consignes de sécurité / conseils pour l`utilisation des outils de coupe

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
y 1. Utilisation des outils
Sur tous les emballages Mitsubishi est accolée une note d'avertissement avec les consignes de sécurité à
respecter. Toutefois, pour plus de détails, se reporter à ce chapitre avant de manipuler des outils ou des
matériaux en carbure. Pour la sécurité de tous informez tous les utilisateurs de ces mesures de précaution.
y 2. Caractéristiques de base des matériaux de coupe
a Au sujet des consignes de sécurité
Matériaux de coupe : Matériaux de coupe généraux tels l'alliage carbure, cermet, céramiques, CBN fritté,
diamant fritté, acier rapide et acier allié, etc.
a Caractéristiques physiques
Aspect : Dépend de la qualité du matériau. Ex. gris, noir, doré, etc.
Odeur : Aucune
Dureté, Densité :
Dureté (HV)
Densité
Acier Rapide (HSS)
Matériaux de coupe
200 ─ 1200kg/mm2
7─9
Carbure Métallique
500 ─ 3000kg/mm2
9 ─ 16
Diamant Fritté
Cermet
500 ─ 3000kg/mm2
5─9
Acier Allié
1000 ─ 4000kg/mm2
2─7
Produit électroformé en diamant
Céramiques
Matériaux de coupe
CBN Fritté
Dureté (HV)
Densité
2000 ─ 5000kg/mm2
3─5
8000 ─ 12000kg/mm2
3─5
200 ─ 1200kg/mm2
7─9
8000 ─ 12000kg/mm2
3─5
a Constituants
Carbure, nitrure, nitrure de carbone, oxyde, tels que W, Ti, Al, Si, Ta, B, V et métaux tels que Fe, Co, Ni, Cr, Mo.
y 3. Consignes de Sécurité
u Ils ont une densité élevée et requièrent une attention toute particulière lorsque leur taille ou leur poids est important, tout
comme les matériaux lourds.
u Les outils produisent pendant l'usinage de la chaleur et de la poussière. Cette poussière peut être nuisible pour le corps
humain en venant au contact des yeux et de la peau, ou en cas d'ingestion en quantité substantielle. Pendant l'usinage, il est
recommandé d'employer des systèmes d'aération, des masques de protection pour la poussière, des verres, des gants etc.
Si les mains entrent en contact avec la poussière, les laver avec de l'eau et du savon. Veiller à ne pas manger dans un
secteur exposé, et se laver les mains à fond avant le repas. Utiliser une machine à laver pour nettoyer le linge, ne le
secouer en aucun cas.
u La poussière de cobalt peut affecter la peau, les organes respiratoires et le coeur par le contact répété ou prolongé.
u Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à MSDS (Feuille des données de sécurité matérielle).
Home page: http://www.mitsubishicarbide.com/msds/
y 4. Suggestion pour l'emploi des outils de coupe
u La qualité de l'état de surface affecte la ténacité des outils de coupe. Par conséquent, utilisez une meule
diamant pour la finition.
u Ces matériaux sont à la fois durs et fragiles. Les chocs ou un serrage excessif peuvent provoquer des fractures.
u Les matériaux ferreux et les matériaux durs ont un taux d'expansion thermique différent. Les produits
assemblés par contraction ou dilatation peuvent ainsi subir des fractures lorsque la température est inférieure
ou supérieure à celle requise.
u Faire particulièrement attention au stockage des matériaux. Les liquides de coupe, de refroidissement ou autres
peuvent altérer la ténacité des outils.
u Lors du brasage des outils, si la température est trop élevée ou trop basse par rapport au point de fusion du
matériau de brasage, il peut se produire un débrasage ou une fracture.
u Après le meulage des outils de coupe, assurez-vous qu'il n'y ait pas de fissure.
u L'usinage sur EDM peut provoquer des fissures en surface à cause de la ténacité réduite par les électrons
restants. Éliminez les fissures par meulage, etc.
I
CONSEILS POUR L'UTILISATION DES OUTILS DE COUPE
Produits
Outils de coupe
Problème
outils de coupe ont des arêtes de coupe
tranchantes. Leur manipulation à main nue peut
provoquer des blessures.
eLes
une vitesse de coupe incluse dans la plage
* Udestilisez
conditions de coupe recommandées.
eL'utilisation
des protections et des lunettes de sécurité.
* USetilisez
référer aux consignes de manipulations.Utilisez
* les outils
selon les conditions de coupe recommandées.
inappropriée de l'outil et des conditions
de coupe provoquent une usure excessive et
peuvent provoquer la casse de l'outil, son expulsion
hors de la machine et donc des risques de blessure.
eL'impact
et l'augmentation rapide de l'effort de coupe
à cause d'une usure excessive peuvent provoquer la
casse de l'outil, son expulsion hors de la machine et
donc des risques de blessure.
eLes
outils et les pièces usinées chauffent
énormément pendant l'usinage. Leur manipulation à
main nue peut provoquer des brûlures.
eLes
copeaux dégagés pendant l'usinage peuvent
être dangereux pour le personnel environnant.
eLors
de la coupe, le dégagement de chaleur et les
étincelles produites par la formation des copeaux
peuvent entraîner des risques d'incendies.
eL'utilisation
à haute vitesse de machines, de
mandrins et d'outils mal équilibrés peut provoquer la
casse des outils.
eLa
manipulation à main nue des pièces usinées
présentant des bavures peut provoquer des
blessures.
Outils
à plaquettes
indexables
eSi
les plaquettes et les pièces détachées ne sont
pas fermement fixées, elles peuvent se desserrer et
être expulsées entraînant ainsi des risques pour le
personnel environnant.
eLe
Fraises et autres
outils rotatifs
Outils de perçage
Solution
serrage excessif des plaquettes et des pièces
détachées à l'aide de leviers tels que des tubes
d'extension risque de les casser et de les expulser.
eAvec des vitesses de coupe élevées, les plaquettes et les
pièces détachées peuvent être expulsées par la force
centrifuge.
Prêtez une attention particulière à chaque guide de sécurité.
eLes outils de fraisage ont des arêtes de coupe
tranchantes.
eUn
mauvais équilibrage ou un décentrage de l'axe de
rotation des outils peut provoquer des vibrations et
les broutements risquant de casser et d'expulser
l'outil.
eDans
le cas de pièces tournantes, la coupe
transversale peut produire un disque aux bords
tranchants lors de la sortie de l'outil (forets à
plaquettes indexables).
eLes
forets de très petit diamètre possèdent une
pointe très acérée pouvant provoquer des blessures.
En cas de rupture du foret durant la coupe, les éclats
peuvent être projetés.
Outils brasés
eLa
Autres
eLa
dégradation de la brasure peut entraîner la casse
de l'insert et d'éventuelles blessures.
machine et les outils peuvent être endommagés
s'ils ne sont pas utilisés pour les applications requises.
des protections et des lunettes de sécurité.
* UCtilisez
hangez l'outil avant une usure excessive.
*
* Portez des gants pour la manipulation des outils.
des protections et des lunettes de sécurité.
* ULatilisez
machine doit être à l'arrêt pendant son nettoyage
* et lors
de l'élimination des copeaux.
Veuillez utiliser des outils tel que pince et crochet.
vitez d'utiliser les outils de coupe dans des lieux
* Éprésentant
un risque d'incendie.
En cas d'utilisation d'huile non soluble, des mesures
* anti-incendie sont indispensables.
tilisez des protections et des lunettes de sécurité.
* UVérifiez
l'état de la machine : vibrations,
* broutements
et bruits anormaux.
* Portez des gants.
ettoyez le logement des plaquettes et des pièces
* Ndétachées
avant de fixer les plaquettes.
tilisez l'outil fourni pour la mise en place des
* Uplaquettes
et assurez-vous qu'elles soient
fermement fixées (ainsi que les pièces détachées).
Ne pas utiliser cet outil à d'autres fins que celle-ci.
'utilisez pas d'autres outils pour un serrage plus
* Nimportant.
N'utilisez que l'outil fourni.
aux consignes de sécurité.
* RUeportez-vous
tilisez les outils selon les conditions de coupe
* recommandées.
* Portez des gants pour la manipulation des outils.
tilisez une vitesse de coupe indiquée dans la plage des
* Uconditions
de coupe recommandées.
érifiez régulièrement la précision et l'équilibrage des
* Vbroches
et des roulements afin d'éviter le décentrage de
l'axe de la machine et le broutement dû à l'usure des pièces.
Utilisez des protections et des lunettes de sécurité.
*Installer
également une protection autour du mandrin.
Manipulez avec soin.
*Portez
des gants et des lunettes de protection.
le brasage avant l'utilisation.
* VNérifiez
e pas utiliser dans des conditions générant de très
* hautes
températures.
a machine et les outils doivent être strictement
* Lutilisés
pour les applications prescrites.
INFORMATION
Ce catalogue énumère les précautions de base pour l'utilisation des produits de notre société en toute sécurité. Pour plus d'information,
veuillez vous référer au guide ou prenez contact avec nous. Nous déclinons toute responsabilité concernant d'éventuels dommages,
occasionnés par la modification des outils sans accord préalable de notre part.
II