Porte sectionnelle GSW 20-S et porte sectionnelle

®
Porte sectionnelle GSW 20-S et
porte sectionnelle GSW 20
Lames en acier double paroi 40/20 mm,
GSW 20 au choix avec vitrage
Exemple de texte
Position
Quantité
Relever et noter les données
correspondantes.
Pour obtenir les informations requises,
voir les « caractéristiques techniques »
indiquées ci-dessous.
Version du 01.01.2009
Portes sectionnelles avec
moteur CarTeck
Objet
Prix
individuel
€
Prix total
€
Porte de garage sectionnelle GSW 20, tablier de
la porte composé de lames en acier double
paroi, protection de la surface avec revêtement
galvanisé, mousse PUR. Profondeur de
construction 40/20 mm, côté extérieur motif
woodgrain, côté intérieur motif stucco. Coloris
extérieur blanc signalisation (RAL 9016),
intérieur blanc gris (RAL 9002). Sections de la
porte avec joint intermédiaire et joint de sol.
Châssis avec guides de butée latéraux. Toutes
les ferrures en acier galvanisé, guidage latéral à
l’aide de galets réglables ne nécessitant aucun
entretien. Compensation du poids grâce à un
système de ressorts à traction multiples/ de
double câble encapsulé dans un canal de
ressorts au-dessus des rails de guidage
horizontaux.
Produit „CarTeck GSW 20“ ou similaire.
Caractéristiques techniques
Produit :
Porte sectionnelle de garage GSW 20
Porte sectionnelle de garage GSW 20-S
Valeur d’isolation thermique :
1,0 W/m²k (lame de 40/20 mm)
1,2 W/m²k (tablier de la porte uniquement)
1,73 W/m²k (porte complète, surface de la porte
10 m²)
Montage dans : • Mur
• Béton
• Béton poreux
• Ossature en bois
Tailles
disponibles :
Largeur :
2 250 – 5 000 mm
Hauteur GSW 20 :
1 875 – 3 000 mm
Hauteur GSW 20-S : 2 000 – 2 250 mm
Butée :
• Derrière la baie
Tablier
de la porte :
Tablier de la porte composé de plusieurs sections à
double paroi, avec joints intermédiaires répartis de
manière homogène, réalisé à base de tôle d’acier
galvanisée. Protection anti-pince-doigts à l’intérieur
et à l’extérieur conforme à la norme DIN EN 12604.
Profondeur de construction des sections 40/20 mm
Isolation : mousse polyuréthane (sans CFC).
Avec rainure
Surface :
Ferrures :
Châssis :
Avec cassette
Avec rainure moyenne
(uniquement GSW 20) (uniquement GSW 20)
• GSW 20-S
Extérieur : motif woodgrain
Intérieur : motif stucco
• GSW 20
Extérieur : motif woodgrain, motif stucco
Intérieur : motif stucco
Bas de la porte :
• Joint de sol de qualité APTK
inusable et anti-putréfaction
Réalisation standard
• Version standard sans verrouillage manuel.
• Équipées pour le montage ultérieur d’un dispositif
de déverrouillage d’urgence (nécessaire s’il
n’existe aucun autre accès au garage)
Réalisation spéciale
Sur demande avec verrouillage manuel (jusqu'à
5 000 mm de largeur de porte).
Châssis du profil et faux-linteau en tôle d'acier
galvanisée à chaud, prélaqué avec couche
primaire en polyester, blanc signalisation (RAL
9016). Guide de butée avec lèvre d'étanchéité,
latéralement et sur le faux-linteau, qualité APTK.
Fermeture :
Sur demande avec serrure spéciale automatique
s’encastrant des deux côtés. Garniture de
poignée ronde et cylindre profilé pour
l’actionnement manuel.
Manche placé sur la lame finale.
Compensation
du poids :
Grâce à un système de ressorts à traction
multiples/ de double câble encapsulé dans un
canal de ressorts microprofilé au-dessus des
rails de guidage horizontaux.
Protection de
Extérieur du tablier avec couche primaire,
la surface
extérieur double couche (à base de polyester
GSW 20-S :
25 µm). Intérieur du tablier galvanisé avec film
de protection supplémentaire
Coloris standard extérieur blanc signalisation
(RAL 9016, intérieur galvanisé avec film de
protection transparent (galvanisé à chaud)
Pièces en acier galvanisées, ressorts galvanisés
Protection de Extérieur du tablier avec couche primaire,
la surface
extérieur double couche (à base de polyester
GSW 20 :
25 µm), intérieur monocouche (à base de
polyester 10 µm) Coloris standard extérieur
blanc signalisation (RAL 9016, intérieur blanc
gris (RAL 9002). Pièces en acier galvanisées,
ressorts avec couche primaire.
Équipement spécial :
Couche primaire supplémentaire avec coloris
tendance et coloris RAL au choix. Peintures
perlées, phosphorescentes et métalliques
possibles uniquement après entretien individuel.
Entraînement : • Moteur avec commande à microprocesseur,
monté sur rail, 230 V, 50 Hz
• Commande : commande à impulsion avec
limiteur de force à apprentissage automatique
démarrage en douceur et arrêt en douceur
• Télécommande numérique
Possibilité d’extension avec d’autres
auxiliaires de commande
Vitrage GSW 20: Équipement spécial :
• section à base de profils en aluminium
sur toute la largeur de la porte (section
autonome),
Profil à froid (sans isolation thermique)
Matériau AL-MG-SI 0,5 E 6/EV 1 anodisé
• Vitrage : double vitrage SAN 16 mm,
transparent, structuré cristal ou opale. Barre
de vitrage avec joints. Vue dégagée env.
540 x 200 mm, carrée, (cadre blanc en
polyuréthane avec imitation bois, coloris
tendance ou coloris du tablier de la porte
selon le nuancier RAL)
Sous réserve de modifications techniques.
19
Sectional Door GSW 20-S and
Sectional Door GSW 20
®
double-skinned steel door panels 40/20 mm, GSW 20 optionally with glazing
header
115 mm header version
Min. inner garage dimension
= ordering dimension + 165
header
240 mm header version
Min. inner garage dimension
= ordering dimension + 165
* 150 mm in the handle area (middle)
standard version
standard version
Special version
Special version with door stopper (see accessories GSW doors)
Special version with pack – 125 mm extended top roller retainers (see accessories GSW doors)
20
Subject to Technical Changes!
®
Side Doors Garage Sectional Door
outer surfaces to match
Text example
GSW 20-S / GSW 20 / GSW 40 and
GSW 40 - "Golden Oak" - "Mahogany" - "Dark Oak"
Position
Compile and tender according to
requirements.
Please refer to Technical Data below for
respective details
Updated 01.01.2009
No. of
pieces
Item
Unit price
€
Total price
€
Garage side door, matches garage sectional
door GSW 40, door leaf frame and door frame
made of extruded aluminium profiles (no thermal
separation), building depth 65 mm, 3-sided
double rabbet seal, sliding threshold seal. Door
filling made of double-skinned steel door panels,
outside woodgrain, inside stucco design, made
of galvanized sheet steel, PU foam core.
Alignment of the door filling is only possible for a
door of the same height.
“CarTeck side door type GSW 40” or equivalent.
Technical data
Product: Side doors for GSW 40 / GSW 20 / GSW 20-S
and GSW 40 - "Golden Oak" - "Mahogany" - "Dark Oak"
Installation in:





Dimensions:
Width:
Height:
Type of
handling:
Door leaf:
Surface
protection:
Masonry
Concrete
Autoclaved aerated concrete
Steel construction
Wooden framework
875 – 1400 mm
1925 – 2550 mm
Please always specify when ordering:
- Behind the opening / inward opening
- In the opening / inward opening
- In the opening / outward opening
Appearance matches CarTeck garage sectional door
GSW 40, door leaf frame and frame made of
extruded aluminium profiles (no thermal separation),
building depth 65 mm, 3-sided double rabbet seal.
Sliding threshold seal. Door filling made of doubleskinned steel door panels, outside woodgrain, inside
stucco design, made of galvanized sheet steel, PU
foam core (CFC free). Alignment of door panels, ribs
and panels only possible with doors of the same
height.
ribbed
(“smooth“)
panelled
unribbed
(“smooth“)
centre ribbed
Surface:
 Outer surface woodgrain design
 Inner surface stucco design
Seals:
 Frost-proof EPDM bottom sliding seal
Door frame:
Fittings and
locks:
Made of extruded aluminium profiles, mitred
at the top on both sides,
Building depth 53 mm, bottom threshold 4 mm
(can be removed if required).
Glazing:
Matches CarTeck garage sectional door.
Door leaf frame and frame coated on the outside
in colour of the door filling, powder coated inside
in traffic white.
"Golden Oak" = door leaf frame + frame in sepia
brown. "Mahogany" = door leaf frame + frame
(colour adapted). "Dark Oak" = door leaf frame +
frame in sepia brown.
Door filling:
Door panels made of galvanized sheet steel with
polyurethane basic coating on both sides.
Outside:
- Standard traffic white similar to RAL 9016,
trend colours or RAL of your choice, similar to
the RAL colour chart. Version GSW 40 "Golden
Oak", "Mahogany", "Dark Oak": Steel sections
with UV-resistant, thermoplastic surface film in
attractive designs.
Inside:
- Grey white, similar to RAL 9002
Safety instructions:
(Avoid dark colours for doors subject to direct
sunlight, since cracks and warpage of the door
leaf cannot be completely prevented.)
Not available in pearl-effect, fluorescent and
metallic colours.
 Glazed strip made of aluminium profiles,
anodized, over the entire door width (separate
section), SAN double glazing 16 mm, clear or
crystal structure. Glazing strip with seals.
Other colours or powder coating in acc. with
RAL possible.
 Glazing for panelled, ribbed, centre ribbed,
unribbed door (white polyurethane frame with
wooden structure) in various versions (see
dealer price list) Glazing: SAN double glazing
16 mm clear or crystal structure on the inside.
 Stainless steel round glazing Ø 305 mm (only
possible for GSW 40 unribbed/unribbed
“smooth”) 1 pane of ESG glazing colourless
and clear.
 Panelled (Georgian/cassette)  Pure
 Mortice lock with profile cylinder
 Plastic handle set, profile cylinder version
 Adjustable hinges
Special equipment:
Side door fitted with triple locking
Subject to Technical Changes!
27
®
Side Doors Garage Sectional Door
outer surfaces to match
GSW 20-S / GSW 20 / GSW 40 and
GSW 40 - "Golden Oak" - "Mahogany" - "Dark Oak"
Structural opening
Structural opening + 100 mm = RAM
Structural opening - 10 mm = RAM
Structural opening – 40 mm =
clear opening width
Structural opening – 150 mm =
clear opening width
Structural opening
Installation behind the soffit
only inward opening
Structural opening
Installation in the soffit
inward and outward opening
Door height
28
Structural opening – 80 mm = clear opening width
Structural opening - 10 mm = RAM
Structural opening
Structural opening – 20 mm = clear opening width
Structural opening + 50 mm = RAM
Note: Overall frame dimension
= Ordering dimension
Subject to Technical Changes!
Height of
the sections
Dimension X
(handle)