original - Swisstime

ORIGINAL
Communiqué de presse
Victorinox Swiss Army Watch SA
Chemin des Grillons 4, P.O. Box, CH-2501 Bienne, P +41 32 344 99 33, F +41 32 344 99 48
[email protected], www.victorinoxswissarmy.com
Communiqué de presse
Bienne, mai 2011
LA NOUVELLE « ORIGINAL »
Réinterprétation d’un modèle iconique
Original, la montre la plus tendance de Victorinox Swiss Army revient dans une version
plus contemporaine et plus urbaine que jamais, mais toujours aussi abordable.
Lancée en 1989, la première montre de Victorinox Swiss Army est également l’une des plus
populaires. Eternelle favorite chez les jeunes à la recherche d’un garde-temps stylisé et
fonctionnel, Original reflète à merveille la fusion entre l’héritage des « Swiss Army Knives » et le
savoir-faire horloger séculaire. Lisibilité, simplicité, design affirmé, qualité supérieure et prix
attractif sont autant d’atouts qui font de cette montre un modèle iconique depuis plus de vingt
ans.
Victorinox Swiss Army est aujourd’hui fière de présenter une version revisitée de l’Original –
rajeunie et immédiatement identifiable comme digne petite sœur de l’authentique modèle. Si les
caractéristiques et le design ont été fidèlement conservés (boîtier en fibre de nylon, trois
aiguilles et guichet date à 4 heures), le cadran a, pour sa part, subi de nombreuses
modifications et s’est vu injecté une bonne dose de modernité ainsi que des codes esthétiques
plus en vogue. Brossé verticalement, il affiche en son centre l’heure militaire et il est désormais
encerclé par une solide lunette en aluminium. Surdimensionnés, les index et les chiffres sont
disposés sur la plaque supérieure et avec leur effet de pochoir, révèlent ingénieusement celle
placée en dessous. Les chiffres arabes à 3, 6 et 9 heures sont barrés en leur centre, leur
conférant ainsi un caractère unique. Monochromes, les couleurs sont associées au monde
militaire – gris (marine), noir (commando), beige (désert) et kaki (camouflage) – soulignant
toujours un peu plus l’originalité de la collection. Enfin, le bracelet de style NATO, à l’image de
ceux portés par l’armée anglaise dans les années 30’, est aujourd’hui encore utilisé par de
nombreux professionnels.
Urbaine et audacieuse, la réinterprétation de l’Original capitalise sur le succès sans précédent
du premier modèle.
Caractéristiques:
 Swiss Made
 Mouvement à quartz
 Boîtier (40 mm) en fibre de nylon avec lunette en aluminium
 Couronne protégée
 Fond vissé
 Etanche à 10 ATM (100 m / 330 pieds)
 Aiguilles luminescentes
 Guichet de date
 Bracelet de style NATO
 4 versions : gris (marine), noir (commando), beige (désert) et kaki
(camouflage)
 Prix (hors taxe): CHF 273.-
Victorinox Swiss Army Watch SA
Chemin des Grillons 4, P.O. Box, CH-2501 Bienne, P +41 32 344 99 33, F +41 32 344 99 48
[email protected], www.victorinoxswissarmy.com
Votre interlocuteur pour de plus amples informations (média) :
Marylène Lessard
PR Manager
Victorinox Swiss Army Watch SA
P +41 32 344 99 42, F +41 32 344 99 48, [email protected]
Suisse:
Nicole Kate Roduit
Darwel SA, Avenue de la Gare 5, CP 429, 1001 Lausanne
T + 41 21 329 00 39, M + 41 76 509 34 33, [email protected]
A PROPOS DE VICTORINOX SWISS ARMY
Les garde-temps de Victorinox Swiss Army puisent leur inspiration du véritable couteau de
l’armée suisse, à la fois objet culte et emblème du savoir-faire helvétique. C’est en 1884, que
Karl Elsener fonde la société dans la ville d’Ibach en Suisse. Sept ans plus tard, ses ateliers
commencent à approvisionner les soldats suisses de leurs premiers couteaux multifonctions.
Aujourd’hui, issu de la quatrième génération, l’arrière-petit-fils Carl Elsener IV est à la tête de la
société et les Couteaux Victorinox Swiss Army sont devenus des indispensables pour plus de
12 armées dans le monde ainsi que pour les astronautes de la NASA. Au travers de ces
couteaux, c’est le concept tout entier de multifonctionnalité qui a été révisé. Ce ne sont pas
seulement des tournevis, des ciseaux, des cure-dents ou des scies qui sont proposés, mais
également des pointeurs laser ou des lecteurs de mémoire flash.
Victorinox, dont les couteaux sont exposés au Musée d’Art Moderne de New York depuis les
années 70’, a également enrichi son offre aux montres, bagages, vêtements, coutellerie et
parfums. Chaque ligne a son propre style et sa propre identité, mais toutes partagent et
appliquent les valeurs du « Luxe Pratique » - haute qualité de design suisse, durabilité,
expertise de tradition à un prix raisonnable - autant de vertus qui font de Victorinox Swiss Army
une légende.
Victorinox Swiss Army Watch SA
Chemin des Grillons 4, P.O. Box, CH-2501 Bienne, P +41 32 344 99 33, F +41 32 344 99 48
[email protected], www.victorinoxswissarmy.com
Images disponibles pour cette collection:
Victorinox Swiss Army Watch SA
Chemin des Grillons 4, P.O. Box, CH-2501 Bienne, P +41 32 344 99 33, F +41 32 344 99 48
[email protected], www.victorinoxswissarmy.com