Scheda informativa batterie

Scheda informativa batterie
Celle primarie e pacchi batteria Li-MnO2
Conformemente al regolamento REACH (CE 1907/2006, art. 31) e alla normativa OSHA (29 CFR
1910.1200), le batterie sono ARTICOLI a rilascio non deliberato, pertanto non sono sottoposte a vincoli
di legge per la creazione e la fornitura di schede di sicurezza SDS o MSDS.
Questa Scheda informativa relativa alle batterie è fornita esclusivamente come
documento di riferimento per i clienti.
1. IDENTIFICAZIONE
Tutti i dati sono validi per celle e pacchi batteria fino a diversa comunicazione.
1.1 Prodotto
Celle primarie e pacchi batteria al litio e biossido di manganese
1.2 Fornitore
Sede centrale
Indirizzo
Tel./Fax
Stabilimento
Indirizzo
Tel./Fax
Stabilimento
Indirizzo
Tel./Fax
Stabilimento
Indirizzo
Tel./Fax
Stabilimento
Indirizzo
Tel./Fax
Saft S.A.S.
12 rue Sadi Carnot, 93170 BAGNOLET – Francia
Tel./Fax: +33 (0)1 49 93 19 18 / +33 (0)1 49 93 19 50
Friemann & Wolf Batterietechnik GmbH (A company of the Saft Group)
Industriestrasse 22, 63654 BÜDINGEN - Germania
+49 (0)6042 954 150 / +49 (0)6042 954 490
Saft Poitiers
Rue Georges Leclanché – BP n°1039, 86060 POITIERS Cedex 9 - Francia
+33 (0)5 49 55 48 48 / +33 (0)5 49 55 48 50
Saft Ltd.
River Drive, Tyne & Wear, SOUTH SHIELDS, NE33 2TR - Regno Unito
+44 191 456 1451 / +44 191 456 6383
Saft Valdese
313 Crescent Street, VALDESE, NC 28690 – Stati Uniti
+1 828 874 4111 / +1 828 874 2431
1.3 Contatti per le emergenze
Servizio americano Chemtrec negli Stati Uniti: +800 424 93 00/
Dall'estero: +1-202-483-7616 (inglese)
Per celle Saft M : +49(0) 6042-954-599 (tedesco e inglese)
2. IDENTIFICAZIONE DEL RISCHIO
Nessun rischio chimico nell’uso normale secondo le raccomandazioni Saft, come dichiarato nei manuali utente o in altra
documentazione simile. In normali condizioni di utilizzo, i materiali degli elettrodi e l'elettrolita che essi contengono non
Giugno 2015 – Versione 1.3 – celle e pacchi batteria Li-MnO2
Pagina 1
vengono rilasciati all'esterno, purché la batteria resti integra e con i sigilli intatti. L'esposizione alle sostanze chimiche
contenute all'interno o ai prodotti della combustione potrebbe risultare nociva.
Rischio di esposizione solo in caso di abuso (meccanico, termico, elettrico) che porterebbe all'attivazione delle valvole di
sicurezza e/o alla rottura dei contenitori delle batterie. In particolare, la batteria non deve essere aperta, infiammata o
immagazzinata/utilizzata a temperature superiori all'intervallo specificato (per maggiori dettagli, vedere la Sezione 4).
Potrebbe verificarsi la perdita di elettrolita o il rilascio di gas/esplosione/incendio della batteria, secondo le circostanze.
Protezione durante la carica:
Quando le batterie al litio non costituiscono l'unica sorgente di energia di un circuito, è importante tenere presente le
seguenti precauzioni raccomandate da Underwriters Laboratories. Le celle non devono essere collegate con un
alimentatore che potrebbe aumentare il carico attraverso le celle. Il circuito elettrico deve essere dotato di uno dei
seguenti componenti:
A. Due diodi adatti o un componente equivalente montati in serie con le celle per evitare il ritorno di corrente
(carica). Il secondo diodo viene usato per protezione in caso uno dei due non dovesse funzionare. Il produttore del
componente deve istituire un controllo qualità o procedure equivalenti per assicurare la corretta polarità del
diodo su ciascun componente.
o
B.
Un diodo di blocco o equivalente per evitare il ritorno di corrente (carica) e una resistenza per limitare la corrente
in caso di rottura del diodo. La resistenza deve essere dimensionata per limitare la corrente di ritorno (carica) al
valore massimo, come riportato nella scheda di sicurezza della cella.
Rischi da materiale fuoriuscito in caso di celle aperte:
CONTATTO CON GLI OCCHI: può causare irritazione agli occhi. La polvere potrebbe causare un'infiammazione alle
palpebre.
CONTATTO CON LA PELLE: può causare irritazione alla pelle.
INALAZIONE: può causare irritazioni alle vie respiratorie e alle mucose. Se durante lo smontaggio della batteria vengono
rilasciati dei gas, potrebbero verificarsi irritazioni alla gola.
INGESTIONE: può risultare velenoso se ingerito.
3. COMPOSIZIONE, INFORMAZIONI O COMPONENTI CHIMICI
3.1 A livello di elemento
Componente
Litio
Biossido di manganese
Elettrolita organico**
Carbonio
Rame
Alluminio
Acciaio inossidabile, nichel, materiale
inerte
Numero CAS
7439-93-2
1313-13-9
N/D
1338-86-4
7440-50-8
7429-90-5
EINECS/ELINCS
231-102-5
215-202-6
N/D
231-159-6
231-072-3
Contenuto (% peso)*
3-4
40-50
15-25
1-5
1-15
1-20
N/D
N/D
restante
* Le quantità possono variare a seconda del tipo di cella
** Contiene 1,2-dimetossietano (CAS 110-71-4, EINECS 603-031-00-3), contenuto < 3 % presente nell'elenco sostanze candidate REACH da giugno 2012
Giugno 2015 – Versione 1.3 – celle e pacchi batteria Li-MnO2
Pagina 2
3.2 A livello di pacco batteria
In funzione del tipo di pacco batteria, il contenuto potrebbe variare ma senza superare i limiti forniti.
4. ISTRUZIONI PER LA MANIPOLAZIONE E L'IMMAGAZZINAMENTO
IMPORTANTE: la batteria non deve essere aperta, distrutta o incenerita senza l'autorizzazione di Saft, in quanto
potrebbero verificarsi incendi; inoltre, in alcune circostanze i componenti chimici contenuti negli elementi potrebbero
risultare nocivi, se esposti.
Le celle al litio e biossido di manganese descritte nella presente scheda informativa batterie sono unità sigillate non
pericolose se utilizzate nel rispetto delle raccomandazioni del produttore.
IMMAGAZZINAMENTO:
• Immagazzinare in un luogo fresco e asciutto ed evitare la formazione di condensa su celle e batterie.
• Temperature elevate potrebbero provocare la riduzione della durata utile della batteria e un decadimento delle
prestazioni.
• Non immagazzinare le batterie in ambienti ad elevata umidità per lunghi periodi di tempo.
• Poiché i cortocircuiti possono causare incendi, perdite o esplosioni, conservare le batterie nell'imballaggio
originale fino all'uso, senza mescolarle.
• Conservare l'imballaggio originale per l'eventuale restituzione delle celle o dei pacchi batteria al fornitore.
MANIPOLAZIONE:
•
•
•
•
•
Non ricaricare
Non sovrascaricare o scaricare forzatamente
Non cortocircuitare i terminali (+) o (-) con conduttori.
Non invertire la polarità.
Non aprire le celle o i pacchi batteria
•
•
•
•
•
Non applicare sollecitazioni meccaniche eccessive (perforazione, schiacciamento, deformazione ecc.)..
Non esporre all'acqua o alla condensa, ad agenti ossidanti o riducenti, acidi o basi.
Non esporre a temperature superiori al limite consentito per la batteria.
Non sottoporre al calore diretto, non saldare e non gettare nel fuoco.
Se, durante l'uso, le batterie emettono odori insoliti, si surriscaldano, cambiano forma o mostrano anomalie di
qualsiasi tipo, scollegarle immediatamente. Metterle direttamente in un secchio d'acqua. Qualora si riscontrino
tali problemi, contattare Saft.
ASSEMBLAGGIO PACCO BATTERIA:
La progettazione e l'assemblaggio dei pacchi batteria richiede competenza ed esperienza specifiche. Pertanto non è
raccomandato che l'utente finale tenti di assemblare da solo i pacchi batteria. È preferibile che qualsiasi batteria che utilizzi
celle al litio sia prodotta da Saft, per assicurare una corretta progettazione e realizzazione della batteria stessa. Saft mette a
disposizione un servizio completo per assemblare le batterie; contattare l'azienda per richiedere maggiori informazioni. Se
per un motivo qualsiasi ciò non fosse possibile, Saft potrebbe esaminare in maniera riservata il progetto del pacco batterie
per garantirne la sicurezza (relativamente all'assemblaggio e all'utilizzo) e la capacità di soddisfare i requisiti prestazionali
dichiarati.
Altro:
Seguire le raccomandazioni del produttore in merito alle correnti massime consigliate e all'intervallo della temperatura
operativa.
Giugno 2015 – Versione 1.3 – celle e pacchi batteria Li-MnO2
Pagina 3
5. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
Le celle o la batteria al litio-MnO2 descritte nella presente scheda informativa batterie sono unità sigillate e vendute come
tali. Si tratta di prodotti finiti che non espongono l'utilizzatore a sostanze chimiche pericolose, se utilizzato nel rispetto delle
specifiche del produttore.
6. STABILITÀ E REATTIVITÀ
Il prodotto è stabile nelle condizioni descritte nella Sezione 4.
In caso di apertura di una cella per uso improprio, potrebbero presentarsi i seguenti pericoli:
REAZIONI PERICOLOSE: il litio fuoriuscito dalla cella potrebbe reagire con l’umidità presente nell'atmosfera e produrre
idrogeno, un gas altamente infiammabile.
PRODOTTI DI DECOMPOSIZIONE PERICOLOSI: la decomposizione termica della cella potrebbe causare il rilascio di
elettrolitaliquido e di suoi vapori, di materiali pericolosi e di polveri.
MATERIALI DA EVITARE: agenti ossidanti, basi e acqua.
CONDIZIONI DA EVITARE: non incenerire o riscaldare a temperatura superiore a quella specificata nella scheda di sicurezza
della cella specificata. Non smontare, schiacciare, forare, cortocircuitare, caricare o scaricare. Evitare abusi meccanici o
elettrici.
7. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
Il rischio di irritazione si verifica solo se l’elemento viene usato non correttamente dal punto di vista meccanico, termico o
elettrico, fino al punto di comprometterne l'involucro. In tal caso, potrebbero verificarsi irritazioni alla pelle, agli occhi e alle
vie respiratorie.
L'1,2 dimetossietano (EGDME) potrebbe ridurre la fertilità e causare danni al feto. L'EGDME è presente nell'elenco delle
sostanze del regolamento REACH come SVHC (sostanze estremamente problematiche) dal giugno 2012.
8. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Nessuna controindicazione nota, se utilizzate e smaltite correttamente.
9. INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Il riciclaggio delle batterie è obbligatorio (Direttiva Europea 2006/66/CE) o consigliato.
Celle e batterie, anche se completamente scariche, potrebbero contenere ancora una considerevole quantità di energia,
pertanto è necessario proteggere sempre i morsetti per evitare cortocircuiti.
Smaltire nel rispetto delle leggi e delle normative locali (rivolgersi al venditore più vicino). Conservare il materiale da
smaltire secondo quanto indicato nella Sezione 4.
NON gettare nel sistema fognario, sul terreno o in corsi d'acqua.
Per grandi quantità, è disponibile a richiesta un servizio di smaltimento.
Vedere la sezione ”Sustainability & Environment” (Sostenibilità e Ambiente”:
http://www.saftbatteries.com/
Giugno 2015 – Versione 1.3 – celle e pacchi batteria Li-MnO2
Pagina 4
10. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
10.1 Regolamenti per il trasporto (ONU)
Gli elementi e le batterie al litio-MnO2fanno parte dell'elenco di materiali pericolosi secondo le "Raccomandazioni ONU sul
trasporto di merci pericolose". In funzione del contenuto di litio, il trasporto di alcune singole celle e piccoli pacchi batteria
potrebbe avvenire senza limitazioni (fare riferimento alla rispettiva certificazione per il trasporto)
Numero ONU
Classe ADR:
Gruppo imballaggio:
Denominazione di trasporto
UN 3090 (celle e batterie spedite alla rinfusa)
UN 3091 (celle e batterie spedite all'interno o con l'apparecchiatura)
Classe 9
II
Batterie al litio
10.2 Etichetta per il trasporto
Per singole celle e pacchi batteria senza limitazioni per il trasporto, utilizzare l'etichetta “contiene batterie al litio”
Per singole celle e pacchi batteria soggetti a limitazioni per il trasporto (assegnati alla Classe 9), utilizzare etichette Merci
pericolose varie di Classe 9 e Numero di identificazione ONU.
In tutti i casi, fare riferimento alla certificazione di trasporto del prodotto emessa dal produttore.
10.3 Accordi internazionali
Trasporto aereo internazionale:
Trasporto marittimo internazionale:
IATA A88, A99, A154, A164, P968, P969, P970
IMDG 188, 230, 310, P903
EmS No.
F-A, S-I
Inquinamento marino
No
ISTRUZIONI PER LA MANIPOLAZIONE E L'ISOLAMENTO
Trasporto su strada in Europa: ADR 188, 230, 310, 636, P903, P903a, P903b
Trasporto ferroviario in Europa: RID 188, 230, 310, 636, P903, P903a, P903b
Categoria A
In tutti i casi, fare riferimento alla certificazione di trasporto del prodotto emessa dal produttore.
11. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
Considerazioni sulla marcatura
Unione Europea: in base alla direttiva 2006/66/CE, le batterie devono essere contrassegnate con il simbolo del cassonetto
barrato da una croce.
12. MISURE DI PRIMO SOCCORSO (non necessarie in condizioni di uso normale)
12.1 Contatto con l'elettrolita
CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare a fondo con acqua per almeno 15 minuti. Chiamare un medico.
CONTATTO CON LA PELLE: sciacquare a fondo la pelle con acqua corrente. Rimuovere gli indumenti contaminati e lavarli
prima dell'uso. In casi gravi, chiamare un medico.
INALAZIONE: allontanarsi dall'esposizione, mettersi a riposo e restare al caldo. In casi gravi, chiamare un medico.
INGESTIONE: sciacquare la bocca con acqua e bere abbondanti quantità di acqua. Chiamare un medico.
Giugno 2015 – Versione 1.3 – celle e pacchi batteria Li-MnO2
Pagina 5
ULTERIORE TRATTAMENTO: in caso di contaminazione oculare, persistente irritazione alla pelle, ingestione della sostanza o
inalazione dei vapori, è necessario farsi visitare da un medico.
12.2 Contatto con il litio
CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con abbondante acqua per almeno 15 minuti, con le palpebre
aperte, e chiamare un medico.
CONTATTO CON LA PELLE: rimuovere le particelle di litio dalla pelle più rapidamente possibile. Sciacquare
immediatamente con abbondante acqua per almeno 15 minuti e chiamare un medico.
INALAZIONE/INGESTIONE: il contenuto di una cella aperta potrebbe causare irritazioni alle vie respiratorie e alle mucose.
Allontanarsi dall'esposizione, mettersi a riposo e restare al caldo. Inalare immediatamente Cortisone spray. In casi gravi,
tenere sotto controllo medico per 48 ore.
13. MISURE ANTINCENDIO (non necessarie in condizioni di uso normale)
MEZZI ESTINGUENTI:
•
•
•
Celle e pacchi batteria Li-MnO2: Estintori a CO2 o, da preferire, grandi quantità di acqua o schiumogeni a base
acquosa per raffreddare le celle e le batterie Li-MnO2 in fiamme, finché l'incendio non risulta esteso al punto tale
da scoprire il litio contenuto (evidenziato da fiamme di rosso intenso).
Litio esposto: utilizzare solo estintori per metalli (Classe D)
Non utilizzare sabbia, polvere secca o carbonato di soda, grafite in polvere o coperte antincendio.
PROCEDURE ANTI-INCENDIO SPECIALI: Le squadre anti-incendio devono indossare respiratori autonomi.
Utilizzare respiratori omologati o certificati a vapore, per evitare di respirare fumi tossici. Indossare indumenti e protezioni
per evitare il potenziale contatto con la soluzione elettrolitica. Sulle batterie o sul relativo materiale di imballaggio è
consentito utilizzare qualsiasi tipo di mezzo estinguente tra quelli specificati più in alto. Raffreddare l'esterno delle batterie
se esposto al fuoco per evitarne la rottura.
PERICOLI SPECIFICI RISULTANTI DALL'ESPOSIZIONE A SOSTANZE/PREPARAZIONI, PRODOTTI DI COMBUSTIONE E GAS: la
cella potrebbe rilasciare getti di fumo di elettrolita decomposto o di suoi vapori se riscaldata oltre la temperatura
nominale. I solventi all'interno dell'elettrolita sono liquidi infiammabili e devono essere tenuti lontano da qualsiasi tipo di
sorgente di innesco.
Al di sopra di 160 °C (+356 °F) le celle o i pacchi potrebbero esplodere e rilasciare scintille, parti metalliche e litio in fiamme.
14. CONTROLLI ALL'ESPOSIZIONE E PROTEZIONE PERSONALE* (non necessari in condizioni di uso
normale)
Maneggiare una cella o una batteria aperta solo in luoghi ben ventilati.
Protezione per le
vie respiratorie
In caso di incidente o in seguito ad uso inadeguato, in caso di apertura dell’elemento o di perdite,
utilizzare una maschera anti-gas che copra l'intera faccia, dotata di filtri di tipo ABEK, o un
respiratore autonomo con maschera.
Le squadre anti-incendio devono indossare respiratori autonomi.
Protezione
occhi
Utilizzare guanti in polipropilene, polietilene, gomma o Viton quando si maneggiano elementi
danneggiati o che perdono.
Protezione
occhi
In caso di incidenti o in seguito ad uso inadeguato, in caso di rottura di un elemento o di perdite,
indossare occhiali di sicurezza con protezioni laterali o una maschera che copre l'intera faccia
quando si maneggiano elementi rotti o che perdono.
Altro
In caso di perdite o di rottura degli elementi, indossare grembiuli e guanti protettivi in gomma.
*Pittogramma AFNOR
Giugno 2015 – Versione 1.3 – celle e pacchi batteria Li-MnO2
Pagina 6
15. MISURE PER IL RILASCIO ACCIDENTALE (non necessarie in condizioni di uso normale)
PRECAUZIONI INDIVIDUALI: far evacuare i dipendenti dall'area contaminata fino alla totale dispersione dei fumi. In caso di
perdita di elettrolita da un elemento o da una batteria, inalare meno gas possibile. In caso di contatto con la pelle o con gli
occhi, di inalazione o di ingestione, attenersi alle misure descritte nella Sezione 12.
PRECAUZIONI AMBIENTALI: evitare la contaminazione di fognature, acque superficiali e falde acquifere. Evitare la
contaminazione di terreno e atmosfera.
METODI DI PULIZIA: utilizzare guanti e occhiali protettivi, servirsi di materiale assorbente (sabbia, terra o vermiculite) per
assorbire le eventuali fuoriuscite di materiale. Sigillare la batteria che perde (a meno che non sia calda) e il materiale
assorbente contaminato in una borsa di plastica, quindi smaltire come rifiuto speciale nel rispetto delle normative locali.
16. ALTRE INFORMAZIONI
Le celle Litio-MnO2 Saft M sono registrate da Underwriters Laboratories, Northbrook, USA sotto il file n.
MH 46385, Progetto n.: 08CA08489.
Queste informazioni si basano su fonti considerate attendibili e, sulla base delle nostre conoscenze attuali, sono accurate e
affidabili alla data della compilazione. Tuttavia, non è possibile garantire che siano esaustive e perfettamente affidabili. Le
informazioni qui contenute non implicano una garanzia implicita o specifica a riguardo.
Le presenti informazioni si riferiscono solo ai prodotti specificati e potrebbero non essere valide per gli stessi prodotti
utilizzati in combinazione con altri materiali o altri processi. L'utente deve accertarsi autonomamente dell'idoneità e
completezza delle informazioni in base all'uso specifico.
Saft esclude qualunque responsabilità di eventuali perdite o danni sia diretti, indiretti, accidentali o conseguenti, derivanti
dall'uso della presente Scheda informativa batterie, fornita per offrire un servizio ai nostri clienti. Saft non offre garanzie
contro la violazione del brevetto.
12, rue Sadi Carnot
93170 Bagnolet – Francia
Tel.: +33 (0)1 49 93 19 18
Fax: +33 (0)1 49 93 19 69
www.saftbatteries.com
Doc. n. BIS05-11-12
Edizione: Giugno 2015
Versione 1.3
I dati contenuti nel presente
documento sono soggetti a
variazione senza preavviso e
diventano contrattuali solo dopo
conferma scritta.
Giugno 2015 – Versione 1.3 – celle e pacchi batteria Li-MnO2
Pagina 7