IN FORMAT TIONS P RATIQU ES

3ème SEMIN
NAIRE AFR
RICAIN SUR LA CREA
ATION DU SYSTEME AFRICAIN
D’INFORM
MATION EN
NERGETIQ
QUE ET DE LA BASE DE
D DONNE
EES (SAIE)
Développe
D
er le secteur énergé
étique afric
cain par le
e biais d’in
nformation
ns
approprié
ées et de données
d
énergétiqu
é
ues fiables
s
14-1
16 Novemb
bre 2011, Le
e Caire, Eg
gypte
INFORMAT
TIONS PRATIQUES
p
t,
Chers participant
Nous avvons le plaiisir d’inviterr votre payss à prendre part au pro
ochain Sém
minaire interrnational
sur la création
c
du Système Africain
A
d’In
nformation Energétique
e et de la Base de données
d
(SAIE). Veuillez prrendre conn
naissance des
d renseign
nements su
uivants relattifs au Sém
minaire et
remplir le formulairre d’inscription ci-joint.
Inscripttion
on devra se faire avantt l’entrée
Cet évènement serra sécurisé.. L’inscriptio
alle du Sém
minaire. Il est recom
mmandé, da
ans la mesure du
à la sa
possible
e, d’arriver un jour av
vant le début de la ré
éunion. L’inscription
aura lieu les 15 ett 16 novem
mbre (8:00). De plus a
amples inforrmations
seront fo
ournies ava
ant la tenue du Sémina
aire.
Calendrier
13 nove
embre:
14-15 novembre:
n
16 nove
embre:
Réunion
n du Comité
é de Direction du Sém
minaire et ré
éunion d’oriientation
pour less modérateu
urs, les com
mmunicantss et le perso
onnel de fo
ormation.
Ces gro
oupes devrront arriverr au Caire le 12 novvembre 201
11. Une
confirma
ation vers le
e 9 novemb
bre 2011 sera apprécié
ée.
Tenue du
d Séminairre
Cours de formation
n et de renfo
orcement de
es capacité
és
Visa
Il est trè
ès importan
nt d’obtenir un visa avvant le voya
age. Les vis
sas sont
accordé
és gracieussement aux
x détenteurrs de passseports de service.
Veuillezz utiliser l’in
nvitation du
u gouvernem
ment pour votre dema
ande de
visa.
Lieu
Sonesta
a Hotel, Tow
wer & Casin
no Cairo
3 El-Tayyaran Stree
et
Nasr Citty, Egypt
Tel. +20
0.2.2264111
11 - +20.2.2
22641100
Fax +20
02.2403.998
80
Email: re
eservationss@sonestac
cairo.com
www.So
onesta.com//Cairo
Héberg
gement
Tous le
es participa
ants réside
eront au Sonesta
S
Ho
otel du Caire. Les
participa
ants qui se
eront pris en charge
e n’auront pas à pay
yer leur
chambre
e et recevvront un pe
er diem po
our la duré
ée de l’évè
ènement
conformément aux règles établies de l’Union Africaine. Les déjeuners
seront également assurés pendant le séminaire. Toutefois, les
participants prendront en charge tous les autres frais divers (diners,
mini bar, blanchisserie, téléphone, etc.)
Assistance à
l’aéroport
Une assistance protocolaire pour les arrivées et les départs sera
assurée pour tous les participants au niveau de l’aéroport international
du Caire selon les itinéraires de voyage. Les participants sont priés de
se présenter au bureau “AEIS Seminar” au Sonesta Hôtel, qui les
assistera.
INFORMATIONS GENERALES
Visa
Tous les participants venant de pays où il existe une ambassade ou un
consulat égyptien devront demander leur visa sur place. En cas de
difficultés, les participants devraient immédiatement contacter les
organisateurs du séminaire qui faciliteront l’émission des visas à
l’arrivée à l’aéroport du Caire. Les participants venant de pays où il n’y
a pas d’ambassade ou de consulat égyptien sont priés d’envoyer dans
les meilleurs délais les coordonnées suivantes du passeport ainsi que
des photocopies des trois premières pages de leurs passeports aux
organisateurs du séminaire. Veuillez envoyer à Mme Baya SOUKI sur:
[email protected]
Nom, Prénom
Nationalité
Numéro du passeport
Date de naissance
Date d’émission
Date d’expiration
Cartes de crédits/
Distributeurs
Automatiques
Les hôtels et beaucoup de magasins acceptant les MASTERCARD et
VISA. Il existe également de nombreux bureaux de change et de
distributeurs automatiques dans les hôtels, tous les centres
commerciaux et les grandes surfaces.
Internet
Le wifi à haut débit est disponible dans les chambres de l’hôtel et est
gratuit dans le lobby.
Commodités
L’hôtel offre une grande variété de commodités comme le fitness, la
piscine, les boutiques, les restaurants, etc.
Téléphone
Les frais des communications téléphoniques sont habituellement
élevés dans les hôtels, veuillez vérifier vos factures.
Fiche de contacts: Une liste des contacts sera mise à disposition à la fin du séminaire.
Soins médicaux
La réception de l’hôtel vous assistera en cas de besoin.
Notes de l’hôtel
Veuillez verifier votre facture la veille de votre départ pour éviter tout
désagrément.
Santé
Selon les recommandations de l’OMS, tous les visiteurs devraient être
munis d’un carnet de vaccination contre la fièvre jaune.
2
Monnaie
La Livre (£E) est la monnaie de l’Egypte. 1 USD équivaut à environ
5.96 Livres, et 1 Euro équivaut à environ 8.62 Livres.
LA VILLE
Le Caire est situé au nord de l’Egypte et s’étend au long du Nil, au sud du point où le fleuve
quitte sa vallée désertique et bifurque vers la région du Delta. Bien que la métropole du
Caire s’étende sur le Nil dans toutes ses directions, la ville du Caire se concentre sur la rive
est du fleuve et deux ilots sur une superficie totale de 453 km2.
Le Caire, en Arabe al-Qāhira qui signifie littéralement "le vainqueur" ou "le conquérant", est
la capitale de l’Egypte et la deuxième plus grande ville d’Afrique et la 16ème métropole au
monde. Surnommé la « ville des mille minarets » pour la prépondérance de l’architecture
islamique, le Caire a longtemps été un centre de vie culturelle et politique dans la région. Il a
été fondé par la dynastie Fatimide au 10ème siècle, mais l’actuelle cité a abrité d’autres
capitales dans le passé dont les vestiges sont encore visibles dans certaines parties du
vieux Caire. Le Caire est également associé à l’Egypte ancienne en raison de sa proximité
avec les cités anciennes de Memphis, Gizeh et Fustat qui se trouvent près du Grand Sphinx
et des pyramides de Gizeh.
Le Caire possède la plus ancienne et plus grande industrie du film et de la musique dans le
monde arabe, ainsi que la deuxième plus ancienne institution d’enseignement supérieur,
l’Université d’Al-Azhar. La cité abrite les sièges régionaux de nombreux centres de média,
d’affaires et d’organisations, et la Ligue Arabe a son siège au Caire depuis très longtemps.
3
Avec une population de 17 millions plus dix millions d’habitants dans sa périphérie, le Caire
se trouve au cœur de la plus grande région métropolitaine d’Afrique et la 11ème plus grande
zone urbaine au monde. Le Caire, comme beaucoup d’autres mégapoles, possède un métro
qui est actuellement le seul sur le continent africain et qui fait partis des 15 plus fréquentés
au monde avec plus de 700 millions de passagers par ans. Au plan économique, le Caire est
classé premier au Moyen-Orient et 43ème au monde par le Foreign Policy’s 2010 Global
Cities Index.
La ville est également connue pour ses sites historiques extraordinaires tels que la place
Tahrir, le Musée qui a été créé en 1835, l’Opéra du Caire, l’Opéra du Khédive, Khan ElKhalili, un bazar ancien, ou le marché qui remonte à 1382.
La tour du Caire s’élève dans le quartier de Zamalek, à Gezireh Island sur le Nil à 187
mètres. Elle est plus haute de 43 mètres que la grande pyramide de Gizeh. On y trouve
également de nombreuses mosquées dont les mosquées des Fatimide.
Langues
La langue officielle en Egypte est l’arabe mais l’anglais est largement utilisé
par un grand nombre.
Climat
Les températures sont modérées au Caire en novembre avec une moyenne
quotidienne de 19.5 °C (67.1 °F). Les pluies sont rares à cette période de
l’année avec des précipitations annuelles moyennes de 3.8 mm.
Shopping
Le shopping au Caire rappelle une immense place de marché …; il y a des
boutiques partout! N'importe quel article de n’importe quelle partie de l’Egypte
peut être trouvé au Caire et il n’est souvent pas nécessaire de chercher très
loin pour trouver de magnifiques souvenirs à emporter. Un grand nombre de
centre commerciaux sont maintenant partie intégrante de la cité et sont
particulièrement appréciés par les touristes. De nombreux centres
commerciaux ont été construits tout autour du Caire récemment et sont
devenus des lieux sociaux où de nombreux jeunes égyptiens se rencontrent et
se promènent notamment dans les restaurants et autour des atriums. Les
principaux centres commerciaux sont:
•
ƒ
ƒ
Arkadia Mall (Corniche el-Nil, Bulaq, Cairo): Le plus grand centre
commercial du Caire avec plus de 500 boutiques et comprend des
restaurants, bars et salles de jeux équipées des derniers jeux vidéo.
First Residence Mall (35 Sharia al-Giza, Giza, Cairo): Un endroit
exclusivement destine au shopping, avec de nombreuses boutiques et
des commerces locaux.
Ramses Hilton Mall (Midan Adbel Moniem Riad, Cairo): Un espace
familial avec de nombreuses boutiques de vêtements, d’articles
4
domestiques, des bijouteries, une sale de cinéma et même un
McDonalds, où les burgers, frites et coca sont très appréciés par les
touristes occidentaux.
ƒ
Talaat Harb Shopping Complex (Sharia Talaat Hard, Cairo): Situé au
cœur de la ville et particulièrement apprécié des jeunes cairotes, le
complexe de Talaat Harb Shopping offre une variété de boutiques de
mode et d’excellents petits restaurants bon marché.
ƒ
Il existe d’autres centre commerciaux dans et autour du Caire dont:
Dandy Mall , Genena Mall, Horeya Mall, Maadi Grand Mall, Nile City
Towers Mall, Serag Mall, Stars Shopping Center, Tiba Mall, Wonderland
Shopping Center
Nous espérons que ces informations vous aideront à préparer au mieux votre séjour au
Caire et nous nous réjouissons d’avance de vous y accueillir bientôt.
Cordialement,
Le comité organisateur
Contacts: [email protected] , [email protected]
5