FUGUE(S) D`après La folle Allure de Christian BOBIN Création 2007

FUGUE(S)
D'après La folle Allure
de Christian BOBIN
@Éditions Gallimard
Création 2007
Cie DAMUTHÉE
Cie DAMUTHÉE
Château d’Orival 22 routes des moulins
14 470 Reviers
Tel 02 31 80 91 69 / 06 77 76 48 39
Émail : [email protected] Site : http://www.damuthee.com
N° de licence :
LA FOLLE ALLURE
Auteur Christian Bobin
Éditeur Gallimard Collection Folio, numéro 2959 Nombre de pages 176 pages
RÉSUME
Portrait d'une fugueuse et d'une figurante. De deux à vingt-sept ans, la vie d'une femme mariée sept ans
avec un écrivain, découvrant l'amour avec un ogre violoncelliste et écologiste. Lucie a été élevée dans un
cirque. Elle est une enfant rêveuse et a la bougeotte : elle court à folle allure après la vie, à moins que ce ne
soit après l'amour ou le rêve ou, pourquoi pas, les trois à la fois. La musique est partout dans l'écriture de
l'auteur.
Dès la première page Bobin nous fait pénétrer dans le cœur de Lucie. On l’apprivoise de suite, on se laisse
porter tout au long de sa vie, on assiste à sa quête du bonheur, de paix, on partage ses doutes, ses
fantasmes, ses élans. Avec elle on vit légèrement et fraîchement son avancée vers un « on ne sait quoi » mais
ce n’est rien, on verra bien...
L'un des écrivains les plus sensibles de langue française dont les écrits, véritables petits joyaux, oscillent
toujours entre prose et poésie, la légèreté dans la gravité. Un parler franc, un parler à vif !
Extrait :
« Mon premier amour a les dents jaunes. Il entre dans mes yeux de deux ans, deux ans et demi. Il se glisse par la prunelle de
mes yeux jusqu'à mon cœur de petite fille où il fait son trou, son nid, sa tanière. Il y est encore à l'heure où je vous parle.
Aucun n'a su prendre sa place. Aucun n'a su descendre aussi loin. J'ai entamé ma carrière d'amoureuse à deux ans avec le
plus fier amant qui soit : les suivants ne seraient jamais à la hauteur, ne pourraient jamais l'être. Mon premier amour est un
loup. Un vrai loup avec fourrure, odeur, dents jaune ivoire, yeux jaunes mimosa. Des taches d'étoiles jaunes dans une
montagne de pelage noir ».
La fatigue, la lenteur et le sommeil ont toujours été de mes amis. La plus petite action dans cette vie m’a toujours demandé
une force énorme, insensée, comme si, pour l’accomplir, il me fallait soulever le monde entier, naître à chaque fois. Je
comprends très bien que les nourrissons passent leur temps à dormir. Ils font un travail proprement exténuant : ils tètent
une goutte de réel, une goutte seulement.
La vie de couple, je le découvre en quinze jours, c'est épuisant. Les premières nuits, je n'arrive pas à fermer l'oeil, à cause
de la présence de Roman à mes côtés. Le sommeil est comme l'enfance, impossible à partager sauf avec un loup.
FUGUE(s)
THEÂTRE-CIRQUE
D'après LA FOLLE ALLURE
De Christian BOBIN
Compagnie DAMUTHÉE
Spectacle tous publics à partir de 13 ans
L’ÉQUIPE ARTISTIQUE
Adaptation
Mise en scène
Dispositif scénique
Assistant mise en scène
Composition musicale/
Chant et Violoncelle
Assistant création musicale
Comédienne
Aérien
Création audiovisuelle
Attaché de production
Costume
Régie son
Collaboration artistique
Isabelle ALFRED - Marc DUPREZ
Isabelle ALFRED
Jérôme BABIN
Marc DUPREZ
Elodie FOURRE
François MASSÉ
Virginie HUE
Maria LANAGASTELOIS
Sylvain BAPTISTO
Caroline BERGELIN
YOLÉNE GUAIS
Julien PETER
Geneviève HEUZE, Marjolaine L.
Bureau de l'association /Cie Damuthée
Présidente
Geneviève HEUZE
Vise président
Jean-Pierre DUPUY
Secrétaire
Marjolaine LEMPERIERE
Trésorière
Alexandra BLANCHON
NOTES D’INTENTIONS
Mettre en scène un roman est une façon de réécrire l'histoire en développant son point de vue, en bâtissant
des univers visuels émergeant dans le texte, en accordant de la place aux sons, à la musique, aux images, aux
jeux pour faire entendre les mots et leurs résonances.
Cette autobiographie fictive pose un regard singulier sur la vie, l’amour, la famille, les rêves...
Créer un effet rythmique très contrasté. Le rythme devant influencer tout le spectacle et rendre cette folle
allure.
L'ADAPTATION
Nous avons travaillé sur le découpage du roman avec deux contraintes antagonistes et pourtant simples :
RESPECT - Aucun mot qui ne soit de l’auteur et LIBERTÉ Travailler sur le rythme du texte en taillant dans
le corps même d’une phrase, d’un paragraphe, en déplaçant des modules d’histoire. Donc remodeler pour
laisser la place aux images, à la musique, en gardant l’essentiel des événements et des sentiments qui
traversent le roman de Christian Bobin.
Le découpage propose seize séquences correspondant à des changements scénographiques, des
déplacements d’acteurs, et du registre de jeu tant musical, chorégraphique que théâtral.
SUR SCÈNE
Créer un échange entre les mots, la musique, le corporel et la lumière par la présence de trois femmes
différentes et complémentaires. Chacune étant une figure de la femme sauvage, créatrice et intuitive : une
comédienne : Virginie HUE, une aérienne : Maria LANAGASTELOIS, une violoncelliste : Élodie
FOURRÉ.
Le personnage de Lucie est à un moment de suspension pour restituer le récit de son passé. L’actrice
l’incarnant nous rend l’immobilité du personnage dans le tourbillon de sa vie par un jeu très en retenu, en
chuchotement, dans une présence « ici et maintenant » Elle doit créer une complicité directe avec le public.
Nous avons supprimé la référence à l’écriture du roman La représentation est assimilée au moment de
l’écrit. L’espace scénique étant sa feuille blanche.
La présence des deux autres femmes sur scène évoque le monde du spectacle, du cirque, du songe.
L’ange présent dans le roman s’introduit dans le spectacle et accompagne, perturbe, répond, entre en
résonance avec le monde intérieur du personnage de Lucie. Il est ses silences, son trouble, son frère d’âme,
sa face sauvage et bienveillante ; son instinct.
La musique traverse tout le roman de C. Bobin.... La création d'une bande sonore alliant un travail
d'instrumentiste, de sample, de bande son de film, d'ambiances dirige une grande part de cette création, en
prenant le relais des mots. La violoncelliste sur scène dessine l’espace sonore, explore les nuances des
sensations.
L’imagerie onirique est donnée, à nous d’en jouer.
Rapprocher l’univers onirique à l’univers intime du personnage de Lucie en accordant de la place aux
images, aux jeux d’ombres, aux jeux de formes, aux situations incongrues.
DIRECTION D'ACTEUR
•
...
Rendre la sensibilité du texte par un jeu très dépouillé.
Ressentir cette folle allure dans le corps de l’acteur, dans sa fébrilité, son humanité.
•
Explorer les différents états liés aux sentiments amoureux.
•
Faire ressentir l’extrême singularité de cette femme face au
monde, à son monde rempli de personnages atypiques.
•
Introduire la voix parlée, chantée, chuchotée, enregistrée.
•
Interaction entre les personnages : complicité, lutte, désir, retrait, abandon, regard, rejet
LA SCÉNOGRAPHIE
La collaboration avec Jérôme BABIN, plasticien, met de manière évidente le désir d’un théâtre qui ouvre
sur des univers artistiques complémentaires et fait le choix
Créer un univers plastique qui suggère les ambiances et oriente l’imaginaire des spectateurs. Le vide
appelle l’imaginaire.
Un espace vierge : un No Man's land de terre rouge sur un sol lumineux.
L’espace se transforme grâce à la lumière, à l’ambiance sonore, aux éléments, aux chorégraphies. La
lumière dessine les silhouettes des personnages, dresse la cage, désoriente l’espace et joue sur les
disparitions, apparitions des acteurs. La lumière fugue …
Un jeu évolutif avec les éléments scéniques : Du haut tombent des cordes, des tissus qui permettront des
déplacements aériens, des chorégraphies.
Appuyer les contrastes entre les éléments : air/terre ; verticalité / horizontalité ; apparition /disparition ;
intérieur/extérieur ; ombre/lumière.
La couleur rouge apparaît sans cesse dans le roman et influencera le décor par touche.
L'apport des projections audiovisuelles nous faire progresser dans l'univers onirique, l'univers des ombres,
des fantasmes, dans le récit intime et dans le trouble intérieur du personnage. Mélange de légèreté dans la
gravité :
Défilement de paysages allant à l’abstraction, comme une palette de coloriste.
Après l’enterrement du loup, l’enfant s’endort au pied d’une maison, elle rêve : la lune la fait
pénétrer chez elle, l’introduit dans la musique de Schubert, Mozart …
Dans le passage à la maison de retraite et de sa rencontre avec la vieille dame Ouverture sur
le monde des souvenirs où les « vieux » plongent dans leur enfance avant l’ultime passage,
évocation d’une enfance passée…
Christian Bobin
Christian Bobin est né en 1951 au Creusot, en Bourgogne, il y vit toujours.
Après des études de philosophie, il a exercé divers métiers, dans des bibliothèques, des musées, des
librairies. Ses premiers textes, publiés au début des années 1980, n'ont rencontré qu'un maigre public. Le
succès est venu plus tard d'un livre consacré à Saint-François d'Assises, "Le Très-Bas", Prix des Deux
Magots. C'est dans ses textes qu'il faut chercher Christian Bobin. Dans ses textes, il nous montre le monde
tel que l'on ne le voit plus.
Petits délices ...
*
De Christian Bobin
« Les anges ne sont pas des personnes. Ils ne sont que des silences de purs silences gardiens
On peut en voir souvent si on regarde bien dans les jardins publics auprès d’une femme penchée sur
son enfant ou d’un arbre incliné sur son ombre. »( La vie passante)
À quoi ça sert de lire. À rien ou presque. C'est comme aimer, comme jouer. C'est comme prier. Les
livres sont des chapelets d'encre noire, chaque grain roulant entre les doigts, mot après mot. Et c'est
quoi, au juste, prier. C'est faire silence. C'est s'éloigner de soi dans le silence. (Une petite robe de fête,
coll. folio #2466, p. 55)
Avec la fin de l'amour, apparaissent les rois mages: la mélancolie, le silence et la joie.
(Une petite robe de fête, coll. folio #2466, p. 91)
Être vivant, c'est être vu, entrer dans la lumière d'un regard aimant.
(L'inespérée, coll. folio # 2819, p. 12)
.. plus on s'approche de la lumière, plus on se connaît plein d'ombres. (La plus que vive, coll. L'un et
l'autre chez Gallimard.)
PARCOURS Cie DAMUTHÉE
L'axe principal de l a compagnie DAMUTHÉE est la rencontre entre la DAnse, la MUsique et le
THÉâtre dans des créations pour les salles obscures... ou la rue.
La compagnie Damuthée développe un univers poétique et sensible dans des scénographies colorées
et ludiques influencées par les livres d’images, les arts plastiques, les musiques actuelles, l'univers
du conte à travers des auteurs contemporains !.
La compagnie est implantée au Château de Reviers depuis 1996 et développe des activités dans le
Bessin en partenariat avec les écoles, les intercoms, les associations culturelles.
LES CRÉATIONS
1992 La fabuleuse aventure de Chrysalide, la géante - théâtre de rue
1993 Chrysalide , la géante - Spectacle déambulatoire
1994 Les nomades - spectacle de rue avec le groupe “Percu et chemises “
1995 Mimikakliù ou la rapsodie de l'innocence - danse /théâtre d’après un conte albanais
1998 Passage du Pont Neuf d'après Thérèse Raquin d'Emile Zola
2001 Orpheline de P. Dorin - conte musical
2001 Le mont en 7 jeux - Abbaye du Mont St Michel
2002 Croisades de Michel Azama - Festival du Molay Littry
2003 La vallée des rires d'après P. Dorin - jeune public Théâtre Foz / Damuthée
2005 Jardins secrets d’après” 20 secrets pour apercevoir les fées” P. Dorin
2006 Vassilissa, la belle - Conte ,violoncelle et chant - Lézard de nuit
2006 Lectures Croisées autour de l'écrivain Yordan Raditchov - Damuthée / Balkan Transit
2006 Cabaret bulgare 4e printemps balkanique- Damuthée / Balkan Transit
TOURNÉES BASSE NORMANDIE
Bayeux, Théâtre Foz- Caen, Molay Littry, Reviers, Ferme -théâtre de Varembert- Esquay sur
Seules, Dives sur mer, Cabourg, Deauville, Pont Farcy, Vire, Montmartin, Creully, Big Band Café Hérouville st Clair, La Hague, Avranches, St Hilaire du Harcouët, Argentan, L'aigle,
Equeurdreville... etc.
FESTIVALS DE RUE Aurillac, Châlon, Vire, Annonay, Sotteville les Rouen...
EUROPE
Pologne: Gdansk, Varsovie, Cracovie... avec le soutien du Frac, de la
DRAC, de l'alliance française.( 1998)
Albanie : Tirana, Durres, Vlora... avec le soutien de l’Ambassade de
France et de l’Alliance française.( 1994 et 96 )
Visitez son site : http://www.damuthee.com
CALENDRIER DE CRÉATION
JANVIER à MARS 2006
Adaptation du roman" La folle allure"
MARS à DÉCEMBRE 2006
Travail sur la mise en espace
JUIN 2006 :
Christian Bobin et les Éditions Gallimard accordent les droits
d'auteur.
JUILLET
Dépôt du dossier de financement
JUILLET à DÉCEMBRE 2006
Recherche de coproduction, préachats pour la saison 2007/08
SEPTEMBRE
Résidence au Château d’Orival : retransmission des grandes lignes
artistiques dans un travail de table en équipe
DÉCEMBRE
Tournage audiovisuel.
Résidence à Varembert du 26 au 31 : première mise en espace de la
création.
26 JANVIER au 10 FEVRIER :
Création plateau Chez Max et Maurice
Du 26 janvier au 10 février
26 FEVRIER au 09 MARS 2007
Résidence à l’Auditorium de Bayeux
Vendredi 09 MARS
Spectacle FUGUE(S )à l’Auditorium de Bayeux
FICHE TECHNIQUE
Espace scénique idéal :
Largeur 10m / Profondeur : 8m / Hauteur: 8m
Accroche pour aérien indispensable.
ACCUEIL des RÉPÉTITIONS
La Ferme-Théâtre de Varembert à Esquay sur seules
La compagnie Max et Maurice à Val de Maizet
RESIDENCE DE CRÉATION – PRÉ-ACHATS
La ville de Bayeux accueille la compagnie DAMUTHÉE en résidence DU 26 FÉVRIER AU 09 MARS 2007
et s'engage dans le préachat de 3 spectacles.
L'EQUIPE ARTISTIQUE
ISABELLE ALFRED, Metteur en scène
Comédienne, metteur en scène Isabelle joue en rue comme en salle avec une attirance très forte pour un
théâtre poétique et visuel. Elle voyage dans des univers oniriques et sensibles et partage sa passion dans le
cadre d’ateliers de théâtre avec L’association Vert Lézard, L'univers jeune public, L’Actéa, CDN du NordPas-de-Calais, Cie Damuthée...
2006
Lectures Croisées autour de l'auteur bulgare Yordan Raditchov et
Cabaret Bulgare « A L’Est »Cie Damuthée/ Balkan Transit.
Vassilissa, la belle : Conte Russe avec Elodie Fourré Violoncelle - Lézard de nuit
2005
Mise en scène et jeu de fables musicales « Jardins secrets » P.DORIN - Cie Damuthée
2003/2004 Adaptation et création de « La vallée des rires » avec la Cie Damuthée/Théâtre Foz
2001/2006 «Escapade » Montage de textes de Molière—Mise en scène Cécile Blaizot - Cie Action
-Théâtre, Musée des Beaux Arts de Caen, Bayeux.
«Le misanthrope» de Molière Mise en scène d’Yves Babin-Estrad’théâtre - Théâtre de
Coutances, Granville, Caen
«Les Gueules Noires » performances théâtrales et musicales sur le thème de la Mine Festival du Molay Littry.
2001/02
«Les mots d’amour » Feuilleton radiophonique sur TSF 98 textes de Bruno Noël.
1997/98
«On ne badine pas avec l’amour» d’Alfred de Musset - Mise en scène Annie Pican
-Théâtre de la Rampe – Centre Dramatique National de Basse-Normandie.
1996
«La comtesse sanglante » d’après Valentine Penrose. Mise en scène Lulu Berthon Comédie de Caen / CDN de Normandie.
1992/2006 Isabelle crée la Compagnie Damuthée où elle joue et met en scène des spectacles de rue qui
se produisent en France, Albanie, Pologne :« Chrysalide, la géante, Les Nomades,
Mimikakliù ou la rapsodie de l’innocence, Passage du Pont- Neuf, Une journée à la
campagne, Croisades, Le Mont en 7 jeux, La vallée des rires, Jardins secrets, A l’Est
1991/92
«Croqueurs d’histoire » Univers Jeune Public du Havre.
1990/93
Rencontre l’univers de la danse contemporaine avec Sylvie Ageon«Triptyque »
1987/89
Comédienne permanente au Centre Dramatique du Nord - Pas-de-Calais dirigé par JeanLouis Martin-Barbaz.
1986/87
«Le cœur brisé » de J. Ford - Mise en scène Thierry Atlan -Cartoucherie de
Vincennes.
1986
Tournage de «La Fiancée » Rôle principal avec Jacques Gamblin et Hélène Vincent.
Réalisation Bruno Romy.
1983/85
Cirque du Docteur Paradi.Spectacle de rue : International Trio.
Isabelle poursuit une formation continue en danse, chant, et théâtre. Après des études théâtrales à l’école
Internationale de Théâtre "Actor 'studio" dirigée par Paul Weever et Blanche Salant, des cours d'art
dramatique au Théâtre de l’Éclipse( 91) , etc.Ateliers de Formation et de Recherche au CDN de
Normandie…
MARC DUPREZ, Assistant Metteur en scène
Parallèlement à des études en Arts du Spectacle, Marc s'intéresse à la mise en scène, l'écriture de chansons
, de scénarios de clips, au costume de scène et travaille sur l'adaptation de La folle allure.
1999· Maîtrises de lettres Modernes
2001/02
Mention français langues étrangères
2004
DEUG d'anglais
2002/2006 Licence III Arts du spectacle ( cinéma) Mention médiation culturelle.
VIRGINIE HUE, Comédienne
2006
2005
2005/06
2004/05
2003/06
2004
2004
2002/03
Comédie sur quai de gare de Samuel Benchetrit Mise en scène : P.Biaggi Cie L’Art
Déraille, Concarneau.
Volpone de Jules Romains et Stefan Zweig, rôle de Colomba Mise en scène Théâtre de
l’Eclair, Concarneau
Crieur de rue - Déambulatoire estival Compagnie L’Art déraille
Johnny Carsher et Shatzy Shell - Spectacle de rue. Compagnie « La Loupiote » -Rennes
Le sas de MICHEL AZAMA, monologue Mise en scène de Jean-pierre Gaillard- Théâtre
du chêne, Landeda
Thank you Ferre Cabaret avec deux musiciens et deux comédiens Brest
Lettres de fusillés - Spectacle à partir de correspondances.- Hommage à Max Jacob
Dom Juan de MOLIERE, rôle de Gusman et Charlotte Compagnie Contre-Ciels/ mise en
scène : Céline Tertre.
FORMATION THÉÂTRALE
2005/06 Stage AFDAS, du bonimenteur au bateleur, StudioTuschenn, RENNES
Stages - Clown en formation continue Compagnie Tous à Vosnez, Cherbourg
Technique du chœur, improvisations./ 2002 : Cours Centre de Créativité Dramatique, LORIENT- 1999 :
ateliers-théâtre à Vert Lézard- REVIERS
1998 : Initiation aux techniques de l’acteur, ACTEA - CAEN
ÉDUCATRICE SPÉCIALISÉE DE 1991 à 2001
Diplôme d’état Éducatrice Spécialisée, CAEN.
Diplôme de « Social Worker », IRLANDE
Deug anglais, Université, CAEN
MARIA LANAGASTELOIS, Artiste de cirque
Maria se lance très jeune dans le monde du cirque et intègre une compagnie au Brésil. Elle entre après à
l’Ecole Supérieure de Cirque de Châlon et poursuit sa carrière avec différentes compagnies à la frontière du
cirque et du théâtre.
Diplôme des métiers des arts du cirque DMA ( niveau 3bac+2) Brevet des techniques de cirque BAT
2003/05 - Cie Pied et mains : Numéro aérien , voltige.
2001/03 - Sans famille, l’autre voyage - mise en scène Eric De Dadelsen Théâtre du Préau - Vire
1997/2001- Membre fondateur du Cirque Convoi exceptionnel :
Création de Sans marchandises
Tournées : Brésil, Pérou, Italie , France
1986/91Actrice dans la Compagnie Grupo Galpao - Brésil Création de trois spectacles : Acomedia
da esposa muda ;
Corra enquanto et tempo
Album de Familias,
Tournées : Brésil, Pérou, Italie, France
1992/96 Ecole Supérieure de Cirque de Châlon en Champagne
Ecole préparatoire de Rosny sous Bois.
Maria enseigne les techniques aériennes (Corde lisse, tissu..) au CRAC de Cherbourg, l'Espace Tandem
Caen ; CRFA Hérouville st Clair.
Élodie FOURRE, Musicienne
Pratique du violoncelle
2006
Lectures Croisées autour de l'auteur bulgare Yordan Raditchov Cie Damuthée/ Balkan
transit.
Vassilissa Conte Russe Conte /Violoncelle - Lézard de nuit
Participe à deux bandes son du Collectif 280 SE.
Depuis 2005 Trio Mnésis - compositions du groupe, improvisations et free
Depuis 2003 Milonga - reprises et compositions (tango)
2003-fin 2004
Mademoiselle C – chanson française
Manuel Decocq - chansons pop
2002-2003 Meurisse fait son cinoche – chansons françaises / variété
1998-2002 Delba – musique de l’Est, musique Orientale
1998-2001 Cirque Mons - cirque Max et Maurice
1995-2000 Pic épeiche – instrumentale
Expériences dans l ‘enseignement
2005 :
2004-2005 :
2001 :
1995-2000 :
1998-1999 :
1995-1998 :
Animatrice dans l’association « Vert Lézard » d’un atelier appelé « Planète Musique » qui
consiste à réaliser un conte musical avec des enfants de 6-8 ans.
Animatrice dans l’association « Vert Lézard » d’un atelier «Jardin Musical » 3-4 ans.
présentation des instruments des Frères Baschet à Caen
avec l’association Papaq production
Professeur de saxophone et de violoncelle dans l’école de musique de Courseulles sur Mer
et à Rosel (14)
Responsable pédagogique à l’Ecole de Musique de Courseulles sur Mer (14)
Animatrice d’un atelier « Eveil Musicale » à la MJC du CheminVert (Caen 14), à l’Ecole
Primaire de Vers sur Mer (14)
Formation
1983 –1996 : Élève en violoncelle au Conservatoire de Musique de Caen.
1983 – 1986 - Classe horaires aménagés musique
1986 – 1988 - Classe Danse
1988 – 1995 - Classe horaires aménagés musique
A pratiqué l’orchestre des petits et grands élèves durant 4 ans, de la musique de chambre en fin de cycle
durant 3 années et une année de jazz.
Sortie du conservatoire avec une médaille d’argent en niveau supérieur
de violoncelle, un niveau supérieur en formation musicale et un niveau capacité
en musique de chambre.
1990-1999 : Élève de saxophone à l’école de musique d’Hérouville Saint Clair
(14) Sortie avec un niveau fin d’étude.
Diplôme
1995 : Baccalauréat F11 avec mention au Lycée Malherbe de Caen.