Quelques photos de l`ONU

Quelques photos de l’ONU
Le « territoire » de l’ONU se trouve entre la rive de l’East River où passe une semi-autoroute et la
première avenue. Il y a plusieurs entrées. On ne peut rentrer qu’avec un passe. Cette entrée est celle
dite « de la 47e rue » puisqu’elle fait plus ou moins face à cette rue-là. Vous voyez au bâtiment à
droite de la photo que c’est également la dernière entrée au nord. Les drapeaux longent tout le
territoire de l’ONU. Il s’agit des drapeaux des pays membres de l’ONU. Je vous rassure, le drapeau
suisse et carré, donc tout à fait officiel et c’est vrai que c’est alors le seul avec le népalais à ne pas
être rectangulaire puisque le Saint-Siège n’a ici qu’un statut d’observateur.
La petite capite entourée d’orange est permanente. Elle est ces jours le centre de tri entre les
personnes qui portent un badge de délégué et qui peuvent passer tout droit et celles qui portent un
badge ONG et qui doivent passer par les containers à droite entourés de bleu. Là, leurs bagages sont
scannés et ils passent dans un portique comme à l’aéroport.
Le chemin emprunté et délimité par les barrières vauban bleues nous conduit à ce bâtiment :
Comme on peut deviner, il s’agit
d’une sorte de hangar recouvert
de métal, rien de bien sexy à dire
vrai. Il s’agit d’un bâtiment
provisoire construit pour pallier
au manque de place dû à la
rénovation du bâtiment qui
abrite la Grande Salle de
l’Assemblée générale.
Voici le même bâtiment vu de l’autre côté. On voit encore plus le côté provisoire et hangar. On a un
peu l’impression d’un hangar industriel. Vous voyez les deux tours jumelles derrière ? Et bien celle de
gauche est celle qu’on voyait à la droite de la photo de l’entrée. La tour noire à gauche de cette
photo apparaît aussi sur la gauche de la photo de l’entrée. Vous pouvez donc vous imaginer un peu la
grandeur des bâtiments.
Vous allez découvrir maintenant l’intérieur de ce hangar.
Voici le corridor central depuis l’entrée du jardin, là où je me trouvais pour la photo précédente.
Vous voyez au fond une salle un peu extérieure, c’est le sas d’entrée. Il y a des portiques à
tourniquets, comme pour prendre le skilift. Le badge qui nous est remis nous permet d’entrer dans le
bâtiment. Un homme se tient devant un écran sur lequel apparaissent les visages correspondant aux
badges. Il peut donc les comparer avec les visages réels qui passent devant lui. Vous voyez deux
panneaux qui pendent du plafond. Ils ventilent les personnes sur le rez-de-chaussée. Il y a d’un côté
la Salle de l’Assemblée générale et deux salles de conférence et de l’autre deux autres salles de
conférence. Il y a aussi des salles au premier étage ainsi que des bureaux. C’est là que je vais pour les
négociations sur les résolutions.
Mais voyons la salle de l’Assemblée générale où nous avons siégé le premier jour :
Le président siège à la tribune sous le mur peint en jaune, les orateurs se succèdent à la « chaire »
en-dessous. Les délégués des pays s’assoient aux tables que vous avez devant vous. La première
table est réservée aux Iles Marshall,
Regardons un peu l’organisation d’une table. Vous voyez qu’il y a deux chaises par table, puis deux
chaises sur l’arrière. Il n’y a donc que quatre places par pays. Sur les tables, à chaque poste de travail,
il y a une de ces consoles. On peut y régler le volume, la langue d’interprétation que l’on souhaite et
demander la parole en appuyant sur un bouton. Il n’y a qu’un micro par pays. L’ « encrier » au centre
de la table renferme deux prises électriques pour les ordinateurs. Vous voyez une espèce de petite
boîte blanche à côté de chaque console. Il s’agit en fait d’un écouteur qui se met sur l’oreille pour
écouter l’interprétation. Les chaises derrière sont également équipées d’écouteurs.
Les fenêtres du bas, de chaque côté, donnent sur un corridor et les fenêtres du haut sur les cabines
des interprètes et des techniciens. Des écrans se déroulent de chaque côté de la tribune et des
caméras filment les intervenants. Il n’y a pas de haut-parleurs dans la salle, il faut donc utiliser les
écouteurs même si on comprend la langue de l’intervenant. Un des canaux s’appelle Floor, ce qui
signifie Salle et on entend alors simplement la voix de l’intervenant.
Ce système est à peu près le même, quel que soit la salle où l’on se trouve. Mais dans d’autres salles
plus petites, il n’y a que deux places par pays. Enfin, il y a de toutes petites salles, où l’on ne trouve
qu’une grande table ovale. Tout dépend du genre de rencontre qui s’y déroule et du besoin ou non
d’interprète. Sans interprète, la « lingua franca » est l’anglais. C’est le cas pour mes négociations.
Nous n’avons pas d’interprète et sommes très patients les uns avec les autres en cas de difficultés à
s’exprimer. Quant à la rédaction des textes écrits, les Américains, Canadiens et autres anglophones
sont cordialement invités à proposer des formulations correctes ;-)
Si je retourne dans le jardin, on peut y voir les autres bâtiments de l’ONU.
Cette espèce de vague surmontée d’un dôme grisâtre est en fait la véritable grande salle de
l’Assemblée générale. On ne peut y pénétrer, tout l’intérieur est en chantier.
Si je me tourne un peu plus vers la
gauche, on aperçoit deux bâtiments
contigus : la tour qui est le bâtiment du
secrétariat général (elle abrite aussi la
salle du Conseil de sécurité) et devant, le
bâtiment de conférence.
Il abrite trois grandes salles de conférence
dont vous verrez des photos ci-dessous,
ainsi que autre petites salles de
conférences pour des négociations
bilatérales ou du moins ne regroupant
que peu de monde. Le premier étage est
« mangé » par les grandes salles de
conférence qui prennent deux étages et le
devant, sur l’East River, est un
gigantesque salon sponsorisé par l’Emirat
du Qatar.
Voici une des trois salles de conférence. Elles sont absolument identiques. Vous comprenez que
l’emplacement des pays est indiqué par les petits panneaux lumineux. Sinon, le principe est le même
que dans les autres salles.
Je me trouve ici sur les hauts, à des places libres, il n’y a donc pas de nom de pays indiqué devant
moi, mais vous voyez que la console est intégrée à la table. Derrière la bouteille de boissons au
gingembre se trouve les aujourd’hui indispensables prises électriques. La boîte blanche à droite est la
fameuse boîte à glisser en équilibre sur son oreille. Si vous regardez une nouvelle fois la photo du
haut, vous verrez que c’est le truc très tendance .
Me voici à une autre occasion, tenant le fort à la table suisse…
Voilà pour les photos que j’ai pour l’instant. Encore quelques vues de l’extérieur. Il faut parfois savoir
jouer avec la diagonale de l’appareil…
La vue depuis le jardin qui est en fait une terrasse qui domine la semi-autoroute. On voit d’abord le
pont de Queensboro qui relie les bourgs de Manhattan et du Queens en passant par l’île Roosevelt.
Puis les immeubles du Queens et enfin le sud avec le pont de Williamsburg allant à Brooklyn.
Pour terminer des exemples d’œuvres d’art offertes à l’ONU :
une statuette d’Osiris et un bout du Mur de Berlin. Je suppose
qu’il se trouvait là où se trouve actuellement le bâtiment
provisoire, d’où le côté chantier. Vous remarquerez en bas à
gauche du mur, que cela comporte aussi un bout de la rue
attenante…