C753D Sofá 3D Mesh “Käbu” C753B Sofá Batyline Senso “Käbu

Pricing effective January, 2015
Käbu
Javier Pastor
Collection made of high resistance aluminum tube. Two versions: Batyline® Senso finish and 3D Mesh
finish. Possibility of creating a wide variety of layouts due to the modularity of its elements.
CAT. A cushions
ref.
artículo / article
C753D Sofá 3D Mesh “Käbu”
Sofa
Canapé
PVR / RRP
(CAD $) total
opciones / options
52
1,58
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
3D Mesh
801 black
807 taupe
806 turquoise
confección/ cushions/ coussins - 2 (45x45 cm) - 2 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
17
SH 22
73
235
85
$7,849
$8,073
$8,275
$7,625
(tc.: 1,40 / 1,50 > 4,70 m + 2 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
C753B
Sofá Batyline Senso “Käbu”
Sofa
Canapé
53
1,58
$933
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
Batyline® Senso
5574 black
5571 taupe
confección/ cushions/ coussins - 2 (45x45 cm) - 2 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
17
SH 22
73
85
235
$7,849
$8,073
$8,275
$7,625
(tc.: 1,40 / 1,50 > 4,70 m + 2 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
C770D Módulo lateral izq. 3D Mesh “Käbu”
Left side module
Élément latéral gauche
39
1,14
$933
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
3D Mesh
801 black
807 taupe
806 turquoise
73
17
SH 22
85
170
confección/ cushions/ coussins - 1 (45x45 cm) - 2 (50x32cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
$6,234
$6,438
$6,614
$6,055
(tc.: 1,40 / 1,50 > 3,70 m + 1,5 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
1
* con 3D Mesh/with 3D Mesh/avec 3D Mesh
$790
** con Batyline ® Senso/with Batyline ® Senso/avec Batyline ® Senso
Pricing effective January, 2015
Collection fabriquée en tube d’aluminium de haute résistance. Deux versions: finition en Batyline® Senso
et finition 3D Mesh. Possibilité de faire plusieurs compositions grâce aux éléments modulaires de la
collection.
Coussins CAT. A
ref.
artículo / article
PVR / RRP
(CAD $) total
opciones / options
C770B Módulo lateral izq. Batyline Senso “Käbu”
Left side module
Élément latéral gauche
40
1,14
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
Batyline® Senso
5574 black
5571 taupe
confección/ cushions/ coussins - 1 (45x45 cm) - 2 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
17
SH 22
73
85
170
$6,234
$6,438
$6,614
$6,055
(tc.: 1,40 / 1,50 > 3,70 m + 1,5 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
C771D Módulo lateral dcho. 3D Mesh “Käbu”
Right side module
Élément latéral droit
39
1,14
$790
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
3D Mesh
801 black
807 taupe
806 turquoise
73
17
SH 22
170
confección/ cushions/ coussins - 1 (45x45 cm) - 2 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
85
(tc.: 1,40 / 1,50 > 3,70 m +1,5 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
C771B
Módulo lateral dcho. Batyline Senso “Käbu”
Right side module
Élément latéral droit
40
1,14
$6,234
$6,438
$6,614
$6,055
$790
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
Batyline® Senso
5574 black
5571 taupe
73
17
SH 22
170
85
confección/ cushions/ coussins - 1 (45x45 cm) - 2 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
$6,438
$6,614
$6,055
(tc.: 1,40 / 1,50 > 3,70 m + 1,5 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
AH: altura reposabrazos/armrest height/hauteur du repose-bras
$6,234
SH: altura asiento/seat height/hauteur du siège
2
$790
medidas en cm/sizes in cm/dimensions en cm
Pricing effective January, 2015
Käbu
ref.
Javier Pastor
C773D Módulo chaise longue izq. 3D Mesh “Käbu”
Left chaise longue module
Élément chaise longue gauche
PVR / RRP
(CAD $) total
opciones / options
artículo / article
41
1,38 estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
3D Mesh
801 black
807 taupe
806 turquoise
73
confección/ cushions/ coussins - 1 (45x45 cm) - 1 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
17
SH 22
137
124
$6,728
$6,900
$7,088
$6,549
(tc.: 1,40 / 1,50 > 4,00 m + 1 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
C773B Módulo chaise longue izq. Batyline Senso “Käbu”
Left chaise longue module
Élément chaise longue gauche
42
1,38
$800
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
Batyline® Senso
5574 black
5571 taupe
73
17
SH 22
confección/ cushions/ coussins - 1 (45x45 cm) - 1 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
137
124
(tc.: 1,40 / 1,50 > 4,00 m + 1 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
C774D Módulo chaise longue dcho. 3D Mesh “Käbu”
Right chaise longue module
Élément chaise longue droit
41
1,38
$6,728
$6,900
$7,088
$6,549
$800
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
3D Mesh
801 black
807 taupe
806 turquoise
73
17
SH 22
137
124
confección/ cushions/ coussins - 1 (45x45 cm) - 1 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
(tc.: 1,40 / 1,50 > 4,00 m + 1 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
3
* con 3D Mesh/with 3D Mesh/avec 3D Mesh
$6,728
$6,900
$7,088
$6,549
$800
** con Batyline ® Senso/with Batyline ® Senso/avec Batyline ® Senso
Pricing effective January, 2015
ref.
artículo / article
PVR / RRP
(CAD $) total
opciones / options
C774B Módulo chaise longue dcho. Batyline Senso “Käbu”
Right chaise longue module
Élément chaise longue droit
42
1,38
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
Batyline® Senso
5574 black
5571 taupe
confección/ cushions/ coussins - 1 (45x45 cm) - 1 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
73
17
SH 22
137
124
(tc.: 1,40 / 1,50 > 4,00 m + 1 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
C772D Módulo central 3D Mesh “Käbu”
Central module
Élément central
28
0,74
$6,728
$6,900
$7,088
$6,549
$800
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
3D Mesh
801 black
807 taupe
806 turquoise
73
17
SH 22
85
confección/ cushions/ coussins - 1 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
105
$4,778
$4,969
$5,096
$4,644
(tc.: 1,40 / 1,50 > 2,75 m + 0,5 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
C772B Módulo central Batyline Senso “Käbu”
Central module
Élément central
29
0,74
$699
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
Batyline® Senso
5574 black
5571 taupe
73
confección/ cushions/ coussins - 1 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
17
SH 22
85
105
(tc.: 1,40 / 1,50 > 2,75 m + 0,5 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
AH: altura reposabrazos/armrest height/hauteur du repose-bras
SH: altura asiento/seat height/hauteur du siège
4
$4,778
$4,969
$5,096
$4,644
$699
medidas en cm/sizes in cm/dimensions en cm
Pricing effective January, 2015
Käbu
Javier Pastor
ref.
PVR / RRP
(CAD $) total
opciones / options
artículo / article
KÄBU01D Composición modular 3D Mesh “Käbu”
Modular composition
Composition modulaire
78
2,28
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
3D Mesh
801 black
807 taupe
806 turquoise
73
confección/ cushions/ coussins - 2 (45x45 cm) - 4 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
340
85
(tc.: 1,40 / 1,50 > 7,40 m + 3 m)
KÄBU02D Composición modular 3D Mesh “Käbu”
Modular composition
Composition modulaire
108
3,26
$12,467
$12,877
$13,228
$12,110
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
3D Mesh
801 black
807 taupe
806 turquoise
confección/ cushions/ coussins - 2 (45x45 cm) - 4 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
73
399
137
KÄBU03B Composición modular Batyline Senso "Käbu"
Modular composition
Composition modulaire
(tc.: 1,40 / 1,50 > 10,45 m + 3 m)
82
2,52
$17,739
$18,307
$18,798
$17,248
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
Batyline® Senso
5574 black
5571 taupe
73
137
294
confección/ cushions/ coussins - 2 (45x45 cm) - 3 (50x32 cm) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
(tc.: 1,40 / 1,50 > 7,70 m + 2,5 m)
5
* con 3D Mesh/with 3D Mesh/avec 3D Mesh
$12,961
$13,338
$13,702
$12,604
** con Batyline ® Senso/with Batyline ® Senso/avec Batyline ® Senso
Pricing effective January, 2015
ref.
artículo / article
KÄBU04B
Composición modular Batyline Senso "Käbu"
PVR / RRP
(CAD $) total
opciones / options
Modular composition
Composition modulaire
84
2,76
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
Batyline® Senso
5574 black
5571 taupe
confección/ cushions/ coussins - 2 (45x45 cm) - 2 (50x32) included
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
73
248
137
(tc.: 1,40 / 1,50 > 8,00 m + 2 m)
C761D
NEW !
Tumbona 3D Mesh “Käbu”
Chaise longue
Chaise longue
37
0,64
$13,455
$13,800
$14,177
$13,098
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
3D Mesh
801 black
807 taupe
806 turquoise
19
confección/ cushions/ coussins
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
14
200
80
(tc.: 1,40 / 1,50 > 3,50 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
C761B
NEW !
Tumbona Batyline Senso “Käbu”
Chaise longue
Chaise longue
38
0,64
$4,443
$4,644
$4,846
$4,180
$624
estructura/ frame / structure
100 white
101 black
107 brown
Batyline® Senso
5574 black
5571 taupe
19
14
200
80
confección/ cushions/ coussins
serie 6 - SAND
serie 2
serie 4
tela cliente / customer fabric / tissu client
(tc.: 1,40 / 1,50 > 3,50 m)
funda protectora/ protective cover / housse de protection
AH: altura reposabrazos/armrest height/hauteur du repose-bras
SH: altura asiento/seat height/hauteur du siège
6
$4,443
$4,644
$4,846
$4,180
$624
medidas en cm/sizes in cm/dimensions en cm
Pricing effective January, 2015
Estructura / Frame / Structure
100 white
101 black
600 white antique textured
601 black matt textured
107 brown
Las estructuras acabadas en pintura en polvo de poliéster tienen unas excelentes propiedades tanto mecánicas cómo a la intemperie.
The furniture finished with polyester powder paint have excellent properties both mechanical and weather resistant.
Les meubles finis avec une peinture en poudre de polyester ont des excellentes propriétés mécaniques et dainsi qu´une excellente résistance aux conditions atmosphériques.
7
Pricing effective January, 2015
3D Mesh
807 taupe
801 black
806 turquoise
Malla de poliéster con excepcional resistencia a la rotura y estabilidad frente a los rayos ultravioletas.
Composición: 100% poliéster tintado en masa
Ancho: 230 cm
Peso: 280 gr/m2
Solidez del color frente a la luz: > 6/8
Propiedades: Alta resistencia al desgaste (>25.000 ciclos Martindale - ISO 12.947-1), resistencia a los rayos UV. Fácil limpieza y mantenimiento.
Polyester mesh with exceptional tear resistance and stability against UV.
Composition: 100% polyester dyed mass
Width: 230 cm
Weight: 280 gr/m2
Colour fastness to light: > 6/8
Properties: Colour fastness to light:> 6/8 Features: High wear resistance (> 25,000 cycles Martindale - ISO 12947 -1), resistance to UV rays. Easy cleaning and maintenance.
Maille de polyester avec une résistance exceptionnelle à la déchirure et stabilité contre les UV.
Composition: 100% polyester teint dans la masse
Largeur : 230 cm
Poids: 280 gr/m2
Solidité de la couleur à la lumière: > 6/8
Caractéristiques : Haute résistance à l’usure (>25.000 cycles Martindale-ISO 12947-1), résistance aux rayons UV. Facile entretien et nettoyage.
Batyline® Senso
5571 taupe
5574 black
Batyline® Senso es un tejido de hilo de poliester recubierto de PVC con excepcional resitencia a la rotura, estabilidad frente a los rayos ultravioletas y resitente al moho. Batyline® Senso ofrece unas
sensaciones inéditas al tacto y una gran comodidad. Son tejidos reciclables y reciclados. La limpieza de este material se debe hacer con un paño y agua, pudiendo utilizar detergente en cantidades
mínimas para que no pueda deteriorar de ninguna manera el material. Ancho 180 cm. Peso 550 gr/m2.
Batyline® Senso consists of a polyester fibre covered by a coating of PVC and with an exceptional tear strength, excellent UV radiation and mould resistance. Matt finish and luxuriuos feel, Batyline® Senso offers a new option
in comfort. Batyline® Senso are recyclable and recycled fabrics. To clean this article, use a damp cloth. You can use washing liquid in small quantities,
so as not to damage the piece of furniture. Width 180 cm. Weight 550 gr/m2.
Le tissu Batyline® Senso est une fibre de polyester recouverte en PVC et résistante à la déchirure. Ce tissu a une résistance exceptionnelle aux rayons UV et aux micro-organismes. Nouveau toucher, nouvel aspect associant
volume et matité, Batyline® Senso vous offre une nouvelle expérience de confort et de sensations. Batyline® Senso sont des tissus recyclables et recyclés. Pour ce qui concerne le nettoyage de ce matériel, employez un torchon
légèrement humide. Vous pouvez employer un détergent en petites quantités, pour ne pas détériorer le meuble. Largeur 180 cm. Poids 550 gr/m2.
8
Pricing effective January, 2015
Serie 2 - Confección / Cushions / Coussins
Aquastop®
Flambè Iceland
Duo Outdoor
PVR / RRP (€): 65
Flambè Plum
PVR / RRP (€): 65
Duo 01
Duo 54
Duo 51
Duo 14
Duo 53
Tejido de hilo de polipropileno de extraordinaria estabilidad, excelentes propiedades y fácil
mantenimiento y limpieza. Duo outdoor es una esterilla impermeable tejida en doble tela de
agradable tacto, ideal para el exterior, pero con un acabado suave como los tejidos naturales,
que lo hace perfecto también para el uso interior.
Los tejidos de Sail Maker – Aquastop combinan resistencia, calidad excepcional y tacto
agradable. 100% polipropileno, ideal para exterior, pero perfecto también para interior debido a
su suave y elegante acabado.
Composición: 100% Polipropileno
Ancho: 137 cm
Composición: 44% PP - 31% PES - 18% CO - 7% PU
Ancho: 140 cm
Solidez del color frente a la luz: > 8/8
Peso: 200 gr/m2
Solidez del color frente a la luz: > 6/8
Peso: 655 gr/m2
Propiedades: Alta resistencia al desgaste (> 50.000 ciclos Martindale – ISO 12947 -1), resistencia a los
rayos UV. Fácil limpieza y mantenimiento.
Propiedades: Impermeable, antimanchas, imputrescible (resistente al moho), fácil mantenimiento y
limpieza.
Polypropylene yarn fabric with exceptional stability, excellent properties and with easy cleaning and
maintenance. Duo Outdoor is a waterproof hopsack weave, manufactured with double warp with a
pleasant touch, perfect for the outdoor, with a soft finishing as natural knitting, which make it also perfect
for the indoor use.
Sail Maker fabrics - Aquastop combine resistance, outstanding quality and nice touch.
100% polypropylene, ideal for outdoor, but also perfect for indoor because of its smooth, and elegant
finish.
Composition: 100% Polypropylene
Width: 137 cm
Composition: 44% PP - 31% PES - 18% CO - 7% PU
Width: 140 cm
Colour fastness in the presence of light: > 8/8
Weigth: 200 gr/m2
Colour fastness in the presence of light: > 6/8
Weight: 655 gr/m2
Features: High wear resistance (> 50,000 cycles Martindale - ISO 12947 -1), resistance to UV rays. Easy cleaning
and maintenance.
Properties: Waterproof, stain-resistant, imperishable (mould resistant), easy cleaning and maintenance.
Les tissu de Sail Maker – Aquastop, combinent résistance, qualité exceptionnelle et toucher agréable.
100% polypropylène, idéal pour l’extérieur, mais également parfait pour l’intérieur grâce a sa finition
douce et élégant.
Tissu en fil de polypropylène avec une extraordinaire stabilité, d´excellentes propriétés et un nettoyage
facile. Duo Outdoor est une natte imperméable en double tissage agréable au toucher, idéale pour
l’extérieur, finie en tissu naturel, qui la rend aussi parfaite pour l´usage à l’intérieur.
Composition 100% polypropylène
Largeur: 137 cm
Composition: 44% PP - 31% PES - 18% CO - 7% PU
Largeur: 140 cm
Solidité de la couleur à la lumière: > 8/8
Poids: 200gr/m2
Solidité de la couleur à la lumière: > 6/8
Poids: 655 gr/m2
Caractéristiques : Haute résistance à l’usure (>50.000 cycles Martindale-ISO 12947-1), résistance aux
rayons UV. Facile entretien et nettoyage.
Caractéristiques: Imperméable, anti-taches, imputrescible (résistant à la moisissure), facilité d’entretien et de
nettoyage.
9
Pricing effective January, 2015
Serie 4 - Confección / Cushions / Coussins
SilvertexTM
Zander®
PVR / RRP (€): 72
Silvertex Ice
Silvertex Macadam
Silvertex Sandstone
Silvertex Taupe
Zander Pure White
PVR / RRP (€): 72
Zander Auster
Silvertex Meteor
La tela náutica SilvertexTM se encuentra fabricada en PVC y ha sido concebida para cumplir con
los altos requerimientos del mercado de la tapicería para proyectos, náutica y exterior. SilvertexTM
posee excelentes propiedades.
La piel para exteriores Zander® se encuentra fabricada en PVC y se ha desarrollado para cumplir
con las más exigentes normas de la tapicería exterior e interior del sector náutico. Zander® utiliza
Permaguard®, un revestimiento protector desarrollado para permitir una fácil limpieza.
Composición: 88% PVC - 12% POLIESTER HiLoft®
Ancho: 137 cm
Composición: 80% PVC - 20% POLIESTER HiLoft®
Ancho: 137 cm
Solidez del color frente a la luz: > 7/8
Peso: 645 gr/m2
Solidez del color frente a la luz: > 7/8
Peso: 657 gr/m2
Propiedades: Impermeable, resistencia a las manchas, Acabado anti-bacterias y anti-micótico, alta
resistencia al desgaste (>100.000 ciclos Martindale - ISO 12.947-2), resistencia al fuego (M2 y EN 1021
Parte 1 y 2), resistencia a los rayos UV, resistencia a la transpiración. Fácil limpieza y mantenimiento.
Propiedades: Impermeable, resistencia a las manchas, Acabado anti-bacterias y anti-micótico, alta
resistencia al desgaste (>100.000 ciclos Martindale - ISO 12.947-2), resistencia al fuego (M2 y EN 1021
Parte 1 y 2), resistencia a los rayos UV, resistencia a la transpiración. Fácil limpieza y mantenimiento.
The nautical fabric SilvertexTM is made with PVC and has been conceived to accomplish the high
requirements of the upholstery market regarding projects, the art of navigation and the outdoor furniture.
SilvertexTM has excellent properties.
The nautical leather Zander® is made of PVC and has been developed to accomplish the most demanding
rules of the outdoor and indoor upholstery of the nautical sector. Zander® uses Permaguard®, a protective
coating which allows an easy cleaning.
Composition: 88% PVC - 12% POLIESTER HiLoft®
Width: 137 cm
Composition: 80% PVC - 20% POLIESTER HiLoft®
Width: 137 cm
Colour fastness in the presence of light: > 7/8
Weight: 645 gr/m2
Colour fastness in the presence of light: > 7/8
Weight: 657 gr/m2
Properties: Waterproof, stain-resistant, antibacterial and antimycotic finish, high resistance to wear (>100.000
cycles Martindale - ISO 12.947- 2), fire resistance (M2 and EN 1021 Part 1 and 2), resistance to UV rays,
perspiration resistant. Easy cleaning and maintenance.
Properties: Waterproof, stain-resistant, antibacterial and antimycotic finish, high resistance to wear (>100.000
cycles Martindale - ISO 12.947- 2), fire resistance (M2 and EN 1021 Part 1 and 2), resistance to UV rays,
perspiration resistant. Easy cleaning and maintenance.
Le tissu nautique SilvertexTM est fabriqué en PVC et conçu pour répondre aux requêtes du marché de
la tapisserie pour des projets, le secteur nautique et mobilier d’extérieur. Possède donc d’excellentes
propriétes.
Le cuir nautique Zander® est fabriqué à base de PVC et développé pour accomplir les exigentes règles de
tapisserie pour l’extérieur et l’intérieur du secteur nautique. Zander® utilise Permaguard®, un revêtement
protecteur qui permet un nettoyage plus facile.
Composition: 88% PVC - 12% POLIESTER HiLoft®
Largeur: 137 cm
Composition: 80% PVC - 20% POLIESTER HiLoft®
Largeur: 137 cm
Solidité de la couleur à la lumière: > 7/8
Poids: 645 gr/m2
Solidité de la couleur à la lumière: > 7/8
Poids: 657 gr/m2
Caractéristiques: Imperméable, anti-taches, finition anti-bactéries et anti-fongique, haute résistance à l’usure
(>100.000 cycles Martindale - ISO 12.947-2), résistant au feu (M2 and EN 1021 Partie 1 and 2) résistant aux UV,
résistance à la transpiration, facilité d’entretien et de nettoyage.
Caractéristiques: Imperméable, anti-taches, finition anti-bactéries et anti-fongique, haute résistance à l’usure
(>100.000 cycles Martindale - ISO 12.947-2), résistant au feu (M2 and EN 1021 Partie 1 and 2) résistant aux UV,
résistance à la transpiration, facilité d’entretien et de nettoyage.
10
Pricing effective January, 2015
Serie 6 - Confección / Cushions / Coussins
Tempotest®
PVR / RRP (€): 52
Sand C
Sand BO
Sand M
Marivent 41
Sand BG
Sand BN
Sand A
Marivent 43
Sand GC
Sand G
Sand NE
Marivent 45
Tempotest® es un tejido realizado con fibra acrílica tintado en masa, que por su composición química es por naturaleza imputrescible. El tejido tiene garantía de 2 años. Tal garantía es válida sólo si el
tejido pierde color o se deteriora de una forma anómala, siguiendo las pautas normales de exposición al sol, de la salinidad, de las condiciones atmosféricas o del ataque del moho y microorganismos.
Se excluye el caso en que la transpiración del tejido venga alterada por agentes externos. La garantía no cubre los daños derivados de causas de fuerza mayor.
No admite lavado en seco. Se aconseja lavar a mano con agua fría, nunca escurrir ni centrifugar.
Composición: 100% Fibra acrílica “outdoor” tinta en masa
Ancho: 152 cm
Solidez del color frente a la luz: > 7/8
Propiedades: Antimanchas, imputrescible (resistente al moho), hidro y oleorepelente con tratamiento Teflón®
Peso: 270 gr/m2
Resistencia a la rotura: Urdimbre (kgs) - 170,
Trama (kgs) - 75
Tempotest® is a fabric made with solution dyed acrylic fibre, and due to its chemical composition is by its own nature imperishable.
The fabric has a 2 year guarantee. This guarantee is valid only if the fabric loses its colour or deteriorates in an anomalous way, following the common rules of exposure to the sun, salinity, weather conditions or prevention
of mould and microorganisms attack. We will not consider an incident of quality the case of alteration of the perspiration of the fabric due to external agents. This guarantee does not cover damages resulting from cases of
force majeure. Hand-wash with warm soapy water, dry flat, with cold water. Do not spin. Do not dry clean.
Composition: 100% Mass-dyed acrylic fibre “outdoor” fibre
Width: 152 cm
Colour fastness in the presence of light: > 7/8
Properties: Stain resistant, imputrescible (mouldproof), oil and water repellent with Teflon® treatment.
Weigth: 270 gr/m2
Break resistant: Warp (kgs) - 170, Weft (kgs) - 75
Tempotest® est un tissu fait avec une fibre acrylique teinté en masse, et grâce à sa composition chimique est par sa propre nature il est imputrescible.
Le tissu a une garantie de 2 ans. Cette garantie est valable seulement si le tissu perd de couleur ou se détériore d’une manière anomale, en suivant les règles normales d’exposition au soleil, salinité, conditions
atmosphériques ou prévention d’attaque de moisissure et micro-organismes. On exclut le cas où la transpiration du tissu est altérée à cause d’agents extérieurs. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultants de cas
de force majeure. Ne pas nettoyer à sec. Lavez à la main avec de l’eau chaude. Ne pas essorer.
Composition: Fibre acrylique 100% “outdoor” teinté en masse
Largeur: 152 cm
Solidité de la couleur à la lumière: > 7/8
Caractéristiques: Anti-taches, imputrescible (résistant à la moisissure), hydro et huile repoussant, avec traitement Téflon®.
Poids: 270 gr/m2
11
Résistance aux déchirures: Chaîne (kgs) - 170, Trame (kgs) - 75
Pricing effective January, 2015
Funda protectora/ Protective cover/ Housse de protection
Fundas protectoras para muebles fabricadas en tejido impermeable antibacteriano Cordura® (Pa 6.6 HT Cordura®) resinado acrílico. Fácil ajuste al mueble mediante sistema de cordón con presilla.
Disponibles para cada modelo.
Protective covers made of antibacterial, waterproof fabric Cordura® (Pa 6.6 HT Cordura®) resinated acrylic. Easy adjustment to the furniture through a cord with clip system. Available for each model.
Housses de protection pour le mobilier en tissu imperméable antibactérien Cordura® (Pa 6.6 HT Cordura®) résiné acrylique. Facile réglage grâce au système du cordon avec pince. Disponible pour chaque modèle.
12