guide des produits

Transcription

guide des produits

FR
audiè
res
ist
tS
Mi
ni
e
alt
iq
ue
s
nic
ni
Mi
pa
al
cit
pé r
ha
y
xi
Ma
t+
en
il
tS
e
es
mp
po
ec
-Ca
Hi
tM
et
4e
iin
arm
Al
MK
m
ct,
ile
nt +
pa
om
,C
Mi
ni
A
en
ch
qu
a
Kit
Mini Blanc
r ch
pou
e
Lim
Universal et Standard
Mini, Maxi et Silent+ Mini Orange
or
RP
et
a
sta
lla
tio
nX
tra
RP
ER
file
Pro
et
lift
Hi-
Lo
w
a
w
c
c
es
s
flo
Hi-
la
'in
k,
r
ou
sd
n
Ta
Heavy Duty et Hot Water
gr
ire
ni
ER
nd
sso
Mi
ed
ce
A
avec bac
W
O
EN PUM
PS
SP
E
ib
is tr
Ac
M
ine
b
a
dC
ol
C
t
te
s
re
oi
n
utio
rat
e
ac
RLD WID
guide des produits
La gamme la plus complète de pompes de vidange du condensat
Climatisation
Réfrigération
Chauffage
Accessoires
SIMPLIFIER LA VIE DE L'INSTALLATEUR
p
7
RAISONS POUR LESQUELLES
CHOISIR ASPEN PUMPS
100 %
ENGAGÉE À VOUS
FOURNIR
LA MEILLEURE
QUALITÉ ;
ASPEN EST LE
LEADER DU MARCHÉ
DE LA VIDANGE DU
CONDENSAT
2
INSTALLATION FACILE
Les ingénieurs d'Aspen
recherchent constamment de
nouvelles idées pour améliorer
et créer des produits faciles à
installer, qui permettent aux
installateurs de gagner du temps.
De son dispositif antisiphonnement révolutionnaire
à ses accessoires Plug & play,
Aspen a pour objectif de
simplifier la vie des installateurs.
GRAND CHOIXII
Vous pouvez choisir parmi
plus de 50 modèles et des
centaines d'accessoires.
Aspen Pumps met à votre
disposition tout ce dont
vous avez besoin en matière
de pompes spécifiquement
conçues pour les systèmes de
conditionnement de l'air, de
réfrigération et de chauffage.
5
4
DANS LE MONDE ENTIER
EXPERTSII
Aspen Pumps conçoit et
fabrique les meilleures pompes
de condensat sur le marché
depuis 1992.
Sa réputation est basée
sur sa connaissance du marché
et sur sa capacité à créer des
produits professionnels,
innovants et faciles à installer.
2
1
6
ASSISTANCEII
3
HAUTE QUALITÉII
Aspen est fière de fournir des
produits fiables et de haute
qualité, conçus au RoyaumeUni avec des matériaux de
qualité supérieure
Tous les produits Aspen
bénéficient d'une garantie
constructeur.
7
DURABILITÉII
De l'Europe à l'Amérique, en
Aspen Pumps offre une gamme
Des pompes aux emballages,
passant par l'Afrique et le
complète d'assistance par
les produits Aspen sont fabriqués
Moyen-Orient, Aspen Pumps
téléphone et par e-mail, des
à partir de matériaux recyclés, dans
approvisionne plus de 100 pays et
didacticiels en ligne, des
la mesure du possible. La société
a développé un réseau de
formations sur ou hors site, des
éduque également les utilisateurs
100 partenaires Channel Partners. fiches techniques à télécharger et
finaux, pour leur donner les
des manuels en plusieurs langues. moyens de recycler l'eau de leur
Visitez le site interactif de la
système de conditionnement de
aspenpumps.com
société pour trouver votre
l'air
en eaux grises. Économiser de
+44 (0)1323 848842
distributeur le plus proche.
l'eau et de l'argent !
[email protected]
aspenpumps.com
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
Simplifier la vie de l'installateur
créée par des installateurs
pour des installateurs
Établie par trois ingénieurs expérimentés et spécialisés dans le conditionnement de l'air, la société Aspen
Pumps fournit des solutions pour l’évacuation des condensats depuis plus de 20 ans. Depuis le début de ses
activités, la société n'a cessé d'étayer sa gamme de plus de 50 pompes d’évacuation des condensats pour les
systèmes de réfrigération et de chauffage. Elle approvisionne désormais plus de 100 pays dans le monde.
L'objectif principal d'Aspen est de continuer à simplifier la vie des installateurs, en leur offrant les pompes
les plus fiables au monde. Aspen conçoit des produits dont le principe de fonctionnement est simple et
intelligent, car ses ingénieurs savent que votre temps est précieux.
POMPES PÉRISTALTIQUES
MINI-POMPES
Introduction aux mini-pompes
Mini & Maxi Orange Maxi Lime Mini Aqua
Mini Blanc
8–9
10–11
12
15
14
Introduction aux pompes péristaltiques
32-33
Universal34
Standard35
MK436
Mechanical37
POMPES POUR SUPERMARCHÉ
POMPES SILENT+
Introduction à la gamme de pompes Silent+16-17
Silent+ Mini Orange 18
Silent+ Mini Lime 19
Silent+ Mini Aqua
20
Introduction aux pompes pour supermarché 38-39
Low Profile ERRP
40
ERRP41
Cold Cabinet
42
Macerator 4 L & 10 L
43
POMPES AVEC BACS
Introduction aux pompes avec bacs
Mini Tank
Hi-flow 0.5 L
Hi-flow 1 L & 2 L
Hi-lift 1 L & 2 L
Heavy Duty 6 & 10
Hot Water Economy
Hot Water Heavy Duty
22-23
24
25
26
27
28
29
30
Introduction aux pompes pour chaudières 44-45
Kitchen46
Compact47
Alarm48
Hi-Capacity49
ACCESSOIRES XTRA
Reportez-vous à l'arrière de ce catalogue pour consulter
la plus grande gamme d'accessoires pour installateurs !
Informations correctes au moment de la publication.
aspenpumps.com
POMPES POUR CHAUDIÈRES
+44 (0)1323 848842
[email protected]
3
une approche
professionnelle
Entrée des
condensats
Pourquoi choisir une pompe d’évacuation des condensats? Les méthodes
traditionnelles de vidange des condensats destinées aux centrales de
conditionnement de l'air sont souvent contraignantes et problématiques.
Support
mural
Une installation ultra flexible
Aspen sait que la flexibilité est un aspect important de votre projet d'installation. Les systèmes de vidange
par gravité s'avèrent souvent contraignants en matière de positionnement de la centrale (à l'intérieur ou à
l'extérieur). Les pompes de vidange du condensat permettent d'obtenir un positionnement et un aspect
esthétique optimaux pour toutes les installations, sans perdre en efficacité et en performance. Les pompes
Aspen vous offrent une flexibilité inégalée, quelle que soit l'application.
Une installation professionnelle
Les pompes de relevage des condensats garantissent une installation professionnelle et esthétique à chaque
fois. Faciles d'accès, les pompes vous permettent de placer les centrales de conditionnement de l'air à
l'endroit requis, sans tuyaux apparents. Le condensant peut être efficacement transféré vers une source
adéquate, telle qu'un tuyau de chute ou un bac d'eau grise, ce qui permet d'obtenir un résultat professionnel
à tous les coups.
La seule option
Les systèmes de vidange par gravité ne représentent pas toujours de solution viable. Vidanger le les condensats
dans des endroits tels les sous-sols, les plafonds peu profonds et les bâtiments vitrés ne vous posera plus jamais
problème. Aspen vous offre une grande gamme de pompes faciles d'entretien et veille à ce que les révisions,
les réinstallations et les remplacements soient réalisés sans problème. Les ingénieurs d'Aspen savent que votre
temps est précieux. Ils mettent tout en œuvre pour s'assurer que votre installation vous convient parfaitement.
Secteurs industriels
RÉFRIGÉRATION
CLIMATISATION
CHAUFFAGE
ACCESSOIRES
• Systèmes à deux blocs pour
montage mural
• Armoires pour la grande
distribution
• Chaudières à condensation
(au gaz ou au mazout)
• Accessoires
• Cassettes de plafond
• Centrales de réfrigération
mobiles
• Chauffé au gaz
• Commandes
• Réchauds
• Supports
• Humidificateurs
• Grilles de protection
• Centrales canalisées
• Centrales AC montées au mur • Solution alternative
aux plateaux d'évaporation
• Centrales verticales et
montées sur châssis
• Support de tuyauterie
... et bien plus encore !
• Centrales de traitement d'air
(CTA)
4
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
Capteur à flotteur
Pompe centrifuge
Raccord cannelé
d'évacuation à
encliqueter
avec clapet anti-retour
Moteur
Entrée des
condensats
Bac de vidange rapide
Interrupteur de sécurité
de haut niveau
Filtre à débris en cuivre
Niveau à bulle intégré
Technologie de pompe
Force
Vidange
Diaphragme
flexible
Rouleau
Robinets de
commande
Rotor
Tuyau pour
pompe
péristaltique
Rouleau
Pression
PISTON
PÉRISTALTIQUE
CENTRIFUGE
Les mini-pompes d'Aspen sont munies
Un tuyau flexible est logé entre le carter
La roue hélicocentrifuge des pompes
Les cames rotatives servent à faire pression
d'un petit piston qui oscille 50 (ou 60)
circulaire et la plaque du rotor. Les
centrifuges est logée à l'intérieur de la
sur la membrane flexible et à l'ouvrir, en
fois par seconde ainsi que de deux
rouleaux attachés au périmètre extérieur chambre incurvée. La rotation de la roue
vue de générer un débit d'eau par le biais
clapets anti-retour (un placé avant le
de la plaque du rotor pincent le tuyau
d'un déplacement positif. Les deux
piston et l'autre après) pour générer un
lorsque celle-ci tourne, afin de créer une moteur pour générer un débit (lorsque la
débit par le biais d'un déplacement
dynamique d'évacuation et d'aspiration. roue tourne, le mouvement force l'eau à se débit ne circule que dans un sens. Aspen
positif. Les pompes à piston sont
Les pompes péristaltiques sont idéales
déplacer le long des lames de la roue, puis
intègre ces pompes puissantes à ses
petites, silencieuses et offrent une
pour les applications en hauteur qui
la propulse hors de la chambre). Les
modèles ERRP, développés spécifiquement
grande flexibilité d'installation.
produisent de l'eau sale.
pompes sont économiques et parfaitement pour les applications de grande
hélicocentrifuge est actionnée par un
adaptées aux débits importants.
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
DIAPHRAGME
robinets de commande veillent à ce que le
distribution.
5
aspenpumps.com tout ce
dont vous avez besoin
Vous trouverez tout ce que vous souhaitez savoir sur les produits et services d'Aspen, des dernières
nouveautés aux vidéos d'installation, en passant par des informations vous permettant de localiser
votre distributeur Aspen le plus proche. Faites du site aspenpumps.com votre outil essentiel en ligne.
Votre portail
de connexion
partenaire exclusif
Téléchargez des
fiches techniques, des
manuels d'installation
et le dernier catalogue.
Bénéficiez également
de renseignements sur
le fonctionnement des
pompes et du savoirfaire d'Aspen
Facile à naviguer, le
site vous permet de
trouver rapidement
et facilement ce que
vous cherchez
Utilisez la carte du
monde interactive
pour trouver votre
distributeur Aspen
le plus proche
NOUVEAU !
Les vidéos d'aide
destinées à l'installateur
vous permettent de
réaliser une installation
parfaite
NOUVEAU !
Rejoignez-nous.
Prenez part à la
communauté Aspen
par le biais de
nos pages Twitter,
Facebook et LinkedIn !
Tenez-vous au
courant des
dernières actualités
de la société
6
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
Pompes de relevage des condensats
conçues sur mesure
Vous souhaitez éliminer l'excès d'eau de votre équipement ? Le service Aspen OEM vous
offre une solution complète pour résoudre vos problèmes d’évacuation des condensats.
Étant donné qu'Aspen conçoit et fabrique des pompes sur mesure ou pour la grande
distribution, vous pouvez être sûr qu'elle aura la réponse à votre problème.
✔ Équipe interne de conception
✔ Équipe de soutien OEM exclusive
✔ Fabrication en usine au Royaume-Uni
✔ Réseau international Channel Partner
ASPENPUMPS.COM/OEM
Suivez-nous sur
créée par des installateurs pour des installateurs
ur
o
t
e
r
it
n
a
ets
ge
p
a
a
r
l
r
C
e
s
e
d
s
r
Collie ionneur
Sect
al
r
u
m
t
r
o
p
on
i
t
c
e
Sup
t
pro
e
d
Grille
besoin
z
e
v
a
s
ail !
t vou
v
n
o
a
d
r
t
ce
ir le
n
i
Tout
f
pour
ASPENPUMPS.COM/XTRA
Suivez-nous sur
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
7
Petites et puissantes
Silencieuses et fiables
Leader sur le marché
Plug & play
mini-pompes petite
taille, puissance maximale
Depuis le lancement de son modèle le plus populaire, la pompe Mini Orange, Aspen s'est propulsée à la
tête du marché mondial des mini-pompes de condensat. Les mini-pompes sont basées sur un mécanisme
d'interrupteur à flotteur qui détecte la présence d'eau dans le bac de vidange et active la pompe. Aspen offre
la gamme la plus complète de mini-pompes au monde, offrant une performance inégalée.
no 1
mondial
la plus
petite
pompe au
monde
installation
ultra
rapide
système
complet
ME
MINI LI CÉ
REMPLANT+
E
IL
PAR S ME
MINI LI 9
PAGE 1
®
Mini & Maxi Orange
Maxi Lime
Mini Blanc
Mini Aqua
1
4
2
3
1 Dans le plafond
8
2 Dans la centrale de conditionnement de l'air (AC)
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
3 Sous la centrale AC
4 Dans la goulotte
[email protected]
secteur
type de système
caractéristiques
montage
•
•
•
35
15
2
35
•
•
•
35
15
–
35
•
mini aqua
•
•
•
12
10
2
21
•
mini blanc
•
•
12
10
–
21
maxi lime
•
•
•
sous la
centrale
•
MINI LIME® REMPLACÉ
PAR SILENT+ MINI LIME
PAGE 19
à l'intérieur de
la centrale
réseaux de
gaines
21
bruit en dB (A)
2
à distance
hauteur
d'aspiration (m)
hauteur max.
(m)
10
réfrigérateurs
12
maxi orange
débit max. (l/h)
rayons de
produits laitiers
sous le plafond
•
type de sol
canalisé
•
humidificateur
support mural
•
cassette
•
chauffage
climatisation
mini orange
réfrigération
Sélecteur de
mini-pompe d'Aspen
•
•
•
•
•
En tant que leader du marché dans le domaine de l’évacuation des condensats,
Aspen est fière de vous présenter ses vidéos d'installation. Du modèle Silent+
Mini Lime au modèle Hi-flow 2L, vous verrez à quel point les pompes Aspen
sont rapides et faciles à installer!
Regardez la gamme complète de vidéos d'installation et de vidéos éducatives
d'Aspen, sur aspenpumps.com
Vidéo d'installation de la pompe Mini Aqua
Fonctionnement des pompes de vidange du condensat
ASPENPUMPS.COM
Regarder dès
maintenant !
Suivez-nous sur
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
9
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
mini orange
®
POMPE D’ÉVACUATION DES CONDENSATS
La mini-pompe la plus populaire au monde offre
une fiabilité et des performances inégalées.
AVANTAGES
Débit max. de 12 l/h
Hauteur max. rec. :10 m
(débit 6 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Réservoir secondaire
submersible inclus
•Jusqu'à 16 kW (54 000 Btu/h)
•Systèmes à deux blocs pour montage mural ; centrales
canalisées ; centrales verticales et montées sur châssis
•Plug & play
21 dB(A)
•Dispositif anti-siphonnement
Idéale pour... les centrales commerciales et domestiques
de petite taille
0,25†
kg
39 mm
51 mm
34 mm
MÈTRES DE HAUTEUR
18
16
14
12
8
6
4
2
80 mm
116 mm
12 l/h à une hauteur de 0 m
Hauteur max. rec.
10 m
Hauteur max.
d’aspiration
2 m
Niveau de bruit à 1 m
Alimentation électrique
Non continu
Catégorie
Appareil II
Tuyau de vidange
OPTIONS POUR LA MINI ORANGE
Mini Orange
FP2212
*Autres tensions disponibles
†
Pompe uniquement
21 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
Nominal
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
230 V
0
3
39 mm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Débit max.
Hauteur max. recommandée : 10 m
10
16 kW (54 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
Diam. int. de 6 mm
Indice de protection IP
IPX1
3,0 A, normalement fermé
Protection thermique
✓
Boîtier entièrement
étanche
✓
Amorçage automatique
✓
ACCESSOIRES XTRA SUGGÉRÉS
Description
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
Tube armé en vinyle
6 mm (1/4 “)
AX5100
Ensemble d'extension
Mini Orange
FP2940
6
9
LITRES PAR HEURE
12
15
INCLUS DANS L'EMBALLAGE
Pompe Mini Orange • Cordon d'alimentation
Plug & play de 1,5 m • Réservoir • Couvercle de
réservoir avec câble capteur de 1,5 m • Réservoir
submersible • Dispositif anti-siphonnement
• Flotteur et filtre • Tuyau d'aspiration de 1,5 m,
diam. int. de 6 mm • Tuyau souple d'admission
orange de 220 mm, diam. int. de 14 mm • Tube
reniflard en vinyle de 150 mm, diam. int. de
6 mm • Ensemble de raccord de vidange
• Ensemble de fixation • Manuel d'installation
Téléchargez le manuel sur aspenpumps.com
Regardez la vidéo d'installation sur
aspenpumps.com
Pour plus d'accessoires d'installation,
consultez notre gamme Aspen Xtra
10
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
maxi orange
Souhaitez-vous obtenir de meilleures performances ? Conçue
pour des centrales de plus grande taille, la pompe Maxi Orange
vous donne plus de puissance quand vous en avez besoin.
AVANTAGES
(débit de 10 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Moteur très puissant
•Performances supérieures
submersible inclus
35 dB(A)
Idéale pour... les grandes centrales commerciales
0,45†
kg
39 mm
66 mm
34 mm
122 mm
Hauteur max. rec.
15 m
Hauteur max.
d’aspiration
2 m
Nominal
Catégorie
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
Tuyau de vidange
FP2210
†
Pompe uniquement
35 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
Non continu
Appareil II
46 kW (157 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
Diam. int. de 6 mm
IPX1
✓
étanche
✓
✓
14
12
10
OPTIONS POUR LA MAXI ORANGE
Maxi Orange
Description
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5100
Filtre en ligne 16 mm
FP2640
16
80 mm
44 mm
Débit max.
MÈTRES DE HAUTEUR
18
8
6
4
2
230 V
0
5
10
15
20
25
LITRES PAR HEURE
30
35
Pompe Maxi Orange • Cordon d'alimentation
Plug & play de 1,5 m • Réservoir • Couvercle de
réservoir avec câble capteur de 1,5 m • Réservoir
submersible • Dispositif anti-siphonnement
• Flotteur et filtre • Tuyau d'aspiration de 1,5 m,
diam. int. de 6 mm • Tuyau souple d'admission
orange de 220 mm, diam. int. de 14 mm • Tube
reniflard en vinyle de 150 mm, diam. int. de
6 mm • Ensemble de raccord de vidange
aspenpumps.com
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
11
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
maxi lime
Conçue pour les centrales de plus grande taille et les
environnements humides. La pompe Maxi Lime installée en
coude vous offre une puissance inégalée lorsque vous en avez
besoin. (« Offre pompe uniquement » également disponible.)
AVANTAGES
(débit de 10 l/h)
35 dB(A)
COMPATIBILITÉ
•S'installe dans une goulotte coudée •Jusqu'à 46 kW (157 000 Btu/h)
•Système complet de goulottes
& accessoires en option
•Facile d'accès pour l'entretien
•Pour les grandes centrales AC
commerciales ; systèmes à deux
blocs pour montage mural
MÈTRES DE HAUTEUR
18
119 mm
99 mm
44 mm
0,47
kg
Débit max.
Hauteur max. rec.
15 m
Hauteur max.
d’aspiration
s.o.
35 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
Nominal
Non continu
Catégorie
Appareil II
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
Tuyau de vidange
46 kW (157 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
†
16
14
12
10
8
6
4
2
230 V
0
5
10
15
20
25
LITRES PAR HEURE
30
OPTIONS POUR LE SYSTÈME MAXI LIME
Système
Couleur
BBJ (Aerco)
Pièce n°
70 mm
Ivoire
FP2213
80 mm
Ivoire
FP2214
Ivoire
FP2405
65 mm
Inoac
50 mm
Artiplastic
79 mm
80 mm
Système de rechange Maxi Lime†
FP2215
Diam. int. de 6 mm
IPX4
✓
étanche
✓
✓
35
Système
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5100
Pompe Maxi Lime (y compris un tuyau de
vidange de 750 mm, avec un raccord de 6 mm de
diam. int. et un cordon d'alimentation câblé de
1,5 m) • Tuyau souple d'admission vert clair de
220 mm, avec un diam. int. de 14 mm • Tube
reniflard en vinyle de 150 mm, avec un diam. int.
de 6 mm • Dispositif anti-siphonnement • Avant
et arrière en coude • Conduits de 800 mm à
l'avant et à l'arrière • Joint plat (systèmes BBJ et
Inoac/Inaba uniquement) • Collet de plafond
• Ensemble de raccord de vidange • Ensemble de
fixation • Manuel d'installation
aspenpumps.com
†
Pompe uniquement – réseaux de gaines non inclus
12
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
mini aqua
®
La de relevage des condensats la plus fine au
monde, conçue pour se placer là où il est
impossible d'en installer d'autres !
AVANTAGES
(débit 6 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Ultra fine
• Jusqu'à 16 kW (54 000 Btu/h)
•Hautes performances
• Systèmes à deux blocs pour montage mural ; centrales
•Plug & play
21 dB(A)
Idéale pour... une installation directement à l'intérieur
de la centrale
0,18†
kg
39 mm
34 mm
28 mm
28 mm
183 mm
Débit max.
Hauteur max. rec.
10 m
Hauteur max.
d’aspiration
2 m
Nominal
Non continu
Catégorie
Appareil II
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
Tuyau de vidange
16 kW (54 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
Diam. int. de 6 mm
IPX4
✓
étanche
✓
✓
16
14
12
8
6
4
2
0
OPTIONS POUR LA MINI AQUA
Mini Aqua
FP2406/2
†
Pompe uniquement
Description
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5100
FP2640
10
80 mm
21 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
MÈTRES DE HAUTEUR
18
230 V
3
6
9
LITRES PAR HEURE
12
15
Pompe Mini Aqua • Cordon d'alimentation
Plug & play de 1,5 m • Réservoir (y compris le
filtre, le flotteur et le couvercle) • Tube
reniflard en vinyle de 150 mm, avec diam. int.
de 6 mm • Dispositif anti-siphonnement • Tube
reniflard d'aspiration de 1,5 m, avec diam. int.
de 6 mm • Tuyau souple bleu d'admission de
220 mm, avec diam. int. de 14 mm • Ensemble
de raccord de vidange • Ensemble de fixation
• Manuel d'installation
aspenpumps.com
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
13
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
mini blanc
La pompe Mini Blanc destinée à une « installation ultra rapide »
est conçue pour être placée sous les centrales intérieures montées
au mur ; facile d'accès, elle simplifie les opérations d'entretien.
AVANTAGES
(débit 4 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Ultra rapide à installer
•Compacte et discrète
•Systèmes mini à deux blocs pour montage mural
•Réservoir transparent et amovible Idéale pour... une utilisation domestique –
lorsque la facilité d'entretien est primordiale
•Fonctionnement ultra silencieux
21 dB(A)
115 mm
182 mm
18
Hauteur max. rec.
10 m
Hauteur max.
d’aspiration
s.o.
21 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
Nominal
Non continu
Catégorie
Appareil II
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
Admission/évacuation
16
14
12
10
8
6
4
2
230 V
0
3
6
9
LITRES PAR HEURE
Description
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
Boîtier ivoire pour
pompe Mini Blanc
FP1037
15
40 oC (104 oF)
Admission de 6 mm et évacuation
de 6 mm
IPX1
✓
étanche
✓
s.o.
OPTIONS POUR LA MINI BLANC
Mini Blanc
aspenpumps.com
FP1080/2
14
12
16 kW (54 000 Btu/h)
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
0,46
kg
55 mm
+44 (0)1323 848842
Pompe Mini Blanc (y compris le cordon d'alimentation
câblé de 1,5 m) • Dispositif anti-siphonnement
• Ensemble de raccord de vidange • Ensemble de
aspenpumps.com
[email protected]
Élimination de l’eau de condensat
est facile avec une pompe
d’évacuation des condensats
Limitatif et souvent impossible – drainage par gravité est une fausse économie
ASPENPUMPS.COM
Suivez-nous sur
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
15
Ultra silencieuses
Absorbeur acoustique
Petites et puissantes
Plug & play
silent+ – silencieuses
et hautement performantes
Les utilisateurs d'aujourd'hui exigent des pompes de conditionnement de l'air plus silencieuses, notamment
dans les espaces réservés aux bureaux ou dans les hôtels. Les pompes Silent+ sont parfaitement adaptées à ces
types d'applications. La gamme Silent+ est conçue sur la base d'une « approche globale du système », pour
assurer un fonctionnement aussi silencieux que possible sans compromettre ses performances.
1
3
2
1 Dans le plafond (remarque : support anti-vibration) 2 Dans la centrale de conditionnement de l'air (AC) 3 Dans la goulotte
16
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
secteur
type de système
•
12
10
2
•
21
•
19
•
•
•
•
•
sous la
centrale
10
19
à distance
12
montage
à l'intérieur de
la centrale
réseaux de
gaines
•
2
bruit en dB (A)
hauteur
d'aspiration (m)
hauteur max.
(m)
10
•
débit max. (l/h)
12
réfrigérateurs
•
rayons de
produits laitiers
•
silent+ mini aqua
•
type de sol
•
•
humidificateur
•
sous le plafond
silent+ mini lime
canalisé
support mural
•
cassette
•
REMPLACE
STANDARD
MINI LIME
chauffage
climatisation
silent+ mini orange
réfrigération
Sélecteur de
pompe
Silent+ d'Aspen
caractéristiques
la plus silencieuse de
sa catégorie
une approche globale du système pour un
fonctionnement ultra silencieux
tuyauterie anti-vibration
absorbeur acoustique
tube reniflard intégré
moteur très silencieux
hautes performances
ASPENPUMPS.COM
Suivez-nous sur
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
17
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
La mini-pompe en tête du marché mondial devient la plus
silencieuse de sa catégorie ! Équipée d'un absorbeur acoustique
ainsi que d'une tuyauterie et d'un support anti-vibration,
la pompe Silent+ Mini Orange est ultra silencieuse.
AVANTAGES
COMPATIBILITÉ
(débit 6 l/h)
•La plus silencieuse
de sa catégorie
19 dB(A)
submersible inclus
•Centrales canalisées ; centrales verticales
et montées sur châssis ; systèmes à deux
blocs pour montage mural
•Plug & play
0,25†
kg
39 mm
51 mm
34 mm
MÈTRES DE HAUTEUR
18
16
14
12
8
6
4
2
116 mm
Débit max.
Hauteur max. rec.
10 m
Hauteur max.
d’aspiration
2 m
Nominal
Catégorie
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
Tuyau de vidange
OPTIONS POUR LA SILENT+ MINI ORANGE
Silent+ Mini Orange
FP3313
†
Pompe uniquement
19 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
Non continu
Appareil II
16 kW (54 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
Diam. int. de 6 mm
IPX1
✓
étanche
✓
✓
230 V
0
80 mm
39 mm
10
3
6
9
LITRES PAR HEURE
12
15
Pompe Silent+Mini Orange • Cordon
d'alimentation Plug & play de 1,5 m • Absorbeur
acoustique et tuyau de vidange orange de 1 m
avec raccord • Support anti-vibration• Réservoir
• Couvercle de réservoir avec câble capteur de
1,5 m • Réservoir submersible • Dispositif
anti-siphonnement • Flotteur et filtre • Tuyau
d'aspiration de 1,5 m, diam. int. de 6 mm
• Tuyau souple d'admission orange de 220 mm,
diam. int. de 14 mm • Tube reniflard en vinyle
de 150 mm, diam. int. de 6 mm • Ensemble de
raccord de vidange • Ensemble de fixation
Description
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5100
FP2640
aspenpumps.com
18
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
La pompe Silent+ Mini Lime est conçue sur la base d'une « approche
globale du système » et inclut plusieurs caractéristiques permettant de créer
un système ultra silencieux. Parfaitement adaptée aux bureaux et aux salles
de réunions. (« Offre pompe uniquement » également disponible.)
AVANTAGES
(débit 6 l/h)
21 dB(A)
COMPATIBILITÉ
•Absorbeur acoustique
• Jusqu'à 16 kW (54 000 Btu/h)
•S'installe dans une goulotte
coudée
•Systèmes à deux blocs pour montage mural
•Système complet de goulottes
& accessoires en option
Idéale pour... une utilisation commerciale,
lorsque le bruit est un facteur important
MÈTRES DE HAUTEUR
18
114 mm
14
12
44
mm
8
6
4
230 V
0
0,31†
kg
Débit max.
10
2
99 mm
16
3
Système
Hauteur max. rec.
10 m
Slimline
Hauteur max.
d’aspiration
s.o.
Nominal
Catégorie
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
Tuyau de vidange
21 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
Non continu
Appareil II
12
Couleur
80 mm
Pièce n°
Ivoire
FP3312
Blanc
FP3319
Ivoire
FP3316
Blanc
FP3320
Ivoire
FP3317
Blanc
FP3321
Ivoire
F3315
50 mm
“
BBJ (Aerco)
70 mm
65 mm
“
80 mm
Inoac
50 mm
16 kW (54 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
Diam. int. de 6 mm
IPX4
✓
étanche
✓
✓
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5100
15
OPTIONS POUR LE SILENT+ MINI LIME
6
9
LITRES PAR HEURE
Système
“
Artiplastic
79 mm
80 mm
Système de rechange Silent+ Mini Lime†
FP3322
Pompe Silent+Mini Lime (y compris un tuyau de
vidange de 300 mm, avec un raccord et un
cordon d'alimentation câblé de 1,5 m)
• Absorbeur acoustique et tube reniflard vert
clair de 1 m avec raccord • Tuyau souple
d'admission vert clair de 220 mm avec un diam.
int. de 14 mm • Tube reniflard en vinyle de
150 mm, avec un diam. int. de 6mm • Dispositif
anti-siphonnement • Avant et arrière en coude
• Conduits de 800 mm à l'avant et à l'arrière
• Gaine interne pour y loger les conduits (système
Slimline uniquement) • Joint plat (systèmes
Slimline, BBJ et Inoac/Inaba uniquement) • Collet
de plafond • Ensemble de raccord de vidange
†
Pompe uniquement – réseaux de gaines non inclus
aspenpumps.com
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
19
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
Combinant la technologie Silent+ à la pompe la
plus fine du marché, la pompe Silent+ Mini Aqua
est à la pointe de l'innovation.
AVANTAGES
(débit 6 l/h)
COMPATIBILITÉ
•La plus silencieuse de sa catégorie •Jusqu'à 16 kW (54 000 Btu/h)
•Absorbeur acoustique
•Centrales canalisées ; centrales verticales et montées sur
châssis ; systèmes mini à deux blocs pour montage mural
•Plug & play
19 dB(A)
Idéales pour... les applications nécessitant de petites
pompes silencieuses – elle est ultra discrète !
0,18†
kg
18
39 mm
34 mm
28 mm
MÈTRES DE HAUTEUR
16
14
12
8
6
4
2
28 mm
183 mm
Débit max.
Hauteur max. rec.
10 m
Hauteur max.
d’aspiration
2 m
Non continu
Catégorie
Appareil II
Tuyau de vidange
OPTIONS POUR LA SILENT+ MINI AQUA
Silent+ Mini Aqua
16 kW (54 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
Diam. int. de 6 mm
IPX4
✓
étanche
✓
✓
230 V
0
FP3326
†
Pompe uniquement
19 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
Nominal
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
80 mm
10
Description
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5100
FP2640
3
6
9
LITRES PAR HEURE
12
15
Pompe Silent+Mini Aqua • Réservoir (y compris
le filtre, le flotteur et le couvercle) • Cordon
d'alimentation Plug & play de 1,5 m
• Absorbeur acoustique et tuyau de vidange
bleu de 1 m avec raccord • Support antivibration • Tube reniflard en vinyle de 150 mm,
diam. int. de 6 mm • Dispositif antisiphonnement • Tube reniflard d'aspiration de
1,5 m, diam. int. de 6 mm • Tuyau souple bleu
d'admission de 220 mm, diam. int. de 14 mm
• Ensemble de raccord de vidange • Ensemble
de fixation • Manuel d'installation
aspenpumps.com
20
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
Le dispositif anti-siphonnement innovant prévient l'effet de siphonnement
et veille à ce que l'eau reste toujours contenue dans le moteur à piston.
L'eau sert de lubrifiant et permet de prolonger la durée de vie de la
pompe, tout en assurant un fonctionnement silencieux.
SIMPLIFIE L'INSTALLATION DES POMPES DE CONDENSAT
INCLUS EN EXCLUSIVIT AVEC TOUTES LES MINI-POMPES ASPEN
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
21
Faciles à entretenir
Permettent de
gagner du temps
Hautement performantes
Leaders du secteur
pompes avec bacs
à la pointe de la technologie
La gamme de pompes avec bacs d'Aspen a été conçue pour satisfaire aux besoins d'installateurs comme vous.
Simples à installer et à entretenir, ces pompes sont munies de bacs faciles à nettoyer, d'un système plug & play,
d'un clapet anti-retour à encliqueter et d'un niveau à bulle intégré. Pour ceux dont le temps est précieux, les
pompes avec bacs d'Aspen sont faciles à installer et offrent des performances inégalées de série.
Mini Tank
Hi-flow 0.5 L
Hi-flow 1 L & 2 L
Hi-lift 1 L & 2 L
Heavy Duty 6 & 10
Hot Water Pumps
1
1 Pompe Hi-flow vissée sur une centrale à cassette
22
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
secteur
type de système
Caractéristiques
montage
capacité du
bac (l)
•
•
300
3,2
60
0,5
•
•
•
•
288
5
55
1
•
•
•
•
•
288
5
55
2
•
•
•
•
•
•
11
12
51
1
•
•
•
•
•
•
•
11
12
51
2
•
•
•
•
•
•
•
900
7
60
4
•
heavy duty 10
•
•
•
•
•
•
1070
9
64
4
•
hot water economy
•
•
•
•
•
900
6
60
4
•
hot water heavy duty
•
•
•
•
•
1800
15
63
5
•
•
•
•
hi-flow 1 L
•
•
•
•
hi-flow 2 L
•
•
•
hi-lift 1 L
•
•
hi-lift 2 L
•
heavy duty 6
canalisé
•
cassette
réfrigération
•
chauffage
climatisation
hi-flow 0.5 L
•
•
sous la
centrale
bruit en dB (A)
0,24
•
à distance
hauteur max.
(m)
35
•
à l'intérieur de
la centrale
réseaux de
gaines
débit max. (l/h)
15
•
réfrigérateurs
type de sol
rayons de
produits laitiers
humidificateur
35
pompe mini tank
sous le plafond
•
support mural
•
Sélecteur de
pompe
Tank d'Aspen
•
votre temps est précieux
Aspen Pumps sait que le temps d'un installateur
est précieux. La nouvelle gamme de pompes avec bacs offre
des produits fiables, rapides à installer et faciles d'entretien.
facilité
d'entretien
plug & play
niveau à bulle
intégré
ASPENPUMPS.COM
vidange
rapide
Suivez-nous sur
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
23
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
mini tank
La nouvelle pompe améliorée Mini Tank peut être montée au
mur, installée sur le sol ou dans le bac, ainsi que suspendue à
une tige M8/M10. Cette pompe avec bac compacte, puissante
et multifonction se sert de la technologie à piston.
AVANTAGES
(débit 10 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Quatre configurations d'installation •Jusqu'à 46 kW (157 000 Btu/h)
•Peut être installée dans le bac
de vidange
et montées sur châssis ; centrales à cassette
Idéale pour... une installation polyvalente
• Facile à entretenir
0,57
kg
69 mm
210 mm
Capacité du bac
Nominal
Catégorie
15 m
0,24 l
35 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
Non continu
Appareil II
Puissance de sortie
max. de la centrale
46 kW (157 000 Btu/h)
Temp. max. de l'eau
40 oC (104 oF)
Admissions
x 2 22 mm, 12 mm, 27 mm
Évacuations
6 mm & 10 mm
IP65
étanche
3
4
18
MÈTRES DE HAUTEUR
Hauteur max. rec.
2
1 Montée sur tige 2 Montée au mur
3 Installée au sol 4 Installée dans un
plateau d'égouttage
89 mm
Débit max.
1
16
14
12
10
8
6
4
2
230 V
0
5
10
15
20
25
LITRES PAR HEURE
30
FP1056/2
s.o.
Raccord de pompe à bac
16 mm – 21 mm
FP2011
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5110
✓
✓
Pièce n°
35
OPTIONS POUR LA POMPE MINI TANK
Mini Tank
ACCESSOIRES XTRA suggérés
Description
Pompe Mini Tank (y compris le cordon
d'alimentation câblé de 1,5 m) • 2 adaptateurs
en caoutchouc (21,5 mm et 31 mm) • Dispositif
anti-siphonnement • Ensemble de fixation
aspenpumps.com
24
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
hi-flow 0.5 L
Cette pompe compacte et puissante est la plus petite
de toutes les pompes centrifuges d'Aspen. Elle offre
davantage de flexibilité d'installation lorsque l'espace
disponible est limité.
AVANTAGES
Hauteur max. rec. : 3,2 m
(débit 50 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Plug & play
•Jusqu'à 240 kW (818 000 Btu/h)
•Clapet anti-retour
et montées sur châssis ; centrales à
cassette ; centrales réfrigérées ou armoires
de produits congelés
•Montage mural ou au sol
124 mm
203 mm
4
Hauteur max. rec.
3,2 m
Capacité du bac
0,5 l
60 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,95 A*
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
Hauteur max. recommandée : 3,2 m
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
1,4
kg
120 mm
3
2
1
230 V
0
100
200
LITRES PAR HEURE
Description
Pièce n°
16 mm – 21 mm
FP2011
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5110
300
240 kW (818 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
Puissance de sortie max. de la centrale
IPX0
✓
étanche
s.o.
s.o.
OPTIONS POUR LA POMPE HI-FLOW 0.5 L
Hi-flow 0.5 L
FP1194/2
Pompe Hi-flow 0.5 L • Cordon d'alimentation
Plug & play de 2 m • 2 tablettes StayClean
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
25
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
hi-flow 1 L & 2 L
Fiabilité et performance éprouvées. Cette pompe à la pointe de la technologie
dans son secteur a bénéficié d'améliorations permettant de simplifier la tâche des
ingénieurs et de la rendre encore plus facile à installer et à entretenir. Si vous
souhaitez gagner du temps, ne cherchez pas plus loin !
AVANTAGES
(débit 10 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Bac facile d'accès
•Jusqu'à 384 kW (1 300 000 Btu/h)
•Raccord cannelé d'évacuation
anti-retour à encliqueter
et montées sur châssis ; centrales à cassette
•Niveau à bulle intégré
6
132 mm 1 L
1,75
kg
1 l
1,80
kg
244 mm
148 mm
Débit max.
Hauteur max. rec.
OPTIONS POUR LA POMPE HI-FLOW 1 L & 2 L
2
1
230 V
0
50
100
150
200
LITRES PAR HEURE
250
Description
Pièce n°
5 m
16 mm – 21 mm
FP2011
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5110
FP2122/2
FP2551
55 dB(A)
Hi-flow white 2L
FP2552
230 VCA, 50-60 Hz, 0,6 A*
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
384 kW (1 300 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
Hi-flow white
3 admissions de 27 mm et évacuations
de 6 - 10 mm
IPX0
✓
étanche
s.o.
s.o.
Pompe Hi-flow 1 L ou 2 L • Cordon d'alimentation
Plug & play de 2 m • 2 tablettes StayClean
aspenpumps.com
300
FP2096/2
Hi-flow white 1L
26
3
Hi-flow 1 L
Hi-flow 2 L
4
1 l & 2 l
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
5
2 l
Capacité du bac
MÈTRES DE HAUTEUR
164 mm 2 L
+44 (0)1323 848842
aspenpumps.com
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
hi-lift 1 L & 2 L
La seule pompe péristaltique avec bac au monde offre
une hauteur et une fiabilité inégalées.
AVANTAGES
(débit 11 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Hauteur de relevage importante
•Installation et entretien aisés
•Centrales canalisées ; centrales verticales et montées sur
châssis ; centrales à cassette ; centrales réfrigérées ou
•Bac de décantation facile d'accès
armoires de produits congelés
•Niveau à bulle intégré
164 mm 2 L
132 mm 1 L
148 mm
244 mm
12 m
Capacité du bac
1 l & 2 l
51 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,4 A*
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
MÈTRES DE HAUTEUR
Hauteur max.
1,80
kg
1 l
2 l
15
Débit max.
1,75
kg
ACCESSOIRES XTRA suggérés
Hauteur max. : 12 m
12
9
6
3
230 V
0
3
6
9
LITRES PAR HEURE
12
Description
Pièce n°
16 mm – 21 mm
FP2011
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5110
15
14 kW (47 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
3 admissions de 25 mm et
évacuations de 6 mm
IPX0
Hi-lift 1 L
FP2099/2
✓
Hi-lift 2 L
FP2071/2
étanche
s.o.
s.o.
OPTIONS POUR LA POMPE HI-LIFT 1 L & 2 L
Pompe Hi-lift 1 L ou 2 L • Cordon d'alimentation
Plug & play de 2 m • Ensemble de fixation
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
27
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
heavy duty
6 & 10
Grâce à leur débit impressionnant, ces pompes Heavy Duty
robustes et fiables sont idéales pour évacuer rapidement de
grandes quantités de condensats.
HD6 :Débit max. de 900 l/h
HD10 : Débit max. de 1070 l/h
AVANTAGES
COMPATIBILITÉ
•Débit d'eau important
HD6 :Hauteur max. rec. :
7 m (débit de 180 l/h)
HD10 : Hauteur max. rec. : •Installation facile
9 m (débit de 100 l/h)
•Bac d'une capacité de 4 litres
3,5
kg
•HD6 :Jusqu'à 1 200 kW (4 000 000 Btu/h)
HD10 :Jusqu'à 1 460 kW (4 900 000 Btu/h)
•Armoires de réfrigération ; humidificateurs ;
centrales de traitement d'air (CTA)
4,3
kg
265 mm
205 mm
300 mm
150 mm
10 Heavy Duty 10 : Hauteur max. recommandée : 9 m
Hauteur max. rec.
Capacité du bac
HD6 : 900 l/h, HD10 : 1 070 l/h
HD6 : 7 m, HD10 : 9 m
4 l
HD6 : 60 dB(A), HD10 : 64 dB(A)
HD6 : 230 VCA, 50-60 Hz, 1,5 A
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
300 mm
6
HD6 : Non continu
Remarque : testée sans
clapet anti-retour
4
2
230 V
HD10 : 230 VCA, 50-60 Hz, 0,38 A
Nominal
Heavy Duty 6 : Hauteur max.
recommandée : 7 m
8
0
200
400
800
1000
LITRES PAR HEURE
Puissance de sortie
max. de la centrale
Description
Pièce n°
16 mm – 21 mm
FP2011
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6 mm (1/4 “)
AX5110
1200
HD10 : Continu
Catégorie
150 mm
Appareil I
HD6 : 1 200 kW (4 000 000 Btu/h)
HD10 : 1 460 kW (4 900 000 Btu/h)
Temp. max. de l'eau
40 oC (104 oF)
de 10 mm
1PX0
OPTIONS POUR LA HEAVY DUTY 6 & 10
Heavy Duty 6 :
FP2074/2
Heavy Duty 10 :
FP2066/2
Pompe Heavy Duty 6 ou 10 • Cordon
d'alimentation de 2 m • Manuel d'installation
28
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
hot water
economy
Conçue à partir de résine Cycoloy résistante à la chaleur,
cette pompe économique est conçue pour traiter de l'eau
à haute température.
AVANTAGES
Hauteur max. rec. : 6 m
(débit de 350 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Hautes performances
•Jusqu'à 1 200 kW (4 000 000 Btu/h)
•Traite l'eau à 100 °C
•Humidificateurs; chaudières;
réfrigération; centrales de
traitement d'air (CTA)
•2 admissions
205 mm
300 mm
12
Hauteur max. rec.
6 m
Capacité du bac
4 l
60 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 1,5 A
Nominal
Non continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
1 200 kW (4 000 000 Btu/h)
Taille de l’admission/
évacuation
de 10 mm
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
3,6
kg
150 mm
10
8
Hot Water Economy :
6
4
2
0
230 V
400
800
1 200
1 600
LITRES PAR HEURE
Description
Pièce n°
16 mm – 21 mm
FP2011
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
10 mm (3/8 “)
AX5111
2 000
100oC (212 oF)
IPX1
✓
étanche
s.o.
s.o.
OPTIONS POUR LA HOT WATER ECONOMY
Hot Water Economy
FP2092/2
Pompe Hot Water Economy • Cordon
d'alimentation de 2 m • Manuel d'installation
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
29
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
hot water
heavy duty
La pompe Hot Water Heavy Duty ultime. Conçue pour
traiter l'eau à des températures allant jusqu'à 80 oC et
grâce à son débit d'eau incroyable de 1 800 l/h, cette
pompe n'a pas fini de vous impressionner !
AVANTAGES
Débit max. de 1 800 l/h
(débit 10 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Débit d'eau important
•Jusqu'à 2 400 kW (8 000 000 Btu/h)
•Traite l'eau à 80 °C
•Centrales de traitement d'air (CTA) ;
humidificateurs ; chaudières ;
réfrigération
•Installation facile
160 mm
320 mm
355 mm
15
Hauteur max. rec.
Capacité du bac
Nominal
Catégorie
1 800 l/h à une hauteur de 0 m
15 m
5 l
63 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 1,5 A
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
7
kg
Appareil I
2 400 kW (8 000 000 Btu/h)
Taille de l’admission/
évacuation
de 15 mm
Description
Pièce n°
9
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
6
15 mm (5/8 “)
AX5103
3
230 V
Non continu
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
12
0
400
800
1200
LITRES PAR HEURE
1600
2 000
80 oC (176 oF)
IPX1
✓
étanche
s.o.
s.o.
OPTIONS POUR LA HOT WATER HEAVY DUTY
Hot Water Heavy Duty
FP2132
Pompe Hot Water Heavy Duty (y compris le
clapet anti-retour) • Cordon d'alimentation de
2 m • Manuel d'installation
30
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
for mations
sur ou hors site
journées
portes ouvertes
vidéos
didacticielles
en ligne
réunions petitdéjeuner
For mation
Aspen
ser vice
téléphonique
d'assis tance
technique
soutien marketing
éducatif
Saviez-vous qu'Aspen offrait une gamme
complète de services de formation et
d'assistance ? Découvrez comment Aspen peut
vous aider à tirer profit de sa gamme
de produits et à réaliser les meilleures
installations possibles.
+44 (0) 1323 848842 [email protected]
ASPENPUMPS.COM
Suivez-nous sur
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
31
Installation à distance
Ultra fiables
Débit d'eau constant
pompes péristaltiques
aller de l'avant
Peuvent fonctionner
à sec
La gamme de pompes péristaltiques d'Aspen est « à la pointe de la technologie ». Ces pompes offrent des
capacités inégalées d'installation à distance, car elles peuvent être placées à 8 mètres de la centrale AC sans que
leurs performances en soient affectées. Elles sont idéales pour les espaces nécessitant un accès dégagé pour
l'entretien (p. ex., les hôpitaux, les hôtels). Capables de traiter les eaux sales et huileuses et de fonctionner à sec,
les pompes de la gamme péristaltique sont idéales pour les applications commerciales à distance.
capteur
de niveau
d'eau
signal de
refroidissement ac
capteurs
d'air
Universal
Standard
réservoir
à distance
MK4
Mechanical
1
1 Un accès à distance pour un dispositif discret. La pompe est placée à une certaine distance de la centrale AC (p. ex., dans le plafond du couloir d'un hôtel)
32
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
secteur
type de système
•
•
•
•
6,5
12
3
47
•
•
•
•
•
6,5
12
3
47
•
•
•
•
•
•
6,5
12
3
47
•
•
•
•
•
•
6,5
12
3
47
•
•
canalisé
sous la
centrale
mechanical
à distance
•
montage
à l'intérieur de
la centrale
réseaux de
gaines
•
bruit en dB (A)
mk4
hauteur
d'aspiration (m)
hauteur max.
(m)
•
débit max. (l/h)
•
réfrigérateurs
•
rayons de
produits laitiers
standard
type de sol
•
humidificateur
•
sous le plafond
support mural
réfrigération
•
cassette
climatisation
universal
chauffage
Sélecteur de pompe
péristaltique
d'Aspen
caractéristiques
Les eaux grises.
Évitons de les gaspiller.
Une seule centrale AC peut
produire jusqu'à 90 litres d'eaux
grises par jour !
Les pompes de condensat peuvent
transférer ces eaux grises vers un
réservoir, en vue de les réutiliser.
Les pompes de vidange du condensat d'Aspen sont parfaitement adaptées au transfert de vos
eaux grises, car celles-ci peuvent être réutilisées dans de nombreuses applications. Contactez
Aspen Pumps pour en savoir plus sur les différents moyens d'économiser de l'eau !
ASPENPUMPS.COM
Suivez-nous sur
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
33
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
universal
La très populaire pompe Universal fonctionne à l'aide de deux capteurs
de température. Son mouvement rotatif péristaltique engendre une
pression continue, ce qui signifie que la pompe peut être placée à
8 mètres de la source sans que sa performance n'en soit affectée.
AVANTAGES
Débit max. de 6,5 l/h
(débit 6,5 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Fonctionne à l'aide de capteurs
de température de l'air
•Jusqu'à 8,5 kW (29 000 Btu/h)
•Peut être installée à distance
Idéale pour... pour les environnements qui nécessitent
une climatisation homogène
•Pompe l'eau contaminée
•Capable de fonctionner à sec
115 mm
135 mm
15
Hauteur max.
Hauteur max.
d’aspiration
Débit max. de 6,5 l/h à 12 m de hauteur
12 m
3 m
47 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,2 A
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
1,35
kg
77 mm
Hauteur max. : 12 m
12
9
6
3
230 V
0
3
6
9
LITRES PAR HEURE
15
8,5 kW (29 000 Btu/h)
Pièce n°
Ensemble de tube de rechange
pour pompe péristaltique
FP1282
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
40 oC (104 oF)
Diam. int. de 6 mm
IPX1
s.o.
✓
étanche
s.o.
✓
OPTIONS POUR LA POMPE UNIVERSAL
Universal
aspenpumps.com
FP2082/2
34
12
Description
+44 (0)1323 848842
Pompe Universal • Cordon d'alimentation / câble
capteur Plug & play de 3 m (8 m en option)
• Support mural • Ensemble de fixation
aspenpumps.com
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
standard
La pompe péristaltique Standard fonctionne à l'aide d'un signal de refroidissement
issu de la centrale de conditionnement de l'air et offre une fiabilité à toute
épreuve. Ses options d'installation à distance garantissent un entretien discret une
fois que la pompe est opérationnelle.
AVANTAGES
(débit 6,5 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Fonctionne à l'aide d'un signal de
refroidissement issu de la centrale
de conditionnement de l'air
•Systèmes à deux blocs pour montage mural ;
centrales canalisées ; centrales verticales et
115 mm
135 mm
15
Hauteur max.
Hauteur max.
d’aspiration
12 m
3 m
47 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,2 A
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
1,35
kg
77 mm
Hauteur max. : 12 m
12
9
6
3
230 V
0
3
6
9
LITRES PAR HEURE
12
Description
Pièce n°
FP1282
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
15
8,5 kW (29 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
Diam. int. de 6 mm
IPX1
s.o.
✓
étanche
s.o.
✓
OPTIONS POUR LA POMPE STANDARD
Standard
FP2081/2
Pompe Standard • Cordon d'alimentation Plug
& play de 2 m • Support mural • Ensemble de
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
aspenpumps.com
35
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
mk4
La pompe péristaltique MK4 fonctionne à l'aide de deux capteurs
d'eau.Le capteur inférieur entre en contact avec l'eau et indique
une différence de température par rapport au second capteur grâce
à sa conductivité thermique, ce qui actionne la pompe.
AVANTAGES
(débit 6,5 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Fonctionne à l'aide de capteurs
de température de l'eau
•Systèmes à deux blocs pour montage
mural ; centrales canalisées ; centrales
verticales et montées sur châssis
145 mm
160 mm
15
Hauteur max.
Hauteur max.
d’aspiration
12 m
3 m
47 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,2 A
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
1,7
kg
83 mm
Hauteur max. : 12 m
12
9
6
3
230 V
0
3
6
9
LITRES PAR HEURE
15
8,5 kW (29 000 Btu/h)
Pièce n°
FP1282
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
40 oC (104 oF)
Diam. int. de 6 mm
IPX1
s.o.
✓
étanche
s.o.
✓
OPTIONS POUR LA POMPE MK4
MK4
aspenpumps.com
FP2080
36
12
Description
+44 (0)1323 848842
Pompe MK4 • Cordon d'alimentation Plug &
play de 2 m • Support mural • Ensemble de
aspenpumps.com
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
mechanical
La fusion des technologies mini-pompe et péristaltique.
Il suffit de positionner le réservoir à distance (interrupteur à
flotteur) dans le bac à condensats, ou de le raccorder au tuyau
d'évacuation. Modèle avec alarme également disponible.
AVANTAGES
(débit 6,5 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Fonctionne à l'aide d'un
interrupteur à flotteur
•Systèmes à deux blocs pour montage mural ;
centrales canalisées ; centrales verticales et
•Réservoir secondaire submersible
inclus
39 mm
145 mm
34 mm
160 mm
15
Hauteur max.
Hauteur max.
d’aspiration
12 m
3 m
47 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,2 A
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
Hauteur max. : 12 m
12
9
6
3
230 V
0
3
6
9
LITRES PAR HEURE
12
Description
Pièce n°
FP1282
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
15
8,5 kW (29 000 Btu/h)
40 oC (104 oF)
Diam. int. de 6 mm
IPX1
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
1,7
kg
80 mm
83 mm
FP2078 s.o., FP2079 ✓
✓
étanche
s.o.
✓
OPTIONS POUR LA POMPE MECHANICAL
Mechanical
FP2078
Mechanical avec alarme
FP2079
Pompe Mechanical • Cordon d'alimentation Plug
& play de 2 m • Réservoir • Couvercle de
réservoir équipé d'un câble capteur à flotteur de
3 m • Réservoir submersible • Support mural
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
aspenpumps.com
37
Filtrent les débris
Faciles à nettoyer
Grande capacité
Entrée latérale en option
Pompes pour la grande
distribution leaders du marché
Conçue pour les armoires de réfrigération destinées à la vente au détail, cette gamme de pompes est très
simple à installer et à entretenir. Placées directement en dessous des unités de réfrigération, ces pompes
évacuent l'eau au cours du cycle de dégivrage. Les pompes Low Profile ERRP, ERRP et Cold Cabinet sont
toutes équipées d'un filtre à débris unique, alors que la pompe Macerator est munie d'une lame de filtre
pour éviter que la pompe ne soit obturée par des débris d'aliments.
Low Profile ERRP
ERRP
Cold Cabinet
Macerator 4 L & 10 L
1
1 Toutes nos pompes de réfrigération s'installent simplement en dessous de la centrale de réfrigération
38
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
secteur
type de système
caractéristiques
montage
hauteur max.
(m)
bruit en dB (A)
•
•
•
225
35
60
11
•
•
cold cabinet
•
•
•
225
35
60
11
•
•
macerator 4 L
•
•
•
780 8,5
64
4
•
•
macerator 10 L
•
•
•
780 8,5
64
10
•
•
sous la
centrale
débit max. (l/h)
ERRP
à distance
réfrigérateurs
à l'intérieur de
la centrale
réseaux de
gaines
capacité du bac
(l)
rayons de
produits laitiers
•
type de sol
•
humidificateur
3,5
sous le plafond
60
canalisé
21
support mural
190
cassette
•
chauffage
•
réfrigération
•
climatisation
low profile ERRP
Sélecteur de pompe
pour la grande
distribution d'Aspen
AU
VE
U
NO
Application de sélecteur de pompe
Choisir la bonne pompe est désormais plus facile ! L'application de sélecteur de pompe*
d'Aspen sera bientôt disponible au téléchargement, afin de simplifier davantage la vie de l'installateur.
*L'apparence du sélecteur de pompe
pourra différer de l'illustration
Suivez-nous sur
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
39
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
low profile errp
Conçue exclusivement pour être installée en dessous des armoires
de réfrigération destinées à la vente au détail, la pompe ERRP en
plastique léger (Pompe économique de réfrigération pour la vente
au détail) permet d'évacuer l'eau de dégivrage et l'eau contaminée.
AVANTAGES
(débit 10 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Fine et légère
•Centrales de
réfrigération ; armoires
•Facile à nettoyer et à transporter
de produits congelés
•Munie d'un filtre pour capturer
les débris
•Plug & play
240 mm
530 mm
75 mm
2,4
kg
40
Débit max.
Hauteur max. rec.
21 m
Capacité du bac
3,5 l
60 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,2 A
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
30
20
10
230 V
0
50
100
150
200
LITRES PAR HEURE
250
Description
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
10 mm (3/8 “)
AX5101
Bandes StayClean
FP1248
300
s.o.
40 oC (104 oF)
de 10 mm
IPX4
MÈTRES DE HAUTEUR
✓
étanche
s.o.
s.o.
OPTIONS POUR LA POMPE LOW PROFILE ERRP
Low Profile ERRP – admission supérieure
FP2597
Low Profile ERRP – admission latérale
FP2805
*Admission latérale uniquement
Pompe Low Profile ERRP • Cordon d'alimentation
Plug & play de 2 m • Raccord BSP de 38 mm
(11/2 po) (pour tuyau de vidange de 40 mm de
diam. int.)* • Manuel d'installation
40
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
errp
Conçue à partir de plastique robuste, la pompe ERRP
(Pompe économique de réfrigération pour la vente au
détail) est légère. Elle fonctionne efficacement pour
évacuer l'eau de dégivrage et filtrer les débris.
AVANTAGES
(débit 10 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Options d'admission supérieure
et latérale
• Centrales de réfrigération ;
armoires de produits congelés
•Facile à nettoyer et à transporter Idéales pour... Centrales de
réfrigération multiples
•Munie d'un filtre pour capturer
les débris
590 mm
405 mm
100 mm
4,9
kg
40
Hauteur max. rec.
35 m
Capacité du bac
11 l
60 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,2 A
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
30
20
10
230 V
0
50
100
150
200
LITRES PAR HEURE
250
Description
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
10 mm (3/8 “)
AX5101
Bandes StayClean
FP1248
300
s.o.
40 oC (104 oF)
de 10 mm
IPX4
3,0 A ; normalement fermé
✓
étanche
s.o.
s.o.
OPTIONS POUR LA POMPE ERRP
ERRP – admission supérieure
FP2318
ERRP – admission latérale
FP2320
Pompe ERRP • Cordon d'alimentation Plug &
play de 2 m • Raccord BSP de 38 mm (11/2 po)
(pour tuyau de vidange de 40 mm de diam.
int.)* • Manuel d'installation
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
41
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
cold cabinet
Une pompe en acier inoxydable durable et de grande qualité,
destinée aux systèmes de réfrigération. Conçue pour être installée
sous les centrales de réfrigération, sa fonction est d’évacuer l'eau
de dégivrage et filtrer les débris.
AVANTAGES
(débit 10 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Options entrée sur le dessuset
latérale
•Centrales de réfrigérations
simples et multiples, OEM
•Grand réservoir
Idéale pour... Centrales
de réfrigération multiples
•Boîtier en acier inoxydable
•Plug & play
585 mm
100 mm
7,8
kg
400 mm
40
Hauteur max. rec.
35 m
Capacité du bac
11 l
60 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,38 A
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
30
20
10
230 V
0
50
100
150
200
LITRES PAR HEURE
250
300
Description
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
10 mm (3/8 “)
AX5101
Bandes StayClean
FP1248
s.o.
40 oC (104 oF)
de 10 mm
IPX1
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
✓
étanche
s.o.
s.o.
OPTIONS POUR LA POMPE COLD CABINET
Cold Cabinet – admission supérieure
FP2119
Cold Cabinet – admission latérale
FP2120
Pompe Cold Cabinet • Cordon d'alimentation
Plug & play de 2 m • Raccord BSP de 38 mm
(11/2 po) (pour tuyau de vidange de 40 mm de
diam. int.)* • Manuel d'installation
42
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
macerator
4 L & 10 L
Conçue pour recueillir l'eau de dégivrage issue
d'armoires de réfrigération multiples. La lame filtrante
interne permet d'éviter que la pompe ne soit obturée,
pour un entretien moins fréquent.
AVANTAGES
Hauteur max. rec. : 8,5 m
(débit 80 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Lame filtrante interne
•Centrales de
•Débit d'eau et hauteur importants réfrigérations simples et multiples
Idéale pour... traiter les débris
d'aliments susceptibles de pénétrer
dans la pompe
•Interrupteur de sécurité de
niveau haut
3,8
kg
6,8
kg
4 l
10L
230 mm
230 mm
335 mm
150 mm
8,5 m
Capacité du bac
4 L & 10 L
64 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,38 A
Nominal
Non continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
8
6
4
2
230 V
0
200
400
600
LITRES PAR HEURE
800
1000
Description
Pièce n°
Fusible 1 A
FP2620
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
10 mm (3/8 “)
AX5101
Bandes StayClean
FP1248
s.o.
Admission
supplémentaire
40 oC (104 oF)
2 admissions de 40 et 55 mm et
évacuations de 10 mm
19 mm (3/4 po) dans le bac (10 L
uniquement)
4 L & 10 L : IPX1
Hauteur recommandée : 8,5 m
MÈTRES DE HAUTEUR
Hauteur max. rec.
310 mm
10
Débit max.
390 mm
✓
s.o.
OPTIONS POUR LA MACERATOR 4 L & 10 L
Macerator 4 L
FP2305
Macerator 10 L
FP2307
Pompe Macerator 4 L ou 10 L (y compris le
cordon d'alimentation câblé de 2 m) • Manuel
d'installation
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
43
Spécial chaudières
Hautement performantes
Faciles à inspecter
Conception esthétique
pompes pour chaudières
le partenariat idéal
Les chaudières à condensation sont des systèmes hautement efficaces qui recyclent et évacuent la chaleur des
gaz d'échappement, produisant ainsi un excès d'eau. Les pompes pour chaudières haute performance d'Aspen
éliminent cet excès d'eau efficacement, facilitent les inspections et ont un aspect hautement esthétique.
s'installent
en dessous
des
chaudières
Kitchen
pour les
chaudières de
plus grande
taille
alarme
intégrée
support
inclus
Compact
Alarm
Hi-Capacity
1
2
1 Pompe pour chaudières Kitchen pour montage mural en dessous de la chaudière (tout comme la pompe pour chaudières Compact, à l'aide
du support inclus) 2 Pompe pour chaudières Hi-Capacity montée à côté d'une chaudière verticale (tout comme les pompes pour chaudières
Alarm et Compact)
44
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
type de
chaudière
secteur
caractéristiques
montage
à condensation
au gaz
débit max. (l/h)
hauteur max.
(m)
bruit en dB(A)
capacité du bac
(l)
mural
•
•
12
10
21
0,5
•
compact
•
•
•
35
15
35
0,24
•
•
alarm
•
•
•
•
•
300
3,2
60
0,5
•
•
hi-capacity
•
•
•
•
•
370
3,7
60
2
•
•
vertical
chauffage
•
à condensation
au mazout
climatisation
kitchen
réfrigération
Sélecteur de pompe
pour chaudières
d'Aspen
Suivez-nous sur Twitter,
Facebook, ou LinkedIn !
Soyez les premiers à recevoir des informations,
à partager des conseils d'installateur,
à connaître les nouveaux produits Aspen,
à gagner des cadeaux et bien plus !
Prenez part à la communauté Aspen
par le biais de nos pages Twitter,
Facebook et LinkedIn !
ASPENPUMPS.COM
Suivez-nous sur
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
45
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
kitchen
Conçue pour durer ! Ultra rapide et facile à installer,
la pompe pour chaudières complète Kitchen a été
conçue pour être installée en dessous des chaudières
et réchauds à gaz domestiques.
AVANTAGES
(débit de 4 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Se monte sous la chaudière
•Fonctionnement silencieux
21 dB(A)
•Réservoir transparent et
amovible
avec un pH de condensat >2,7
Idéale pour... Chaudières et réchauds
à condensation domestiques au gaz
115 mm
182 mm
18
Hauteur max. rec.
10 m
Capacité du bac
0,5 l
21 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
Nominal
Non continu
Catégorie
Appareil II
Puissance de sortie
max. de la centrale
45 kW (153 000 Btu/h)
Temp. max. de l'eau
60 oC (140 oF)
de 6 mm
IPX1
étanche
✓
s.o.
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
0,46
kg
55 mm
16
14
12
10
8
6
4
2
0
230 V
3
6
9
LITRES PAR HEURE
12
15
OPTIONS POUR LA CHAUDIÈRES KITCHEN
Pompe pour chaudières Kitchen
FP2943
✓
Description
Pièce n°
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
Fusible 1 A
FP2620
6 mm (1/4 “)
AX5100
Pompe pour chaudières Kitchen (y compris le
cordon d'alimentation de 1 m) • Tuyau de
vidange de 6 m (diam. int. de 6 mm) • Adaptateur
d'admission pour tuyaux de 22 et 28 mm
• Adaptateur de tuyau • Ensemble de fixation
46
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
compact
La pompe pour chaudières Compact intègre un moteur à piston
oscillant et offre un débit et une hauteur de relevage impressionnants.
Idéale pour les chaudières et réchauds domestiques au gaz.
AVANTAGES
(débit 10 l/h)
COMPATIBILITÉ
• Compacte et discrète
•Jusqu'à 85 kW (290 000Btu/h)
• Hauteur importante
• Support pour une installation
simplifiée
• Facile à entretenir
•Chaudières à condensation
domestiques au gaz ; réchaud au gaz
haute efficacité
70 mm
180 mm
18
Hauteur max. rec.
15 m
Capacité du bac
0,24 l
35 dB(A)
230 VCA, 50-60 Hz, 0,1 A*
Nominal
Non continu
Catégorie
Appareil II
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
0,57
kg
90 mm
16
14
Description
Pièce n°
12
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
Fusible 1 A
FP2620
10 mm (3/8 “)
AX5101
10
8
6
4
2
230 V
0
5
10
15
20
25
LITRES PAR HEURE
30
35
85 kW (290 000 Btu/h)
60 oC (140 oF)
Admission de 27 mm ; évacuation de
6 et 10 mm
IP67
✓
étanche
✓
s.o.
OPTIONS POUR LA CHAUDIÈRES COMPACT
Pompe pour chaudières Compact
FP2947
Compact boiler pump (including hard wired
1.5 m power cable) • Mounting Bracket
• 6 m discharge tube (6mm ID) • Pipe adaptor
• Fixing kit • Manuel d'installation
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
47
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
alarm
La pompe pour chaudière Alarm intègre une technologie
centrifuge et est équipée d'une alarme sonore, pour plus
de sécurité.
AVANTAGES
Hauteur max. rec. :3,2 m
(débit 50 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Jusqu'à 100 kW (341 000 Btu/h) avec
un pH de condensat >2,7
•Alarme sonore
•Plug & play
•Montage mural ou au sol
•Chaudières à condensation
domestiques au gaz et au mazout ;
réchaud au gaz haute efficacité
124 mm
203 mm
120 mm
4
Hauteur max. rec.
3,2 m
Capacité du bac
0,5 l
60 dB(A)
230 VCA, 50 Hz, 0,95 W*
Nominal
Continu
Catégorie
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
Hauteur max. recommandée : 3,2 m
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
1,4
kg
3
2
1
230 V
0
100
200
LITRES PAR HEURE
300
100 kW (341 000 Btu/h)
60 oC (140 oF)
Admission de 27 mm x2; évacuation
de 6 et 10 mm
IPX0
✓
étanche
s.o.
s.o.
OPTIONS POUR LA CHAUDIÈRES ALARM
Pompe pour chaudières Alarm
FP2949
Description
Pièce n°
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
Fusible 1 A
FP2620
10 mm (3/8 “)
AX5101
Pompe pour chaudières Alarm • Cordon
d'alimentation Plug & play de 2 m • Tuyau de
vidange de 6 m (diam. int. de 6 mm)
48
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
CLIMATISATION
RÉFRIGÉRATION
CHAUFFAGE
FR
hi-capacity
Cette pompe pour chaudières haute efficacité offre
des performances inégalées et est parfaitement
adaptée aux applications de chaudières commerciales.
AVANTAGES
(débit 10 l/h)
COMPATIBILITÉ
•Plug & play
•Jusqu'à 200 kW (682 000 Btu/h)
Idéale pour... les grandes chaudières
à condensation commerciales
•Raccord cannelé de 6 mm (1/4 ”)
au gaz et au mazout
à visser
• Montage mural ou au sol
164 mm
244 mm
6
Hauteur max. rec.
5 m
Capacité du bac
2 l
Nominal
Catégorie
55 dB(A)
230 VCA, 50 Hz, 0,6 A*
5
Description
Pièce n°
4
Adaptateur gigogne
auto-étanche
FP2038
Fusible 1 A
FP2620
6 mm (1/4 “)
AX5100
3
2
1
230V
Continu
Appareil I
Puissance de sortie
max. de la centrale
Temp. max. de l'eau
200 kW (682 000 Btu/h)
x3 admissions de 27 mm et
évacuations de 6 et 10 mm
IPX0
MÈTRES DE HAUTEUR
Débit max.
1,80
kg
148 mm
0
50
100
150
200
LITRES PAR HEURE
250
300
60 oC (140 oF)
✓
étanche
s.o.
s.o.
OPTIONS POUR LA POMPE HI-CAPACITY
Hi-Capacity
FP2951/2
Pompe pour chaudières Hi-Capacity • Cordon
d'alimentation Plug & play de 2 m • Tuyau de
vidange de 6 m (diam. int. de 6 mm)
aspenpumps.com
+44 (0)1323 848842
[email protected]
49

guide des produits

Transcription

Documents pareils

POMPE ELECTRIQUE POUR SOLVANT- Code 501

Die Firma CTC Wärme AG ist ein gut bekanntes und

Nouveau Microsoft Excel Worksheet

FRANCE GEOTHERMIE MARSEILLE MAAF 1323 1B96ROO 1 2

Du Nord au Sud et d`Est en Ouest

Pompe à chaleur pour piscine Promo

Fiche technique pompe 12V Twister

1 - CALCUL POMPE DE SURFACE.indd

Vue éclatée de la pompe du KEW ALTO Dynamic

pompe à viDe