Conditions de participation au tirage au sort pour gagner un

Conditions de participation au tirage au sort pour gagner un relookage pendant les «Shopping Days 2016 Charles
Vögele»
La société Charles Vögele Mode AG, Pfäffikon, (ci-après «Charles Vögele») vous invite à participer aux Shopping
Days 2016 et au concours pour gagner un relookage.
Au total, 32 relookages se déroulant pendant les Shopping Days 2016 sont à gagner (4 relookages par «Shopping
Day 2016 Charles Vögele»). Les 32 personnes tirées au sort participent au «Shopping Day 2016 Charles Vögele» de
leur choix durant lequel elles seront relookées dans la succursale («Relookage»).
En prenant part à ce tirage au sort, le/la participant(e) accepte les présentes conditions de participation. La
participation au concours est gratuite et n'implique aucune obligation d'achat. Sont autorisées à participer, toutes
les personnes qui résident en Suisse ou dans la principauté du Liechtenstein.
Pour participer au tirage au sort, il est nécessaire de remplir le formulaire d’inscription en ligne sur le site Internet
www.charles-voegele.ch. L'inscription se déroule du 28/03/2016 au 24/04/2016 jusqu'à 00h00. Les gagnants
seront ensuite tirés au sort et informés jusqu’au 29/04/2016 à l'adresse qu'ils auront indiquée. Si cette adresse est
incorrecte ou si le gagnant ne peut pas être clairement identifié, Charles Vögele est en droit de réattribuer le prix à
une autre personne et le participant n’aura plus aucune prétention sur ledit prix.
Les frais de déplacement sont à la charge des gagnants. Deux tenues complètes sont sélectionnées par des stylistes
et proposées aux gagnants. Ces derniers peuvent conserver la tenue de leur choix. Les participants consentent
d'être photographiés avant et après le relookage. Les participants sont libres d'être accompagnés par leur
conjoint(e) ou leur(s) enfant(s) lors des «Shopping Days 2016 Charles Vögele». Ces personnes peuvent, si elles le
souhaitent, être également conseillées gratuitement par les professionnels de Charles Vögele. Les «Shopping Days
2016 Charles Vögele» se déroulent aux dates suivantes dans les succursales listées:
Charles Vögele Wil, le 30 avril 2016
Charles Vögele Regensdorf, le 30 avril 2016
Charles Vögele Oftringen, le 30 avril 2016
Charles Vögele Lucerne, le 30 avril 2016
Charles Vögele Sursee, le 30 avril 2016
Charles Vögele Mels, le 30 avril 2016
Charles Vögele Bienne, le 30 avril 2016
Charles Vögele Fribourg, le 30 avril 2016
La manipulation des inscriptions ainsi que les participations multiples sont exclues du concours. Une seule
participation par personne est autorisée. Tous les employés de Charles Vögele Mode AG ainsi que toutes les
personnes chargées de l'exécution du tirage au sort ne sont par autorisés à participer.
Aucune correspondance n'est tenue concernant le tirage au sort et tout recours juridique est exclu. Le paiement
en espèces de la tenue choisie lors du «Shopping Day 2016 Charles Vögele» est exclu.
Aucune donnée n'est transmise à des tiers, outre les personnes et la société impliquées dans l'exécution du tirage
au sort. Les participants acceptent que Charles Vögele utilise leurs données personnelles à des fins commerciales.
Les participants peuvent révoquer ce droit à tout moment.
Les gagnants du relookage autorisent Charles Vögele et ses mandataires (photographes par ex.) à les
photographier pendant toute la durée de la campagne et renoncent gratuitement et irrévocablement à l'ensemble
de leurs droits actuels et futurs relatifs à ces photographies. Les gagnants permettent à Charles Vögele de
transmettre ces dernières à des tiers librement, de les utiliser et de les exploiter de façon illimitée dans le temps,
dans l'espace et dans le contenu et de quelque manière qu'il soit, en particulier pour les publications dans
l'ensemble des médias ainsi que dans les publications de Charles Vögele (imprimées, en ligne, sur les applications
mobiles et tablettes). En outre, Charles Vögele est en droit de consigner le relookage effectué pendant les
«Shopping Days 2016 Charles Vögele» dans un ou plusieurs publireportages et de le publier dans l'ensemble des
médias et publications de Charles Vögele. Les gagnants consentent également à la publication de leur nom,
prénom, lieu de résidence, âge, profession ainsi qu’à la publication de leurs photographies sur Internet, dans la
presse écrite ou par le biais de divers canaux de communication si nécessaire.
Charles Vögele décline toute responsabilité dans la mesure où cela est légalement autorisé.
Charles Vögele se réserve le droit d'interrompre ou de suspendre les «Shopping Days 2016 Charles Vögele» à tout
moment sans préavis et sans motifs, ainsi que d'exclure toute personne du concours sans indication de motif. Les
participants ne peuvent faire valoir aucune prétention ni aucun dommage-intérêt.
Si certaines dispositions de ces conditions de participation sont ou deviennent inapplicables, la validité des
dispositions restantes n’en est pas affectée.
Le droit suisse s'applique à ces conditions de participation, sous l'exclusion de la loi fédérale sur le droit
international privé (LDIP). Le for juridique exclusif est celui de Zurich, Suisse.