GOTO FRE - Alliance française Venise

UN GOTO POUR VENISE
CONCOURS INTERNATIONAL
première édition
RÈGLEMENT
Article 1
Finalités
Née à Paris mais vénitienne d’adoption suite à son mariage avec un membre de l’antique et
illustre famille Brandolini d’Adda, Marie Angliviel de la Beaumelle a trouvé dans la lagune
la possibilité de révéler son caractère léger et spirituel, franc et curieux, au sein du monde
du verre. C’est ainsi qu’elle a pu créer, un à un, en prêtant une attention extrême aux
motifs et aux couleurs, des verres originaux et amusants dans leur fascinante simplicité, qui
retrouvent la forme originelle des gobelets populaires réalisés dans des matériaux moins
raffinés comme la terre cuite et l’étain : en un mot ,Marie Brandolini a réinventé et anobli
les « goti ». Après avoir longtemps et courageusement lutté contre la maladie, Marie nous a
quittés au printemps 2013. Elle était depuis plusieurs années la présidente de l’Alliance
française de Venise, association qui promeut la langue et la culture française dans le
monde. Parallèlement, sa créativité dans le champ artistique l’avait rapprochée du musée
du Verre de Murano, de la fondation des Musées et de tous ceux qui, à Venise, étudient et
pratiquent cette matière parce qu’elle offre d’infinies possibilités d’élaboration et se
renouvelle sans cesse à travers de nouvelles expérimentations.
Pour commémorer Marie Angliviel de la Beaumelle Brandolini, la Fondation Musei Civici,
l’Alliance française, les familles Brandolini et Rosenberg, David Landau, Promovetro et
l’Airc , lancent un concours international : « Un goto pour Venise ».
1.1
1.2
Le comité, formé des représentants de la Fondation Musei civici, de l’Alliance
française de Venise, des familles Brandolini et Rosenberg, de la famille Landau, de
Promovetro et de l’Airc, inaugure le 1er février 2015 la première édition du Concours
international : « Un goto pour Venise».
Ce concours entend promouvoir au niveau international une activité d’artisanat
d’art, qui aujourd’hui plus que jamais, risque de disparaître : celle du verre.
Article 2
Participants
2.1
Le concours est ouvert à toute personne âgée de moins de 30 ans.
Article 3
Demande de participation
3.1
3.2
Pour participer au concours, il est demandé de remplir dans toutes ses parties la
fiche d’adhésion figurant en pièce jointe de ce règlement, en italien, en anglais ou en
français, de manière lisible.
Cette fiche, tout comme le projet personnel, doivent parvenir avant le 31 août 2015
inclus, à l’adresse postale : Museo del Vetro di Murano – Fondamenta Giustinian, 8 –
30141
Murano
(Venezia)
Italie
ou
bien
à
l’adresse
courriel
[email protected]
Article 4
Modalités d’exécution
4.1
4.2
Les projets graphiques et par conséquent les œuvres qui pourraient par la suite être
réalisées doivent être inédits et n’avoir jamais fait l’objet d’une participation à aucun
concours.
Pour la réalisation des œuvres, seul le verre doit être prévu dans ses diverses
déclinaisons.
Article 5
Modalité d’envoi
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Chaque participant ne peut envoyer qu’un seul projet.
Le projet doit parvenir au Musée du Verre avant le 31 août 2015 inclus. Museo del
Vetro di Murano – Fondamenta Giustinian, 8 – 30141 Murano (Venezia), ou à
l’adresse courriel [email protected]
Sur le projet sera appliqué une étiquette comportant exclusivement le titre de l’œuvre
sans aucune signature ou autre signe distinctif pouvant permettre l’identification de
l’auteur, sous peine d’exclusion immédiate du concours.
Il est demandé de joindre au projet une enveloppe fermée et cachetée sur laquelle
sera uniquement inscrit le titre du projet.
L’enveloppe doit contenir :
a. le formulaire rempli dans toutes ses parties de façon lisible
b. une fiche artistique explicative précisant les motivations et l’interprétation
artistique du projet.
Dans le cas de l’envoi du projet par la poste ou par un courrier express, il est
demandé d’inscrire sur l’emballage la phrase suivante : Projet destiné à un concours
sans valeur commerciale/ “Elaborato destinato ad un Concorso – senza valore
commerciale”.
Article 6
Évaluation du projet
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
Les projets envoyés seront tout d’abord examinés par une commission composée des
représentants du comité de promotion du Concours.
Il incombe à cette Commission d’évaluer sans appel les projets parvenus et de
décider quels seront les dix goti maximum qui participeront au Concours final et qui
seront réalisés par des Maîtres verriers de Murano grâce au soutien de Promovetro.
Les projets exclus par la Commission ne participeront pas au Concours et seront
retournés à leurs auteurs, accompagnés d’une motivation.
Les dix projets sélectionnés seront conservés et pourront être consultés dans la
bibliothèque et aux Archives du Musée du Verre de Murano.
Article 7
Exclusion des œuvres
Sont automatiquement exclus de la participation :
7.1
Les projets qui ont déjà participé à d’autres Concours ou à d’autres Expositions.
7.2
Les projets réalisés à partir de vieux ou d’anciens dessins, ou qui sont déjà connus,
d’une manière ou d’une autre, du public.
7.3
Le non-respect des règles de présentation et des modalités d’envoi prévues par l’avis
déjà mentionné.
Article 8
Composition du Jury et critères d’évaluation
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Les membres du Jury seront constitués par les représentants du Comité organisateur
et par trois experts du verre, choisis par le Comité lui-même.
Le Jury ainsi formé se réunira le 12 octobre 2015 pour commencer l’évaluation des
dix œuvres réalisées par des Maîtres verriers de Murano grâce au soutien de
Promovetro.
Les critères utilisés pour l’évaluation des projets sont : l’originalité, la technique
utilisée, l’effet esthétique global, la cohérence avec le thème de ce Concours.
Le rôle du Jury est de sélectionner une œuvre parmi les dix œuvres réalisées par des
Maîtres verriers de Murano grâce au soutien de Promovetro « Un Goto pour Venise
2015 ».
Le secrétariat du Concours sera géré par le Musée du Verre de Murano.
Article 9
Précisions
9.1
9.2
9.3
Le résultat du Concours sera officialisé lors d’une conférence de presse prévue pour
décembre 2015.
Une bourse d’étude de 2.500 euros sera attribuée à l’auteur du projet lauréat.
L’auteur de l’œuvre lauréate, « Un Goto pour Venise 2015 », pourra produire son
œuvre en série, qui devra être obligatoirement caractérisée par un élément distinctif,
la gravure « MB 2015 ».
Article 10
Exposition
10.1
10.2
10.3
10.4
Le Concours prévoit l’exposition des dix projets et œuvres concernés choisis par la
Commission à l’occasion d’une exposition au Musée du Verre programmée pour
février 2016. À cette occasion sera publié un catalogue de l’exposition.
Le projet et l’œuvre seront remis au Musée du Verre et exposés à l’intérieur de la
salle dédiée à Marie Brandolini.
La Fondation des Musei Civi (Musées Municipaux) de Venise est la seule responsable
du choix de l’espace réservé à chaque œuvre, de sa disposition, y compris la
couverture d’assurance.
L’AIRC, ainsi que les organisations impliquées organiseront, d’un commun accord,
une vente aux enchères caritative des neufs œuvres sélectionnées dont les bénéfices
seront dévolus à la recherche sur le cancer.
Article 11
Retrait des projets
11.1
11.2
Les projets qui ne font pas partie de ceux qui ont été sélectionnés seront rendus
directement à l’auteur (ou à son responsable) dans un délai de 30 jours après la fin
de l’exposition avec un préavis déposé au secrétariat du Musée, de préférence le
lundi de 9h00 à 16h00, sauf demande contraire communiquée en temps voulu.
Les œuvres peuvent être expédiées par la poste ou par courrier express à la charge du
destinataire.
Article 12
Autorisation, utilisation et reproduction des images-acceptation des règles
12.1
12.2
Les œuvres présentées peuvent faire l’objet de services photographiques pour des
promotions et des communications à la presse du Concours lui-même.
La participation au Concours et à l’exposition comporte, conformément à ce qui est
mentionné ci-dessus, la cession des droits à l’utilisation de l’image de l’œuvre de la
part du concurrent et l’acceptation sans condition de toutes les normes contenues
dans le présent règlement.
Pour de plus amples informations
Secrétariat Musée du Verre de Murano : 041-739586 ; email : [email protected]