Activités pour le Cadre Commun Œ Niveau B2

Compréhension
écrite
• Partout en Europe, les mères de famille se heurtent aux mêmes difficultés. Un peu moins en France
Dur, dur d'être mère et femme au travail
La France, l'exception
• O ù s o n t les m è r e s et les e n f a n t s ?
En E u r o p e , la F r a n c e fait u n p e u fig u r e d ' e x c e p t i o n . C'est e n e f f e t l ' u n
d e s p a y s d a n s l e q u e l les f e m m e s
t r a v a i l l e n t le p l u s (plus d e 80 % d e s
f e m m e s d e 2 5 à 49 a n s s o n t a c t i v e s
e n 2002) et c ' e s t e n m ê m e t e m p s le
p a y s d e l ' U n i o n (avec l ' I r l a n d e ) où
la f é c o n d i t é e s t la p l u s é l e v é e , a v e c
1,9 e n f a n t p a r f e m m e e n m o y e n n e .
- Ce résultai, s o u l i g n e le h a u t c o n seil d e la p o p u l a t i o n et d e la f a m i l l e
d a n s u n a v i s d e f é v r i e r 2003, est
pour partie imputable à la politique
de la petite enfance menée en France». E n e f f e t , a l o r s q u e n o s v o i s i n s
choisissent g é n é r a l e m e n t soit de
créer des é q u i p e m e n t s d'accueil,
soit d ' o f f r i r d e s p r e s t a t i o n s f i n a n c i è r e s , n o u s p r o p o s o n s les d e u x ,
ainsi que diverses m e s u r e s fiscales
et a v a n t a g e s v a r i é s . Tout cela c r é e
naturellement un environnement
f a v o r a b l e à la v e n u e d e l ' e n f a n t .
Le g o u v e r n e m e n t a c t u e l v e u t
n é a n m o i n s relancer une politique
p l u s n a t a l i s t e . Le n o u v e a u m i n i s t r e
d e la f a m i l l e P h i l i p p e D o u s t e - B l a z y
a a i n s i d é c l a r é q u ' i l s o u h a i t a i t «libérer le désir d'enfant»,
estimant
q u e и si les Français le pouvaient,
ils
auraient davantage d'enfants».
Pour
le d é m o g r a p h e L a u r e n t T o u l e m o n
( I n e d ) , «cela reste à démontrer».
Il
n'en est p a s m o i n s vrai q u e p o u r
accueillir un enfant, ou agrandir
la f a m i l l e , il f a u t d i s p o s e r d e rev e n u s s é c u r i s é s et d ' u n l o g e m e n t
a u t o n o m e . Ce q u e n'ont pas toutes
les f a m i l l e s . A u t r e f r e i n à la c o n c e p t i o n d e l ' e n f a n t : la c o n c i l i a t i o n
vie f a m i l i a l e / v i e p r o f e s s i o n n e l l e . Si
celle-ci e s t f a c i l i t é e p a r les 3 5 h e u res o u la p o s s i b i l i t é d e m e t t r e l'enfant à l'école m a t e r n e l l e d è s d e u x
a n s et d e m i , n o u s a v o n s e n c o r e , e n
la m a t i è r e , d e s p r o g r è s à faire. Ainsi
p o u r l'Unaf (Union nationale des
a s s o c i a t i o n s f a m i l i a l e s ) , « l'actuelle
allocation
parentale
d'éducation,
qui permet de suspendre
provisoirement son activité pour s'occuper de
son enfant, n'est attractive que pour
les couples à faible rémunération
et
bas niveau de qualification,
du fait
de son caractère forfaitaire». C e t organisme réfléchit par conséquent à
la p o s s i b i l i t é d e f a i r e é v o l u e r c e t t e
prestation en fonction du revenu.
C e q u i p o u r r a i t e f f e c t i v e m e n t séduire des p a r e n t s plus aisés.
En Allemagne, le taux
de fécondité le plus bas
du monde
• « En Allemagne,
les crèches
sont
faites pour permettre
aux
mères
d'aller faire
leurs courses
tranquillesl» C e t t e r é f l e x i o n i r o n i q u e
d'une m è r e de famille, travaillant
à p l e i n - t e m p s , t r a d u i t les d i f f i cultés des Allemandes à concilier
c a r r i è r e et vie f a m i l i a l e : a l o r s q u e
b e a u c o u p d'écoles f e r m e n t d é j à d è s
le d é b u t d e l ' a p r è s - m i d i , la p l u p a r t
d e s c r è c h e s et j a r d i n s d ' e n f a n t s
t e r m i n e n t la j o u r n é e a u p l u s t a r d
v e r s 16 h e u r e s . Q u a n t a u x c a p a cités d'accueil des j e u n e s e n f a n t s
d e m o i n s d e trois a n s , elles sont
quasi inexistantes dans certaines
r é g i o n s : d a n s l ' o u e s t d e l'Allemagne, seuls 3 % des plus petits ont
u n e place en crèche, contre 3 7 %
d a n s Гех-RDA, d o n t les s t r u c t u r e s
d'accueil étaient particulièrement
d é v e l o p p é e s a v a n t la c h u t e d u Mur.
R é s u l t a t , la p l u p a r t d e s A l l e m a n d e s
qui travaillent exercent u n mit e m p s . . . ou n ' o n t p a s d ' e n f a n t s .
F a c e à u n t a u x d e f é c o n d i t é q u i fig u r e p a r m i les p l u s b a s d u m o n d e
(1,4 e n f a n t p a r f e m m e ) , le g o u v e r n e m e n t a fait v o t e r u n e n o u v e l l e
loi, e n t r é e e n v i g u e u r a u d é b u t d e
l'année, qui prévoit d'augmenter
d e 3 2 0 0 0 e n c i n q a n s les p l a c e s
e n c r è c h e p o u r les m o i n s d e t r o i s
a n s . Les critères d ' o b t e n t i o n d e
p l a c e s o n t a s s o u p l i s : l o r s q u e les
d e u x p a r e n t s travaillent, ou sont
e n f o r m a t i o n p r o f e s s i o n n e l l e , ils
obtiennent automatiquement une
place en crèche pour leur enfant.
C e q u i n ' e s t p a s e n c o r e le c a s p o u r
c e u x q u i s o n t à la r e c h e r c h e d ' u n
emploi.
En Suède, les pères
ont deux mois de congé
de paternité
• A contrario, avec leurs d e u x mois
d e c o n g é d e p a t e r n i t é , les p è r e s d e
familles suédois font souvent pâlir
d'envie leurs voisins européens.
P o u r t a n t , u n certain n o m b r e de
ces papas, qui resteraient volontiers p o u p o n n e r plus longtemps,
s e s e n t e n t l é s é s . C a r s'ils o n t d r o i t
à la m o i t i é d e s 3 9 0 j o u r s d e c o n g é s
p a r e n t a u x , p r é v u s p a r la loi et
i n d e m n i s é s à h a u t e u r d e 80 % d u
r e v e n u , les S u é d o i s n ' o n t u t i l i s é ,
e n 2004, q u e 18,4 % d e s p r e s t a t i o n s
q u i l e u r s o n t r é s e r v é e s . Pire, t r o i s
pères de famille sur cinq n'ont pris
a u c u n congé parental. Beaucoup
m e t t e n t e n c a u s e la d i f f é r e n c e
d e s a l a i r e e n t r e h o m m e s et f e m m e s . Les Suédoises g a g n a n t en
m o y e n n e 20 % d e m o i n s q u e l e u r s
c o l l è g u e s d e s e x e m a s c u l i n , il est
s o u v e n t p l u s r e n t a b l e p o u r le b u d g e t f a m i l i a l q u e le p è r e c o n t i n u e
à t r a v a i l l e r p e n d a n t q u e la m è r e
p e r ç o i t les i n d e m n i t é s p a r e n t a l e s .
M a i s les p r e m i è r e s c o n c l u s i o n s
d'une enquête, c o m m a n d é e par
le g o u v e r n e m e n t , r é v è l e n t q u e les
m è r e s d e famille s o n t parfois responsables de cette inégalité, car
elles se m o n t r e n t p e u d i s p o s é e s
à p a r t a g e r les c o n g é s p a r e n t a u x
a v e c l e u r s c o m p a g n o n s . La S u è d e
envisage donc u n e modification de
la loi q u i p e r m e t t r a i t d e r a l l o n g e r la
p é r i o d e de c o n g é réservée au père,
o u b i e n d e v e r s e r u n b o n u s a u x familles qui choisiraient un partage
égal des congés parentaux. U n e
décision devrait intervenir avant
la f i n d e l ' a n n é e .
En Espagne,
il est encore difficile
de concilier vie
professionnelle
et vie de famille
• C'est au s u d qu'il est e n c o r e
p l u s difficile d e c o n c i l i e r au fém i n i n la v i e p r o f e s s i o n n e l l e et
la v i e f a m i l i a l e . A i n s i la f e m m e
e s p a g n o l e e s t a r r i v é e t a r d s u r le
m a r c h é d u t r a v a i l . «Ceci
explique
en partie que le taux de
fécondité
est aujourd'hui
très bas», e x p l i q u e
Rosa Peris Cervera, directrice
d e l ' I n s t i t u t d e la f e m m e . Si l e s
Espagnoles ont m o i n s d'enfant,
c ' e s t a u s s i p a r c e q u e les s e r v i c e s
p u b l i c s n e les e n c o u r a g e n t p a s
b e a u c o u p . O u t r e les d i f f i c u l t é s
pour conserver son poste s'ajoute
là a u s s i le p r o b l è m e c r u c i a l d e s
g a r d e r i e s p o u r les p e t i t s d e 0 à 3
a n s . « Dans l'absolu, entre les structures publiques
et privées, il y a de
la place pour tout le monde.
Mais
ce qui fait défaut, ce sont les garderies publiques.
Comme
beaucoup
de couples ne peuvent
pas
s'offrir
une place dans le privé, les listes
d'attente
s'allongent»,
poursuit
Rosa Peris.
L e s 100 € m e n s u e l s a l l o u é s à
chaque enfant de moins de 3 ans,
l o r s q u e la m è r e t r a v a i l l e , n e s u f f i s e n t p a s . C e s o n t d o n c les g r a n d s p a r e n t s q u i , la p l u p a r t d u t e m p s ,
élèvent les tout-petits, d u m a t i n
j u s q u ' a u s o i r , à tel p o i n t q u e c e r tains sociologues n'hésitent pas à
p a r l e r d e « g r a n d s - m è r e s esclaves».
« Ce qui doit changer c'est le concept
même de la société. Tout ne doit pas
reposer uniquement
sur la femme,
et pour cela, le gouvernement
a une
responsabilité,
il doit investir
beaucoup plus», c o n s t a t e la d i r e c t r i c e
d e l ' I n s t i t u t d e la f e m m e .
l'Italie reste attachée
aux valeurs de la famille
traditionnelle
• L'Italie d e m e u r e s a n s a u c u n
d o u t e l ' u n d e s p a y s les p l u s a t t a c h é s a u x v a l e u r s q u e r e p r é s e n t e la
f a m i l l e t r a d i t i o n n e l l e . En t é m o i g n e
le f a i b l e p o u r c e n t a g e d e n a i s s a n ces hors m a r i a g e (un p e u m o i n s
de 8%). Mais, paradoxalement,
c'est l ' u n d e s p a y s e u r o p é e n s o ù
le r é g i m e d ' a i d e a u x f a m i l l e s e s t
p a r m i les m o i n s g é n é r e u x , c e q u i
e x p l i q u e e n p a r t i e le t r è s f a i b l e
t a u x d e f é c o n d i t é ( m o i n s d e 1,25
enfant par femme). Une famille
i t a l i e n n e c o m p o s é e d ' u n c o u p l e et
d ' u n e n f a n t avec u n revenu a n n u e l
u n i q u e de 24000 € paye plus d u
double d'impôts qu'une famille
f r a n ç a i s e . Les a l l o c a t i o n s f a m i liales s o n t r é s e r v é e s a u x s a l a r i é s et
leur m o n t a n t d é p e n d directement
d u r e v e n u f a m i l i a l et d u n o m b r e
d ' e n f a n t s d e m o i n s d e 18 a n s . Ainsi,
u n e famille avec deux e n f a n t s dont
le r e v e n u a n n u e l n e d é p a s s e p a s
11989 € p e r ç o i t 250 € p a r m o i s .
a) Observez le s u r - t i t r e , le titre, la source, les signatures.
D e p u i s 2003, l ' É t a t a t o u t d e
m ê m e fait quelques efforts. Tout
f o y e r a v e c a u m o i n s 3 e n f a n t s et
d o n t le r e v e n u a n n u e l n e d é p a s s e
pas 21309 € perçoit u n e allocation
m e n s u e l l e d e s o u t i e n d e 118€.
E n f i n u n e loi a d o p t é e e n s e p t e m b r e 2 0 0 3 p r é v o i t le v e r s e m e n t
de 1000 € par enfant, à partir du
second enfant (sans plafond de
ressources).
En Pologne, les mères
de famille cumulent
les difficultés
• Les m a m a n s p o l o n a i s e s c u m u l e n t t o u t e s les d i f f i c u l t é s à la fois.
Elles n ' o n t d r o i t q u ' à u n c o n g é m a t e r n i t é d e 16 s e m a i n e s p o u r
le p r e m i e r e n f a n t et 18 s e m a i n e s
p o u r le s e c o n d , p a y é à h a u t e u r d e
leur dernier salaire. Les parents
reçoivent p a r ailleurs u n e alloc a t i o n d e 125 € p a r e n f a n t . M a i s
il n ' e x i s t e p a s d e s e r v i c e p u b l i c
d e c r è c h e s et c e s o n t s o u v e n t les
grands-parents qui s'occupent de
la g a r d e d e l ' e n f a n t l o r s q u e les p a r e n t s t r a v a i l l e n t . La loi p o l o n a i s e
autorise bien u n congé dit «d'éducation » : la m è r e p e u t s e c o n s a c r e r
à s o n e n f a n t p e n d a n t t r o i s a n s , et
est assurée d e pouvoir retrouver
son emploi chez son employeur
à u n poste et salaire équivalent
ensuite. Mais elle n'est p a s payée
p e n d a n t cette période, l'Etat
c o n t i n u a n t d e lui v e r s e r l e s s e u l e s
c o t i s a t i o n s s o c i a l e s . Et s u r t o u t , e n
pratique, d a n s u n contexte de chôm a g e é l e v é , la c r a i n t e d e la p e r t e
d ' e m p l o i e s t le f r e i n p r i n c i p a l à la
natalité. Les é t u d e s m o n t r e n t q u e
les f e m m e s o n t p e u r d ' ê t r e e n c e i n t e s c a r e l l e s s o n t s o u v e n t les
premières p e r s o n n e s licenciées
q u a n d elles r e t o u r n e n t a u travail
après un congé-maternité. Conséquence, l'indice de fécondité en
P o l o g n e a l o u r d e m e n t c h u t é : il e s t
a u j o u r d ' h u i d e 1,2 e n f a n t p a r f e m m e c o n t r e 2,1 il y a q u i n z e a n s .
FABIEN CASANAVE (A VARSOVIE),
VALÉRIE DEMON (A MADRID),
MARIANNE GOMEZ (À PARIS),
ANNE-FRANÇOISE HIVERT (A
MALMÔ), ANNE LE NIR (A ROME),
BLANDINE MILCENT (À BERLIN)
L a C r o i x , Jeudi 17 m a r s 2 0 0 5 .
• De quel type d'article s'agit-il ?
• Quel est le sujet abordé?
Que met en évidence le sur-titre?
b) Lisez m a i n t e n a n t les intertitres.
• Quelle partie du sur-titre précise chacun d'eux?
• Lequel reformule l'idée contenue dans le titre?
• Dans quel pays la situation semble-t-elle la plus préoccupante?
ÉCRIT. 101