www.u-picardie.fr/maison-des

 « ANGLAIS POUR PUBLICATIONS ET CONGRÈS »
Intérêt de la formation Cette formation tend à répondre à la dimension internationale (et plus particulièrement anglo-­‐‑
saxonne) requise dans la diffusion des travaux de recherche des enseignants de l’UPJV. Elle devra représenter un atout dans le parcours individuel de chaque enseignant intéressé et, selon une visée prospective, dans la valorisation du potentiel de la recherche à l'ʹinternational de l'ʹUPJV. Objectifs de la formation -­‐‑ Savoir présenter son profil de chercheur et sa thématique de recherche à l'ʹécrit et à l'ʹoral
-­‐‑ Savoir rédiger un abstract (selon les attentes stylistiques et méthodologiques anglo-­‐‑saxonnes) -­‐‑ Savoir rédiger un article de recherche (connaître les structures-­‐‑types des articles scientifiques, savoir adapter les faits de langue aux parties de l'ʹarticle)
-­‐‑ Comprendre et respecter les consignes aux auteurs (normes internationales)
-­‐‑ Savoir adapter son registre de langue et affirmer/nuancer son opinion (congrès)
-­‐‑ Savoir s'ʹexprimer à l'ʹoral/à l'ʹécrit à propos d'ʹun éventuel déplacement professionnel
-­‐‑ Savoir faire une communication en congrès (adapter son registre de langue et affirmer/nuancer son opinion)
-­‐‑ Savoir gérer des situations d'ʹinteraction orale en congrès (modérer une session, mener un débat, répondre à des questions) -­‐‑ Améliorer la qualité linguistique de ses articles et de ses communications orales lors de congrès et séminaires Axes de travail de la formation •
•
•
Travail sur l'ʹensemble des activités langagières (réception et production). Mise en activité des participants (rédaction, échanges, réflexion sur des supports en lien avec leurs disciplines et leurs recherches, traduction) Introduire une réflexion sur l'ʹinter-­‐‑culturalité et les répercussions sur la langue
Formation proposée par la MDL et la DRH-­‐‑Formation www.u-picardie.fr/maison-des-langues