chiesa madonna dell`orto - Chiesa della Madonna dell`Orto

Francais
CHIESA
MADONNA DELL’ORTO
Giuseppini del Murialdo
Madonna dell’Orto fut édifiée en 1365 par Fra’ Tiberio de’Tiberi, grand maître de l’ordre des
Humiliés qui avait quitté Parme pour venir s’installer à Venise. Le quartier où s’élève cette
grande église se caractérisait à l’époque par une intense activité commerciale, ce qui explique
qu’elle ait d’abord été dédiée à Saint Christophe, patron des voyageurs, des bateliers et des
marchands. Quelques années plus tard, l’église changeait de nom et prenait celui de
« Madonna dell’Orto » : une statue, qui représentait la Vierge à l’Enfant, avait été placée par le
sculpteur Giovanni de Santi dans le verger de sa maison et, présumée miraculeuse, était
devenue l’objet de pélerinages. La statue allait ensuite être transférée dans l’église et y est
encore conservèe à l’intérieur de la chapelle de San Mauro. L’ensemble architectural Madonna
dell’Orto représente l’un des plus beaux exemplaires de style gothique vènitien, qui domine tout
l’édifice malgré les differénts travaux de remaniements et de restauration qui s’y sont succédés
durant tout le XVe siècle, ce qui explique la juxtaposition d’éléments architecturaux de la
Renaissance, que l’on peut par exemple remarquer sur le splendide portail.
La gloire de l’édifice est toutefois esentiellement liée au nom du peintre Le Tintoret (1518-1594),
dont l’atelier se trouvait à quelques rues de l’église et qui travailla à l’intérieur de cette dernière
durant environ trente ans, y laissant quelques-uns de ses plus grands chefsd’œuvre. La
sépulture du Tintoret se trouve dans la chapelle absidale de droite et accueille, outre le peintre,
son beau-père et ses enfants Marietta et Domenico, ce dernier peintre également.
Le premier autel a droite est orné du splendide retable de Cima da Conegliano représentant
Saint Jean Baptiste entre Saint Pierre, Saint Marc, Saint Jérôme et Saint Paul, tandis que le
quatrième autel à droite accueille Le Martyre de Saint Laurent de Daniel Van Dyck. Un peu plus
loin, au-dessus de l’entrée de la Chapelle de San Mauro – dans laquelle est conservée la
sculpture de la miraculeuse Madonna dell’Orto – on peut admirer la Présentation de Marie au
temple du Tintoret, tableau qui décorait autrefois les volets de l’orgue du XVIe siècle , démoli
par la suite. Lintérieur des portes, également œuvre du Tintoret, représentait la Décollation de
Saint Paul et Saint Pierre et l’Apparition de la Croix. Ces tableaux sont aujourd’hui conservés
dans le presbytère ainsi que deux grandes toiles cuspidées représentant le Jugement dernier et
l’Adoration du Veau d’or, chefsd’œuvre du même auteur. Toujours du Tintoret, les
représentations des quatre Vertus cardinales. La chapelle absidale de droit contient la tombe
du célèbre peintre. Dans la nef gauche se trouve en revanche une œuvre du fils de Jacopo,
Domenico Tintoretto, représentant le Père éternel dans sa Gloire. Dans la quatrième chapelle
de la même nef, une autre œuvre magnifique du Tintoret représente le Miracle de Sainte
Agnès, tandis que la chapelle suivante contient d’autres œuvres de Domenico : La Nativité et
Agnes portantdes Encensoirs, aux côtés d’une Crucifixion de Jacopo Palma le Jeune. En
continuant, la seconde chapelle à gauche contient Saint Vincent Martyr entre Saint Dominique,
le pape Eugène IV, le bienheureux Lorenzo Giustiniani et Sainte Hélène de Jacopo Palma le
Vieux et, face à ce dernier tableau, une œuvre du Titien représentant Tobiolo et l’Ange. Dans la
chapelle Valier, la première à gauche, était placée une Vierge à l’Enfant de Giovanni Bellini,
malheureusement volée en 1993.
*g
I
isr rJ*
Madonna dell'0rts
;
Giambattista Cirna de Conegliano (1460-1518)
Saint-Jean Baptiste entre Saint Pierre, Saint Marc,
Saint Jéróme et Saint Paul, 1495 env.
#, Daniel van den Dyck n63L/32-1663)
Martyre de Saint Laurent
3. Jacopo Robusti dit Le Tintoret (1519-1594)
Présentatíon de la Víerge au temple, 1552-53
.& CHAPELLE DE SAINT MAURO
Auteurs divers (XVIIe siècle)
Saints et Bienheureux vénitiens
Giovanni de Santi (mort en 139?)
M adonna del l'}rto, 1337
.:! CHAPELLE DU TINTORET
Girolamo Santacroce (à Venise entre 1503 et 1556)
Saint Augustín et Saint Jér6me
,. CHAPELLE DU TINTORET
Tombe cle Jacopo Robustí dit Le Tintaret et parents,
1"863
L
,.{l
I
É
B.
Ft,,
j DB cf
i
I
..
6
',i1
7
",?"""**",.i
..i,:
'
i*.-**,*****
ill
"j--sù*
,,
tL2
"
*,,".",À.,.".
13
ilr'
"- - 'n'" '
15
14
1ó
la.'' ' *:'
:17
i18
t
5;
$,,..,..,,
,,
:
1
**..".".i
.9.,,,
..;
:4,!
!
I .f0
q
.l
.tfì
r
f
1;
$
t
{
.*,J
*','*r,*i
,
S. PRESBYTERE
Jacopo Robusti dit Le Tintoret (1518-1594)
A. Le Jugement dernier
B. L'Adoration du Veau d'ar
C. La Décallatian de Saínt Paul
D. Saint Píerre et l'Apparition de la Croix
F. Force
G. Prudence
H. Justice
t. Tempérance
Jacopo Negretti dit Palma le Jeune (1548-1628)
E. L'Annoncí ati on, 1596-1605
P ietro Ricchi ( 1606-167 5)
L. La Foi
'", Musée d'art sacré
:tl Matteo Ponzone (1583-apres 1663)
Saint George entre Saint Jér6me et Saint Triphon
i i Domenico fintoretto (1560 - 1635)
Le Père éternel dans sa Glaire, 1590 env.
re Matteo Ponzone ( 1583-apres 1 663)
La Flagellation du Christ
{ 3 CHAPELLE CONTARINI
Jacopo Robusti dit Le Tintoret (1519-1594)
Le Miracle de Sainte Agnès, L577 env.
;;À Ecole du Titien
Vierge à l'Enfant entauree de Saints
i'1 CHAPTLLE M0ROSINI
Domenico Tintoretto (1560 * 1635)
Anges portant des Encensaírs
La Nativité, 1625-30 env.
I& CHAPELLE MOROSINI
Jacopo Negretti dit Palma le Jeune (1548-1628)
La Crucifixion, 1579-80 env.
i } CHAPELLE VENDRAMIN
Jacopo Negretti dit Palma le Vieux (1480 env.-l528)
Saint Vincent Martyr entre Saínt Dominique, le pape
Eugène IV, le bienheureux Lorenzo Giustîniani ef
Sainte Hélène, L523-24
i;* CHAPELLE VENDRAMIN
Bartolomeo Litterini (1669-1 7 48)
Le Christ mart accueilli par le Père éterne! et I'Esprit
Saint, la Vierge de dauleur et Saint Jean de Matha,
1708
&S Tiziano Vecellio (1490 env. - L576)
Tobíalo et l'Ange 1540-45 env.