1 French 220 : Devinettes poétiques Je flotte légèrement vers le

French 220 : Devinettes poétiques
Je flotte légèrement vers le soleil.
Les yeux fermés, je repose la tête dans l'eau qui me soutient. Le silence total du soir est
une couverture chaude et réconfortante.
Je perçois les petites ondulations que tu fais à côté de moi. Dans ce paradis éphémère,
nous partageons une petite infinité.
Quand la nuit tombe et il n'y a que les étoiles pour la lumière, je serai avec toi
Flottant tous les deux légèrement vers le soleil.
______________________________________________________________________
J'aime les jours quand les nuages se cachent,
Le soleil dérive à travers une mer de bleu,
Je marche, ou plutôt je nage,
Dans la mer de la lumière.
Et mon corps brille,
Et mon âme chante.
______________________________________________________________________
C’était la chanson de tes longs cheveux bouclés
et mes mèches noirs entremêlés ensemble
qui m’a ramené au temps où tout s’est bien passé –
J’étais au sommet du monde
à cause de toi,
à cause de nous
La vie n'est rien mais deux cercles
du bien et du mal
en guerre.
Et à cause de nous
tu avais dit
« je ne veux pas suivre la mort et tous ses amis »*
La vie n'est rien mais deux cercles
du bien et du mal
en guerre.
1
Laissée dans le plus bas des vallées
avec les cheveux courts
la vie m’offre rien sauf
le vide qui m’entoure.
La vie n'est rien mais deux cercles
du bien et du mal
en guerre.
Je rêve que tu reviendras
certain, sans doute
j’attendrai ta joie pour retrouver mon sourire.
Mais pour l’instant,
Lève-toi, passes à autre chose, laisse-le partir
dans le passé
laisse régner la bonté.
*Chanson de Coldplay
______________________________________________________________________
Je me promène seul dans le parc
Vers un arbre de couleurs brillantes :
Rouge, jaune, orange, and violet.
Et j’écoute les enfants
Qui chantent comme des oiseaux du matin.
‘
Je reste ma tète sur le sol
Et je ferme les yeux
Le parfum frais d’automne réveille mes émotions
Qui tombent avec les feuilles.
La brise d’automne vole mes inquiétudes.
Pendant un petit moment, j'embrasse la solitude
Mes pensées sont cachées sous les feuilles brillantes
Qui dansent le tango avec le vent
Je respire lentement
Et je goûte l’air d’octobre
Frais and croquant
Qui chatouille mes papilles endormies.
______________________________________________________________________
C’est difficile d’écrire un poème.
J’ai peur d’écrire un poème.
Je ne veux pas être seule.
2
Je suis sans direction ici.
C’est frustrant d’écrire un poème.
Je ne peux pas trouver les mots
Dans un ciel vaste où le vent domine,
Et mon avion est soufflé partout.
Si vous voulez une chanson, je peux en chanter une (et je suis une bonne actrice).
Si vous voulez les blagues,
(Je suis très fière de mon sens d’humour).
Là, par terre, je suis un lion
(Écoutez bien le matin pour les grondements).
Mais c’est difficile de chanter ici dans la stratosphère – j’oublie les paroles;
Et il n’y a pas assez de place pour des blagues parmi les nuages.
C’est toujours difficile de piloter cet avion
Quel que soit le temps. Mon avion est trop petit pour deux personnes.
Je ne vois que les nuages, parfois la pluie, des pensées vides,
Et mon avion est toujours soufflé partout.
______________________________________________________________________
Un chat dort roulé en boule
À vos pieds
Un feu chaud et rouge brûle
Dans la cheminée
Vous fermez vos yeux et entendez
Une musique délicate
La lumière dans la cheminée
A toujours un éclat
Le monde extérieur n’existe pas
En ce moment
Et seulement le feu et le chat
Sont importants
Vous respirez sans interruption
En dormant
Le chat soupire devant les flammes vermillions
Qui brûlent continûment
______________________________________________________________________
Je marche lentement en regardant mes pieds dans mes chaussures.
Le trottoir donne l’impression d’être dur et froid.
Mon sac est lourd, donc j’avance avec encore plus de difficulté.
Une goutte de pluie atterrit sur mes lunettes.
3
Je m’arrête. J’ouvre mon sac pour chercher mon parapluie.
Il n’est pas là.
Je ferme mon gros sac.
Je le ramasse avec un grand gémissement, et je continue.
Maintenant la pluie est une averse.
Mes vêtements sont tous mouillés et je suis gelée.
Mais je continue.
Et je ne m’arrête jamais.
______________________________________________________________________
Ses lunettes de soleil. Elle en a besoin
Pour le cacher. Timidement, elle marche
Sur le trottoir, une place vide, si loin
D’être sa réalité. Un dimanche
A Paris. Elle aperçoit un petit troquet.
Un gosse vient de sangloter. Il cherche
Sa mère, sa sécurité. Elle ne sait
Quoi faire. Un pigeon voyageur perche
Devant sa table. Elle lui donne du pain.
Il file. Le sucre ne se dissout pas
Dans son café. Elle regarde des amants
En le mélangeant. Ses yeux suivent leurs pas
Je me suis retrouvée sur le pont, et sans toi.
______________________________________________________________________
Soleil du Septembre ! On ouvre les yeux - c’est Toi !
On est confus, on sourit sans bien comprendre ce qu’on voit :
Une peinture opaque : deux yeux pleins de gentillesse,
Me baignent dans un océan d’amour et de tendresse.
La finesse de tes mains, la douceur de ta voix
Tue tous les nuages et les tempêtes,
La mélodie de tes paroles, la radiance de ta foi
Remplissent le Paradis avec des fêtes.
Forêt ! Bruit, on entend des pas, la respiration s’accélère,
On essaie de courir et oups, en désespoir on tombe par terre
En attendant la fin, on dit la dernière prière
La larme coule sur les joues comme une noire rivière.
Ce n’est pas la fin, non ! Tu es encore là!
4
Brave comme un soldat, puissante comme un roi,
Tu cries, tu mords, tu hurles, le bruit devient très fort …
-C’est fini mon enfant ! Sois tranquille, le corps du danger est mort.
Hiver, flocons, on entend un murmure,
On marche sur le chemin du temps, bras-à-bras.
La mélodie de tes paroles, la radiance de ta foi,
Resteront dans mon cœur pour toujours.
Je n’oublierai jamais la finesse de tes mains,
Je n’oublierai jamais la douceur de ta voix,
D’Automne { Hiver tu es toujours avec moi,
Je te garde dans mon cœur, ma Chère, jusqu’{ la fin !
______________________________________________________________________
Pourquoi ne peut-on écouter ?
La souffrance des gens dans le monde entier,
C'est seulement à cause de la guerre.
Les manifestations se produisent dans les rues,
Et les mères pleurent toujours.
Pourquoi ne peut-on écouter?
Les bombes volaient dans l'air,
Pour une raison qui n'est pas claire.
Les familles prient pour une réponse,
Une seule serait suffisante.
Pourquoi ne peut-on écouter?
Chacun a commencé à crier,
Ce n'est pas un temps pour rire.
En ce beau jour d'été,
Le monde entier a été affecté.
Pourtant, pourquoi ne peut-on écouter?
______________________________________________________________________
Je ne peux pas penser, je ne peux pas sentir
Le reste du monde ne sait pas ma douleur
Chaque jour, je me réveille et je réfléchis
à notre vie. Et puis je pleure.
Mon cœur, mon amour, ma vie est vide sans toi
Triste, abattu, mes espoirs sont morts maintenant
5
Mon désespoir est clair, mon cœur est sans emploi
Le temps passe très très lentement maintenant.
Les autres couples qui marchaient dans notre parc
sont toujours heureux. Je me souviens de tout le bon
Le rire, la joie, tous ont laissé une marque.
Mon cœur reste là, et toutes mes émotions
Dans le cimetière, toute ma vie y repose
Et alors, je ne verrai pas la vie en rose.
6