Réalisateur) Incendies >>> Cinéart
En 1998, Denis Villeneuve réalise son premier long métrage, "Un 32 août sur Terre", présenté
dans plus de trente-cinq festivals internationaux tels que Cannes ou Toronto, et remporte le
Bayard d'Or du Meilleur film au FIFF. En 2000, Denis Villeneuve écrit et réalise "Maelström",
notamment sélectionné à Berlin, Sundance et Toronto. Le film récolte plus de vingt-cinq
prix à travers le monde. "Incendies", présenté à la Mostra de Venise et à Toronto, est
adapté de la pièce éponyme de Wajdi Mouawad qui a été jouée au Théâtre de Namur
l'an dernier.
Présence au FIFF : du jeudi 07, l’après-midi, au vendredi 08 octobre, le matin
François Vincentelli (Belgique – Acteur) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Diplômé de l’INSAS (Bruxelles), le comédien se partage entre la scène (Shakespeare,
Guitry, Sagan, etc.), le petit écran avec notamment les séries « HARD » ou « Clara Sheller »,
et le grand écran avec, entre autres, des rôles chez Alain Berberian (« Six pack » en 1999)
ou Étienne Chatiliez (« Tanguy » en 2001 et « La Confiance règne » en 2003) et « Bunker
Paradise » de Stefan Liberski (2004). En 2010, il sera à l’affiche de « La Vie devant vous » de
Bernard Jeanjean et de « La Maison du Lucchese », premier long métrage de Pierre
Duculot aux côtés de Christelle Cornil.
Présence au FIFF : du vendredi 01, en soirée, au mardi 5 octobre en matinée.
222
Marie Vinck (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Déjà bien connue dans le Nord du pays, Marie Vinck joue dans de nombreux téléfilms et
pièces de théâtre flamands. Elle décroche son premier grand rôle au cinéma, à l’âge de
15 ans, dans « The Dandelion Game », de Peter van Wijk pour lequel elle obtient plusieurs
prix d’interprétation. En 2003, elle obtient le rôle principal dans « De Kus » de Hilde Van
Mieghem qu’elle retrouve en 2009 dans « Smoorverliefd ». On peut la voir cette année à
Namur dans « Adem », de Hans Van Nuffel présenté dans le Focus Cinéma belge flamand.
Thibault Vinçon (France – Acteur) Memory Lane
Thibault Vinçon est un acteur français. Il a étudié au Conservatoire national supérieur d'art
dramatique. Actif au théâtre, à la télévision et au cinéma, il a récemment joué dans « Les
deux mondes » de Daniel Cohen en 2007 et « Un cœur simple » de Marion Laine en 2008. Il
figure au casting de « Memory Lane », premier long métrage de Mikhaël Hers, sélectionné
dans la compétition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : du mardi 4 au mercredi 5 octobre.
Benjamin Viré (Belge – Réalisateur) Cannibal
Né en 1980, Benjamin Viré suit des études à l'INSAS à Bruxelles. Son premier court métrage,
"Waterloo", remporte un succès critique en festivals. Benjamin Viré écrit et réalise de
nombreux courts et moyens métrages parmi lesquels "Federal" (2004), "Prélude" (2006), "La
Cicatrice" (2008) ou "Horizon" (2009). "Cannibal", une histoire d’amour, est son premier long
métrage.
Présence au FIFF : le samedi 2 et vendredi 8 octobre au soir.
Contact
interviews :
Marie-France
Dupagne
(+32
477
62
67
70
–
[email protected]
Nicolas Wadimoff (Suisse – Réalisateur) Aisheen
Après des études de cinéma à Montréal, il travaille, entre 1992 et 1996, à la Télévision Suisse
Romande en tant que réalisateur pour différents magazines d'information qui
l'emmèneront à travers le monde. En 1996, il réalise son premier long métrage de fiction,
«Clandestins » avec Denis Chouinard, Bayard d'or du meilleur film à Namur. En février 2009,
il tourne « Aisheen » qui est notamment récompensé au Forum du Festival de Berlin 2010
(prix du Jury œcuménique).
Présence au FIFF : Vendredi 1, l’après-midi, au dimanche 03 octobre
Benjamin Willem (Belgique – comédien) C’est déjà l’été
Benjamin Willem figure au casting de « C’est déjà l’été » de Martijn Smits, sélectionné pour
la compétition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Youcef Rachid (France – comédien) Fleurs du mal
Jonathan Zaccaï (Belgique – Acteur) Parrain 25ANS, 25 TALENTS
& Quartier Lointoin >>> Imagine
Originaire de Bruxelles, Jonathan Zaccaï pense d'abord à une carrière de réalisateur avant
de se tourner vers le métier d'acteur. Après avoir figuré dans plusieurs spots publicitaires et
fait quelques apparitions au cinéma et à la télévision. Le grand public découvre
véritablement Jonathan Zaccaï aux côtés d'Agnès Jaoui et Karin Viard dans « Le Rôle de
223
sa vie » (2004), tandis que la critique salue sa prestation de mort-vivant au regard
pénétrant dans « Les Revenants » de Robin Campillo. Valeur montante du cinéma français,
il partage en 2005 avec Hélène De Fougerolles la tête d'affiche du « Plus beau jour de ma
vie », une comédie populaire sur le mariage. Mais c'est dans un registre plus noir que
l'acteur-réalisateur, à qui l'on doit les courts « Comme James Dean » (2005) et « Y'a pas de
quoi », excelle. Avec son rôle dans « Robin des Bois » (2010) de Ridley Scott, l'acteur innove
en jouant pour la première fois dans une grosse production américaine. On le retrouvera
également dans « Blanc comme neige » et « Jeux d’enfants », ainsi que dans « Quartier
lointain », sélectionné pour cette 25e édition du FIFF.
Présence au FIFF : du vendredi 01/10 après-midi au dimanche 03/10 matin
du mercredi 06/10 au jeudi 07/10
Contact interviews : Tinne Bral – (+32 499 25 25 43 – [email protected])
Arnaud Zajtman (Belgique – Réalisateur) Kafka au Congo
La Française Marlène Baraud et le Belge Arnaud Zajtman, basés à Kinshasa, réalisent des
documentaires en République Démocratique du Congo pour BBC World, France 24,
Reuters TV et la RTBF. En 2007, ils réalisent le moyen métrage documentaire « Kinshasa,
Article 15 » et en 2010, « Kafka au Congo », sélectionné en compétition officielle aux
Festivals Visions du Réel de Nyon (Suisse) et Vues d’Afrique de Montréal.
Flavia Zamon (Suisse – producteur) All that remains
Mourade Zeguendi (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Mourade Zeguendi prend goût à la comédie en participant à des ateliers d’écriture et de
jeu et débute sa carrière en jouant dans une dizaine de pièces de théâtre, notamment
issues du groupe de théâtre indépendant « Union suspecte » qu’il crée en 2003, aux côtés
d’autres comédiens. Il cofonde la troupe de théâtre « Les Glandeurs » en 2002. Le
comédien belge s’est d’ores et déjà illustré dans de nombreuses productions à succès :
« Dikkenek » en 2005, « Taxi 4 » en 2006, « Go Fast » en 2007 et « JCVD » en 2008. C’est
surtout avec « Les Barons » de Nabil Ben Yadir qu’il s’impose comme un des talents de
demain.
Présence au FIFF : du samedi 02, en matinée, au dimanche 03 octobre (heure de départ à
déterminer)
224
Invités liés aux Rencontres professionnelles
Contact interviews : Aurore Engelen (+32 81 24 12 36 - [email protected])
De l’écrit à l’écran
Hachimiya Ahamada – participant
Présence au FIFF :
Dimanche 3/10 - samedi 9/10
El mehdi Azzam– Réalisateur
Présence au FIFF :
Samedi 3/10 – samedi 10/10
Khaled Benaïssa – Réalisateur
Présence au FIFF :
Mercredi 06/10 – Vendredi 08/10
Yacine Benelhadj – participant
Présence au FIFF :
samedi 02/10 au vendredi 08/10
Aurélien Bodinaux – formateur
Présence au FIFF :
TBC
Tahar Chikaoui – formateur
Présence au FIFF :
Samedi 02/10 au vendredi 08/10
Stéphanie Durand - Barracand – formateur
Présence au FIFF :
Samedi 2/10 – samedi 9/10
Shiraz Fradi – participant
Présence au FIFF :
Samedi 02/10 au vendredi 08/10
Tahar Kessi - réalisateur
Présence au FIFF :
Mercredi 06/10 au vendredi 08/10
Michaël Sabdano– Participant
Présence au FIFF :
Dimanche 3/10 – samedi 10/10
Lyes Salem – Parrain
Présence au FIFF :
Samedi 2/10 – mardi 5/10
Ala Eddine Slim – Réalisateur
Présence au FIFF :
Mercredi 6/10 – vendredi 8/10
225
7 ème
Forum francophone de la production – Atelier d'expertises
Projets 2010
Sabrina Compeyron
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – Mardi 05/10
David Constantin
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – Mardi 05/10
Simon Leclere
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 (soirée) – Mardi 05/10 (matin)
André Logie
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – lundi 04/10
Isabelle Mathy
Présence au FIFF :
Vendredi 01/10 (soirée)-lundi 04/10
Francois Peloquin
Présence au FIFF :
Vendredi 01/10 – mardi 05/10
Marc Picavez
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 (matin) – lundi 04/10 (soirée)
Sylvestre Sbille
Présence au FIFF :
Guillaume Senez
Présence au FIFF :
Christophe Soulageon
Présence au FIFF :
Ziad Touma
Présence au FIFF :
Vendredi 01/10 (soirée) – mardi 05/10 (matin)
Isabelle Truc
Présence au FIFF :
Samedi 2/10 – lundi 04/10
Experts
Isabelle Fauvel
Présence au FIFF :
Stéphane Foekinos
Présence au FIFF :
Claude Waringo
Présence au FIFF :
Samedi 2/10 – lundi 04/10
226
Dans les traces de l'Atelier Grand Nord
Mathieu Donck
Présence au FIFF :
TBC
Luc Jabon
Présence au FIFF :
Samedi 02/10 – Mardi 4/10
Claude Lalonde
Présence au FIFF :
TBC
Geneviève Mersch
Présence au FIFF :
TBC
Delphine Noels
Présence au FIFF :
TBC
Frank Thoraval
Présence au FIFF :
Samedi 02/10 – Mardi 05/10
Journée du cinéma belge – Brunch des producteurs et des programmateurs
Claude Munkholm
Présence au FIFF :
Dimanche 03/10 – Mercredi 06/10
Dicky Parlevliet
Présence au FIFF :
Dimanche 3/10 (fin d’après-midi) – mardi 5/10 (soirée)
Miguel Valverde
Présence au FIFF :
Lundi 03/10 – Mercredi 06/10
227
13. INFOS PRATIQUES
LA BILLETTERIE
Tarifs
• FIFFpass hebdomadaire :
Prévente du 1er au 30 septembre 2010 : 20 €
Tarif plein du 1 octobre au 8 octobre 2010 : 25 €
Sur présentation de la « Carte culture » et « Delhaize », prix prévente du FIFFpass /10,
uniquement au guichet des cinémas partenaires et au chapiteau
• FIFFpass quotidien :
8 € en vente uniquement du 1er au 8/10 dans les cinémas et sous le Chapiteau
Article 27 : 1,25 € (aux guichets, sur présentation d’un justificatif)
• Séances 15-18 :
En collaboration avec UniversCiné, les jeunes de 15 à 18 ans accèdent
gratuitement à toutes les séances de 15h30, 15h45, 18h30 et 18h45 ainsi qu'à un
visionnage gratuit sur UniversCiné. Les bracelets sont à retirer sous le chapiteau
public sur présentation de la carte d'étudiant.
• Séances familles :
Accès gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte
payant.
Le FIFFPass hebdomadaire donne accès à toutes les séances du FIFF (excepté les visions
de presse et certaines séances pédagogiques) dans la limite des places disponibles.
Points de vente des FIFFpass
Les Pass sont disponibles dès à présent dans tous les cinémas partenaires, sur Ticketnet.be,
à la FNAC, dans les Free Record Shops ainsi que les Night&Day.
• Médiathèques de la Communauté française :
Passage 44 - ULB - Charleroi – Namur - Louvain-la-Neuve
• Night&Day de Wallonie : liste complète disponible sur notre site Internet
• Cinéma Caméo : Rue des Carmes, 49
• Cinéma Eldorado : Rue de fer, 40
• Maison de la Culture : Rue Golenvaux, 14
• Cinéma Acinapolis : Rue de la Gare Fleurie, 16
• Chapiteau : Place d’Armes (du 1 au 8/10)
INFOS POUR LE PUBLIC
Toutes les infos sont disponibles sur le site du festival : www.fiff.be
Tél. +32 81 24 12 36
228
LES LIEUX DU FESTIVAL
Lieux du FIFF
Le Chapiteau du FIFF
Véritable cœur du Festival situé sur la Place d'Armes, le Chapiteau accueille public et
professionnels en toute convivialité, avec un bar, un studio radio & TV pour les directs de la
RTBF et de Canal C, les stands des partenaires, le Bistro des Pros, l’espace réception,
l'Espace FIFF Campus, etc. C'est là que le public peut se désaltérer tout en rencontrant
réalisateurs, acteurs ou tout autre invité du Festival.
Des écrans y diffusent diverses informations telles que les rendez-vous incontournables, les
personnalités du jour attendues, les photos prises la veille et/ou le jour même, les émissions
en direct du FIFF, les bandes annonces de certains films et les changements d’horaires.
Le Bistro des Pros
Situé à l’intérieur du Chapiteau, cet espace est réservé aux professionnels, afin de leur
permettre d'y organiser rendez-vous, rencontres et discussions durant tout le Festival. Un
badge d'accès et une carte d'accréditation sont exigés à l'entrée.
L'espace FIFF Campus
Depuis 2006, le Festival de Namur destine un espace sous le chapiteau public
spécialement dédié aux jeunes, l'Espace FIFF Campus. Cet espace de vie et de rencontres
permet au jeune public de découvrir le monde cinématographique qui l'entoure. Le public
peut y découvrir des films réalisés par des élèves, participer à des concours et des débats,
échanger des opinions sur les films vus en journée, etc.
Les bureaux du Festival
Les bureaux du Festival seront à nouveau situés au sein du Palais des Congrès, place
d'Armes. S'y trouvent la plupart des services du Festival : accueil et accréditations, la
presse, le service invités et le bureau des chauffeurs. L'accès à cet espace est
exclusivement réservé aux accrédités et invités du Festival.
Les cinémas
Les projections du Festival International du Film Francophone de Namur se déroulent dans
trois cinémas et un lieu culturel :
·
·
·
·
Cinéma Caméo : 3 salles (492, 234 et 99 places)
Cinéma Eldorado : 3 salles (444, 200 et 117 places)
Acinapolis (Jambes) : 1 salle (283 places)
Maison de la Culture : 1 salle (461 places)
Les séances publiques sont essentiellement réparties sur sept salles (Caméo 1, 2, 3,
Eldorado 1 et 2, Acinapolis et Maison de la Culture) à raison d'une à cinq séances par jour.
Les visions de presse se déroulent essentiellement au Caméo 3. Pour des raisons
techniques, quelques projections de presse auront lieu à l’Eldorado 2 et 5.
229
Coordonnées des différents lieux du Festival
Chapiteau Public du Festival Place d'Armes 5000 Namur
Bureaux du Festival Palais des Congrès, Place d'Armes Tél. 081 24 12 36
Cinéma Caméo Rue des Carmes, 49 Tél. 081 22 26 19 Fax: 081 22 47 15
Cinéma Eldorado Rue de Fer, 44 Tél. 081 22 04 44 Fax: 081 22 56 26
Cinéma Acinapolis Rue de la Gare fleurie, 16 à 5100 Jambes - Tél.: 081 32 04 40 - Fax: 081
313 454
Maison de la Culture Avenue Golenvaux, 14 Tél. 081 22 90 14 Fax: 081 22 17 79
Théâtre Royal de Namur Place du Théâtre, 2 Tél. 081 25 61 61 Fax: 081 25 61 60
Galerie du Beffroi Rue du Beffroi, 13 Tél. 081 23 14 14 Fax: 081 26 26 38
Cercle de Wallonie Avenue de la Vecquée, 21 Tél. 081 73 40 80 Fax: 081 73 60 70
Parlement Wallon Bâtiment Saint-Gilles - Rue Notre Dame 1 Tél : 081 23 10 36 Fax : 081 23 02 29
Maison de la Laïcité / Le Miroir Rue Lelièvre 5
Maison de la Poésie Rue Fumal 28
Musée provincial Félicien Rops Rue Fumal 12
Service de l’Audiovisuel de la Province de Namur Rue Borset 16
Service public de Wallonie – SPW Place Joséphine Charlotte 5 - 5100 Jambes
Parkings à proximité du Festival
Parking Hôtel de Ville, rue des Dames Blanches
Parking Gifar, Rue des Echasseurs
Parking du Centre, Rue de Fer
City Parking, Square Léopold
Interparking Beffroy, Place d'Armes
230
LE CATALOGUE ET LE QUOTIDIEN DU FESTIVAL
Le Catalogue
Le catalogue officiel du 25ème Festival comprenant toutes les informations sur les films ainsi
que sur les activités organisées dans le cadre du Festival, sera disponible au prix de 2€ dans
les endroits habituels du Festival.
Le Quotidien
Un Festival respire jour après jour au rythme des projections et des événements. Rencontres,
séances spéciales, émissions, colloques, autant d’activités qui se doivent d’être relatées au
jour le jour. Depuis les débuts du festival, une petite équipe de rédacteurs se chargent de
cette mission. Assistant aux visions de presse, s’imprégnant de l’ambiance des festivaliers, ils
se font les témoins du FIFF.
Le « Quotidien » comprend des articles sur les films du jour, des interviews de cinéastes, de
courts comptes-rendus des colloques, des photos de la veille, le programme du jour et du
lendemain matin, etc. En écrivant au jour le jour, l’équipe de rédacteurs couchent sur le
papier le Festival tel qu’il est vécu à la fois par l’équipe du FIFF, les invités, les professionnels,
mais aussi les Festivaliers.
Edité à 1000 exemplaires, le « Quotidien » sera distribué gratuitement tous les jours du
vendredi 1 au vendredi 8 octobre sur les lieux du Festival ainsi que dans la plupart des
hôtels, restaurants et endroits publics de la ville.
231
L’ÉQUIPE DU FESTIVAL
ASBL Festival International du Film Francophone De Namur
Rue des Brasseurs 175
B- 5000 Namur (Belgique)
Tel : +32 81 24 12 36 – Fax : +32 81 22 43 84
E-mail : [email protected] – http://www.fiff.be
Président d'Honneur : Olivier Gourmet
Président : Jean-Louis Close
Déléguée Générale & Directrice de la programmation : Nicole Gillet
tél. +32 81 23 40 90 - e-mail : [email protected]
Assistante de Direction,
coordinatrice de la Promotion et communication: Anne-Françoise Reynders
Assistante de Promotion: Jeanne de Visscher : [email protected]
Directrice de Gestion : Barbara Firquet
tél. +32 81 23 40 94 e-mail : [email protected]
Coordonnateur de la Programmation : Hervé le Phuez
tél. +32 81 23 40 91 – e-mail : [email protected]
assisté de Shanty Rouch
Assistante de gestion et de programmation et accueil des invités Justine Gustin
assistée d’Ariel Léva
Directrice Administrative : Patricia Monnom
Accueil – Secrétariat : Rehema Bwenda
Coordinatrice FIFF CAMPUS : Sophie Verhoest,
assistée de Laura Daems, Morgane Lambert, Anne-Catherine Moniotte
Sponsors & Partenariats : Jacqueline & Francis Déom (Sponsor One)
gsm : +32 475 66 79 90 - tél. +32 81 73 68 90
fax: +32 81 73 87 83 - e-mail : [email protected]
Attachée de Presse : Marie-France Dupagne
assistée d’Hadrien Daoust, Caroline De Schryver, Coralie Di Giorgio, Raphaël Jomaux, Aurélie
Losseau, Aurore Mathys et Mélanie Monfort
Catalogue et documentation : Arnaud Dezwaene
Tél. +32 81 24 12 36 – e-mail : [email protected]
assisté de François Renoz
Rencontres Professionnelles: Aurore Engelen,
assistée de Tiphanie Daix et de Jérôme Schuman
Animations : Renaud Etienne [email protected]
assisté de Luc Dardenne
232
Graphisme: Xavier Spirlet
assisté de Delphine Piron
Traduction: Marina Festre, Luc Joris, Kristel Putseys
Accréditations et Galas: Sophie Mertens et Hélène Hocquet
Responsable Transport: Charline Louis
Présentateurs : Catherine Lemmens
assistée d’Ariel Léva
Action commerçants, protocole et hôtesses : Floria Hennes
e-mail : [email protected]
Régie Copies: Frédéric Clautier
assisté de Julien Clautier
Régie technique: Pascale Rebetez
assistée deYann Lerculeur
Equipe chauffeurs: Patrick Fouarge - e-mail : [email protected]
Equipe photographes: Michel D'Urso, Marc Bo
assistés de Mara De Sario, Fabrice Mertens, François de Ribaucourt, David Dufour, Enzo
Zucchi
Coordination du Quotidien du Festival: Xavier Spirlet, assisté de Delphine Piron
Rédactrice en chef : Géraldine Rutsaert
Rédacteurs : Pauline Labbadie, Nicolas Gilson, Julie Bouniton, Sébastien Regniers
Responsable Jury longs métrages: Claudine Dacier
Responsable Jury courts métrages: Karin Schneider
Responsable Jury Emile Cantillon: Antoine Cuypers
Responsable Jury Junior: Damien Raud
Cinéma Caméo: Jean-Louis Gérard, François Nicolas et leurs projectionnistes
Cinéma Eldorado & Acinapolis: Isabelle Vanschel, Sophie Vanschel et leurs projectionnistes
Maison de la Culture : Alain Baccus, Marc Deneffe et leurs projectionnistes
Sans oublier l’équipe des chauffeurs, des présentateurs, des accueils-invités, des hôtesses
de l’École Félicien Rops ainsi que les nombreux stagiaires et bénévoles, et Karine Beckers et
les élèves de l’IATA
Comité de programmation: Anne-Sophie Ducarme, Marie-France Dupagne, Barbara
Firquet, Jean-Benoît Gabriel, Justine Gustin, Michaël Ismeni, Nicole Gillet, Hervé Le Phuez,
Gabriella Marchese, Anne-Françoise Reynders, Roch Tran.
Relais internationaux: Armand Lafond (Québec), Alain Bottarelli (Suisse), Tahar Chikhaoui
(Tunisie) et Jean Rabinovici (France)
Site Internet: Expansion
Agence de communication: Poids plume - e-mail : [email protected]
Imprimerie : Bietlot
233
LE SERVICE PRESSE
Service Presse :
Festival International du Film Francophone – Service Presse
Rue des Brasseurs 175 - 5000 Namur (Belgique)
e-mail : [email protected] - tél. : + 32 81 23 40 98 – fax : + 32 81 22 43 84
Durant le Festival, le Bureau de Presse sera accessible
du vendredi 1er octobre au jeudi 7 octobre de 10h à 20h
et le vendredi 8 octobre de 10h à 16h
au 1er étage du Palais des Congrès
(ancienne Bourse du Commerce)
Place d'Armes, 5000 Namur
Equipe presse :
Attachée de presse : Marie-France Dupagne
assistée de Caroline De Schrijver, Coralie Di Giorgio, Aurélie Losseau, Aurore Mathys
stagiaires : Hadrien Daoust, Raphaël Jomaux, Mélanie Monfort
Accréditation Presse :
La date limite pour la remise des formulaires de demande d’accréditation presse était
fixée au 4 septembre 2010. Au-delà de cette date, nous ne pouvons vous garantir
l'accréditation.
Les journalistes dont la demande d’accréditation a été acceptée reçoivent une
confirmation par e-mail les invitant à retirer leur badge presse dès le vendredi 1er octobre à
partir de 10h au Bureau de Presse, situé au 1er étage du Palais des Congrès, place d'Armes
à Namur.
Sur présentation du badge presse, vous aurez accès :
•
•
•
•
•
aux visions de presse qui se déroulent au cinéma Caméo 3 (parfois Eldo 2 & 5)
aux projections publiques (dans la limite des places disponibles)
aux rencontres et conférences de presse,
à un casier de presse, dans le bureau de presse,
à un petit « Espace Presse » au Palais des Congrès, où vous aurez accès à des
ordinateurs connectés à internet & réseau wifi.
Vous recevrez également le catalogue du Festival.
234
Visions de presse :
- Afin de vous aider dans la réalisation de vos articles et reportages, des visions de
presse sont organisées pour tous les nouveaux longs métrages au Caméo 3 (100
places)
Ces séances sont accessibles uniquement aux journalistes accrédités, aux professionnels
accrédités et aux invités du Festival.
Vous trouverez le planning de ces visions dans le chapitre Horaire. Ce programme est
toujours susceptible de modifications (disponibles au bureau de presse ou sur notre site).
Interviews des invités :
Vous trouverez la liste des invités attendus dans le chapitre « Invités » de ce dossier. Cette
liste sera régulièrement mise à jour sur notre site.
Vos demandes d’interviews seront à effectuer auprès des attachés de presse dont le nom
est indiqué en-dessous de chaque nom d'invité.
235
IMPACT NAMUROIS, HÔTELS & RESTAURANTS
Chaque année, le Festival de Namur rayonne dans la ville entière, occupant le Cinéma
Caméo, le Cinéma Eldorado, Acinapolis, la Maison de la Culture, le Théâtre Royal de
Namur, le Palais des Congrès (ancienne Bourse du Commerce), le Cercle de Wallonie, la
Galerie du Beffroi, la Maison de la Laïcité / Le Miroir, La Maison de la Poésie, le Musée
provincial Félicien Rops, le Parlement wallon, le Service de l’Audiovisuel de la Province de
Namur, le Service public de Wallonie – SPW, les chapiteaux installés sur la Place d'Armes,
mais également les rues namuroises.
Le Festival fait appel à nombre de sociétés namuroises mais aussi aux écoles largement
impliquées dans l'événement.
Hôtels
Le FIFF réserve plus de mille nuitées dans les différents hôtels de la région :
Auberge de Jeunesse de Namur
Av. Félicien Rops 8 – 5000 Namur - tél. 081 22 36 88 – fax : 081 22 14 12
e-mail : [email protected] - site : www.laj.be
Château de Namur
Avenue de l’Ermitage 1 – 5000 Namur – tél. 081 72 99 00
e-mail : [email protected] – site : www.chateaudenamur.com
Hôtel Beauregard
Avenue Baron de Moreau 1 – 5000 Namur - tél. 081 23 00 28
e-mail : [email protected] – site : www.hotelbeauregard.be
Hôtel Ibis
Rue du Premier Lancier 10 – 5000 Namur - tél. 081 25 75 40 – fax : 081 25 75 50
e-mail : [email protected]
Hôtel des Tanneurs
Rue des Tanneries 13 – 5000 Namur, tél. 081 24 00 24 – fax : 081 24 00 25
e-mail : [email protected] – site : www.tanneurs.com
Péniche L’Embrun
Sur la Sambre - tél. 0476 05 20 05
e-mail : [email protected] – site : www.penichehotel.com
236
Restaurants
Côté restaurants, le FIFF collabore avec les établissements suivants :
Le Bon Vin
Rue du Président 43 – 5000 Namur – tél. : 081 22 28 08
Le Christie’s
Rue Saint-Joseph 10 – 5000 Namur – tél. 081 23 04 65
Institut Ilon Saint-Jacques
Rue des Carmes 12 – 5000 Namur – tél. 081 25 37 81
http://www.ilonstjacques.net/index.html
Le Moulin à Poivre
Rue Bas de la Place 15 – 5000 Namur - tél.: 081 23 11 20
http://www.la-carte.be/htdocs/page03.php?nr=1125&nav=1&lang=fr&rech=moulin
Le Phat-Thaï
Rue des Carmes 46 – 5000 Namur - tél. : 081 22 86 17
http://www.la-carte.be/htdocs/page03.php?nr=1274&nav=1&lang=fr&rech=phat
Le Temps des Cerises - Rue des Brasseurs 22 – 5000 Namur - tél.: 081 22 53 26
http://www.la-carte.be/htdocs/page03.php?nr=1107&nav=1&lang=fr&rech=cerises
La Brasserie François
Place Saint-Aubain 3 – 5000 Namur – tél. 081 22 11 23
Le Royal
Place du Théâtre 13 – 5000 Namur – tél. 081 26 29 19
Des informations sur Namur sont disponibles sur les sites suivants :
www.ville.namur.be ou www.namurtourisme.be
237
PLAN DE NAMUR
238

dossier de presse

Transcription

Documents pareils

Le retour du grand Jacques

philippe noiret

2-9 octobre 2015

Règlement du concours « Affiche ta citoyenneté

Règlement du concours «Anime ton GIF!»

cqp03fr ouverture2011

.e^s^ojul^j^^ pierre au Maroc en a^rfeïj££iÈ[^^ .e^s^ojul^j^^ pierre

Fondé en 1980, le FIFF fête sa 30e édition cette année

Germinal Roaux