INSTRUCTIONS AND WARRANTY MONO

INSTRUCTIONS AND WARRANTY
MONO
English (1)
Français (2)
Nederlands (3)
Deutsch (4)
Vlamingveld 89 | 8490 Jabbeke | Belgium | T 050 69 23 19 | F 050 69 23 26
www.kiteoptics.com | [email protected]
ENG
INSTRUCTIONS AND WARRANTY
MONO
Technical data
Please visit www.kiteoptics.com for all technical data and descriptions of the MONO.
Warranty
MONO – 10 year warranty
Delivery
• • • • Monocular
Case
Protective eyepiece caps
Warranty card
The MONO
1 eyecup – 2 eyelets for carrying strap – 3 focusing wheel – 4 ocular protection cap
1.
Adjusting the eyecups for use with and without spectacles (1)
Fold down the rubber eyecups for viewing while wearing spectacles. leave the eyecup in the upright position
for viewing without spectacles.
2.
Adjustment of focusing (4)
By turning the focusing wheel you can focus any object sharply from closeby to infinity.
1
FR
UTILISATION ET GARANTIE
MONO
Fiche technique
Merci de visiter www.kiteoptics.com pour la fiche technique et descriptif des MONO
Garantie
MONO – 10 year warranty
MONO – 10 ans de garantie
• • • • • Monoculaires
étui
Courroie
Caches de protection lentilles
Carte de garantie
Produit livré
1 bonnette oculaire – 2 oeillet pour la courroie – 3 bague de mise au point - 4 cache oculaire
1.
Réglage de la bonnette oculaire. Utilisation avec et sans lunettes. (1)
Pliez la bonnette caoutchouc pour l’observation avec lunettes.
2.
Réglage de la netteté de l’image (3)
En tournant la bague de mise au point, vous avez la possibilité d’observer n’importe quel objet avec
la plus grand netteté de 1-9m à l’infini.
2
NL
GEBRUIKSAANWIJZING EN GARANTIE
MONO
Technische gegevens
Raadpleeg www.kiteoptics.com voor alle techische gegevens.
Garantie
MONO – 10 jaar garantie
Leveringsomvang
•
•
•
•
•
Monoculair
Tas
Draagriem
lensbeschermer
Garantiekaart
MONO
1 oogdoppen – 2 oog voor draagriem – 3 scherpstelwiel – 4 Regenklep
1.
Instellen van de oogdoppen voor gebruik met of zonder bril (1)
Plooi de rubber oogdoppen naar beneden voor observatie met bril.
2.
Instellen van de beeldscherpte. (3)
Door aan het scherpstelwiel te draaien kunt u een scherp beeld bekomen van elk object op 1-9m tot oneindig.
3
DE
ANLEITUNG UND GARANTIE
MONO
Technische Daten
www.kiteoptics.com
Garantie
MONO – Garantie von 10 Jahren
Lieferumfang
• • • • • Monokular
Tasche
Trageriemen
Okularschutzdeckel
Garantiekarte
MONO
1 Okular-Augenmuscheln – 2 Ösen für Trageriemen – 3 Fokussierrad – 4 Regenschutzdeckel
1.
Einstellen der Augenmuschel. Verwendung mit und ohne Brille. (1)
Wenn Sie Brillenträger sind, falten Sie bitte die Gummi-Augenmuscheln nach
unten und rücken dann die Okulare unmittelbar an Ihre Brillengläser heran.
2.
Einstellen der Bildschärfe (3)
Durch Drehen des Fokussierrades können Sie jedes Objekt in einer Entferung von 1-9m bis unendlich scharf stellen.
4