celebritE

$
celebritE
Un riff1 de saxo, une petite voix émoustillante2, une mélodie
superbe, et hop ! Voici “Joe Le Taxi”, le plus grand tube3 des
années quatre-vingt, en France.
le 22 décembre 1972 à
Paris, Vanessa Paradis
connaît une enfance
heureuse entre son père,
PDG4 d’une miroiterie5 et
sa mère qui en est la
directrice. Vanessa est
une enfant joyeuse qui
aime chanter et danser.
Son oncle, le comédien
Didier Pain, remarque le
joli brin de voix6 de la petite fille et propose à
ses parents de la faire chanter dans la célèbre
émission “L’Ecole des fans” dans laquelle de
jeunes enfants interprètent les chansons des
principaux artistes français.
Le 3 mai 1980, la petite Vanessa passe donc
dans l’émission et choisit de chanter “Emilie
Jolie” de Philippe Chatel. Ses parents n’ont
pas vraiment envie que leur enfant devienne
une petite chanteuse prodige et Vanessa
retourne mener une tranquille vie de famille
dans sa maison des bords de Marne. Cependant, l’année suivante, elle participe à Turin, au
concours Eurovision des enfants. Mais sans
résultat.
En 1985, Didier Pain fait enregistrer à Vanessa
un 45 tours, “La magie des surprises-parties”,
qui ne sortira en fait jamais dans le commerce. A la même époque, Didier Pain emmène sa
nièce dans un studio parisien où les compositeurs Etienne Roda-Gil et Franck Langolff
sont en train de préparer l’enregistrement du
disque de la comédienne Sophie Marceau. Au
cours de la discussion, l’idée d’écrire une
chanson pour Vanessa prend forme. C’est
ainsi que Roda-Gil et Langolff composent
Née
conjointement 7 un des titres phares8 de la
chanson française des années 80 soit “Joe le
taxi”.
Le 45 tours devient très vite un tube. Le 1er
août, le titre est classé 1er du Top 50, principal
classement français. A la fin de l’été, “Joe le
taxi” s’est déjà vendu à 1 million d’exemplaires.
Didier Pain devient le manager de la jeune
adolescente et ses parents surveillent de très
près son parcours. Le succès très rapide lui
réserve cependant quelques mauvaises surprises. Parallèlement à de grosses ventes de
disques, Vanessa bénéficie d’une mauvaise
image dans le public et en particulier auprès
des jeunes de son âge très sévères avec cette
jeune fille à qui tout réussit9. Quant à la critique, elle juge cruellement la chanteuse et lui
reproche ses airs de Lolita trop vite grandie. A
cette époque, son nom évoque les moqueries 10.
Très éprouvée11 par cette période difficile,
Vanessa songe à tout arrêter. Mais à cette
époque, “Joe le taxi” devient un réel succès en
Angleterre où la chanteuse va à cette occasion,
passer quelques temps. L’accueil est très chaleureux de la part du public et de la critique.
Vanessa se sent alors réconfortée12.
Le succès de “Joe le taxi” est tel que Etienne
Roda-Gil et Frank Langolff décident d’écrire
tout un album. C’est “M & J” qui sort en 1988.
La plupart des titres de cet album marchent
très bien. Cependant, l’album ne se vend pas
autant que ceux des autres artistes de sa
génération, Elsa et Patricia Kaas, qui sortent
aussi des albums cette année-là.
Un an plus tard, en novembre 1989, sort le film
“Noce Blanche” de Jean-Claude Brisseau.
Vanessa Paradis y incarne une jeune fille
marginale dont tombe amoureux son professeur de 30 ans son aîné. Le tournage est
conflictuel, mais Vanessa souhaite prouver à
tous ses détracteurs13 qu’elle n’est pas une
Lolita écervelée14. La critique est plutôt élogieuse pour sa performance et le public curieux de voir la jeune chanteuse dans ce rôle
dramatique.
Début 1990, Vanessa reçoit le Prix Romy Schneider15 et le 3 mars, elle vient chercher le
César du “Meilleur jeune espoir féminin” du
cinéma français. Au cours de cette soirée, elle
chante, avec d’autres artistes, “La javanaise” de
Serge Gainsbourg16 présent dans la salle.
Vanessa, qui a très envie de chanter autre
chose que des titres pop et sucrés, voit tout
de suite une occasion exceptionnelle de changer de répertoire lorsqu’elle apprend que
justement Serge Gainsbourg souhaiterait
travailler avec elle. Avec Didier Pain et Franck
Langolff, elle établit le contact, et Gainsbourg
commence à lui écrire plusieurs titres avec
Franck Langolff.
Le 14 mai 1990, sort donc son deuxième
album, “Variations sur le même T’aime”. Le
disque est beaucoup plus mature que le premier et surprend ses fans. Pour cet album, elle
reçoit la Victoire de “La meilleure interprète
féminine de l’année 90".
En 1991, Vanessa Paradis remplace le mannequin Inès de la Fressange pour représenter
le parfum “Coco” de Chanel. Elle tourne à cette
occasion une publicité dans laquelle on la voit
transformée en petit oiseau (de paradis).
En 1991, Vanessa, qui désire de plus en plus
travailler avec un producteur américain, part
celebritE
%
s’installer six mois à New York.
Elle va alors rencontrer le
chanteur Lenny Kravitz qui va
lui écrire un album entièrement en anglais. Ce nouveau
disque, qui s’appelle simplement “Vanessa”, sort en
octobre 1992. Sa sonorité
Depuis 1993
déjà on la
verra aux côtés
de nombreux
artistes français,
chanter au profit
de cette association qui chaque
hiver, fournit des
repas aux person-
“La fille sur le pont”
“Une chance sur deux”
“Elisa”
est très axée sur17
les années 60 et
70, et le look18 de
la chanteuse à
cette époque,
prend le même
chemin.
L’accueil de
l’album en
France, est
plutôt mitigé19
voire20 sévère.
La critique n’a
pas souvent été tendre
avec Vanessa Paradis et ce n’est pas à l’occasion d’un album en anglais, qu’elle semble
vouloir le devenir.
En 1994, elle participe au concert donné en
faveur des Restos du cœur, l’association humanitaire de l’humoriste Coluche. /cf FranCité 7/
nes défavorisées.
Enfin, en cette année 94,
la chanteuse tourne son
deuxième film “Elisa” où
elle interprète une jeune
fille à la recherche de son
père joué par Gérard Depardieu.
En 1995 on retrouve Vanessa Paradis lors de l’ouverture
du Festival de Cannes en mai. Pendant la
cérémonie, elle chante pour l’actrice Jeanne
Moreau, présidente du jury, la chanson, “Le
tourbillon” tirée du film de François Truffaut
“Jules et Jim”. Très émue, la comédienne finit
Joe le taxi
Etienne Roda-Gil et Frank Langolff
riff (m) – ðèòìè÷åñêè è ìåëîäè÷åñêè âûäåëåííàÿ ïîâòîðÿþùàÿñÿ ìóçûêàëüíàÿ
ôðàçà (äæàç, ðîê è ò.ä.)
2
émoustillant – âîëíóþùèé
3
tube (m) – (ðàçã.) õèò
4
PDG [pedeZe] (m) /président-directeur
général/ – ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð
1
Joe le taxi
C’est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l’amazone
miroiterie (f) – çåðêàëüíîå ïðîèçâîäñòâî
brin de voix – ãîëîñîê
7
conjointement – ñîâìåñòíî
8
titre (m) phare – âûäàþùàÿñÿ ïåñíÿ
9
à qui tout réussit – êîòîðîé âñå äàåòñÿ
ëåãêî
10
moquerie (f) – íàñìåøêà
5
6
&%
Embouteillage
Il est comme ça
Joe - Joe - Joe
Dans sa caisse
La musique à Joe résonne
C’est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l’amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
'
Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par cœ ur
Tous les p’tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique à Joe
C’est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C’est sa vie
Le rhum au mambo
par accompagner la jeune chanteuse dans un
très joli duo.
Dans les mois qui suivent, les deux artistes
vont se retrouver sur le tournage du film de
René Manzor “Un amour de sorcière” qui sort
sur les écrans français début 1997.
Le réalisateur Patrice Leconte fait tourner
Vanessa Paradis à quelques mois d’intervalle :
en 98, elle est la partenaire de Jean-Paul
Belmondo et Alain Delon dans “Une chance
sur deux” et en 99, c’est au tour
de Daniel Auteuil de lui donner
la réplique dans “La fille sur le
pont”.
En ce qui concerne la musique, les choses vont très
lentement d’autant plus que
Vanessa met au monde une
petite fille Lily Rose Melody
dont le père n’est autre que
Johnny Depp, le célèbre
acteur américain avec qui
d’ailleurs la jeune femme a
des projets cinématographiques.
Il faut donc attendre septembre 2000 pour enfin
pouvoir écouter le premier
simple (“Comman-
Avec Johnny De
pp
do”) du nouvel album de
Vanessa Paradis, intitulé “Bliss”. L’album sort
le 17 octobre. Véritable événement dans la vie
d’une chanteuse qui n’a rien sorti depuis 1994,
et contrairement à ses précédents albums,
“Bliss” est le produit des propres choix de
Vanessa. Le 9 avril 2002, la chanteuse met au
monde son deuxième enfant, un garçon prénommé Jack.
Bien que la carrière de Vanessa Paradis ait
démarré à toute allure, la jeune femme a su
s’imposer et rester très présente dans l’actualité de la chanson en France et malgré les
déboires21 de ses débuts, elle est finalement
devenue une chanteuse populaire.
éprouvé – íàòåðïåâøèéñÿ
réconforté – âîñïðÿâøèé äóõîì
13
détracteur (m) – õóëèòåëü, êëåâåòíèê
14
écervelé – âçáàëìîøíûé, âåòðåíûé
15
Prix Romy Schneider – ôðàíöóçñêàÿ
æåíñêàÿ êèíîïðåìèÿ, âðó÷àåòñÿ ñ 1984
16
Serge Gainsbourg (1928 – 1991) – âûäà11
12
ìàòåðèàë ïîäãîòîâèë C. Áîíäàðåâ
þùèéñÿ ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð è ïåâåö
17
axé sur – îðèåíòèðîâàííûé íà
18
look (m) [luk] – âíåøíèé âèä
19
mitigé – ñìåøàííûé, íåîäíîçíà÷íûé
20
voire – è äàæå, åñëè íå
21
déboire (m) – íåïðèÿòíûé îñàäîê, ðàçî÷àðîâàíèå