Bases Legales

ESPAÑOL
Promoción “TÚ ERES LA ELEGIDA”
Bases del Sorteo:
1. Promotor.- La mercantil, Spiffy, S.L. con domicilio social en Elche (03206 - Alicante),
calle Valverde del Camino 26 y con CIF nº B03279304, patrocina el sorteo-promocional,
denominado “TÚ ERES LA ELEGIDA”, en adelante “la promoción”.
2. Premio.- La presente promoción consiste en el sorteo de CINCO paquetes turísticos,
consistentes dos noches para dos personas en alojamiento doble con desayuno en hotel de
categoría turista en Disneyland Paris y dos entradas ilimitadas, en periodo de 21 días, del
parque Disneyland Paris.
Además de los 5 premios citados se sorteará UN premio del mismo contenido única un
exclusivamente entre los puntos de venta donde hayan recaído premios de los destinados a
consumidores finales, este sorteo se realizará a los cinco días naturales a la misma hora y ante
el mismo notario.
El promotor realizará la correspondiente retención fiscal y comunicará los datos
correspondientes a la AEAT (Agencia Estatal de Administración Tributaria), a los efectos de
su tributación por el agraciado.
3. Destinatarios y participación en el sorteo.- La participación en esta Promoción no
exigirá ningún caso de contraprestación económica y la misma va destinada a los clientes
finales de Spiffy, S.L. que acrediten adquisición o haberse probado un producto de Spiffy así
como proporcionar sus datos necesarios a fin de participar en la presente promoción.
Para acreditar la adquisición o el haberse probado un producto de Spiffy, bastará con haber
rellenado y depositado en comercio de distribución y venta de productos de Spiffy el formulario
que en el mismo se dispone, rellenando de manera legible: Nombre y apellidos, email (o en su
sustitución dirección postal) y teléfono.
Cada participante únicamente podrá tener una posibilidad de participación. En caso de
identificar que se ha duplicado la participación por parte de un participante, se eliminarán
todos los registros válidamente realizados salvo el primero.
No será válida la participación del usuario que haya consignado datos falsos, inexactos o
incompletos.
4. Limitaciones.- No podrán participar en la Promoción las siguientes personas, ni sus
cónyuges ascendientes o descendientes hasta el segundo grado (inclusive):
Los trabajadores por cuenta ajena empleados en cualquiera de las sociedades y otras entidades
con personalidad jurídica vinculadas a SPIFFY.
Las personas físicas que directa o indirectamente participen en el capital social de SPIFFY.
Cualquier otra persona que haya participado directa o indirectamente en esta Promoción o
haya estado involucrado directa o indirectamente en su preparación o desarrollo (agencia,
proveedores, etc.). Todo ello salvo el premio destinado a los distribuidores finales (tiendas).
Se considerarán nulas aquellas participaciones que se hayan realizado posteriormente a la
fecha de finalización de la Promoción, así como las que no incluyan todos los datos de contacto,
características y requisitos solicitados, o las que hayan consignado datos falsos o inexactos.
Todos los datos facilitados por los participantes, deberán ser veraces.
Asimismo, SPIFFY se reserva el derecho de emprender acciones judiciales contra aquellas
personas que realicen cualquier acto susceptible de ser considerado manipulación o
falsificación de la Promoción.
El premio entregado no podrá ser canjeado por cualquier otro producto ni por dinero. SPIFFY
no se responsabiliza del uso que haga el participante respecto del PREMIO objeto de la presente
Promoción, y no asume responsabilidad alguna por ningún daño o perjuicio de cualquier tipo
que pudieren sufrir los participantes o terceros.
5. Periodo de la promoción, fecha del sorteo, publicidad, canje y caducidad de los
premios.- El periodo en el que se podrá participar estará comprendido entre el 15 de febrero
de 2016 y las 24 horas del 16 de agosto de 2016.
El sorteos se realizará ante el notario de Elche Don ___________________________,
con oficina abierta en la calle ___________________________________, el día 15 de
septiembre de 2016 a las 11 horas.
En la presente página web (www.spiffy.es) serán publicados los nombres de los agraciados
por un periodo de quince días naturales a partir del día del sorteo, ello sin perjuicio de que el
promotor pueda contactarlos.
Los agraciados deberas contactar con la mercantil promotora en el plazo de un mes desde la
fecha del sorteo a fin de canjear el premio.
Transcurrido un mes desde la fecha del sorteo caducaran las participaciones al sorteo.
6. Exclusión de responsabilidad.- SPIFFY no se hace responsable, en ningún caso, de las
circunstancias de cualquier naturaleza que pudieran impedir la realización de la Promoción o
el disfrute total o parcial del premio.
En particular, no se hará responsable de las siguientes circunstancias:
6.1 De las modificaciones y/o variaciones que realice sobre las condiciones del premio.
6.2 De los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta temporal de
disponibilidad o de con nulidad del funcionamiento de las redes de telecomunicaciones o redes
sociales.
6.3 Del uso ilícito, negligente, fraudulento, contrario a los presentes Bases Legales o a la buena
fe, del premio concedido a los participantes.
6.4 De cualesquiera circunstancias imputables a terceros que puedan afectar al desarrollo
de la presente Promoción o bien al disfrute total o parcial del premio. De los casos de fuerza
mayor que pudieran impedir el desarrollo de la Promoción o el disfrute total o parcial de su
premio.
En caso de que esta Promoción no pudiera realizarse, bien por fraudes detectados en la misma,
errores técnicos, o cualquier otro motivo que no esté bajo el control de SPIFFY y que afecte al
normal desarrollo de la Promoción, SPIFFY se reserva el derecho, previa comunicación, a
cancelar, modificar o suspender la misma.
7. Protección de datos.- Los datos aportados por el Concursante serán incorporados a una
base de datos cuya finalidad será única y exclusivamente la de figurar en un registro a los
efectos del presente sorteo, de conformidad la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre y demás
normativa sobre protección de datos de carácter personal, así como para su utilización por
la promotora del premio defectos comerciales y ello, salvo la manifestación por el interesado
de no querer recibir correspondencia comercial. La persona interesada podrá consultar y
solicitar sin baja en dicho registro dirigiéndose a la sociedad a través de su dirección postal o
a la siguiente dirección de correo electrónico:
[email protected].
8. Modificaciones.- SPIFFY se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las
condiciones de la presente promoción, incluso su posible anulación antes del plazo prefijado,
siempre que concurra causa justa, comprometiéndose a comunicar las nuevas bases,
condiciones o la anulación definitiva de la Promoción, en su caso, con la suficiente antelación.
9. Legislación y jurisdicción.- Estas bases legales se interpretarán y regirán de
conformidad con la ley española. Serán competentes para resolver cualquier reclamación o
controversia que pudiera plantearse en relación con la validez, interpretación o cumplimiento
de estas bases los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Elche (Alicante).
DEUTSCH
Kampagne „DU BIST DIE AUSERWÄHLTE“
Rechtliche Grundlagen der Verlosung:
1.Veranstalter.- Die Handelsgesellschaft Spiffy, S.L. mit Unternehmenssitz in Elche (03206
- Alicante), Calle Valverde del Camino 26, mit Steuernummer CIF B03279304 veranstaltet die
Werbeverlosung „DU BIST DIE AUSERWÄHLTE“, im Weiteren „Kampagne“.
2.Preis.- Im Rahmen dieser Kampagne werden FÜNF Urlaubspakete mit jeweils zwei
Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in einem Urlaubshotel im Disneyland Paris
sowie zwei uneingeschränkte Eintrittskarten für einen Zeitrahmen von 21 Tagen für das
Disneyland Paris verlost.
Neben den 10 oben aufgeführten Preisen wird unter denjenigen Verkaufsstellen, auf die einer
der Preise für die Endkunden entfiel, EIN weiterer Preis mit den gleichen Inhalten verlost.
Diese Verlosung erfolgt fünf Kalendertage nach der Hauptverlosung zur selben Zeit und im
Beisein desselben Notars.
Der Veranstalter führt den entsprechenden Steuereinbehalt durch und gibt die diesbezüglichen
Daten an die AEAT (Agencia Estatal de Administración Tributaria, Finanzamt Spanien)
weiter, welche diesen den jeweiligen Gewinnern anrechnet.
3. Teilnahme an der Verlosung.- Die Teilnahme an dieser Verlosung erfordert keine
finanzielle Gegenleistung. Sie richtet sich an Kunden von Spiffy S.L., die den Kauf oder die
Anprobe eines Produktes von Spiffy nachweisen können und die ihre Daten für die Teilnahme
angeben.
Für den Nachweis eines Kaufs oder einer Anprobe eines Spiffy-Produktes reicht es, das
Formular, das zu diesem Zweck in den Spiffy-Verkaufsstellen ausliegt, leserlich auszufüllen:
Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse (oder die postalische Anschrift) und Telefonnummer.
Jeder Teilnehmer darf nur ein Formular ausfüllen. Sollte festgestellt werden, dass ein
Teilnehmer zwei Formulare ausgefüllt hat, werden alle Teilnahmescheine bis auf den ersten
annulliert.
Die Teilnahme mit falschen, ungenauen oder unvollständigen Daten ist ausgeschlossen.
4. Einschränkungen.- Folgende Personen sowie ihre Ehepartner und Angehörigen bis zum
zweiten Grad sind von der Teilnahme an der Verlosung ausgeschlossen:
Angestellte in einem Unternehmen oder einer anderen Unternehmenseinheit mit
Rechtspersönlichkeit, das/die mit SPIFFY in Verbindung steht.
Physische Personen, die direkt oder indirekt am Firmenkapital von SPIFFY beteiligt sind.
Jede andere Person, die direkt oder indirekt an dieser Kampagne oder ihrer Vorbereitung und
Durchführung beteiligt ist (Agentur, Lieferanten etc.). Eine Ausnahme des Obengenannten ist
der für die Händler/Geschäfte bestimmte Preis.
Teilnahmescheine, die nach Ende der Kampagne eingehen, die nicht alle erforderlichen
Kontaktdaten aufweisen oder die falsche oder ungenaue Angaben enthalten, sind ungültig.
Alle von den Teilnehmern angegebenen Daten müssen der Wahrheit entsprechen.
SPIFFY behält sich das Recht vor, rechtliche Maßnahmen gegen Personen zu ergreifen, die
Handlungen durchführen, welche als Manipulation oder Fälschung der Kampagne ausgelegt
werden könnten.
Der Preis kann nicht gegen ein anderes Produkt oder gegen den Geldwert eingetauscht werden.
SPIFFY übernimmt weder die Haftung für die Nutzung des PREISES durch den Gewinner
noch für irgendwelche Schäden oder Nachteile, die Teilnehmer oder Dritte erleiden.
5. Zeitraum der Kampagne, Datum der Verlosung, Werbung, Einlöse- und
Ablaufdatum der Preise.- Die Frist für die Teilnahme an der Verlosung läuft vom 15.
Februar 2016 bis zum 16. August 2016, 24.00 Uhr.
Die Verlosungen erfolgen am 15. September 2016 um 11.00 Uhr im Beisein des Notars
von Elche, ____________________________________, im Notariat in der
Calle_____________________________________________________ .
Ab dem Tag der Verlosung werden die Namen der Gewinner für einen Zeitraum von 15 Tagen
auf der Website www.spiffy.es veröffentlicht, unbeschadet dessen, dass der Veranstalter sie
kontaktieren kann.
Die Gewinner müssen sich innerhalb eines Monats ab Datum der Verlosung mit dem
veranstaltenden Unternehmen in Verbindung setzen.
Nach Ablauf dieses Zeitraums verfallen die Teilnahmescheine und der Gewinn ist ungültig.
6. Haftungsausschluss.- SPIFFY ist in keinem Fall für Umstände haftbar, welche die
Durchführung der Kampagne oder die umfassende oder teilweise Inanspruchnahme des
Preises verhindern.
Das Unternehmen ist insbesondere nicht für folgende Umstände haftbar:
6.1. Modifikationen und/oder Variationen hinsichtlich der Konditionen der Preise;
6.2. Schäden oder Nachteile aufgrund eines (zeitweiligen) Ausfalls des Telekommunikationsnetzes
oder sozialer Netzwerke;
6.3. Für widerrechtliche, fahrlässige, betrügerische Nutzung des Preises sowie für seine
Nutzung im Widerspruch zu den rechtlichen Grundlagen oder gegen Treu und Glauben;
6.4. Für jegliche Umstände, die auf Dritte zurückzuführen sind, welche die Durchführung der
Kampagne bzw. die vollständige oder teilweise Inanspruchnahme des Preises beeinträchtigen;
für Fälle höherer Gewalt, welche die Durchführung der Kampagne bzw. die vollständige oder
teilweise Inanspruchnahme des Preises beeinträchtigen.
Sollte diese Kampagne aufgrund von Betrugsverdacht, technischen Fehlern oder anderen
Ursachen, die außerhalb der Kontrolle von SPIFFY liegen und welche den normalen Ablauf der
Verlosung beeinträchtigen, nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden können, behält sich
SPIFFY das Recht vor, diese Verlosung nach Vorankündigung zu annullieren, zu modifizieren
oder zu verschieben.
7. Datenschutz.- In Übereinstimmung mit dem Organgesetz 15/1999 vom 13. Dezember
und den übrigen Bestimmungen zum Schutz von persönlichen Daten werden die von den
Teilnehmern angegebenen Daten in einer Datenbank gespeichert; diese dient ausschließlich
dazu, einen Datensatz für die Durchführung der Verlosung anzulegen, und kann vom
Veranstalter zu Werbezwecken genutzt werden, es sei denn, der entsprechende Teilnehmer
erklärt, keine Werbemitteilungen erhalten zu wollen. Mit einer schriftlichen Mitteilung an
die Postanschrift oder an die E-Mail-Adresse des Unternehmens ([email protected]) kann die
Löschung der persönlichen Daten aus diesem Datensatz beantragt werden.
8. Modifizierungen.- SPIFFY behält sich das Recht vor, die Konditionen dieser Kampagne
aus einem wichtigen Grund jederzeit zu modifizieren, einschließlich einer Annullierung vor dem
festgelegten Termin, und verpflichtet sich in einem solchen Fall dazu, die neuen Grundlagen
oder Konditionen bzw. die Annullierung der Kampagne rechtzeitig bekannt zu geben.
9. Gesetzgebung und Gerichtsstand.- Diese rechtlichen Grundlagen unterliegen der
Gesetzgebung Spaniens und werden in Übereinstimmung mit den spanischen Gesetzen
ausgelegt. Bei Beschwerden oder Streitsachen, die sich im Zusammenhang mit der Gültigkeit,
Auslegung oder Einhaltung dieser rechtlichen Grundlagen ergeben könnten, sind die Gerichte
und Gerichtshöfe von Elche (Alicante) zuständig.
ITALIANO
Promozione “SEI TU LA PRESCELTA”
Condizioni Legali del Sorteggio:
1. Promotore.- L’entità Commerciale, Spiffy, S.L. con sede sociale a Elche (03206 - Alicante),
calle Valverde del Camino 26 e con CIF nº B03279304, patrocina il sorteggio promozionale,
denominato “SEI TU LA PRESCELTA” - “TU ERES LA ELEGIDA”, successivamente “la
promozione”.
2. Premio.- La presente promozione consiste nel sorteggio di CINQUE pacchetti turistici,
che comprendono due notti per due persone in camera doppia, con colazione in hotel di classe
economica a Disneyland Paris e due entrate illimitate, per un periodo di 21 giorni, per il parco
Disneyland Paris.
Oltre ai 10 premi citati, sarà sorteggiato UN premio dello stesso tipo, unico riservato
esclusivamente ai punti vendita nei quali siano stati assegnati i premi destinati ai consumatori
finali, questo sorteggio sarà effettuato dopo cinque giorni solari alla stessa ora e dinnanzi allo
stesso notaio.
L’organizzatore si farà carico della relativa ritenuta fiscale e della comunicazione dei dati
corrispondenti ad AEAT (Agenzia Statale dell’Amministrazione Tributaria), ai fini della
tassazione per il vincitore.
3. Destinatari e partecipazione al sorteggio.- La partecipazione a questa Promozione
non prevede in nessun caso un esborso economico e lo stesso è da destinarsi ai clienti finali di
Spiffy, S.L. che siano in grado di dimostrare l’acquisto o l’aver provato un prodotto Spiffy e
abbiano fornito i dati necessari per partecipare alla presente promozione.
Per dimostrare l’acquisto o l’aver provato un prodotto Spiffy, sarà sufficiente aver compilato e
consegnato presso i locali di distribuzione e vendita dei prodotti Spiffy il formulario disponibile
presso gli stessi locali, compilando in maniera chiara e leggibile: Nome e cognome, email (o
indirizzo postale) e telefono.
Ogni partecipante ha diritto a un’unica possibilità di partecipazione. Nel caso di partecipazione
multipla saranno rimosse tutte le iscrizioni effettuate ad eccezione della prima.
Non sarà considerata valida la partecipazione dell’utente che abbia fornito dati falsi, inesatti
o incompleti.
4. Restrizioni.- Non potranno partecipare alla Promozione i seguenti soggetti, né tantomeno
i suoi familiari fino al secondo grado di parentela (incluso):
I dipendenti impiegati in qualsiasi delle società e altre entità che abbiano personalità giuridica
vincolata a SPIFFY.
Le persone fisiche che abbiano partecipazione, diretta o indiretta, al capitale sociale di SPIFFY.
Qualsiasi altro soggetto che abbia partecipato direttamente o indirettamente a questa
Promozione o sia stato coinvolto direttamente o indirettamente alla sua preparazione o
sviluppo (agenzie, fornitori, etc.). Fatta eccezione per il premio destinato ai distributori finali.
(negozi).
Saranno considerate nulle quelle partecipazioni che siano state realizzate posteriormente alla
data di scadenza della Promozione, cosi come quelle che non includano tutti i dati di contatto,
caratteristiche e requisiti richiesti, o quelle che riportino dati falsi o inesatti. Tutti i dati forniti
dai partecipanti dovranno essere veritieri.
Allo stesso modo, SPIFFY si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro quei soggetti
che mettano in atto qualsiasi comportamento suscettibile di essere considerato come una
manipolazione o falsificazione della Promozione.
Il premio consegnato non potrà essere scambiato con nessun altro prodotto né con denaro.
SPIFFY non si ritiene responsabile dell’uso che possa fare il partecipante del PREMIO oggetto
della presente Promozione, e non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi eventuale
danno o pregiudizio di qualsiasi tipo che possano subire i partecipanti o terzi.
5. Durata della promozione, data del sorteggio, pubblicità, ritiro e scadenza dei
premi.- Il periodo durante il quale sarà possibile partecipare sarà compreso tra il 15 di
febbraio del 2016 e le 24 ore del 16 di agosto del 2016.
Il sorteggio avrà luogo dinanzi al notaio di ELCHE Sig. ______________________, con
studio aperto in via/calle_____________________________________, in data 15 di
settembre del 2016 alle ore 11.
Alla presente pagina web www.spiffy.es saranno pubblicati i nomi dei vincitori per un periodo
di quindici giorni solari a partire dal giorno del sorteggio, senza pregiudicare la possibilità
che il promotore possa contattarli.
I vincitori dovranno mettersi in contatto con la società promotrice entro un mese dalla data
del sorteggio al fine di ritirare il premio.
Trascorso un mese dalla data del sorteggio, le partecipazioni scadranno.
6. Esonero di responsabilità.- SPIFFY non si ritiene responsabile, in nessun caso, delle
circostanze, di qualsiasi natura, che possano impedire la realizzazione della Promozione o il
godimento totale o parziale del premio.
Nella fattispecie, non si riterrà responsabile delle seguenti circostanze:
6.1 Delle modifiche e/o variazioni apportate alle condizioni del premio.
6.2 Dei danni e pregiudizi di qualsiasi tipo riconducibili alla mancanza momentanea della
disponibilità o del malfunzionamento delle reti di telecomunicazione o delle reti sociali.
6.3 Dell’uso illecito, negligente, fraudolento, contrario alle presenti Condizioni Legali o alla
buonafede del premio concesso ai partecipanti.
6.4 Di qualsiasi circostanza imputabile a terzi che possa influenzare lo svolgimento della
presente Promozione o alla godimento totale o parziale del premio. Dei casi di forza maggiore
che possano impedire lo svolgimento della Promozione o il godimento totale o parziale del
relativo premio.
Nel caso in cui non fosse possibile realizzare la Promozione, a causa di frodi rilevate nella
stessa, errore tecnico, o qualsiasi altro motivo che non sia sotto la diretta responsabilità di
SPIFFY, e che influisca sul normale svolgimento della Promozione, SPIFFY si riserva il diritto,
previa comunicazione, di cancellare, modificare o sospendere la stessa Promozione.
7. Protezione dei dati.- I dati immessi dal partecipante saranno inseriti in una banca dati
la cui finalità sarà unicamente ed esclusivamente quella di risultare in un registro ai fini del
presente sorteggio, in conformità con la Ley Orgánica 15/1999 del 13 di dicembre e ulteriore
normativa relativa alla protezione dei dati di carattere personale, cosi come per il suo uso
da parte della società promotrice del premio per fini commerciali, salvo la manifestazione
dell’interessato di non voler ricevere corrispondenza commerciale. La persona interessata
potrà consultare e richiedere, senza cancellazione dal suddetto registro, rivolgendosi alla
società tramite l’indirizzo postale o al seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected].
8. Modifiche.- SPIFFY si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le condizioni
relative alla presente Promozione, includendo il possibile annullamento prima della scadenza
stabilita, sempre che sussista giusta causa, impegnandosi a comunicare le nuove basi,
condizioni o l’annullamento definitivo della promozione, con un preavviso sufficiente.
9. Legge e Giurisdizione applicabile.- Queste condizioni Legali saranno interpretate e
risponderanno in conformità con la Legge spagnola. Saranno competenti, al fine di risolvere
qualsiasi reclamo o controversia che possa presentarsi relativamente alla sua validità,
interpretazione o compimento, i Fori e i Tribunali della città di Elche (Alicante).
FRANÇAIS
Promotion “ TU ES L’ÉLUE”
Bases du Tirage au Sort :
1. Promoteur. La société, Spiffy, S.L. sise à Elche (03206 - Alicante), calle Valverde del
Camino 26 et avec CIF nº B03279304, sponsorise le tirage au sort promotionnel dénommé «
TU ES L’ÉLUE » - « TU ERES LA ELEGIDA », ci-après dénommé « la promotion ».
2. Prix. La présente promotion consiste en un tirage au sort de CINQ packs touristique,
de deux nuits pour deux personnes en chambre double avec petit-déjeuner dans un hôtel de
catégorie touriste à Disneyland Paris et deux entrées illimitées, sur une période de 21 jours,
dans le Parc Disneyland Paris.
Outre les 10 prix mentionnés, UN prix du même contenu, uniquement et exclusivement entre
les points de vente où les prix destinés aux consommateurs finaux sont tombés, sera tiré au
sort, ce tirage au sort ayant lieu cinq jours plus tard à la même heure et par-devant le même
notaire.
Le promoteur effectuera les retenues fiscales correspondantes et communiquera les données
correspondantes à l’AEAT (bureau des impôts dans ses sigles en espagnol), aux effets de la
contribution du lauréat.
3. Destinataires et participation au tirage au sort. La participation à cette Promotion
n’exigera en aucun cas de contreprestation économique et elle est destinée aux clients finaux
de Spiffy, S.L. qui accréditent l’achat ou avoir testé un produit de Spiffy, et qui fournissent les
données nécessaires afin de participer à la présente promotion.
Pour accréditer l’achat ou avoir testé un produit de Spiffy, il suffira d’avoir rempli et déposé
dans un magasin de distribution et vente de produits de Spiffy, le formulaire dont ils disposent,
en complétant de façon lisible : prénom et nom, e-mail (ou à défaut adresse ordinaire) et
numéro de téléphone.
Chaque participant disposera uniquement d’une possibilité de participation. Si une double
participation est identifiée, tous les registres validement réalisés seront supprimés, sauf le
premier.
La participation de l’utilisateur qui a indiqué des données fausses, inexactes ou incomplètes ne
sera pas valable.
4. Limites. Les personnes suivantes, les conjoints, ascendants ou descendants jusqu’au
deuxième degré (inclus) ne pourront pas participer à la Promotion:
Les travailleurs pour le compte d’autrui, employés dans l’une des sociétés et dans les autres
sociétés avec une personnalité juridique liée à SPIFFY.
Les personnes physiques qui directement ou indirectement participent au capital de la société
de SPIFFY.
Toute autre personne qui a participé directement ou indirectement à cette Promotion ou qui
a été impliquée directement ou indirectement dans sa préparation, son déroulement (agence,
fournisseurs, etc.), exception faite du prix destiné aux distributeurs finaux (magasins).
Les participations qui auront été réalisées après la date de fin de la Promotion, ainsi que celles
qui n’incluent pas toutes les coordonnées, les caractéristiques et conditions requises sollicitées,
ou celles dont les données sont fausses ou inexactes seront considérées nulles. Toutes les
données fournies par les participants devront être correctes.
De même, SPIFFY se réserve le droit d’entreprendre des démarches judiciaires contre les
personnes qui réalisent tout acte susceptible d’être considéré comme une manipulation ou une
falsification de la Promotion.
Le prix remis ne pourra être échangé contre aucun autre produit ou de l’argent. SPIFFY
rejette toute responsabilité de l’usage fait par le participant pour ce qui est du PRIX objet de la
présente Promotion, et rejette toute responsabilité en cas de dommages ou préjudices de toute
sorte dont les participants ou tiers pourraient être victimes.
5. Période de la promotion, date du tirage au sort, publicité, échange et échéances
des prix. La période de participation sera du 15 février 2016 au 16 août 2016 (minuit).
Le tirage au sort aura lieu par-devant le notaire d’Elche Me _________________________,
dont l’office notarial est sis __________________________________________, le
15 septembre 2016 à 11 heures.
Le présent site Web www.spiffy.es publiera les noms des lauréats pendant une période de
quinze jours à partir du jour du tirage au sort, et ce, sous réserve que le promoteur puisse les
contacter.
Les lauréats devront contacter la société promoteur dans un délai d’un mois à partir de la date
du tirage au sort afin de recevoir leurs prix.
Un mois après la date du tirage au sort, les participations au tirage au sort expireront.
6. Exclusion de responsabilité. SPIFFY rejette toute responsabilité dans tous les cas, quant
aux circonstances de toute nature qui pourraient empêcher la réalisation de la Promotion ou
la jouissance totale ou partielle du prix.
Tout particulièrement, elle rejette toute responsabilité quant aux circonstances suivantes:
6.1 Modifications et/ou changements réalisés dans les conditions du prix.
6.2 Dommages et préjudices de toute nature qui peuvent être dus au manque temporaire
de disponibilité ou de nullité du fonctionnement des réseaux de télécommunications ou des
réseaux sociaux.
6.3 De l’usage illicite, négligent, frauduleux, contraire aux présentes Bases Légales ou à la
bonne foi, du prix concédé aux participants.
6.4 De toute circonstance imputable à des tiers qui pourrait affecter le déroulement de la
présente Promotion ou bien la jouissance totale ou partielle du prix. Des cas de force majeure
qui pourraient empêcher le déroulement de la Promotion ou la jouissance totale ou partielle
du prix.
Si cette Promotion ne pouvait pas se réaliser, que ce soit pour des fraudes détectées dans
celle-ci, des erreurs techniques, ou pour toute autre raison en dehors du contrôle de SPIFFY
et qui affecte le déroulement normal de la Promotion, SPIFFY se réserve le droit, après
communication, de l’annuler, de la modifier ou la suspendre.
7. Protection des données. Les données fournies par le Participant seront incorporées à
une base de données dont le but sera uniquement et exclusivement celui de figurer dans un
registre aux effets du présent tirage au sort, conformément à la Loi Organique 15/1999 du 13
décembre, et autres normes sur la protection des données de caractère personnel, ainsi que pour
leur utilisation par le promoteur du prix à des fins commerciales et cela, sauf déclaration par
l’intéressé de ne pas vouloir recevoir de correspondance commerciale. La personne intéressée
pourra consulter et solliciter sa désaffiliation à ce registre, en s’adressant à la société à travers
son adresse postale ou à l’adresse de courrier électronique suivante: [email protected].
8. Modifications. SPIFFY se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la
présente promotion, y compris son éventuelle annulation avant le délai préfixé, si c’est pour
une cause juste, s’engageant à communiquer les nouvelles bases, conditions ou l’annulation
définitive de la Promotion, s’il y a lieu, suffisamment à l’avance.
9. Législation et juridiction. Ces bases légales seront interprétées et régies conformément
à la loi espagnole. Les tribunaux de la ville d’Elche (Alicante) seront compétents pour
résoudre toute réclamation ou controverse qui pourrait surgir en relation avec la validité,
l’interprétation ou l’accomplissement de ces bases.