États-Unis d`Amérique

United States of America
January 2017
Letter-post
For items mailed in Canada for delivery in the U.S.A., its territories and possessions
Standard Letters and Cards (includes Postcards)
Postal Prices
Envelopes - Maximum: 245 mm x 156 mm x 5 mm
Cards/Postcards - Maximum: 235 mm x 120 mm
Minimum: 140 mm x 90 mm x 0.18 mm
United States of America
Other (Non-standard and Oversize)
To help ensure mail reaches its intended destination safely:
•ensure the item has sufficient postage, incorrectly paid items are
subjected to be returned to the sender.
•always use the proper address format and ensure addresses are
complete and accurate, including the Postal CodeOM or ZIP code.
•make sure your item has liability coverage, it provides
compensation for the loss, mishandling or damage of a mailable
item. Some items are restricted or excluded.
Pricing Information:
$1.20
$1.80
Stamp(s)
Up to 100 g
Over 100 g up to 200 g
Over 200 g up to 500 g
$2.95
$5.15
$10.30
Features and Options
Delivery Standards: 4 to 6 business days
Mail Forwarding: Included based on the practices of USPS
Return to Sender: Included with a Canadian return address
Registered Mail: Available via the Xpresspost – USA service
Parcels (Maximum weight per item: 30 kg and 1 kg for Tracked PacketTM)
Service and Size
up to
200 g
Small Packet (Air only) Maximum: 900 mm (length plus width plus height). Greatest dimension less than 600 mm
Minimum: 140 mm x 90 mm x 1 mm
Return to Sender: Fee equal to Small Packet price
Delivery Standards: 5 to 8 business days
250 g
300 g
500 g
1 kg
TM
Light PacketTM
• Prices for documents and parcels are based on weight,
dimensions, origin and destination.
Flat Rated and Prepaid Products
$8.61
Maximum: 380 mm x 270 mm x 20 mm
Minimum: 140 mm x 90 mm x 0.18 mm
$11.29
$6.84
Max.
Weight
(Fuel Surcharge is extra for PriorityTM Worldwide shipments)
$8.60
$16.82
$11.75
N/A
PriorityTM Worldwide
XpresspostTM – USA
Prepaid Envelopes
Letter: 318 mm x 241 mm
500 g
N/A
$26.70
Value Packs
Letter: 318 mm x 241 mm
500 g
N/A
$96.10
Flat Rated Packaging
Envelope: 400 mm x 254 mm
Pak: 394 mm x 305 mm
500 g
1.5 kg
$48.45
$72.80
N/A
N/A
• All prices and fees published, with the exception of Money Order
fees, U.S.A. or International transactions totaling over $5.00, are
subject to taxes, where applicable.
Features and Options
General Enquiries:
Tracking and Delivery Confirmation
Tracked PacketTM – USA
PriorityTM Worldwide
XpresspostTM – USA
Expedited ParcelTM – USA
By noon next day
Included††
2 and 3 days
Included†
4 to 7 days
N/A
N/A
Included
Included
Included
Included
Included (whenever possible)
Included
N/A
N/A
Up to $100 included,
$3.50 per $100, up to $1,000††
Up to $100 included,
$2.25 per $100, up to $1,000
(excludes Prepaid envelopes)
Up to $100 included,
$2.25 per $100, up to $1,000
Up to $100 included
Oversize (items over 1 m) / Unpackaged
N/A
$10.00
$10.00
N/A
Surcharge for Cylindrical Mailing Tube
N/A
$1.50
$1.50
N/A
Applicable surcharge
Price equal to original postage
Price equal to original postage
Price equal to original postage
300 mm x 220 mm x 2 mm
210 mm x 140 mm x 1 mm
210 mm x 140 mm x 5 mm
140 mm x 90 mm x 1mm
Delivery Standards† (in business days)
On-time Delivery Guarantee
Signature
• For general information regarding prices and services visit
canadapost.ca/postalservices, visit your post office or call
Customer Service at 1-800-267-1177.
Over 30 g up to 50 g
Stamp(s)
Maximum: 380 mm x 270 mm x 20 mm
Minimum: 140 mm x 90 mm x 0.18 mm
• Prices are available at canadapost.ca/prices
• Prices are subject to change without notice. In case of
discrepancy between printed and online versions, the online
version prevails.
Up to 30 g
Liability Coverage
Additional Liability Coverage
Return to Sender
Minimum Size
(at automated post offices only)
4 to 7 days
† Some exceptions apply. †† Consult the PriorityTM Worldwide Terms and Conditions for Declared value for carriage and Money-Back Guarantee.
Note: For all PriorityTM Worldwide shipments to Alaska and Hawaii, an $8.50 surcharge applies.
Mail Forwarding
Temporary relocation
Move
TM
OM
T455161 (17-01)
Trade-mark of Canada Post Corporation
Official mark of Canada Post Corporation
canadapost.ca/postalservices
3 months or less:
each additional month:
12 months:
4 months:
Residential
Business
$92.10
$30.70
$234.75
$156.55
N/A
$214.75
$699.85
$460.70
Customs Requirements
All mail is subject to Customs regulations and inspections of the international destination. It is the sender’s responsibility to verify with the destination’s authorities, prior to posting, the specific requirements
and provide the necessary documentation. For Customs documentation information, consult Customs Requirements at canadapost.ca/postalguide or ask a Canada Post representative.
Money OrdersTM $7.50 for an amount not exceeding $999.99 (US)
International Reply Coupons $7.50 each
États-Unis d’Amérique
Janvier 2017
Poste aux lettres
Articles postés au Canada à destination des É.-U., de leurs territoires ou possessions
Lettres et cartes standard (y compris les cartes postales)
Tarifs postaux
Enveloppes - Maximum : 245 mm x 156 mm x 5 mm
Cartes - Maximum : 235 mm x 120 mm
Minimum : 140 mm x 90 mm x 0,18 mm
États-Unis d’Amérique
Pour s’assurer que les envois parviennent à leur destination en toute
sûreté :
Jusqu’à 30 g
Plus de 30 g jusqu’à 50 g
1,20 $
1,80 $
Timbre(s)
Autres (non standard et surdimensionné)
Maximum : 380 mm x 270 mm x 20 mm
Minimum : 140 mm x 90 mm x 0,18 mm
Jusqu’à 100 g
Plus de 100 g jusqu’à 200 g
Plus de 200 g jusqu’à 500 g
2,95 $
5,15 $
10,30 $
Timbre(s)
Caractéristiques et Options
Normes de livraison : 4 à 6 jours ouvrables
•affranchir correctement les articles, sans quoi ils seront renvoyés à
l’expéditeur.
•toujours utiliser le format d’adresse correcte et s’assurer que les
adresses sont complètes et exactes, y compris le Code postalMO ou le
code ZIP.
Réacheminement du courrier : Compris, suivant les procédures du service postal américain
Renvoi à l’expéditeur : Compris avec une adresse de retour canadienne
Courrier recommandé : Disponible via le service Xpresspost É.-U.
Colis (poids maximal de 30 kg par article et 1 kg pour Paquet repérableMC)
Service et dimensions
jusqu’à
200 g
Petit paquet (par avion seulement)
Maximum : 900 mm (la somme de la longueur, de la largeur et de la hauteur); plus grande dimension inférieure à 600 mm
Minimum : 140 mm x 90 mm x 1 mm
Renvoi à l’expéditeur : Les frais correspondent à ceux du service Petit paquet
Normes de livraison : 5 à 8 jours ouvrables
250 g
300 g
500 g
1 kg
MC
•assurez-vous d’une couverture-responsabilité adéquate pour votre
article, celle-ci dédommage de la perte, d’une erreur de manutention
ou d’un dommage à un article transmissible par la poste. Certaines
restrictions s’appliquent et certains articles sont exclus.
Information sur les tarifs :
Paquet légerMC
8,61 $
Maximum : 380 mm x 270 mm x 20 mm
Minimum : 140 mm x 90 mm x 0,18 mm
6,84 $
Produits prépayés et à tarifs forfaitaires
• Les tarifs sont disponibles au site Web postescanada.ca/tarifs.
• Les tarifs pour les documents et les colis sont calculés à partir du
poids, des dimensions, de la provenance et de la destination.
• Les tarifs peuvent changer sans préavis. Dans le cas d’une divergence
entre la version imprimée et la version en ligne, la version en ligne
prédomine.
8,60 $
16,82 $
11,75 $
s.o.
(Les suppléments pour carburant sont en sus pour les envois PrioritéMC Mondial)
Poids
max.
PrioritéMC Mondial
XpresspostMC É.-U.
Enveloppes prépayées
Lettre : 318 mm x 241 mm
500 g
s.o.
26,70 $
Paquets économiques d’enveloppes
Lettre : 318 mm x 241 mm
500 g
s.o.
96,10 $
Emballages à tarifs forfaitaires
Enveloppe : 400 mm x 254 mm
Emballage : 394 mm x 305 mm
500 g
1,5 kg
48,45 $
72,80 $
Caractéristiques et Options
PrioritéMC Mondial
XpresspostMC É.-U.
Colis accélérésMC É.-U.
Avant midi le jour suivant
Comprise††
2 et 3 jours
Comprise†
4 jours jusqu’à 7 jours
s.o.
s.o.
Comprise
Comprise
Comprise
Comprise
Comprise
s.o.
s.o.
Jusqu’à 100 $ comprise,
2,25 $ le 100 $, jusqu’à 1 000 $
Jusqu’à 100 $ comprise
Normes de livraison† (jours ouvrables)
Garantie de livraison à temps
Suivi et confirmation de livraison
• Tous les tarifs et droits publiés, à l’exception des frais de mandatposte, des transactions américaines ou internationales totalisant plus
de 5,00 $, sont assujettis aux taxes, selon le cas.
11,29 $
Signature
Comprise (lorsque c’est possible)
Couverture-responsabilité
Couverture-responsabilité
supplémentaire
Jusqu’à 100 $ comprise,
3,50 $ le 100 $, jusqu’à 1 000 $††
Jusqu’à 100 $ comprise,
2,25 $ le 100 $, jusqu’à 1 000 $
(à l’exception des enveloppes prépayées)
s.o.
s.o.
Paquet repérableMC É.-U.
(bureaux automatisés seulement)
4 jours jusqu’à 7 jours
Information générale :
Articles surdimensionnés
(dimensions dépassent 1 m) / non emballés
s.o.
10,00 $
10,00 $
s.o.
• Pour tout renseignement d’ordre général concernant les tarifs et les
services, consulter le site Web postescanada.ca/servicespostaux ou
communiquer avec le Service à la clientèle au 1 800 267-1177.
Supplément pour tube
d’expédition cylindrique
s.o.
1,50 $
1,50 $
s.o.
Renvoi à l’expéditeur
Frais supplémentaires applicables
Tarif égal à l’affranchissement original
Tarif égal à l’affranchissement original
Tarif égal à l’affranchissement original
Dimensions minimales
300 mm x 220 mm x 2 mm
210 mm x 140 mm x 1 mm
210 mm x 140 mm x 5 mm
140 mm x 90 mm x 1mm
† Sous réserve de certaines exceptions. †† Consulter les Conditions générales du service PrioritéMC Mondial pour les conditions relatives à la Valeur déclarée pour le transport et la Garantie de remboursement.
Remarque : Des frais supplémentaires de 8,50 $ s’appliquent dans le cas des articles PrioritéMC Mondial à destination d’Hawaii et de l’Alaska.
Réacheminement du courrier
Déplacement temporaire
Déménagement
Marque de commerce de la Société canadienne des postes
OM
Marque officielle de la Société canadienne des postes
MC
T455161 (17-01)
postescanada.ca/servicespostaux
3 mois ou moins :
chaque mois additionnel :
12 mois :
4 mois :
Résidentiel
Commercial
92,10 $
30,70 $
234,75 $
156,55 $
s.o.
214,75 $
699,85 $
460,70 $
Prescriptions douanières
Tous les envois sont assujettis à la réglementation et à l’inspection douanière de la destination international. L’expéditeur doit, avant l’envoi, vérifier auprès des autorités de la destination
les exigences particulières et fournir la documentation requise. Pour toute information générale sur la documentation douanière, consulter « Formalités de douane » à
postescanada.ca/guidedespostes ou demander à un représentant de Postes Canada.
Mandats-posteMC 7,50 $ pour un montant inférieur à 999,99 $ US
Coupons-réponses internationaux 7,50 $ chacun