journal - Sisteron

Samedi 22 Juillet 2000 - Sainte Marie Mad
113e ANNEE n° 2820
JOURNAL
^Carrefour Durance - Blcone
^ /A
--
Journal d'intérêt local - littéraire, sportif, commercial et d'annonces légales
Propriétaire du journal
et
Responsable de la Publication :
Maryline BABET
Journal hebdomadaire inscrit
à la Commission Paritaire
des Publications et
Agences de Presse
sous le numéro 53.442
Tirage : 1.750 exemplaires
Impression : Arc en Ciel - Digne
LE NUMERO
4,00 F
ABONNEMENT 1 AN . . 195 F
6 MOIS . 100 F
Etranger : + frais postaux
Abonnements payables d'avance
Changement d'adresse : joindre 10 F
45es NUITS DE LA CITADELLE
De Musîque en Théâtre
TARIF DES ANNONCES (la ligne)
Annonces légales : 20,80 F. HT.
Petites annonces : 12,00 F. T.T.C.
voir grille en dernière page
Publicité : tarif sur demande
FOIRE A LA BROCANTE
VIDE-GRENIER
De Bach à Mozart avec l'émouvant Concerto pour clarinette qu'interprétera Paul Meyer, un
des plus brillants clarinettistes du moment, accompagné par l'Orchestre Régional de Cannes
Provence Alpes Côte d'Azur, sous la baguette de Philippe Bender.
Ouvert à tous
DIMANCHE 30 JUILLET 2000
Après une somptueuse Messe en
si de Jean-Sébastien Bach à la Cathédrale, le deuxième concert des Nuits
de la Citadelle sera donné MARDI 25
JUILLET, dans le cadre romantique
du Cloître Saint-Dominique.
Au programme : la Symphonie n°
60 de Haydn, «Il distratto», sans
doute la plus originale des quelques
100 symphonies composées par
celui que l'on considère comme le
père du genre. Conçue comme musique de scène pour la pièce en vers
de Regnard, tirée des Caractères de
La Bruyère et créée à la Comédie
Française, l'œuvre multiplie les
audaces d'orchestration.
«Supposons», écrit Peter J. Pirie,
«qu'ilnous faille décrire une symphonie en six mouvements, dans un style
tour à tour ironique, sauvage, mélancolique, et d'un humour insensé. Gus-
Place de la République et Boulodrome
LES MEES
Organisation : Association «Les Joyeux Villageois» - Tél. 04.92.62.42.61
FETE DU THOR
Stade du Thor à SISTERON
22 et 23 JUILLET 2000
SAMEDI 22 JUILLET
15 h 00 : Concours de BOULES Doublettes 2x3
Prix 800 F. + F.P. - Inscription 50 F. - Consolante
20 h 00 : Repas PAELLA GEANTE à volonté
Adultes : 100 F.,Enfants - de 10 ans : 50 F.
Tout compris - Payable à l'inscription
MENU
Hors d'œuvre - Paëlla géante cuite au feu de bois
Fromages - Desserts - Café - Vin
Places limitées - Réservations : 04.92.61.42.17 H. repas
tav Mafy/er ? Islon, la 60~ de Haydn."
Le Concerto pour clarinette de
Mozart est, quant à lui, l'une des
œuvres concertantes les plus poignantes du compositeur qui l'acheva
deux mois avant sa mort. Jamais
aucun instrument n'aura été magnifié comme la clarinette dans ce
poème symphonique, le son rauque
de l'instrument comme l'inspiration
mélodique de l'œuvre entretenant
cette nostalgie profonde, plus émouvante encore que la tristesse, parce
qu'elle est un adieu.
Exacte contemporaine de la 60e de
Haydn, la symphonie n° 29 de
Mozart, sur laquelle s'achèvera ce
concert, a toujours été très appréciée
pour sa grâce, sa facture, et son inspi-
' 1
f
iv
■
MM»
22 h 00 : GRAND BAL avec l'Orchestre Tony RAY
M
•
Paul
»
MEYER
(clarinette)
ration musicale. Pour sa poésie et sa juvénilité, pourrait-on dire encore.
A n'en pas douter : une belle soirée en perspective !
Les «NUITS DE LA CITADELLE» se poursuivront : VENDREDI 28 JUILLET, avec «LES PARENTS
TERRIBLES», la célèbre pièce de Jean COCTEAU, mise en scène par Jean-Claude BRIALY.
Cette comédie, écrite en 1938 pour
Jean Marais, reste étonnamment
moderne et vivante. On y pleure, on
y rit, comme l'a voulu le poète, qui
écrivait dans sa préface : «J'ai voulu
essayer ici un drame qui soit une
comédie et dont le centre même
serait un nœud de vaudeville si la
marche des scènes et le mécanisme
des personnages n'étaient dramatiques.»
Sur la scène de la Citadelle, ces
«Parents Terribles» seront interprétés
par la merveilleuse Judith Magre qui,
pour la deuxième fois, vient de recevoir le Molière de la meilleure comédienne, par Geneviève Fontanel,
autre grande actrice passée avec brio
de la Comédie Française au théâtre
de Boulevard ; par Jean-Claude Jay,
Fiona Gélin et Olivier Lusse.
Ils seront la famille de l'an 2000...
DIMANCHE 23 JUILLET
9 h 00 : VIDE GRENIER (toute la journée)
10 h 00 : 1er CONCOURS DE BOULES ENFANTS
2x3 - limité à 13 ans - Inscription 10 F. - nombreux lots
12 h 00 : APERITIF
15 h 30 : Concours de BOULES 2x3
Prix 800 F. + F.P. - Inscription 60 F. - Consolante
20 h 00 : Repas GRILLADE PARTY
Prix 90 F. payable à l'inscription, places limitées
22 h 00 : GRANDE FETE DE LA MOUSSE
avec «ARC-en-CIEL» - «CYBER TOUR»
— ATTRACTIONS FORAINES —
— BUVETTE —
Organistation : Comité des Fêtes du Thor
Le Comité des Fête décline toute responsabilité en cas de vols ou d'accidents
SISTERON
PARC MASSOT DEVEZE
DIMANCHE 23 JUILLET 2000
à partir de 12 heures
8e FETE DE L'AGNEAU
BARBECUE GEANT
Hors-d 'œuvre
Grillades garnies
Fruits
LOCATION
RENSEIGNEMENTS :
Pavillon A.T.M.
60 F/personne - Boissons en sus
30 F/enfant de moins de 10 ans
L'APRES-MIDI : ANIMATION MUSICALE
TOMBOLA DE L'AGNEAU
1, Allé* de Verdun
04200 SISTERON
Judith
ADRESSE DU BUREAU :
5, Place du Dr ROBERT
04200 SISTERON
Tél. 04.92.61.31.95
Fax. 04.92.61.32.60
MAGRE
Tél. : 04.92.61.06.00
Fax : 04.92.61.29.54
Cette fête est organisée par le ROTARY CLUB DE SISTERON
au profit de ses oeuvres
© VILLE DE SISTERON
Samedi 22 Juillet 2000
BLOC-NOTES du DIMANCHE 23 JUILLET
• MÉDECIN :
Dr MORINEAUD
9, Avenue Jean Jaurès
04200 SISTERON
Urgences : 04.92.62.62.62
Domicile : 04.92.61.02.65
• PHARMACIE : de garde
Dimanche et Lundi
Pharmacie de l'Horloge
Place de l'Horloge
04200 SISTERON
Tél. 04.92.61.03.77
• POMPIERS : Tél. 18 ou
04.92.61.00.33 - 04.92.61.09.49
• GENDARMERIE
Tél. 04.92.61.00.33
• MAIRIE :
Tél. 04.92.61.00.37
• AMBULANCES
Joseph VOLPE
45, Route de Marseille
Tél. 04.92.61.09.49
• CENTRE HOSPITALIER
SISTERON
Tél. 04.92.33.70.00
Toutes urgences médicales
chirurgicales
• PATISSERIE viennoiserie
T. SIAT
Rue Saunerie
Ouverte tous les jours
sauf Dimanche après-midi
et Mercredi
• CINÉMA «REX 1 et 2»
Programmes sur répondeur
téléphonique : 04.92.61.36.20
SISTERON - PEIPIN - MARSEILLE
Madame Cathy DECOME,
Monsieur Bernard DECOME, Ariette TORNERO et leur fille Eve,
Monsieur et Madame CAMARRATA et leur fille Julie,
Madame Micheline DUPERREX,
Monsieur et Madame Christian Analia DUPERREX
et leur fille Christelle,
Madame Christine DUPERREX, Frank PONS et leur fille Laurie,
très touchés par les nombreuses marques de sympathie et d'amitié
qui leur ont été adressées lors du décès de
Monsieur Paul DECOME
remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, par leur présence, messages, envois de fleurs et de souvenirs, se sont associées à leur grande peine ; tout particulièrement Monsieur Daniel
SPAGNOU Maire de Sisteron, le Docteur PAYAN, ainsi que le personnel du service Cardiologie et Réanimation, les Ambulances
VOLPE, la Pharmacie REY, les Infirmières de la Résidence du Parc
pour leur dévouement et leur gentillesse.
Pompes Funèbres du Sisteronais - 04.92.61.09.09
ANIMATIONS «VACANCES PLUS»
Semaine du 24 au 29 Juillet 2000
Début des activités : 15 h 00
• LUNDI 24 JUILLET : Base de Loisirs Ados
Tournoi de BEACH VOLLEY - équipe de 3
• MARDI 25 JUILLET : Base de Loisirs Ados
Tournoi d'AQUA HAND - équipe de 4
• MERCREDI 26 JUILLET : Base de Loisirs Ados
SORTIE à OK CORRAL
Départ à 8 h - Retour à 19 h - Prix : 30 F.
• JEUDI 27 JUILLET : Base de Loisirs Ados
Tournoi de TENNIS BALLON - équipe de 2
20 h 30 : NOCTURNE DE VOLLEY
• VENDREDI 28 JUILLET : Base de Loisirs Ados
Tournoi de FOOT - équipe de 4
• SAMEDI 29 JUILLET : Base de Loisirs Ados
JEUX NAUTIQUES - enfant de moins de 11 ans
Organisation : Mairie de SISTERON (Service des Sports),
Direction Jeunesse et Sports, C.A.F., Conseil Général, A.G.O.C.
Ça entraîne un monde solidaire, où chacun peut
compter sur le soutien des autres. Ce monde-là,
c'est le projet des Mutuelles de France.
Chaque jour, nous agissons pour développer le droit
à la santé pour tous, pour l'accès précoce à des
soins de qualité et des services de proximité.
Une mutuelle pour tous
sans sélection ni exclusion
jj\ 16, av. des Arcades
SISTERON
MUTUALITÉ
© 04 92 61 14 94
L'ËCHAWGE, L'EWTRAIPE, LA RÉC/PROCITË
RÉGIE PAR LE CODE DE LA
SISTERON... RUES EN FETE
les 28 et 29 JUILLET 2000
SAMEDI 22 JUILLET
18 h 30: SISTERON
REMERCIEMENTS
MUTUELLE DE FRJ
HORAIRES
DES MESSES
DIMANCHE 23 JUILLET
8 h 30 : SISTERON
10 h 30 : SISTERON
PAR COURANTS D'AIR
avec les Plie ou Versa
SAMEDI 22 JUILLET à 21 heures,
dans le cadre de «VILLAGES EN
FETE» : une pièce de théâtre
exceptionnelle à MISON Village !
La Place du Village de MISON
- une fois n'est pas coutume - va
accueillir la célèbre Troupe «Pile ou
Versa» dans un spectacle plein
d'humour, avec un zeste de folie et
une bonne dose de créativité, intitulé : «PAR COURANTS D'AIR».
Quatre jeunes voyageurs, obligés de partir de chez eux, vont vivre
au cours de leur périple des expériences extraordinaires qui vont
changer leur personnalité et leur
destinée. Certains rencontreront
l'amour, d'autres deviendront plus
tolérants ; et cela grâce à des forces
surnaturelles : «les courants d'air»,
représentés par trois petits elfes.
Une soirée exceptionnelle à
MISON, dans le cadre de «VILLAGES EN FETE», à partager en
famille, où sept jeunes comédiens
vont vous enchanter !
C'est SAMEDI 22 JUILLET à 21
heures à MISON Village, et bien sûr,
c'est gratuit, offert par le SIVOM du
Canton de SISTERON.
«Les bergeries
en pierre sèche
de la montagne
de Lure»
par Laurence MICHEL
chef de projet patrimoine
Alpes de Lumière
Plus qu'une architecture, l'art
de la pierre sèche s'est développé en Provence grâce aux
paysans, aux bergers ou aux
hommes des bois qui ont ainsi
construit des abris pour euxmêmes et pour les bêtes, des
murs de clôture, de soutènement... De cette façon, ils ont largement aménagé leurs espaces
de production et de vie.
Encore aujourd'hui, on peut
voir dans le paysage provençal,
des collines aux plateaux, ces
constructions nées pour certaines - aux abords des espaces de
culture - de la nécessite d'épierrer les sols, et pour d'autres - bergeries et structures pastorales de l'opportunité de trouver à portée de mains des matériaux qui
ne coûtent que la sueur pour les
ramasser.
Au fil des temps, la technique
de la pierre sèche, loin d'être
archaïque et figée, évolue, se
perfectionne, et adopte de nouvelles formes.
Bien sûr, lors de la construction, on privilégie le côté fonctionnel, mais le miracle c'est la qualité plastique avec laquelle sont
rendues ces fonctions.
Ces recherches et ces progrès
sont très sensibles dans les bergeries de la montagne de Lure,
que Laurence MICHEL vous
invite à découvrir lors de cette
randonnée.
Dans un cadre naturel magnifique, évocation d'une page de
l'histoire provençale où, avec des
matériaux «pauvres», des hommes construisaient sans le savoir
les édifices de notre patrimoine.
• RANDONNEE de 4 à 5 heures
de marche - Inscription préalable
obligatoire auprès de l'Association «ALPES DE LUMIERE», Maison du Patrimoine - 0430O
MANE - Tél. 04.92.75.22.01.
Frais de participation : 60 F/pers.
VENDREDI 28 JUILLET
• de 17 h 00 à 1 h 00 : NOCTURE COMMERCIALE
au coeur de la ville
- Place de la République : FOIRE MARCHANDE
- Rues Mercerie et Saunerie : FOIRE ARTISANALE
- Place de l'Horloge : FOIRE AUX CROUTES
(exposition d'artistes-peintres)
• à 18 h 30 : Rue de Provence
«LE MENESTREL» Heureux mariage de l'escalade
et de la danse sur la Tour du Gendarme
• à 19 h 00 :
- Rue de Provence : «LLORCA SHEWAN»
les accents de la Bossa Nova rythmeront la rue
- Rue Saunerie : «J.-M. FOULON»
se produira en récital de la Chanson Française
• à partir de 21 h 00 :
- Rue Droite haute : «LA CARAVANE DES TROUBADOURS»
fera revivre le Moyen-Age
- Rue de Provence : «LE QUADRILLE SISTERONNAIS»
fifres et tambourins feront danser le groupe provençal
- Rue Droite basse : «LES MONTS RIEURS»,
de tristes larrons et d'avenantes ribaudes s'égailleront dans la rue
- Tour de la Médisance : «MAMAN ROULAILLE»
sur des airs de musique Cajun et de Louisiane
- Les 4 Coins : Le Clown «AUGUSTIN et son triporteur»
amusera les passants dans la rue
- Place de l'Horloge : «LE MENESTREL» investira la Tour
sur une chorégraphie autour du vent, du son et du temps
- Les Arcades : «LES AVENTURES FACETIEUSES
DE ROCKAMBOL ET GLOP»,
les Clowns de la Compagnie «CAMALURO»
amuseront petits et grands.
• à 21 h 45 :
- Place de l'Horloge : «BILLES DE VERRE» - «LES KALDERAS»,
saltimbanques errant à travers les époques lors d'un conte visuel,
où se mêlent la comédie, la marionnette, la jonglerie et la musique.
- Cour du Jalet : «HISTOIRE D'EN LIRE»,
un théâtre de marionnettes
sera présenté par «LA BARAKA THEATRE»
• à 22 h 00 :
- Les Visitandines : CINEMA, découverte cinématographique
de la Provence dans un court métrage
- Les 4 Coins : «MAMAN ROULAILLE», les airs de la Louisiane
retentiront au carrefour des rues.
• à 22 h 30 :
- Place Paul ARENE : «LE QUADRILLE SISTERONNAIS»,
le groupe folklorique local
se produira au son de la musique provençale.
- Rue de Provence : «POUM TCHAK», la nostalgique musique
tzigane enchantera la Rue de Provence.
- Rue Saunerie : «BOSSAZINA» - La Bossa Nova fera danser la rue.
• à 23 h 15 : Place Paul ARENE
«SPECTACLE DE FEU» par «LES MONTS RIEURS»
de la rencontre du peuple Argile et du peuple Tanaruk
(elfe cornu) naîtra la maîtrise du feu qui clôturera cette soirée.
SAMEDI 29 JUILLET 2000
• de 8 h 00 à 14 h 00:
- Place de l'Horloge : au cœur du Marché, «COULEURS LOCALES»
sera le thème de «L'ART DANS LA VILLE».
Les artistes créeront leur œuvre dans la rue et le public
votera pour définir le lauréat de ce concours,
doté de prix intéressants pour l'artiste et les votants.
- Rue de Provence, Rue Droite et Rue Saunerie :
La Troupe de Théâtre «RIONS DE SOLEIL»
et le Groupe musical «MAMAN ROULAILLE» se produiront
dans les rues piétonnes de la ville,
ainsi que l'orgue de Barbarie de «TERRE ADELIE».
• à 16 h 00 : Rue de Provence et Rue Saunerie
«NIVA», le Groupe folklorique Biélorusse,
enchantera les rues de la ville lors d'un circuit
partant de la place de la République jusqu'à la place Paul ARENE.
• à 17 heures : Les Plantiers, Les Arcades, Rue de Provence,
Place de l'Horloge, Rue Saunerie et Rue Droite
DEFILE DE VOITURES ANCIENNES
Retrouvez la nostalgie des belles limousines d'autrefois,
conduites par leurs chauffeurs en costume d'époque.
«MAMAN ROULAILLE», le groupe Cajun,
accompagnera en musique le défilé de voitures
depuis la Place de l'Horloge, où seront présentés les modèles.
• à 18 h 30 : Place Paul ARENE
Les danses du groupe folklorique «NIVA»,
de MINSK en Biélorussie, seront présentées sur la place
pour votre plus grand plaisir.
• de 19 h 00 à 24 h 00 :
- Rue de Provence : «SCENE LIBRE»
«KIF KIF», «LES FILS CACHES», CHRONIQUE MARTIENNE»
feront danser la Rue de Provence lors d'un concert Rock.
- Rue Saunerie : «JAZZ IN SAUNERIE»
Jazz et musique improvisée avec les Groupes
«BLUES GRIS», «TRIO LAURENT OLIEU» ;
les amateurs de Jazz seront comblés par ce concert.
• 21 h 30 - Allée de Verdun :
Soirée CABARET - «PARIS REVERIE»
Le Comité des Fêtes vous convie à une grande soirée
animée par Pascal FALLAIS,
Chanteur-Animateur de la «Chance aux Chansons» d'Antenne 2.
© VILLE DE SISTERON
Samedi 22 Juillet 2000
ETAT-CIVIL du 11 au 16 Juillet 2000
UNE BELLE REUSSITE
DECES :
- FREANI Magda Emilienne, épouse TARIFA TRINIDAD, 46 ans,
domiciliée à Sisteron, décédée à Marseille 15e arrondissement.
- TURREL Lucienne Hélène, veuve LEOUFFRE, 89 ans, domiciliée
à Urtis-Venterol.
PUBLICATION DE MARIAGE : - MAROLLES Olivier Michel et
GARCIN Sylvie Claire Sandrine, le 2 Septembre 2000 à Sisteron.
SAMEDI 5 AOUT 2000
Avenue Alsace-Lorraine - SISTERON
GRANDE FETE DE LA BIERE
ET DE LA CHOUCROUTE
animée par l'orchestre «LES VAILLANTS TYROLIENS»
Réservations : Office de Tourisme - 04.92.61.36.50
Organisation : Comité des Fêtes de Sisteron
De gauche à droite : Christelle ROGGERO, Marielle ABRAM, Marie-Ange MAPELLI, Bruno SORZANA
Daniel SPAGNOU, Laurence BELTRAN, Jocelyne FERAUD, Sylvie DECARLIS
Activités de Monsieur le Maire,
des Adjoints et des Conseillers Municipaux
MARDI 11 JUILLET :
- Réunion de la Société d'Economie Mixte en présence de Mr RIBAULT.
MERCREDI 12 JUILLET :
- Réception en Sous-Préfecture de Forcalquier en présence de Mr le Maire.
JEUDI 13 JUILLET :
- Assemblée Générale et remise de Prix à l'Institut AVENIR PROVENCE
en présence de Mr RIBAULT.
- Remise de Prix du Centre de Formation pour Apprentis en présence de
Mr le Maire.
- Apéritif offert aux campeurs au camping des PRES-HAUTS en présence
de Mr le Maire et des membres du Conseil Municipal.
- Spectacle Hélène SEGARA à la Citadelle, en présence de Mr le Maire et
des membres du Conseil Municipal.
VENDREDI 14 JUILLET :
- Fresque Historique «LE PASSAGE DES SIECLES» en présence de Mr le
Maire et des membres du Conseil Municipal.
SAMEDI 15 JUILLET :
- Permanence de Mr le Maire.
- Mariages, M.Agnès BRUNEL - Claude LATIL célébré par Mr le Maire.
- Vernissage Exposition Zana CHANKO à Montfroc en présence de Mr le
Maire.
- Vernissage exposition à L'Arbre à Pain en présence de Mr le Maire.
- erand aaia Fokiorique
a la Citadelle en présence de Mr le Maire et de
Depuis plusieurs années, la Ville de SISTERON joue
à fond la carte de l'Apprentissage. En effet, les Collectivités sont maintenant autorisées par la loi à signer avec
la Chambre des Métiers des contrats d'apprentissage
à des jeunes qui veulent apprendre un métier ; la pratique est assurée par la Mairie, et la théorie par le C.F.A.
de DIGNE-les-Bains.
Des maîtres d'apprentissage municipaux ont accepté
de parrainer ces jeunes durant deux années passées
dans divers services de la Mairie de SISTERON. Mais
l'année 2000 a marqué la fin de la formation et la réussite aux examens.
Cinq apprentis ont réussi brillamment leurs examens :
- Monsieur Bruno SORZANA, qui a effectué son stage
au Cabinet du Maire, a obtenu son BAC Pro Secrétariat en arrivant 1er du département. Son maître d'apprentissage était Madame Marie-Ange MAPELLI (secondée
dans sa tâche par ses collègues du Secrétariat
Général) ;
- Mesdemoiselles Laurence BELTRAN et Sylvie
DECARLIS ont également obtenu le BAC Pro Secrétariat ; leur apprentissage a été effectué au Service de
l'Etat-Civil pour Mademoiselle BELTRAN qui avait pour
maître d'apprentissage Madame Jocelyne FERAUD ; et
au Secrétariat du Service Technique Atelier pour Mademoiselle DECARLIS, qui avait pour maître d'apprentissage Madame Marie-Ange MAPELLI (secondée dans
sa tâche par les Contremaîtres des Services Techniques
Municipaux) ;
- Mesdemoiselles Marielle ABRAM et Christelle ROGGERO ont obtenu le C.A.P. Petite Enfance. Elles ont
effectué leur formation à l'Ecole Maternelle des Plantiers pour Mademoiselle ABRAM, qui avait pour maître
d'apprentissage Madame Solange BRUN ; et à l'Ecole
Maternelle du Thor pour Mademoiselle ROGGERO, qui
avait pour maître de stage Madame Nathalie
CHOMETY.
Monsieur le Maire a tenu à les féliciter pour ces brillants résultats et a rappelé, à cette occasion, que
l'apprentissage est la meilleure forme de Formation Professionnelle car elle est celle du terrain.
Ont été également reçus avec des Premiers Prix
départementaux deux autres Sisteronais qui ont effectué leur formation chez des particuliers :
- Monsieur Alban SAVOYE qui a obtenu un C.A.P.
Cuisine,
- et Mademoiselle Surya GUILLAUMONT qui a obtenu
le BAC Pro Commerce.
VISITE DE LA FORET DE CHATILLON
Mme POUZADOUX.
DIMANCHE 16 JUILLET :
- Apéritif à l'occasion de la Grande Fête Provençale à LARAGNE en présence de Mr le Maire.
- Course de Côte Moto en présence de Mr le Maire.
LUND117 JUILLET :
- Réunion en Préfecture au sujet du «Pays du Sisteronais» en présence de
Mr SPAGNOU.
- Réunion de coordination en présence de Mr GIRAUD.
î|
MARDI | SISTERON MERCREDI
26 JUILLET
$ 25 JUILLET
Plan d'eau
M^MMMHJI
des Marres
I
Chaque année, le Conseil Municipal vote au Budget
Primitif une somme de 140.000 F. T.T.C. pour l'entretien de la Forêt communale et l'O.N.F. vend des coupes pour le compte de la commune.
La Commune de SISTERON est propriétaire de 300
hectares de forêt, gérés par l'Office National des Forêts
(O.N.F.).
Depuis 17 ans maintenant, un contrat de plan a été
signé avec l'O.N.F. pour la mise en valeur de cette forêt
communale. Ce contrat de plan se terminera en 2003.
Mr le Maire et ses Adjoints ont visité la Forêt de CHATILLON, située sur la Commune de RIBIERS, afin de
se rendre compte des travaux très importants de coupe,
d'entretien, mais aussi de plantations que l'O.N.F. a réalisé pour le compte de la commune.
Après cette promenade matinale dans cette belle
forêt, en compagnie de Mr TESSIER Ingénieur Chef de
Division, et Mrs HERNANDEZ et MOULLET de l'O.N.F.,
c'et autour d'un petit-déjeûner que s'est terminée cette
visite fort intéressante, qui montre que la Commune de
SISTERON tient à entretenir son patrimoine forestier
afin de le léguer en parfait état aux générations futures.
Fruit du partenariat entre La Poste et l'Office de Tourisme de SISTERON, une enveloppe représentant le
Plan d'eau des Marres, la Vieille Ville, la Citadelle et
le Rocher de la Baume, vient d'être éditée.
Pré-timbrée, elle est vendue au prix de 4 Francs.
Par le courrier, cette magnifique vue de SISTERON
circulera à travers le monde et sera un élément important pour la promotion de la ville.
La présentation de l'enveloppe a été faite par le Receveur des Postes de SISTERON, en présence de Monsieur Norbert GARCIA, Président de l'O.T.S.I., et de
Monsieur Daniel SPAGNOU, Maire de SISTERON.
MARDI 21H - MERCREDI 18H - 21H
VISITE DU ZOO A PARTIR DE 10H
LOCATION OFFICE DU TOURISME
RELEVE SEMESTRIEL DES COMPTEURS D'EAU
Les abonnés des quartiers suivants : LE THOR — LE GAND sont informés que le relevé semestriel de leur compteur d'eau sera effectué à
partir du LUNDI 24 JUILLET 2000 par Monsieur Thierry TRABUC ou
Madane Nadine ANGELINI, dûment accrédités par la Mairie.
L'accès au compteur doit être dégagé. Par avance, Merci.
RAMASSAGE DES APPAREILS ELECTROMENAGERS
L'Association «LE TREMPLIN» - 99, Avenue de la Durance à SISTERON - met en place un ramassage des appareils électro-ménagers
recyclables : les 1,r et 3« VENDREDI de chaque mois.
Les personnes intéressées voudront bien se faire enregistrer au
standard téléphonique de la Mairie : 04.92.61.00.37, en indiquant leur
nom, adresse et numéro de téléphone.
© VILLE DE SISTERON
SISTERON : 6 SIECLES D'ELAN POUR MIEUX SAUTER DANS LE 3e MILLENAIRE !!!
En ce 14 Juillet 2000, SISTERON s'est replongé dans son passé.
L'espace d'une journée, les Sisteronais, et les nombreux touristes séduits
par cette grande manifestation, ont remonté le temps pour revivre les grands
événements qui ont marqué l'Histoire de la cité, ces six derniers siècles.
Pour entrer pleinement dans l'Histoire, nombreux étaient ceux qui
s'étaient costumés et, damoiseaux, courtisanes, révolutionnaires, consuls,...
se mêlaient en une foule bigarrée. Une foule omniprésente tout au long de
cette journée, sur le parvis de Saint-Dominique pour le marché et le repas
médiéval, pour suivre les baladins, les montreurs d'ours et «Le Mystère du
Diable désabusé», pour accueillir François 1" Rue Saunerie, traverser l'An
1600 avec la Comedia Dell'Arte, les mimes, les luths et marionnettes, au pied
de l'Horloge.
S'amplifiant d'heure en heure, la foule envahissait les abords du plan
d'eau pour saluer MOZART et assister à l'Embarquement pour CYTHERE,
tandis que les masques vénitiens évoluaient dans des barques...
Fanfare, cavalcades et vol de l'Aigle Impérial, accompagnaient l'arrivée
de NAPOLEON avant que, Place de la République, musique, danses, défilé
de voitures anciennes, nous ramènent de 1900 à nos jours.
Si le grand feu d'artifice n'a pu embraseNe ciel et la Citadelle, en raison
du vent violent qui soufflait ce soir-là, le traditionnel grand bal populaire clôturait cette grande fresque historique, cette magnifique journée dont on se
souviendra encore lontemps dans le 3° millénaire.
Monsieur le Maire remercie...
La Fresque Historique «LE PASSAGE DES SIECLES», organisée le 14 Juillet dernier à SISTERON a connu un éclatant succès !
Monsieur le Maire de SISTERON tient à remercier chaleureusement tous
ceux et celles qui ont participé, directement ou indirectement, à ce grand événement populaire qui a nécessité des mois de préparation, et en particulier
l'Association KIADIHOP, cheville ouvrière d'un programme de qualité, sans
laquelle rien n'aurait été possible ; le metteur en scène J.P. VEIL, les Services
Techniques de la Ville, la Police Municipale et la Gendarmerie, le Comité des
Fêtes de la Baume, les Associations Sisteronaises, les artistes bénévoles ou
professionnels, les commerçants, etc..
Grâce à une motivation sans faille, un dynamisme incroyable et un élan
extraordinaire, «LE PASSAGE DES SIECLES» restera gravé longtemps dans
le cœur et dans l'esprit des Sisteronais qui ont vécu ainsi un grand moment
de liesse populaire en cet an 2000.
Rendez-vous est donné dès maintenant pour un nouveau grand événement : «RUES EN FETES», les 28 et 29 JUILLET 2000.
© VILLE DE SISTERON
Gérard KRAWCZYK au REX
Après TAXI 2TAXI 3 !
Hélène SEGARA
à SISTERON :
La Citadelle
sous le charme
d'Esméralda...
DE BELLES VACANCES !
au Centre Aéré de Chanterelne
Gérard KRAWCZYK et Guy MICHEL
A l'invitation de Guy MICHEL, Directeur du Cinéma REX, Gérard
KRAWCZYK était dernièrement à SISTERON. Après la projection de «TAXI
2» - le plus gros succès cinématographique de l'année avec 10 millions
d'entrées - le Réalisateur est venu dialoguer avec le public.
Une première constatation : alors que «TAXI 2» est en passe de rentrer dans le «club» très fermé des 8 films qui ont fait le plus d'entrées en
France ces 50 dernières années, Gérard KRAWCZYK a gardé la tête froide,
et c'est en toute modestie qu'il ouvrait le débat avec les spectateurs.
— En toute modestie, lorsqu'il s'agissait de parler des qualités du film et
de ses interprètes ou d'annoncer qu'un «remake» allait être fait aux EtatsUnis, ou bien encore pour dévoiler qu'il serait «vraisemblablement» le Réalisateur de «TAXI 3», pour lequel Luc BESSON était en train d'imaginer
les nouvelles aventures de Samy NACERI.
— Avec beaucoup d'émotion, une émotion difficilement contenue lorsque
Gérard KRAWCZYK revenait sur le «tragique accident», «ce drame abominable» qui a coûté la vie à un Assistant-Opérateur pendant le tournage.
— Avec détermination, pour dénoncer les attaques injustifiées portées contre le film «lui reprochant le côté raciste d'un personnage qui, tout au long
du film, est au contraire tourné en ridicule», «la vitesse au volant alors que
le public sait faire la différence entre la réalité quotidienne et un film de
divertissement, que les inconscients et les chauffards ne sont malheureusement pas apparus sur les routes avec la sortie de «TAXI».
Au cours de ce passionnant débat, qui devait durer plus d'une heure,
Gérard KRAWCZYK restait cependant très discret sur ses occupations du
moment, «un long métrage...» et sur ses projets dont on saura seulement
qu'il souhaiterait revenir tourner à MARSEILLE, «au cœur de MARSEILLE,
cette ville passionnante dont il est tombé amoureux.»
Cette très agréable soirée se terminait par une séance-photos et autographes, à laquelle Gérard KRAWCZYK se prêtait très volontiers. Une soirée
qui avait aussi fort bien débuté avec un cocktail de bienvenue offert par
Guy MICHEL à chaque participant.
A VOTRE SERVICE
E.U.R. LBENSO
jean- louis
TRA VAUX PUBLICS ET PARTICULIERS
Terrassement - VRD - Canalisations
Maçonnerie
LOCA TION DE BENNES À GRA VA TS
Les côtes sous la silve
04200 - MISON
Tél :04.92.62.25.63
Portable :06.89.30.76.97
LA FETE AU BORD DU LAC
Vendredi, Samedi et Dimanche, le Quartier du Gand à vécu au rythme
des flonflons de la fête. Si, pour ces trois journées, le soleil était au rendezvous, le mistral qui soufflait à sérieusement écourté les soirées, et notamment celle de Samedi. Mais les colères d'Eole, n'ont en rien entamé le
moral des boulistes, pas plus que celui des enfants, venus nombreux à
la rencontre du Clown AUGUSTIN et au lâcher de ballons, ni même celui
du public venu encourager les concurrents du célèbre Tiercé de Cochons !
Dimanche, en fin de matinée, le traditionnel apéritif réunissait les habitants du quartier, les Elus et de nombreux Présidents d'associations, autour
des membres du Comité des Fêtes du Gand qui se dévouent sans compter pour maintenir la tradition des fêtes de quartier.
Charme, grâce, beauté, sensualité,... la liste des qualificatifs
pourrait être longue pour parler
d'Hélène SEGARA !
Et pour accueillir «Esméralda», la belle bohémienne de
«Notre-Dame de Paris», à SISTERON, on aurait souhaité un temps
un peu plus clément : une chaude
soirée estivale que ne vienne pas
troubler un mistral glacial.
Mais si la chaleur n'était pas
dans l'air ambiant, elle était sans
contexte dans le cœur du public
qui, depuis plusieurs jours - voire
plusieurs semaines - avait prudemment retenu sa place, ne laissant aucune chance aux retardataires de franchir les portes du
Théâtre de la Citadelle.
Un public certes conquis
d'avance par petit écran - ou CD
- interposé, mais qui, dans ce face
à face en direct, allait immédiatement prendre le bras de la chanteuse pour une balade romantique
dans «Les Vallées d'Irlande»,
«Vivre» une belle aventure sur le
parvis de «Notre-Dame de Paris»
et «Loin du froid de Décembre»
(malgré le vent) dans le monde
merveilleux du dessin animé
«Anastasia».
Dans ce périple amoureux
avec la Belle Hélène, le public a
pu aussi imaginer supplanter,
l'espace d'une chanson, Andréa
BOCELLI pour le magnifique duo
«Vivo per lei», et si, tout au long de
cette soirée, il s'est résolu à lâcher
la main de la chanteuse, c'est
pour lui adresser de chaleureux
applaudissements. Applaudir avec
enthousiasme aussi, un petit
«corne back» Disco et Funk, qui a
montré que, sous un aspect
réservé, presque timide, Hélène
SEGARA, cache un tempérament
de feu, un vrai tempérament
d'artiste, mais, même avant cela,
nous n'en doutions pas !...
Depuis le 3 Juillet 2000, la Ferme de Chantereine a, comme chaque
année, ouvert ses portes au Centre Aéré d'été.
Un programme diversifié et enrichi a donné la possibilité à 70 enfants
de passer une première semaine sous le signe des Arts Plastiques. Les
parents ont visité à la fin de la semaine l'exposition des «œuvres» exprimant la personnalité de chacun.
En parallèle avec ce programme, un groupe de 10 enfants séjournait
5 jours au camping de DIGNE pour y pratiquer le VTT, activité encadrée
par un animateur diplômé.
Du 10 au 14 Juillet, à AUZET près de DIGNE, au Centre de «La Fontaine de l'Ours», camping autour du thème «Musique et Environnement».
Malgré le froid et une météo déconcertante, les 10 enfants de 9 à 10 ans
se sont passionnés dans la réalisation d'instruments fabriqués à partir des
éléments que la nature nous propose. Ils étaient encadrés par des intervenants disponibles et motivés, Mégélito pour la musique et Christophe
pour les activités nature.
Sur Chantereine, une Kermesse originale clôturait cette deuxième
semaine : au fil d'une histoire, issue des Contes de GRIMM, les enfants
se dirigeaient de stand et stand et devaient résoudre une énigme. Bref...
de l'ambiance !
Du 17 au 21 Juillet, le Centre Aéré fait la fête sous le signe de la musique, du mouvement, de l'expression, petits et grands participent avec ferveur à la construction d'instruments de musique avec des matériaux de
récupération et des éléments naturels. Des intervenants spécialisés se joignent à l'équipe d'animateurs du Centre Aéré, en proposant des ateliers
différents. Cette semaine de fête se terminera par une parade dans les
rues de la ville.
Voilà pour les trois premières semaines de Juillet. Le Centre Aéré continue jusqu'au 11 Août. Rendez-vous donc à la semaine prochaine pour
de nouvelles activités.
Lei Comptoir bu $ub
En vous promenant dans la Rue Saunerie à SISTERON,
vous trouverez un magasin hors du commun.
«Les Comptoirs du Sud» vous proposent une mine
d'idées pour la maison, aussi bien pour la décoration que pour
l'épicerie fine. Se côtoient, dans un cadre intime, deux mondes différents : santons, cadeaux de Provence et d'ailleurs,
objets de décoration, senteurs, savons,... et bières belge,
alcools, épices, olives,...
Ces collections originales et
colorées ne manqueront pas
de vous séduire.
Venez nous rendre visite !
9, rue Saunerie
04200 SISTERON
m
PLUS DE 240 ADHERENTS
AU CENTRE MULTIMEDIA
La Salle Multimédia de SISTERON permet aux jeunes et moins jeunes de s'initier à l'informatique et à Internet. Inaugurée il y a deux mois,
elle connaît un tel succès qu'il est prévu de doubler le nombre
d'ordinateurs I
Deux-cent quarante cartes d'adhérents ont déjà été vendues à ce
jour. Pour fêter symboliquement ce succès, Monsieur Daniel SPAGNOU,
accompagné de ses Adjoints : Madame Paulette REYNAUD, Monsieur
Bernard RIBAULT et Monsieur Pierre MALGAT, se sont rendus à la Salle
Multimédia pour y saluer la 200e adhérente, Madame Sylviane BOUISSON, domiciliée à SISTERON. A noter que la 1er» adhérent a été Madame
Paulette REYNAUD.
Sur 200 adhérents, 160 sont des jeunes de moins de 18 ans, et 40
des adultes.
Monsieur Daniel SPAGNOU a profité de cette visite pour féliciter
le responsable du Service Informatique de la Mairie, Monsieur TRIPODI,
et ses collaborateurs détachés au centre : Yvan REYNIER et Céline
TORET.
© VILLE DE SISTERON
9e Course de Côte Motos de SISTERON
Et une, et deux, et trois,... et quatre II! 4* VICTOIRE pour François VA VASSEUR
CLASSEMENT SCRATCH
VAVASSEUR François - MC Sisteron - Yamaha 400 - 1 '30,076
GILLY Hervé - Les Arcs - Honda 600 CBR - 1 '31,139
VAMVACAS Christian - MC Nice - Yamaha 350 Banchee -1'32,299
MICHEL J.-François - Sisteron - Honda 500 CR - 1'32,767
JOURDAN Kévin - LCDA Trans - TM 250 CROSS - 1 '33,247
PONCET Thierry - Aix-en-Provence - Yamaha 400 TZ - 1 '33,660
BONY Jérôme - MC Passion Digne - Yamaha 1000 R1 - 1'33,734
GIOFFREDO Jacky - LCDA Trans - Yamaha 250 WR - 1'34,669
SCHNEIDER Frédéric - Sisteron - Honda 500 CR - 1 '34,837
CATANIA Michel - MC Nice - 0 650 KYMCO - 1 '35,031
PAROCHE Sébastien - Sisteron - Kawazaki 500 KX - 1'35,157
FARNARIER Bruno - MC Sisteron - Kawazadi 250 KX - 1 '35,368
DEPEYRE Christophe - MCR Gap 05 - Yam 350 Banchee -1 '35,631
TURCAN Marc - Sisteron - Suzuki 750 GSXR - 1'35,794
GUEUGNON Sébastien - Sisteron - Yamaha 400 YZF - 1'36,290
CHARBUY Cyril - La Bélugue d'Antibes - Husky 250 WR -1 '36,468
SERRADORI Mathieu - EsparronA/erdon - Honda 250 CR -1 '36,635
BUHRER Stéphane - LCDA Trans - Suzuki 1100 GSXR - 1'36,981
SAVARY Robert - Aix-en-Provence - Honda 500 CR - 1 '37,327
AVRIL Vincent - MC Sisteron - Kawazaki 250 KX - 1'37,436
CLASSEMENT PAR CATEGORIES
• Classe 1 : CYCLO MOTEURS - SCOOTERS
Motos vertes - 350 ce : 1-, GIOFFREDO - 2', Luc RICHAUD (MC Sisteron)
Groupe F - Cyclomoteurs à vitesses :
1 — MARAIS Aleis - MCSisteron - Aprilia 50 50RS - 2'00,500
2 — VERHASSELT Christopher - LCDA Trans - Peugeot 50 XP6 - 2'02,962
3 — WALSER Willy - La Bélugue d'Antibes - Aprilia 50 RS50 - 2'06,378
4 — VIVET Fernand - La Bélugue d'Antibes - Derbi 50 GPR - 2'16,430
Groupe B - GRL Cyclo :
1 — PRUJA Laurent - MC Nice - MBK 50 - 3'26,518
Groupe C - Gr3 :
1 — BREUIL Yann - MC Sisteron - Proto 50 - 1'50,549
2 — BARBAGIANNI René - MC Nice - Motoservice 50 Proto - 1'52,780
3 — SCANZAROLI J.-Pierre - MC Nice - Motoservice 50 - 1'57,352
4 — ANTOINE Bastien - MC Sisteron - MBK 50 CF - 2'10,076
5 — BIBOUD David - MC Sisteron - MBK 50 - 2'31,904
• CLASSE 2 : 125cc ROUTE
1 — TITONE Romain - Centaure Club - Titone moto 125 KX - 1'40,037
2 — PERREY Laurent - MC Nice - Husq 125 WRESM - 1'40,657
3 — DURSAPT René - MC Nice - Honda 125 CR - 1'42,378
4 — PRADON Laurent - MC Sisteron - Proto RS 125 Product - 1'44,229
5 — TRIFOGLI Pierre - Roya Bevera - Suzuki RM 125 TC - 1'45,852
• CLASSE 3 : 250cc ROUTE
1 — JOURDAN Kévin - LCDA Trans - TM 250 Cross - 1'33,247
2 — FARNARIER Bruno - MC Sisteron - Kawazaki 250 KX - 1 '35,368
3 — CHARBUY Cyril - La Bélugue d'Antibes - Husky 250 WR - 1 '36,468
4 — SERRADORI Mathieu - EsparronA/erdon - Honda 250 CR -1 '35,635
5 — AVRIL Vincent - MC Sisteron - Kawazaki 250 KX - 1 '37,436
Marc TURCAN (Sisteron), Trophée 2000 pour le plus grand nombre
d'épreuves et le podium des féminines
• CLASSE 4 : 251 ce à 600cc ROUTE
1 — GILLY Hervé - Les Arcs - Honda 600 CBR - 1'31,139
2 — MICHEL J.-François - Sisteron - Honda 500 CR - 1'32,767
3 — PONCET Thierry - Aix-en-Provence - Yamaha 400 TZ - 1 '33,660
• JEUNES : DIMANCHE 23 JUILLET à 10 h, Stade du Thor à SISTERON
4 — SCHNEIDER Frédéric - Sisteron - Honda 500 CR - 1 '34,837
1e' CONCOURS DE BOULES ENFANTS Doublette
5 — PAROCHE Sébastien - Sisteron - Kawazaki 500 KX - 1'35,157
limité à 13 ans - Inscriptions : 10 F. - nombreux lots
• CLASSE 5 : +601 ce ROUTE
organisé par le Comité des Fêtes du Thor.
1 — VAVASSEUR François - MC Sisteron - Honda 600 XR - 1 '30,076
• CONCOURS : SAMEDI 29 JUILLET - Tirage à 21 h 30
2 — BONY Jérôme - MC Passion Digne - Yamaha 1000 R1 - 1'33,734
Boulodrome Stade Pierre LANZA
3 — CATANIA Michel - MC Nice - 0 650 KYMCO - 1'35,031
PETANQUE Mixte 2 hommes 1 Femme - 1.000 F. + FP - Consolante
4 — TURCAN Marc - Sisteron - Suzuki 750 GSXR - 1'35,794
5 — BUHRER Marc - Sisteron - Suzuki 1100 GSXR - 1'36,981
• RESULTATS : Concours JEU PROVENÇAL du 14 Juillet, 24 équipes, patronné par le «Bar Domino» :
• CLASSE 6 : Side-Car
1 — CASELLA/MOULIN - Honda 750 - 2'04,669
- 1/2 Finalistes : BLANC-VOTTA et BONIS-COUDOULET
2 — VERGNE/ASTIER - Suzuki 110 - 2'11,169
- Finalistes : BIGOTTO-PREVER - Vainqueurs : VIAL, père et fils
• CLASSE 7 : Moto Verte jusqu'à 350cc ROUTE
CONSOLANTE - 12 équipes : - Finalistes : CAILLET-MARGAILLAN
1 — GIOFFREDO Jacky - LCDA Trans - Yamaha 250 WR - 1 '34,669
- Vainqueurs : BARROS-PASTOR
2 — RICHAUD Luc - MC Sisteron - HVA 348 WR - 1 '37,690
3 — VALUET Patrick - MC L'Eglisette - GasGas 300 - 1'41,766
4 _ VINCENT Lionnel - MC Briançon - KTM 125 - 1'44,000
5 — WOWK Jonathan - Rhône et Gardon - Yamaha 125 - 1'44,135
• CLASSE 8 : Moto Verte +351 ce ROUTE
1 — ROUSSELET François - MC USCASA - Suzuki 400 DR - 1 '40,360
2 — FAVINI David - MC Sisteron - Honda 500 CR - 1'42,207
3 _ PARMENTIER Laurent - ST Romanais - Suzuki 650 DR - 1 '46,078
4 — CHARBONNIER Christian - MCSisteron - HVA 610 TE - 1'48,530
• CLASSE 9 : Quads
1 _ VAMVACAS Christian - MC Nice - Yamaha 350 Banchee -1'32,299
2 — DEPEYRE Christophe - MCR Gap 05 - Yamaha 350 B - 1 '35,631
3 — BERTEAU Eric - MCR Gap 05 - Yamaha 350 Banchee - 1 '39,771
4 — SEIGNON Joël - MC Aptesien - Yamaha 350 Banchee - 1 '41,430
5 _ MANDARON Franck - MCR Gap 05 - Yamaha 350 Banchee -1 '42,459
• CLASSE 11 : Motos Anciennes 1949 à 1967
moins de 175cc :
1 — ASTIER Pierre - MC Pernois - Liberia YDRA 175 Spéc. - 2'29,338
de 176 à 250cc :
1 — FAURE Pierre - MC Pernois - Motobi 250 Zanzani - 1'53,389
2 — MASSA François - Antibes - Aermacchi 250 Alaverdi - 2'01,911
3 — FIORENTINI Rober - Antibes - Bultaco 250 Metralla - 2'03,888
4 — FERRAND Michel - MC Pernois - MVAugusta 175 - 2'21,266
Les nouvelles aides auditives intra-auriculaires
• CLASSE 12 : Motos Anciennes 1968 à 1976
plus de 250cc :
de Phonak vont vous surprendre
1 — LEBON Daniel - MC Sisteron - BPS 125 - 1'56,346
par
leur efficacité et leur discrétion.
2 — LANZA Jean-Paul - MC Pernois - Bultaco 250 Metralla - 1 '57,654
3 — BARRIERE Philippe - Antibes - Yamaha 239 SR - 1 '59,311
4 — BERNARD Michel - MC Sisteron - Suzuki 250 - 2'03,591
Invitation gratuite
5 — GRUNER Eric - MC Sisteron - Suzuki 125 GT - 2'14,399
de 250 à 500cc :
VENEZ LES DECOUVRIR !
1 — ZANDRINI Michel - Cannes - KTM 400 GS - 1'46,161
Bilan d'audition
Présentation des nouveautés
2 — BERTHIER Bruno - MC Nice - Husq 430 - 1'47,572
3 — BAMBAGINI Philippe - MC Nice Husq 390 - 1 '48,441
4 — LESUEUR Jean-Philippe - Cagnes/Mer - Husq 430 - 1 '50,070
Contactez-nous dès aujourd'hui
5 — IMBERT Denis - MC Pernois - Ducati 350 Mack3 - 1'58,517
• CLASSE 13 : Motos Anciennes de 1968 à 1976 + 500cc :
1 — DIDERON André - MC Pernois - Moto Guzzy 1000 S3 - 1'45,562
2 — URBACK Frédéric - MC Sisteron - Honda 750 Four. - 1 '50,405
OPTIQUE DURANCE
3 — BRAGADO Stéphane - Senas Durance - BMW 750 R75-7 - 1 '51,136
Rue. dès Cordeliers - Tél. 04.92.61.24.76
4 — PREVOT Fabrice - MC Sisteron - Suzuki 750 GT - 1'52,816
sa
Journée mouvementée
mais une 4* victoire à la clé
pour François VAVASSEUR
Vainqueur des Editions 97,
98, 99 et détenteur du record du
parcours (1 '25,887), le pilote local,
François VAVASSEUR était le
grand favori de cette 9e Course de
Côte Motos de SISTERON.
Après la séance d'essais où
il avalait les 2,3 kilomètres du parcours en 1 '28,294, la victoire semblait déjà acquise, son suivant
immédiat, Hervé GILLY (Les Arcs)
étant relégué à plus de 6 secondes, avec un temps de 1 '34,460.
Au guidon de sa HONDA 600
XR, avec laquelle il participe
depuis deux ans maintenant au
Championnat de France du Supermotard, François VAVASSEUR
prenait le départ de la 1er9 montée
de course, un départ-canon qui
allait se terminer quelques centaines de mètres plus loin par une
sortie de route au freinage. Si le
pilote en était juste quitte pour une
grosse frayeur, la moto était hors
d'état pour poursuivre la course.
En moto comme ailleurs, le
malheur des uns faisant le bonheur des autres, l'espoir d'une 1Bre
marche sur le podium se renforçait
pour Hervé GILLY 1'32,458 Jean-François MICHEL 1'33,201 Kévin JOURDAN (LCDA Trans)
1 '33,247 - Thierry PONCET (Aixen-Provence) 1 '33,984 et Christian
VAMVACAS (MC Nice) sur son
quad 1 '34,479, à l'issue de la première montée.
Mais la mésaventure de François VAVASSEUR n'était pas la
seule de cette journée, notamment
pendant les essais où son camarade du Moto-Club de SISTERON,
Sébastien FABRE, chutait avec
moins de chance et était évacué
vers l'hôpital, alors que sa
YAMAHA 400 YZF ne subissait
quasiment pas de dégâts.
Avec l'accord de Sébastien
FABRE, et aussi l'accord préalable de tous les concurrents - dont
il faut saluer la sportivité - François
VAVASSEUR prenait le départ de
la 2e montée au guidon de la
YAMAHA, et établissait le meilleur
temps de la journée en 1 '30,076.
Si le record de la montée n'a
pas été battu cette année, le Président Vincent SCHMALTZ et
toute l'équipe du Moto-Club de
SISTERON peuvent être satisfaits
car, avec 140 engagés, le record
de participation a été battu, tout
comme a été battu aussi le record
côté spectateurs, avec plus de
1.000 entrées.
Une somptueuse Remise de
Prix clôturait cette belle journée.
LA BOULE SISTERONAISE : INFOS
VOTRE AUDITION EST MOINS BONNE ?
VOUS ENTENDEZ MOINS BIEN ?
(particulièrement en famille, dans le bruit...)
ACOUSTIQUE 04 - SISTERON
© VILLE DE SISTERON
Samedi 22 Juillet 2000
ANNONCES LEGALES —
AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
VILLE DE SISTERON (AHP)
Société «François BAYLE et
Evelyne MALET-CLEMENT,
Notaires Associés à 04 SISTERON
CONSTITUTION DES.C.I.
DECES : — CONIS Elie Joseph Auguste, 6 mois
1 °) IDENTIFICATION DE LA COLLECTIVITE QUI PASSE LE MARCHE :
Maître d'Ouvrage : Mairie de SISTERON - Tél. : 04.92.61.00.37
Maître d'Oeuvre : Services Techniques Mairie 04200 SISTERON
2e) OBJET DU MARCHE :
Rénovation des réseaux eaux usées, eau potable et revêtement de
chaussée de la rue Chapuzie.
3°) PROCEDURE DE PASSATION : Appel d'offres ouvert en application
des articles 295 à 298 du code des marchés publics.
4°) JUSTIFICATIONS A PRODUIRE :
- Lettre de candidature DC 4.
- Déclaration modèle DC 5 - DC 6.
- Etat annuel des certificats reçus DC 7 ou attestations fiscales de
paiement modèle 3666 (volets 1,2,3,4, pour les entreprises individuelles).
- Attestation sur l'honneur que le candidat n'a pas fait l'objet au cours
des cinq dernières années d'une condamnation inscrite au bulletin n° 2
du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L 324.9,
L 324.10, L 341.6, L 125.1 et L 125.3 du code du travail.
- Attestation sur l'honneur que le travail sera réalisé avec des salariés
employés régulièrement, conformément aux articles L 620-3, L 143-3,
L 143-5, L 324-14, R 324-4 et R 324-7 du Code du travail. (Loi n° 91-1983
du 31 Décembre 1991 et ses textes d'application).
- Qualifications professionnelles.
- Liste des références, moyens techniques.
- Attestations d'assurance responsabilité civile et décennale.
5°) DATE LIMITE DE REMISE DES OFFRES : le vendredi 1" septembre 2000
à 17 heures
En Mairie de SISTERON - Cabinet de Monsieur le Maire.
6°) LIEU OÙ L'ON PEUT RETIRER LES DOSSIERS :
Au bureau des Services Techniques - Hôtel de Ville de SISTERON
contre un chèque de caution de 500 francs qui sera restitué aux entreprises ayant déposé une offre (pour envoi par correspondance : joindre
une enveloppe timbrée à 21.00 francs).
7°) DELAI DE VALIDITE DES OFFRES : 90 jours.
8°) DATE D'ENVOI A LA PUBLICATION : le 17 juillet 2000.
9°) AUTRES RENSEIGNEMENTS :
- Date probable de réalisation des travaux : OCTOBRE 2000
- Délai d'exécution : 4 MOIS à compter de l'ordre de service.
Le Maire, D. SPAGNOU
Suivant acte reçu par Me François
BAYLE, le 4 Juillet 2000, enregistré à
SISTERON, le 12 Juillet 2000, F0 25,
Bord. 89/5, il a été constitué la société
suivante :
Dénomination : Société Civile Immobilière «LA BELUGUE»
Forme : Société Civile Immobilière
Siège social : 04 - SISTERON, La
Bousquette
Durée : 99 ans à compter de son
immatriculation au R.C.S.
Capital : 152.500 Euros, divisé en
10.000 parts sociales de 15,25 Euros
chacune, numérotées de 1 à 10.000.
Apports en numéraire : 152.500
Euros.
Objet : L'acquisition par voie d'achat
ou d'apport, la propriété, la mise en
valeur, la transformation, l'aménagement, l'administration et la location de
tous biens et droits immobiliers, de
tous biens et droits pouvant constituer
l'accessoire, l'annexe ou le complément des biens et droits immobiliers
en question.
Immatriculation : au R.C.S de DIGNE
LES BAINS.
Clauses restrictives pour la cession
de parts : toutes les cessions de parts
sont soumises à l'agrément préalable
de l'unanimité des associés.
Gérant statutaire : Monsieur JeanPaul PASCUITO, demeurant à 04 THEZE, Le Village, sans limitation de
durée.
POUR AVIS
Me François BAYLE, Notaire
SISTERON FOOTBALL CLUB
SIGNATURE DES LICENCES
OFFICE NOTARIAL
Jean-Claude BUES
et Bernard LOMBARD
SAMEDI, de 10 h 30 à 12 h, Salle Yves MOLLET, Montée de la Citadelle.
PIECES A FOURNIR POUR L'OBTENTION DE LA LICENCE
Notaires Associés, à SISTERON
• SENIORS VETERANS, SENIORS, SENIORS ESPOIRS :
- Renouvellement : 1 photo d'identité récente, 1 certificat médical, la
cotisation annuelle de 750 F.
- Joueurs nouveaux, mutés ou non : 1 photo d'identité récente, 1 certificat médical, 1 fiche Individuelle d'Etat-Civil et de Nationalité (délivrée
sur présentation de la Carte d'Identité), la cotisation annuelle de 750 F.
• 17 ANS :
- pour les joueurs anciens, changeant de catégorie ou restant dans la
même catégorie : 1 photo d'identité récente, 1 certificat médical, 1 autorisation parentale (fournie par le Club), la cotisation annuelle de 750 F.
- pour les joueurs nouveaux : 1 photo d'identité récente, 1 certificat médical, 1 fiche Individuelle d'Etat-Civil et de Nationalité (délivrée sur présentation de la Carte d'Identité), 1 autorisation parentale, la cotisation
annuelle de 750 F.
• 15 ANS et 13 ANS :
- pour les joueurs anciens changeant de catégorie ou restant dans la
même catégorie : 1 photo d'identité récente, 1 certificat médical, 1 autorisation parentale (fournie par le club), la cotisation annuelle de 650 F.
- pourles joueurs nouveaux : 1 photo d'identité récente, 1 certificat médical, 1 fiche Individuelle d'Etat-Civil et de Nationalité (délivrée sur présentation de la Carte d'Identité), 1 autorisation parentale (fournie par
le Club), la cotisation annuelle de 650 F.
• LICENCE DIRIGEANT : 1 photo d'identité récente, 1 certificat médical, la cotisation annuelle de 100 F.
PRECISIONS : la cotisation annuelle comprend : le Prix de la Licence,
les chaussette, le short et le survêtement (ADIDAS). Les joueurs ayant
déjà le survêtement auront l'équivalent avec un article de la gamme ADIDAS du même montant.
AUCUNE LICENCE ne sera délivrée sans le paiement de celle-ci.
CESSION DE DROIT DE BAIL
CATEGORIES D'AGE POUR LA SAISON 2000 - 2001
- SENIORS VETERANS : nés avant 1966 — SENIORS : nés entre 1966
et 1982 — SENIORS ESPOIRS : nés en 1980,1981 et 1982 — 17 ANS :
nés en 1983 et 1984 — 15 ANS : nés en 1985 et 1986 — 13 ANS : nés
en 1987 et 1988
SISTERON FOOTBALL CLUB
PRISE DE CONTACT POUR LES JOUEURS
SENIORS et SENIORS-ESPOIRS
La traditionnelle prise de contact pour les joueurs SENIORS et
SENIORS-ESPOIRS (anciens et nouveaux) aura lieu :
MERCREDI 26 JUILLET 2000 à 19 heures,
au Stade Pierre LANZA à SISTERON.
Cet avis tient lieu de convocation pour les joueurs et les dirigeants.
REPRISE DES ENTRAINEMENTS
POUR LES JOUEURS SENIORS,
SENIORS-ESPOIRS et 17 ANS
Les entraînements reprendront JEUDI 27 JUILLET à 19 heures au
Stade Pierre LANZA pour les joueurs SENIORS, SENIORS-ESPOIRS
et 17 ANS.
ETAT-CIVIL du 10 au 17 JUILLET 1896
NAISSANCES : — SIMON Lucien Joseph Paul
— TOURRES Maurice Justin Célestin
— ROUBAUD Aimé
Rénovation de la Rue Chapuzie
Une permanence pour la signature des licences est assurée le
IL Y A 104 ANS A SISTERON
Suivant acte reçu par Maitre Bernard LOMBARD, notaire à SISTERON
(Alpes de Haute Provence), le 11 Juillet 2000, enregistré à SISTERON le 18
Juillet 2000, folio 25, bordereau 91/2,
Monsieur Christian Guy Louis CORTINOVIS, commerçant, demeurant à
SISTERON, 1, rue Porte-Sauve,
divorcé non remarié de Madame
Marie-Christine Joëlle MAMEDJIS,
a cédé à Monsieur Rachid CHAOU,
commerçant, demeurant à LARAGNEMONTEGLIN (Hautes-Alpes), Impasse
des Vignes, époux de Madame Houria TAMAZIRT,
le droit, pour le temps en restant à
courir à compter du 8 Juillet 1995, au
bail des locaux dépendant d'un
immeuble à usage d'habitation et de
commerce, sis à SISTERON, 196, Rue
Droite,
moyennant le prix de 150 000,00 F.
(22 867,35 EUROS).
Les oppositions, s'il y a lieu,
devront être faites, à peine de forclusion, dans les dix jours de la dernière
en date des publications légales, en
l'Office Notarial de Maitres JeanClaude BUES et Bernard LOMBARD,
notaires associés, à SISTERON, où
domicile a été élu.
Pour avis.
Me LOMBARD, notaire
TENNIS-CLUB
INFOS VACANCES
Le TENNIS-CLUB de SISTERON informe les personnes désirant jouer au Tennis durant les
mois de JUILLET et AOUT 2000
que des Cartes Temporaires sont
disponibles :
- à l'Office de Tourisme de SISTERON
- à PFA Assurances, Mr Eric FEBVEY - 129, Rue de Provence
• TARIFS : 1 heure, 50 F. - la
semaine, 150 F. -15 jours, 300 F.
Un tableau de réservation des
cours est mis à disposition au
niveau du Club-House.
Prévoir une pièce d'identité qui sera
restituée en échange de la carte délivrée pour la période choisie.
MARIAGE : — Entre PATTI Pierre et BRUNET Elisabeth Célina
CHRONIQUE LOCALE
La Fête Nationale populaire, pour fêter l'anniversaire de la prise
de la Bastille, a eu - comme toujours - son succès.
Et oui, SISTERON est un pays où tout est prétexte à manifestation !
Mais voilà que le canal de l'usine électrique - se comportant comme
un vulgaire polisson - est sorti de son lit pour aller cascader avec Dame
DURANCE, plongeant dans une obscurité profonde la ville entière, et
laissant la jambe en l'air les amateurs de quadrilles et de polkas...
xxx
La belle Madame B..., de la Rue du Tambour, adore son chien «Marquis». Dernièrement, sa bonne vint en courant la prévenir que «Marquis»
venait de mordre à la jambe le fils du boucher !
Madame B... en fut attérée. Elle pria immédiatement son médecin
d'aller vers le petit garçon. Quand le médecin revint, elle le questionna :
— Avez-vous examiné l'enfant ?, lui demanda-t-elle
— Rassurez-vous, cela n'est rien. La morsure est légère.
— Il n'a aucune maladie ?
— Mais, je vous répète...
— Etes-vous sûr qu 'il n'y a aucune maladie héréditaire dans sa famille ?
— Tranquillisez-vous, Madame.
—Alors, vous me garantissez qu 'il n'y a aucun danger... pour «Marquis» I
ANNONCES LEGALES
AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
VILLE DE SISTERON (AHP)
AMENAGEMENT PLACE DE LA GARE SNCF
1 °) COLLECTIVITE QUI PASSE LE MARCHE :
Maître d'Ouvrage : Mairie de SISTERON 04200
Maître d'Oeuvre : Direction Départementale de l'Equipement
- Subdivision de Sisteron - 04200 SISTERON
2°) OBJET DU MARCHE :
AMENAGEMENT PLACE DE LA GARE SNCF
• Chaussée 2200 m2
• Béton désactivé 600 m2
• Bordure T2
• Tuyaux BA diamètre 400 et 500, 150 ml
• Fourreaux éclairage public 500 ml
• 1 relevage eaux pluviales.
3°) PROCEDURE DE PASSATION : Appel d'offres ouvert articles 295 à
298 du CMP
4°) DELAI D'EXECUTION : 3 mois (dont 15 jours de préparation)
Date prévisible de démarrage des travaux : 1er trimestre 2001.
5°) MODALITES D'OBTENTION DES DOSSIERS :
Les dossiers de consultation seront retirés en Mairie de SISTERON
aux Services Techniques contre un chèque de caution de 500 F à
l'ordre du Trésor Public qui sera restitué aux entreprises ayant déposé
une offre (pour envoi par correspondance joindre une enveloppe à
soufflet timbrée à 28.00 francs).
6°) DATE LIMITE DE REMISE DES OFFRES :
15 septembre 2000 à 17 heures
Offres à adresser à : Monsieur le Maire - Hôtel de Ville - 04200 SISTERON
7°) FORME JURIDIQUE DU GROUPEMENT :
Si groupement : entrepreneurs groupés solidaires.
8°) RENSEIGNEMENTS ET JUSTIFICATIONS CONCERNANT LA QUALITE
ET LES CAPACITES JURIDIQUES, TECHNIQUES, ECONOMIQUES ET
FINANCIERES DES CANDIDATS :
- Lettre de candidature (imprimé DC 4).
- Déclaration du candidat volet 1 et 2 (imprimés DC 5 et DC 6).
- Attestations d'assurances responsabilité civile et décennale en cours
de validité.
- Etat annuel des certificats reçus (imprimé DC 7) ou attestations fiscales
de paiement modèle 3666 (volets 1, 2, 3, 4 pour les entreprises
individuelles).
- Attestation sur l'honneur que le candidat n'a pas fait l'objet au cours
des cinq dernières années d'une condamnation inscrite au bulletin n°
2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L 324.9,
L 324.10, L 341.6, L 125.1 et L 125.3 du code du travail.
- Attestation sur l'honneur que le travail sera réalisé avec des salariés
employés régulièrement, conformément aux articles L 620-3, L 143-3,
L 143-5, L 324-14, R 324-4 et R 324-7 du Code du travail. (Loi n° 911983 du 31 décembre 1991 et ses textes d'application).
- Certificats attestant le paiement des cotisations sociales : URSSAF
ou caisse générale, caisse maladie obligatoire (entreprise individuelle),
caisse de congés payés, ASSEDIC.
- Références sur les trois dernières années de travaux similaires, avec
indication du montant des travaux, de l'organimse maître d'ouvrage
et attestations du maître d'œuvre.
- Le cas échéant, jugement de redressement ou de liquidation judiciaire.
- Certificat de qualifications professionnelles et carte d'identité
professionnelle.
9°) DELAI PENDANT LEQUEL LE SOUMISSIONNAIRE RESTE ENGAGE
PAR SON OFFRE : 90 jours.
10°) PRESENTATION DES OFFRES : Sous triple enveloppe suivant
indication du règlement de la consultation.
11°) RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES :
• Renseignements techniques : Direction Départementale de l'Equipement - Digne les Bains
Monsieur Benoît LUCIDOR Tél. : 04.92.30.56.70
Monsieur Roland AUDEMARD Tél. : 04.92.30.55.72
• Renseignements administratifs : Mairie de Sisteron
- Tél. : 04.92.61.58.32 - Monsieur MINETTO ou Madame BAZAN.
12°) DATE D'ENVOI DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES A LA PUBLICATION :
13 Juillet 2000.
Le Maire, D. SPAGNOU
© VILLE DE SISTERON
Samedi 22 Juillet 2000
FOIRE AUX AGNELLES 2000
de ST-VINCENT-sur-JABRON
• DIMANCHE 23 JUILLET 2000 :
— 15 h 00 : GRAND PRIX CYCLISTE de la Foire aux Agnelles
REGIONAL 1 et 2 - JUNIOR 1 et 2
Organisation et inscription : La Roue d'Or Sisteronaise
• VENDREDI 28 JUILLET :
— 9 h 00 : FOIRE AUX AGNELLES et AUX BELIERS toutes races
Nombreuses animations : - démonstrations de tonte - tir
à l'arc - danses folkloriques «Les Dansaïres de San Dounat»
- promenades à poney - expositions diverses
— 12 h 00 : REMISE DE RECOMPENSES aux éleveurs
— 13 h 00 : REPAS - inscriptions sur place
«Si vous voulez passer une PETITE ANNONCE»
Complétez la grille ci-dessous et retournez-la accompagnée du règlement à
SISTERON-JOURNAL - 5, Place du Dr Robert - 04200 SISTERON - Tél. 04.92.61.31.95
La ligne comprend 32 lettres, signes ou espaces
RENCONTRES - OFFRES et DEMANDES D'EMPLOIS - BONNES AFFAIRES - AUTOS - MOTOS - IMMOBILIER - DIVERS ■ ETC..
La ligne : 12,00 F TTC Domiciliation au Journal : + 15 F Encadré : + 20 F
REMISES : 2 parutions 20 % — 3 parutions 25 % — 4 parutions 30 °/o
Semaine du
Total TTC
Parution après paiement
TOUTE LA JOURNEE : FOIRE ARTISANALE ET COMMERCIALE
□ Chèque
• SAMEDI 29 JUILLET :
— 15 h 00 : GRAND CONCOURS DE BOULES Pétanque Doublette
2 joueurs 3 boules - 1.500 F. d'indemnités
Consolante : 600 F. d'indemnité
Organisation : Comité de Foire aux Agnelles
LES GRANDS BRAQUETS DE LA FOIRE
Ce Dimanche 23 JUILLET, les amateurs de Sport Cycliste ont rendezvous à SAINT-VINCENT-sur-JABRON où se déroulera le 15e Grand Prix
Cycliste de la FOIRE AUX AGNELLES ; une compétition chère au cœur
du Président de LA ROUE D'OR SISTERONAISE.
Disputée sur un circuit de 9,5 km, à couvrir 10 fois - soit 95 km - réservée aux coureurs REGIONAUX 1 et 2 et aux JUNIORS 1 et 2, cette compétition, qui fait partie des Classiques 04, se rend très sélective au fil des
tours par l'ascension du rampillon de CHATEAUNEUF-MIRAVAIL.
□ Espèces
CINEMA REX
ANNONCES
IMMOBILIER
Gpe Suisse
RECH. entre particulier
Propriétés, Maisons, Appts
Poss. paiement comptant
Ag. s'abstenir
Tél. 04.90.56.83.23 - CFIE
«THE PATRIOT»
1776. Benjamin Martin, veuf,
sept enfants, ancien héros de
guerre, refuse de rallier les indépendantistes dans leur lutte contre les Anglais. Et pourtant...
Réalisé par Roland EMMERICH, avec Mel GIBSON
«AMERICAN PIE»
Jim, comme ses copains, fait le
serment de perdre son pucelage
avant d'entrer à la fac.
CINEMA REX
SISTERON
SAMEDI 22 JUILLET
18 h 00
«The patriot»
18 h 30
«American pie»
21 h 00
«The patriot»
et «Promenons nous...»
DIMANCHE 23 JUILLET
«PROMENONS NOUS
DANS LES BOIS»
Cinq jeunes acteurs se rendent
dans un château isolé pour jouer
«Le petit Chaperon rouge». Mais
le grand méchant loup veille...
Réalisé par Lionel DELPLANQUE. avec Clotilde COURAU,
Clément SIBONY...
«UN COUPLE
PRESQUE PARFAIT»
Deux amis unissent, le temps
d'une soirée, leur vide sentimental. Résultat : un bambin qu'ils
décident d'élever ensemble. Petit
problème : lui est gay, elle espère
encore rencontrer le grand amour.
Réalisé par John SCHLESINGER, avec Ruper EVERETT,
MADONNA, ...
Parmi les coureurs qui s'y sont illustrés, on note les
noms de Richard VIRENQUE (Polti) et Nicolas RAYNAUD (Festina).
L'édition 1999 avait vu la victoire du jeune Polonais,
Grégory ZOLEDZIOWSKI (Groupe K Gap) qui, désormais, fait partie du C.C.Etape «Cofidis».
Pour cette Edition 2000, de nombreux engagements
sont enregistrés, parmi lesquels : Ludovic GUICHARD
(AVC Aix), Laurent ELEON, Guy DENIS (La Trinité),
Arnaud GORINI (Aix), Jacques ERNANDEZ (US Jary),
Rémi BLESSON et Arnaud POUSTOLY (UC Montmeyronnaise), Benjamin et Elie BOREL, Jean-François
ESMIEU et Pierre ROUX (SC Briançon), Michel ROUX
(Digne), etc..
LA ROUE D'OR sera présente avec Laurent BONNET, Laurent BASSI, Philippe LAROUZIERE, Lionel
CHICHE, Sylvain CARALLO, Frédéric RONAT.
Ce Grand Prix Cycliste est patronné par la Municipalité et le Comité de Foire de SAINT-VINCENT, et le
Conseil Régional P.A.C.A.
DISTRIBUTION DES DOSSARDS à partir de 14 h au
podium - DEPART à 15 h.
Amateurs de sport cycliste, c'est une belle partie
de campagne qui vous est réservée ce Dimanche, à
SAINT-VINCENT-sur-JABRON, où l'on peut déguster
les meilleurs Pieds Paquets du sud de l'hexagone ! Les
organisateurs de cette manifestation vous donnent
rendez-vous sous les ombrages de ce charmant village
sur les rives du Jabron.
«MISSION IMPOSSIBLE 2»
L'agent Hunt doit retrouver et
combattre son ancien frère
d'armes. Entre eux, un virus qui
peut décimer la planète et... une
femme.
Réalisé par John WOO, avec
Tom CRUISE, Thandie NEWTON
Ils seront présents : Laurent BONNET et Michel ROUX
FOIRE AUX AGNELLES ET BELIERS :
LE TEMPS RETROUVÉ... TRADITIONS PRÉSERVÉES
L'année où beaucoup d'encre s'écoule sur le passage
du millénaire, il est peut-être rassurant de savoir que
perdure depuis des siècles (sa fondation date de 1516,
par FRANÇOIS 1er) la traditionnelle Foire de SAINTVINCENT-sur-JABRON. Le temps n'a que peu de prise
sur la qualité et la reconnaissance du métier d'éleveur.
Un jour de fête, un jour de retrouvailles, tous les 28
Juillet, de manière immuable ; le rendez-vous annuel
consacré à l'Elevage Ovin avec présentation des plus
belles agnelles et jeunes béliers des Vallées du
JABRON, de l'OUREGE et de la MEOUGE.
Les festivités et les animations ne sont pas en reste
pour agrémenter la journée : démonstration de tonte,
tir à l'arc, danses folkloriques, repas, foire artisanale
toute la journée...
Le beau temps étant toujours de la partie, il serait
dommage de ne pas profiter de l'occasion pour redé-
«DESTINATION FINALE»
C'est la Mort même qui vient
réclamer son dû, à savoir les six
lycéens et leur prof, rescapés
d'un accident d'avion. Pour chaque séquence de «règlement de
compte», les scénaristes ont
enchaîné les trouvailles inattendues et conclu avec une pointe
d'humour macabre.
Réalisé par James SAWA, avec
Devon SAWA, Ali LARTER,...
couvrir le charme authentique des foires traditionnelles où chaque éleveur vante les mérites et la qualité de
ses animaux, mais aussi la difficulté de maintenir son
métier.
C'est une occasion unique et inespérée de découvrir
le verdoyant village de Saint-Vincent, mais aussi de passer une journée unique et agréable en famille, où les
organisateurs vous attendent avec leur sympathie et leur
convivialité coutumières.
Avec le soutien du Conseil Régional Provence AlpesCôte d'Azur, du Conseil Général des Alpes de Haute
Provence, des communes de Saint-Vincent, Curel,
Chateauneuf-Miravail, Valbelle, Bevons, Noyers ; du
Crédit Agricole, c'est tout un village, toute une vallée,
qui souhaite vous accueillir pour cette manifestation où,
traditions, élevage, agriculture et tourisme font bon
ménage. A vous de ne pas rater ce rendez-vous !
«GLADIATOR»
Maximus, vaillant général de
l'empereur Marc Aurèle, est
l'ennemi juré de l'usurpateur
Commode. Echappant à un meutre, il est vendu comme esclave,
puis comme gladiateur.
Réalisé par R. SCOTT, avec R.
CROWE, Joaquin PHOENIX
18 h 00
«The patriot»
18 h 30
«Promenons nous ...»
21 h 00
«The patriot»
et «American pie»
LUNDI 24 JUILLET
18 h 30
«Un couple presque parfait»
et «American pie»
21 h 00
«Un couple presque parfait»
et «Promenons nous ...»
MARDI 25 JUILLET
21 h 00
«Un couple presque parfait»
et «Promenons nous ...»
MERCREDI 26 JUILLET
21 h 00
«Un couple presque parfait»
et «Destination finale»
JEUDI 27 JUILLET
18 h 30
«Mission impossible 2»
21 h 00
«Un couple presque parfait»
et «Mission impossible 2»
23 h 15
«Mission impossible 2»
VENDREDI 28 JUILLET
18 h 30
«Mission impossible 2»
21 h 00
«Gladiator»
et «Mission impossible 2»
23 h 15
«Mission impossible 2»
BULLETIN D'ABONNEMENT
NOM
Prénom
Adresse
Ville
Code Postal
Je désire m'abonner pour : □ 1 AN 195 F
□ 6 MOIS 100 F
Pour l'Etranger : Frais d'expédition en sus (tarif postal en vigueur)
SISTERON-JOURNAL - 5, Pl. du Dr Robert • 04200 SISTERON
© VILLE DE SISTERON