annuaire des officiels

ANNUAIRE DES OFFICIELS 2013‐2014 COMITE DE DIRECTION / EXECUTIVE COMMITTEE / COMITE DE DIRECCION......................................................... 4
ADJOINTS AU COMITE DE DIRECTION / DEPUTIES TO THE EXECUTIVE COMMITTEE / ADJUNTOS DEL COMITE DE DIRECCION .............................................................................................................................................................. 8
PRESIDENTS D'HONNEUR / PRESIDENTS OF HONOUR / PRESIDENTES DE HONOR.............................................. 10
CONSEILLERS DU PRESIDENT / COUNSELLORS TO THE PRESIDENT / CONSEJEROS DEL PRESIDENTE .................. 12
PRÉSIDENTS DES CONGRÈS DÉJÀ DÉSIGNÉS ET PRÉSIDENTS DES DEUX DERNIERS CONGRÈS / PRESIDENTS OF CONGRESSES ALREADY APPOINTED AND PRESIDENTS OF THE LAST TWO CONGRESSES / PRESIDENTES DE CONGRESOS YA NOMBRADOS Y PRESIDENTES DE LOS DOS ÚLTIMOS CONGRESOS............................................ 11
SECRETAIRES REGIONAUX / REGIONAL SECRETARIES........................................................................................... 12
SECRETARIOS REGIONALES ................................................................................................................................... 12
PRESIDENTS DE COMITES NATIONAUX................................................................................................................. 14
PRESIDENTS OF NATIONAL COMMITTEES............................................................................................................. 14
PRESIDENTES DE COMITÉS NACIONALES .............................................................................................................. 14
REPRESENTANTS NATIONAUX DE L’UIA................................................................................................................ 17
UIA NATIONAL REPRESENTATIVES ........................................................................................................................ 17
REPRESENTANTES NACIONALES DE LA UIA........................................................................................................... 17
COMMISSIONS ET GROUPES DE TRAVAIL / COMMISSIONS AND WORKING GROUPS / COMISIONES Y GRUPOS DE TRABAJO................................................................................................................................................................ 19
DEPARTEMENT PRATIQUE GENERALE ET DROITS DE L'HOMME ...................................................................................... 19
GENERAL PRACTICE AND HUMAN RIGHTS DEPARTMENT .............................................................................................. 19
DEPARTAMENTO PRÁCTICA GENERAL Y DERECHOS HUMANOS ...................................................................................... 19
Droit Administratif ........................................................................................................................................ 19
Administrative Law ....................................................................................................................................... 19
Derecho Administrativo................................................................................................................................. 19
Droit de L’Art ................................................................................................................................................. 19
Art Law .......................................................................................................................................................... 19
Derecho del Arte............................................................................................................................................ 19
Avenir de l'Avocat.......................................................................................................................................... 19
The Future of the Lawyer .............................................................................................................................. 19
Porvenir del Abogado.................................................................................................................................... 19
Droit des Biotechnologies.............................................................................................................................. 19
Biotechnology Law ........................................................................................................................................ 19
Derecho de las Biotecnologías (Groupe de Travail / Working Group / Grupo de Trabajo) ........................... 19
Droit et pratique du contentieux................................................................................................................... 20
Litigation ....................................................................................................................................................... 20
Litigación....................................................................................................................................................... 20
Défense de la Défense Protection of Lawyers ............................................................................................... 20
Defensa de la Defensa................................................................................................................................... 20
Défense Pénale Internationale International Criminal Defence .................................................................... 20
Defensa Penal Internacional ......................................................................................................................... 20
UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Droits de l’homme numérique....................................................................................................................... 20
Rights of the digital person ........................................................................................................................... 20
Derechos de la persona digital (Groupe de Travail / Working Group / Grupo de Trabajo)........................... 20
Droit de l'Environnement et développement durable Environment Law and Sustainable Development...... 20
Derecho del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible .................................................................................. 20
Droit de la Famille Family Law ...................................................................................................................... 20
Derecho de Familia........................................................................................................................................ 20
Droits de l’Homme Human Rights ................................................................................................................. 21
Derechos Humanos ....................................................................................................................................... 21
Droit Immobilier Real Estate Law.................................................................................................................. 21
Derecho Inmobiliario ..................................................................................................................................... 21
Droit International Prive Private International Law ...................................................................................... 21
Derecho Internacional Privado...................................................................................................................... 21
Droit Médical Health Law.............................................................................................................................. 21
Derecho Médico ............................................................................................................................................ 21
Monde des Affaires et Droits de l’Homme Business and Human Rights ....................................................... 21
Negocios y Derechos Humanos ..................................................................................................................... 21
Organisation des Cabinets d'Avocats Management of Law Firms ................................................................ 21
Organización de los Bufetes de Abogados .................................................................................................... 21
Organisation internationale du Patrimoine International Estate Planning.................................................. 21
Derecho Internacional de Sucesiones............................................................................................................ 21
Droit Penal Criminal Law............................................................................................................................... 21
Derecho Penal ............................................................................................................................................... 21
Droit de la Responsabilité Tort Law............................................................................................................... 22
Derecho de la Responsabilidad Civil.............................................................................................................. 22
Retraite et Prevoyance Retirement and Pensions ......................................................................................... 22
Jubilación y Pensiones ................................................................................................................................... 22
Droit des Sports Sports Law........................................................................................................................... 22
Derecho Deportivo ........................................................................................................................................ 22
DEPARTEMENT DROIT DES AFFAIRES ......................................................................................................................... 23
BUSINESS LAW DEPARTMENT .................................................................................................................................. 23
DEPARTAMENTO DE DERECHO MERCANTIL ................................................................................................................ 23
Arbitrage International International Arbitration......................................................................................... 23
Arbitraje Internacional .................................................................................................................................. 23
Droit des Assurances ..................................................................................................................................... 23
Insurance Law ............................................................................................................................................... 23
Derecho de Seguros....................................................................................................................................... 23
Droit Bancaire Banking Law .......................................................................................................................... 23
Derecho Bancario .......................................................................................................................................... 23
Droit de la Concurrence Competition Law..................................................................................................... 23
Derecho de la Competencia .......................................................................................................................... 23
Droit des Contrats Contract Law and Franchising ........................................................................................ 23
Derecho Contractual ..................................................................................................................................... 23
Droit de la Faillite Bankruptcy Law ............................................................................................................... 23
Derecho de las Insolvencias........................................................................................................................... 23
Droit Fiscal Tax Law....................................................................................................................................... 24
Derecho Fiscal ............................................................................................................................................... 24
Fusions et Acquisitions Mergers and Acquisitions......................................................................................... 24
Fusiones y Adquisiciones ............................................................................................................................... 24
Droit de l’Immigration et Nationalité Immigration Law and Nationality..................................................... 24
Derecho de la Inmigración y Nacionalidad.................................................................................................... 24
Informatique et Telecommunications Computer and Telecommunications Law .......................................... 24
Derecho de la Informática y de las Telecomunicaciones............................................................................... 24
Investissements Etrangers Foreign Investment............................................................................................. 24
Inversiones Extranjeras ................................................................................................................................. 24
Mediation et prévention des conflits Mediation and Conflict Prevention Mediación y Prevención de los Conflictos....................................................................................................................................................... 24
UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Droit de la Mode Fashion Law....................................................................................................................... 25
Derecho de la Moda ...................................................................................................................................... 25
Négociation Internationale dans la Pratique des Avocats International Negotiation for Lawyers .............. 25
Negociación International para los Abogados .............................................................................................. 25
Droit de la Presse et des medias Media Law ................................................................................................. 25
Derecho de la Prensa y de los Medios ........................................................................................................... 25
Propriété Intellectuelle Intellectual Property ................................................................................................ 25
Propiedad Intelectual .................................................................................................................................... 25
Services Financiers Financial Services............................................................................................................ 25
Servicios Financieros ..................................................................................................................................... 25
Droit des Societes Corporate Law.................................................................................................................. 25
Derecho de Sociedades.................................................................................................................................. 25
Droit des Transports (air, terre, mer) Transport Law (Sea, Land, Air) ........................................................... 25
Derecho de los Transportes (Aire, Tierra, Mar) ............................................................................................. 25
Droit du Travail Labour Law .......................................................................................................................... 25
Derecho Laboral ............................................................................................................................................ 25
Droit de l’Union Europeénne UE Law / Derecho de la Union Europea .......................................................... 26
Vente Internationale de Marchandises International Sale of Goods ............................................................ 26
Venta Internacional de Mercancías .............................................................................................................. 26
SOUS‐COMITÉS / SUB‐COMMITTEES / SUBCOMITÉS............................................................................................ 27
REPRESENTANTS PERMANENTS DE L’UIA AUPRES DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES / UIA PERMANENT REPRESENTATIVES AT THE INTERNATIONAL ORGANISATIONS / REPRESENTANTES PERMANENTES DE LA UIA ANTE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ................................................................................................. 29
REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS TIERCES / REPRESENTATIVES OF THIRD‐PARTIES ORGANISATIONS / REPRESENTANTES DE LA ORGANIZACIONES TERCERAS........................................................................................ 29
MEMBRES D'HONNEUR / HONORARY MEMBERS / MIEMBROS DE HONOR ........................................................ 30
UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Comité de Direction / Executive Committee / Comité de Dirección PRÉSIDENT Stephen L. DREYFUSS Hellring Lindeman Goldstein & Siegal LLP One Gateway Center NEWARK, NEW JERSEY 07102‐5386 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : +1 (973) 621 9020 Fax. : +1 (973) 621 7406 E‐mail : [email protected] PRÉSIDENT SORTANT Jean‐Marie BURGUBURU Debevoise & Plimpton LLP 4, place de l’Opéra 75002 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 40 73 12 12 Fax : +33 1 47 20 50 82 E‐mail : [email protected] PRÉSIDENT DÉSIGNÉ Miguel LOINAZ ALS Abogados Soriano 1124 11100 MONTEVIDEO ‐ URUGUAY Tél.: +598 (2) 900 97 30 / 97 31 / 97 32 Fax: +598 (2) 900 97 33 / 97 30 E‐mail : [email protected] PREMIER VICE‐PRESIDENT Jean‐Jacques UETTWILLER UGGC & Associés 47, rue de Monceau 75008 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 56 69 70 00 Fax : +33 1 56 69 70 71 E‐mail : [email protected] SECRETAIRE GENERAL Xavier NORMAND‐BODARD SCP Normand Sarda et Associés 7 place de Valois 75001 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 47 20 30 01 Fax : +33 1 47 20 06 01 E‐mail : xnormand‐[email protected] DIRECTEUR FINANCIER Hervé CHEMOULI SELARL Chemouli Dalins Stoloff Associés 42, Rue Notre‐Dame des Champs 75006 PARIS‐ FRANCE Tél. : +33 1 45 49 49 99 Fax : +33 1 53 63 43 20 E‐mail : hchemouli@hcc‐avocat.com DIRECTEURS DES DROITS DE L'HOMME ET DE LA DEFENSE Carlos FATAS MOSQUERA Aureo Abogados SLP Avenida Diagonal, 421, Primera Planta 08008 BARCELONE ‐ ESPAGNE Tel. : +34 93 368 04 20 Fax: +34 93 667 12 91 Portable : +34 609 21 81 64 Email: carlos.fatas@aureo‐abogados.com Martin PRADEL Martin Pradel 149, rue de Rennes 75006 PARIS – France Tél. : +33 1 53 63 12 76 Fax : +33 1 45 44 10 45 E‐mail : [email protected] Jacqueline SCOTT Fortney & Scott, LLC 1750 K Street, NW Suite 325 WASHINGTON, D.C. 20006 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : + 1 (202) 689 1200 Fax : + 1 (202) 689 1209 E‐mail : [email protected] PRESIDENT DU CONGRES DE FLORENCE 2014 Bruno MICOLANO Studio Micolano Via Cesare Battisti, 33 40123 BOLOGNE ‐ ITALIE Tel : +39 051 33 32 08 Fax : +39 051 33 90 36 1 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org DIRECTEURS Congrès Jean‐Jacques UETTWILLER UGGC & Associés 47, rue de Monceau 75008 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 56 69 70 00 Fax : +33 1 56 69 70 71 E‐mail : [email protected] Thèmes Principaux congrès Bernard GRELON UGGC & Associés 47, rue de Monceau 75008 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 56 69 70 00 Fax : +33 1 56 69 70 71 E‐mail : * Commissions Pedro PAIS DE ALMEIDA Abreu Advogados Av. das Forças Armadas, 125 ‐ 12º 1600‐079 LISBONNE ‐ PORTUGAL Tél. : +351 (21) 723 18 00 Fax : +351 (21) 723 18 99 E‐mail : [email protected] Séminaires Matthias W. STECHER Beiten Burkhardt Ganghoferstrasse 33 80339 MUNICH ‐ ALLEMAGNE Tél. : +49 (89) 35 06 51 43 1 Fax : +49 (89) 35 06 52 15 2 E‐mail : [email protected] Formation Carlo MASTELLONE Studio Legale Mastellone Via Gustavo Modena, 23 50121 FLORENCE ‐ ITALIE Tél : +39 055 46 20 04 0 Fax : +39 055 47 58 54 E‐mail : [email protected] Membres Collectifs Sotiris FELIOS Felios & Associates 10, Neofytou Vamva Street Kolonaki 10674 ATHENES ‐ GRECE Tél : +30 (210) 729 96 30 Fax : +30 (210) 729 96 51 E‐mail : [email protected] Activités Régionales et Nationales Issouf BAADHIO 01 B.P. 2100 OUAGADOUGOU ‐ BURKINA FASO Tél : +226 50 31 21 01 Fax : +226 50 31 21 00 E‐mail : [email protected] Stefano DINDO Studio Legale Dindo e Associati Via Leoncino, 16 37121 VERONE ‐ ITALIE Tél. : +39 045 80 01 88 4 / Fax : +39 045 80 07 28 5 E‐mail : [email protected] A. K. GANGULI Supreme Court of India 10 Lawyer's Chambers 110001 NEW DELHI ‐ INDE Tél. : +91 (11) 2338 1359 / 2338 2702 Fax : +91 (11) 2338 2702 E‐mail : [email protected] Majed M. GAROUB The Law Firm of Majed M. Garoub 25 Osman Bin Affan Street ‐ P.O. Box 18623 21425 JEDDAH ‐ ARABIE SAOUDITE Tél. : +966 (2) 651 82 22 Fax : +966 (2) 651 83 33 E‐mail : [email protected] Ridha SAÏM 4 Cité Bellevue 04200 AIN‐BEIDA ‐ ALGERIE Tél. : +213 (32) 49 46 56 Fax : +213 (32) 49 30 70 E‐mail : [email protected] Marcus SCHRIEFERS Heussen Rechtsanwaltsgellschaft mbH Friedrichstrasse 9A D‐70174 STUTTGART ‐ ALLEMAGNE Tél. : +49 (711) 1876 209 Fax : +49 (711) 1876 106 E‐mail : marcus.schriefers@heussen‐law.de W. Carter YOUNGER McGuire, Woods LLP One James Center 901 East Cary Street RICHMOND, VA 23219 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : +1 (804) 775 4363 / +1 (804) 775 1000 Fax : +1 (804) 698 2214 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Indépendance de la Profession Mary‐Daphné FISHELSON La Garanderie & Associés 10 square Beaujon (150 bd Haussmann) 75008 PARIS ‐ FRANCE Tél : +33 1 43 59 11 11 Fax : +33 1 43 59 22 22 E‐mail : [email protected] Andras SZECSKAY Szecskay Attorneys at Law Kossuth Ter 16‐17 H‐1055 BUDAPEST Tél. : +36 (1) 472 30 00 Fax : +36 (1) 472 30 01 E‐mail : [email protected] Site Web Gianluca POJAGHI Studio Legale Pojaghi Via Visconti di Modrone, 2 20122 MILAN ‐ ITALIE Tél. : +39 02 76 07 98 11 Fax : +39 02 76 01 39 50 E‐mail : [email protected] Pierre VIVIANI Viviani & Lastelle 11, rue Gubernatis 06000 NICE ‐ FRANCE Tél. : +33 4 92 47 71 00 Fax : +33 4 92 47 71 01 E‐mail : [email protected] Relations internationales Jorge MARTI MORENO Uría Menéndez Abogados, S.L.P. C/ Colón, 28 ‐ 4° 46004 VALENCE ‐ ESPAGNE Tél. : +34 96 352 91 91 Fax : +34 96 353 17 64 E‐mail : [email protected] Communication Laurence KIFFER Teynier, Pic & Associés 56, rue de Londres 75008 PARIS – France Tél. : +33 1 53 45 97 00 Fax : +33 1 40 15 01 08 E‐mail : [email protected] Stephen SIDKIN Fox Willaims LLP Ten Dominion Street LONDRES EC2M 2EE – ROYAUME‐UNI Tél. : +44 (20) 7628 2000 Fax : +44 (20) 7628 2100 E‐mail : [email protected] Partenariat & Sponsoring Silvestre TANDEAU DE MARSAC SCP Fischer, Tandeau de Marsac, Sur & Associés 67, boulevard Malesherbes 75008 PARIS‐ FRANCE Tél. : +33 1 47 23 47 24 Fax : +33 1 47 23 90 53 E‐mail : smarsac@ftms‐a.com Suivi des accords avec les organisations internationales Mario NAPOLI Pedersoli e Associati Studio Legale Corso Marconi n° 10 10125 TURIN ‐ ITALIE Tél. : +39 011 22 77 71 Fax : +39 011 22 777 33 E‐mail : [email protected] Projet Etat de Droit Marie‐Christine CIMADEVILLA Cimadevilla Avocats 12, rue du Faubourg Saint‐Honoré 75008PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 45 00 24 19 Fax : + 33 1 45 00 33 48 E‐mail : [email protected] Maxime DELHOMME SCP Delhomme 29, avenue Georges Mandel 75116 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 53 70 43 34 Fax : +33 1 53 70 43 32 E‐mail : mdelhomme@avocat‐paris.com Patricia LOPEZ AUFRANC Marval, O’Farrell & Mairal Leandro N. Alem 928, 7º piso 1001 BUENOS AIRES ‐ ARGENTINE Tél. : +54 11 4310 0100 Fax : +54 11 4310 0200 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Relations avec les Organisations Intergouvernementales Jutta BERTRAM‐NOTHNAGEL 55 East 86th Street NEW YORK, NEW YORK 10028 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : +1 (212) 860 4733 Fax : +1 (212) 909 6836 E‐mail : [email protected] / [email protected] RELATIONS AVEC LES PAYS DE COMMON LAW Stéphane BONIFASSI Lebray & Associés 7, rue de Madrid 75008 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 44 90 17 10 Fax : +33 1 44 70 01 64 E‐mail : [email protected] VICE‐PRESIDENT DU SENAT INTERNATIONAL DES BARREAUX Huguette ANDRE‐CORET 24, avenue du Général de Gaulle 91450 SOISY‐SUR‐SEINE ‐ FRANCE Tél. : +33 1 60 75 00 78 / +33 6 20 40 68 96 E‐mail : huguette.andre‐[email protected] REDACTEUR EN CHEF ‐ JURISTE INTERNATIONAL Bénédicte QUERENET‐HAHN GGV Grützmacher Gravert Viegener 12, rue d'Astorg 75008 PARIS ‐ France Tél. : +33 1 44 51 05 73 Fax : +33 1 42 66 33 68 E‐mail : hahn@gg‐v.net UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Adjoints au Comité de Direction / Deputies to the Executive Committee / Adjuntos del Comite de Dirección DIRECTEURS ADJOINTS Droit de l’Homme et de la Défense Omar ABOUZZOHOUR 96, Résidence Kelly Rue Mohamed el Beqal, Gueliz 40000 MARRAKECH‐/ MAROC Tél. : +212 (44) 43 99 78 Fax : +212 (44) 43 90 21 E‐mail : [email protected] Commissions Eduardo Lorenzetti MARQUES Campedelli, Marques Advogados Associados Rua Bela Cintra, 904 8º e 9º andares 01415‐000 SAO PAULO – BRESIL Tél. : +55 (11) 3122 0070 Fax : +55 (11) 3122 0071 E‐mail : [email protected] Sebastiaan MOOLENAAR AKD advocaten Wilhelminakade 1 – 3072 AP Rotterdam Postbus 4302 3006 AH ROTTERDAM ‐ PAYS‐BAS Tél.: +31 88 253 53 99 Fax: + 31 88 253 54 30 E‐mail: [email protected] Congrès Jerome ROTH Munger, Tolles & Olson 560 Mission Street 27th Floor SAN FRANCISCO, CA 94105‐2907 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : + 1 (415) 512 4010 Fax : + 1 (415) 512 4077 E‐mail : [email protected] Michael BRAUCH SKW Schwarz Rechtsanwälte Wittelsbacherplatz 1 D‐80333 München Tel. : +49 (0)89 28 64 0‐157 Fax : +49 (0)89 28 64 0‐160 E‐mail : [email protected] Séminaires Judit BUDAI Szecskay Attorneys at Law Kossuth Ter 16‐17 H‐1055 Budapest / Hongrie Tél. : +36 (1) 472 30 00 Fax : +36 (1) 472 30 01 E‐mail : [email protected] Beat MUMENTHALER Python & Peter 6, rue François‐Bellot ‐ 2nd Floor CH‐1206 GENEVE ‐ SUISSE Tél. : +41 (22) 702 14 45 Fax : +41 (22) 702 14 50 E‐mail : [email protected] Formation Lahouari BELBARR Cabinet Maître Belbarr Lahouari 33, rue Larbi Ben M'Hidi 31000 ORAN ‐ ALGERIE Tél. : +213 (41) 33 37 11 Fax : +213 (41) 33 37 11 / +213 (41) 41 17 15 E‐mail : [email protected] Hakan ÇINAR Çinar & Çina Law Office İlkbahar Mah. Galip Erdem Cad. 621 Sk. N°17 Oran/Çankaya ANKARA – TURQUIE Tél. : +90 (312) 426 90 22 Fax : +90 (312) 426 94 32 E‐mail : [email protected] Michael MEYENBURG Sladek & Meyenburg Neustiftgasse 3 A‐1070 VIENNE ‐ AUTRICHE Tél. : +43 (1) 526 33 00 Fax : +43 (1) 526 33 21 E‐mail : office@sla‐mey.at UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Inmaculada UMBERT MILLET Roca Junyent S.L.P Aribau, 198 ‐ 8° 08036 BARCELONE ‐ ESPAGNE Tél. : +34 93 241 92 04 / +34 93 241 92 00 Fax : +34 93 414 50 30 E‐mail : [email protected] + Membres collectifs Louis F. BURKE Louis F. Burke PC 460 Park Avenue 21st Floor NEW YORK 10022 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : +1 (212) 682 1700 Fax : +1 (212) 808 4280 E‐mail : [email protected] Mohamed IMZIL Cabinet de Me IMZIL 63, boulevard Mohamed V 20000 CASABLANCA ‐ MAROC Tél. : +212 (522) 22 06 25 / 31 47 Fax : +212 (522) 20 82 07 E‐mail : [email protected] Alain LE FORT Meyerlustenberger | Lachenal Avocats 65, rue du Rhône CP 3199 CH‐1211 GENEVE ‐ SUISSE Tél. : +41 (22) 737 10 00 Fax : +41 (22) 737 10 01 E‐mail : [email protected] Indépendance de la profession Michel HUET Cabinet Michel Huet Bellenger Blandin 7, rue Michel Ange 75016 PARIS / FRANCE Tél. : +33 1 46 47 74 74 Fax : +33 1 46 47 91 95 E‐mail : cabinet.avocat@michel‐huet.com Partenariat & Sponsoring Randy ALIMENT Williams Kastner 601 Union Street ‐ Suite 4100 SEATTLE, WA 98101 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : +1 (206) 628 6661 Fax : +1 (206) 628 6611 E‐mail : [email protected] Etat de Droit Urquiola Mariana DE PALACIO DEL VALLE DE LERSUNDI Palacio y Asociados, Abogados Plaza de las Salesas, 3 ‐ 2º dcha 28004 MADRID ‐ ESPAGNE Tél. : +34 91 310 32 94 Fax : +34 91 308 13 63 E‐mail : [email protected] Rédacteur Adjoint ‐ Juriste International Nicole VAN CROMBRUGGHE LVP Law 6, Drève des Renards Boîte 1 1180 BRUXELLES ‐ BELGIQUE Tél. : +32 2 373 09 10 Fax : +32 2 375 45 25/ +32 2 373 09 14 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Présidents d'Honneur / Presidents of Honour / Presidentes de Honor Driss CHATER 34, bld Hassan II 30000 FES ‐ MAROC Tél. : +212 (35) 62 37 43 Fax : +212 (35) 65 19 11 E‐mail : [email protected] Pascal MAURER Keppeler & Associés 15, rue Ferdinand‐Hodler Case Postale 360 1211 GENEVE 17 ‐ SUISSE Tél. : +41 (0) 22 718 61 61 Fax : +41 (0) 22 718 61 71 E‐mail : [email protected] Corrado DE MARTINI Studio Legale De Martini Via Francesco Siacci, 2/B 00197 ROME ‐ ITALIE Tél. : +39 068 08 13 42 Fax : +39 068 08 15 83 E‐mail: [email protected] Bernd REINMÜLLER Buse Heberer Fromm Neue Mainzer Straße 28 D‐60311 FRANCFORT ‐ ALLEMAGNE Tél. : +49 (69) 97 10 97 100 Fax : +49 (69) 97 10 97 200 E‐mail : [email protected] Héctor DIAZ BASTIEN Diaz Bastien & Truán Abogados Torre Picasso, Planta 35 Plaza Ruiz Picasso, 1 28020 MADRID ‐ ESPAGNE Tél. : +34 91 577 36 60 Fax : + 34 91 575 54 68 E‐mail : hdiaz‐[email protected] Paulo LINS E SILVA Paulo Lins e Silva Advogados e Consultores de Familia Rua Visconde de Piraja, 351 sl. 9° andarIpanema ‐22410‐003 RIO DE JANEIRO ‐ BRESIL Tél. : +55 (21) 2522 30 30 Fax : +55 (21) 2287 78 99 / +55 (21) 2267 30 30 E‐mail : [email protected] / [email protected] Delos N. LUTTON Reinhart, Boerner, Van Deuren, S.C. 1000, North Water Street Suite 2100 MILWAUKEE ‐ WISCONSIN 53202, ETATS‐UNIS Tél. : +1 (414) 298 8117 Fax : +1 (414) 298 8097 E‐mail : [email protected] Paul NEMO Cabinet de Mes NEMO‐KACEM 17, boulevard Raspail 75007 PARIS ‐ FRANCE Tél.: + 33 1 53 53 46 20 Fax: + 33 1 42 89 49 90 E‐mail : [email protected] Antoine AKL Akl & Akl Law Firm Avenue Sami Sohl Youssef Center Palais de Justice ‐ BP 116/2126 BEYROUTH ‐ LIBAN Tél. : +961 (1) 39 60 55 ‐ 38 49 01 Fax : +961 (1) 39 60 55‐ 38 49 00 E‐mail : akl&akl‐law‐[email protected] Nicholas STEWART QC Ely Place Chambers 30, Ely Place EC1N 6TD LONDRES ‐ ROYAUME‐UNI Tél. : +44 20 7400 9609 Fax : +44 20 7400 9630 E‐mail : [email protected] Miguel I. ESTRADA SAMANO Curtis, Mallet‐Prevost, Colt & Mosle, S.C. Rubén Darío 281, piso 9 Col. Bosque de Chapultepec 11580 MEXICO D. F. ‐ MEXIQUE Tél. : +52 (55) 5282 11 00 Fax : +52 (55) 5282 00 61 E‐mail : mestrada@cm‐p.com Luis DELGADO DE MOLINA HERNANDEZ Delgado de Molina Abogados C/ Angel Lozano, n°13 ‐ 1° 03001 ALICANTE ‐ ESPAGNE Tél. : +34 96 514 51 37 Fax : +34 96 520 29 01 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Steven A. HAMMOND Hughes Hubbard & Reed LLP One Battery Park Plaza ‐ 12th Floor NEW YORK, NY 10004‐1405 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : +1 (212) 837 60 00 Fax : +1 (212) 299 62 54 E‐mail : [email protected] Bernard CAHEN Cayol, Cahen et Associés 56, Avenue Victor Hugo 75116 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 53 64 52 00 Fax : +33 1 45 00 45 99 E‐mail : bcahen@cayol‐cahen‐associes.com K. K. VENUGOPAL A‐144 Neeti Bagh 110049 NEW DELHI – INDE Tél. : +91 (11) 2685 56 66 ‐ 7 77 Fax : +91 (11) 2686 42 66 E‐mail : [email protected] Albert‐Louis DUPONT‐WILLEMIN 10 bis, Rue du Vieux Collège Case Postale 336 1211 GENEVE 3 ‐ SUISSE Tél. : +41 (0) 22 311 40 22 Fax : +41 (0) 22 311 74 59 E‐mail : [email protected] Garry DOWNES AM 68 Prince Albert Street Mosman SYDNEY NSW 2088 ‐ AUSTRALIE E‐mail : [email protected] Mauro RUBINO‐SAMMARTANO Law Fed Studio Legale Tributario BRSA Viale Cassiodoro, 3 20145 MILAN ‐ ITALIE Tél. : +39 02 77 07 55 00/498 47 29 ‐ 0554 Fax : +39 02 77 07 57 E‐mail : [email protected] Leonard de HAAS La Font de l’Hôpital 84330 LE BARROUX ‐ FRANCE Tél. : + 33 4 90 62 59 90 Fax : + 33 4 90 62 59 90 E‐mail : [email protected] Henri GRONDIN Langlois Kronstrom Dessardins Société d’Avocats 801, Grande Allée Ouest Bureau 300 G1S 1C1 QUEBEC ‐ CANADA Tél. : +1 (418) 650 7095 Fax : +1 (418) 650 7075 E‐mail : [email protected] Juan Antonio CREMADES J.A. Cremades y Asociados Calle Antonio Maura 10 28014 MADRID ‐ ESPAGNE Tél. : +34 91 531 69 49 Fax : +34 91 521 25 82 E‐mail : [email protected] Ian HUNTER Essex Court Chamber 24 Lincoln's Inn Field LONDRES WC2A 3ED ‐ ROYAUME‐UNI Tél. : + 44 20 7813 8000 Fax : + 44 20 7813 8080 E‐mail: ihunter@essexcourt‐chambers.co.uk Enrique BASLA Estudio Basla & Asociados Calle 10 n° 833 1900 LA PLATA ‐ ARGENTINE Tél. : + 54 (221) 425 20 08/ 428 56 99 Fax : + 54 (221) 425 20 08 / 428 56 99 E‐mail : [email protected] Anders R. OHMAN Villagatan 14 114 32 STOCKHOLM ‐ SUEDE Tél. : +46 70 573 44 08 Fax : +46 (8) 21 19 15 E‐mail : [email protected] François MARTIN 12, avenue Burgeaud 75116 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 6 20 62 15 61 Fax : +33 1 45 04 87 22 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Conseillers du Président / Counsellors to the President / Consejeros del Presidente Par ordre alphabétique James C. MOORE Jérôme CAYOL Cayol, Cahen & Associés 56, avenue Victor Hugo 75116 PARIS ‐ FRANCE Tél. : + 33 1 53 64 52 00 Fax : +33 1 45 00 45 99 E‐mail : jcayol@cca‐avocats.com Helena DE BACKER De Backer & Bastin 15, rue Blanche Boîte 9 1050 BRUXELLES ‐ BELGIQUE Tél. : +32 2 374 57 77 Fax : +32 2 375 59 69 E‐mail : helena.debacker@debacker‐bastin.com Françoise HECQUET PHPG 58, rue Pierre Charron 75008 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 58 05 25 35 Fax : +33 1 58 05 25 36* E‐mail : phpg@phpg‐avocats.com Frederic KAN Fred Kan & Co. 3104‐07, 31/F, Central Plaza, 18 Harbour Rd HONG KONG ‐ CHINE Tél : +85 (2) 25 93 36 22 Fax : +85 (2) 23 98 13 18 E‐mail : ka‐[email protected] Murray S. LEVIN Pepper Hamilton LLP 3000 Two Logan Square 18th and Arch Streets PHILADELPHIE, PA 19103‐2799 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : +1 (215) 981 4335 Fax : +1 (215) 981 4750 E‐mail : [email protected] James MOORE Harter, Secrest & Emery 1600, Bausch & Lomb Place 14604‐2711 ROCHESTER ‐ ETATS‐UNIS Tel. : +1 (585) 231 1124 Fax : +1 (585) 232 2152 E‐mail : [email protected] François MOYSE Di Stefano, Sedlo & Moyse 24, avenue Marie Thérèse B.P. 2648 1026 Luxembourg ‐ LUXEMBOURG Tél. : +352 26 25 62 1 Fax : +352 26 25 62 2 E‐mail : fmoyse@mds‐legal.com Harold PAISNER Berwin Leighton Paisner Adelaide House London Bridge LONDRES EC4R 9HA ‐ ROYAUME‐UNI Tél. : +44 (20) 7760 1000 Fax : +44 (20) 7760 4390 E‐mail : [email protected] Burghard PILTZ Rechtsanwalte Brandi Dröge Piltz Suderow & Gronemeyer Hochstrasse 19 33332 GÜTERSLOH ‐ ALLEMAGNE Tél. : +49 (5241) 535 80 Fax : +49 (5241) 535 840 E‐mail : [email protected] Martin SCHIMKE Bird & Bird LLP Carl‐Theodor Strasse 6 D‐40213 DÜSSELDORF ‐ ALLEMAGNE Tél. : +49 (211) 20 05 62 44 Fax : +49 (211) 20 05 60 11 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Yonca YÜCEL Banking Regulation and Auditing Institution 191 Legal Department ‐ 8th Floor Ankara Tél. : +90 (312) 455 68 03 Fax : +90 (312) 424 17 42 E‐mail : [email protected] Philip ZHANG Zhonglun Law Firm 36 F, SK Tower 6A Jianguemenwai Avenue 100022 BEIJING ‐ CHINE Tél. : +86 (10) 5957 2288 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Présidents des Congrès déjà désignés et Présidents des deux derniers Congrès / Presidents of Congresses already appointed and Presidents of the last two Congresses / Presidentes de Congresos ya nombrados y Presidentes de los dos últimos Congresos Congrès de Valence 2015 Mariano DURAN LALAGUNA DURAN LALAGUNA ABOGADOS Almirante Cadarso 11‐ 3°‐ 8° 46005 VALENCE ‐ ESPAGNE Tél. : +34 96 333 50 28 Fax : +34 96 333 53 19 E‐mail : mduran@bdl‐abogados.com Congrès de Florence 2014 Bruno MICOLANO Studio Micolano Via Cesare Battisti, 33 40123 BOLOGNE ‐ ITALIE Tel : +39 051 33 32 08 Fax : +39 051 33 90 36 1 E‐mail : [email protected] Congrès de Macao 2013 Jorge NETO VALENTE Macau Lawyers Association Av. Dr. Mario Soares, 25 Edificio Montepio, Ap 25 ‐ 3° andar MACAO ‐ CHINE Tél. : +853 28 38 22 22 Fax : +853 28 71 26 33 E‐mail : [email protected] Congrès de Dresde 2012 Michael BRAUCH SKW Schwarz Rechtsanwälte Wittelsbacherplatz 1 D‐80333 MUNICH ‐ ALLEMAGNE Tel. : +49 (0)89 28 64 0‐157 Fax : +49 (0)89 28 64 0‐160 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Secrétaires Régionaux / Regional Secretaries Secretarios Regionales Région II (Amérique) Oscar CRUZ BARNEY Ilustre Colegio de Abogados de Mexico Córdoba, 84 Col. Roma 06700 MEXICO ‐ MEXIQUE Tél. : +52 55 5525 1295 Fax : +52 55 5525 3596 E‐mail : [email protected] Région III (Amérique) Carmen MEZA INGAR Meza Ingar Abogados Universidad Nac. Mayor de San Marcos Lima T. Cardenas 353 01 LIMA ‐ PEROU Tél. : +51 (1) 265 80 28 Fax : + 51 (1) 452 05 50 E‐mail : [email protected] Région IV (Amérique) Jorge ALLENDE CAREY & ALLENDE Miraflores 178 ‐ Piso 22 SANTIAGO – CHILI Tél. : +56 (2) 633 40 00 Fax : +56 (2) 633 40 43 E‐mail : [email protected] Région VII (Europe) Lars PERHARD Wersen & Partners Grev Turegatan 13B S‐114 46 STOCKHOLM ‐ SUEDE Tél. : +46 (8) 14 57 70 Fax : +46 (8) 679 84 98 E‐mail : [email protected] Région VIII (Europe) Nenad JANICEVIC Law Firm Janicevic Skopje bul. Koco Racin 38/1‐5 1000 SKOPJE ‐ MACEDOINE (REP.) Tél. : +389 (23) 166 629 / +389 (70) 245 353 Fax : +389 (23) 166 629 E‐mail : [email protected] Région IX (Europe) Mihai‐Alexandru TANASESCU Tanasescu, Ispas & Asociatii Avocati Rue Ioan Caragea voda 2 Apt. 1 711492 BUCAREST ‐ ROUMANIE Tél. : +40 (21) 212 04 66 / +40 (21) 212 04 73 Fax : +40 (21) 211 04 11 E‐mail : [email protected] Région X (Proche et Moyen Orient) Sami AKL AKL & AKL LAW FIRM Sami El Solh Avenue Centre Youssef Palais de Justice ‐ B.P. 116/2126 1109‐2020 BEYROUTH ‐ LIBAN Tél. : 961 (1) 39 60 55 / +961 (1) 38 49 00 Fax : +961 (1) 39 60 55 / +961 (1) 38 49 00 E‐mail : [email protected] Région XI (Pays du Golfe) Majed M. GAROUB The Law Firm of Majed M. Garoub 25 Osman Bin Affan Street P.O. Box 18623 21425 JEDDAH ‐ ARABIE SAOUDITE Tél. : +966 (2) 651 82 22 Fax : +966 (2) 651 83 33 E‐mail : [email protected] Région XIV (Asie) Frederic KAN Fred Kan & Co. 3104‐07, 31/F, Central Plaza, 18 Harbour Rd HONG KONG ‐ CHINE Tél : +85 (2) 25 93 36 22 Fax : +85 (2) 23 98 13 18 E‐mail : ka‐[email protected] Région XVIII (Afrique du Nord) Sadek CHAIB 12, rue Yahia Cherif Omar Hydra 16000 Alger Tél. : +213 (770) 40 13 74 / +213 (661) 80 80 15 Fax : +213 (21) 60 05 12 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Région XIX (Afrique de l’Ouest) Elvire VIGNON Cabinet Elvire Vignon Lot 649 G ‐ Les Cocotiers 01 B.P. 5170 COTONOU ‐ BENIN Tél. : +229 21 30 79 15 Fax : +229 21 30 01 30 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Présidents de Comités Nationaux Presidents of National Committees Presidentes de Comités Nacionales Par ordre alphabétique de pays
Brésil Algérie Marcus Vinicius FURTADO COELHO Mohamed El Amine BENABDALLAH SAUS Quadra 05 ‐ Lote 01 Bl. M 4 Bd Émir ABDELKADER 70070‐939 Brasilia 31000 Oran Tél. : +55 (61) 2193 9623 Tél. : +213 41 29 36 46 Fax : +55 (61) 2193 9652 Mob. : +213 550 27 64 74 E‐mail : [email protected] Fax. : +213 41 29 36 46 Email. Benabdallah‐[email protected] Cameroun Allemagne Pierre N’THEPE Martin NEBELING Cabinet N’Thepe Bird & Bird LLP 8, avenue Douala Manga‐Bell Bali Carl‐Theodor‐Straße 6 BP 3215 40213 Dusseldorf Douala Tél. : +49 (21) 12 00 56 240 Tél. : +237 (33) 42 78 03 Fax : +49 (21) 12 00 56 011 Fax : +237 (33) 42 78 03 E‐mail : [email protected] E‐mail : [email protected] Argentine Canada Ricardo DE FELIPE Francis GERVAIS Estudio Juridico Ricardo de Felipe Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & Associés C/ Bartolomé Mitre, 122 ‐ Piso 1° 2540, Daniel Johnson 2900 San Nicolas, Buenos Aires ‐ Argentine Bureau 400 Tél. : +54 (33) 6443 2831 Laval H7T 2S3 Fax : +54 (33) 6443 2831 Tél. : +1 (450) 686 1122 E‐mail : [email protected] Fax : +1 (450) 686 2822 E‐mail : [email protected] Belgique Nicole VAN CROMBRUGGHE Danemark LVP Law Niels AHLMARK 6, Drève des Renards Ret & Råd København Boîte 1 Vester Voldgade 90 1180 BRUXELLES ‐ BELGIQUE 1552 V Copenhague Tél. : +32 2 373 09 10 Tél : + 45 77401900 Fax : +32 2 375 45 25/ +32 2 373 09 14 Fax : +45 77401901 E‐mail : [email protected] E‐mail : [email protected] Bénin Egypte Angelo HOUNKPATIN Sameh ASHOUR Cabinet d’Avocats Angelo Hounkpatin 33, 26 July Street 01 B.P. 2753 Le Caire CTONOU ‐ BENIN Tél. : +20 (22) 575 88 68 Tél. : +229 21 32 17 11 E‐mail : [email protected] Fax : +229 21 32 27 86 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Espagne Jorge MARTI MORENO Uría Menéndez Abogados, S.L.P. Colón, 28 ‐ 4° 46004 Valence Tél. : +34 96 352 91 91 Fax : +34 96 353 17 64 E‐mail : [email protected] Etats‐Unis Jerome ROTH Munger, Tolles & Olson 560 Mission Street ‐ 27th Floor SAN FRANCISCO, CA 94105‐2907 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : + 1 (415) 512 4010 Fax : + 1 (415) 512 4077 E‐mail : [email protected] France Christine VISIER‐PHILIPPE S.C.P. Christine Visier‐Philippe ‐ Carole Ollagnon‐
Delroise & Associés Immeuble Le Signal 159, Allée Albert Sylvestre 73000 Chambéry Tel. : +33 4 79 85 19 69 Fax : +33 4 79 70 41 60 E‐mail : visier‐[email protected] Italie Alessandro COLAVOLPE Studio Legale Colavolpe Via Boezio, 6 00193 Rome Tél. : +39 063 28 03 59 2 Fax : +39 063 28 03 28 3 E‐mail : [email protected] Liban Georges FEGHALI Cabinet Feghali Palais de Justice P.O. Box 2204‐116 2020‐1109 Beyrouth Tél. : +961 (1) 61 11 00 / +961 (3) 28 53 00 Fax : +961 (1) 61 11 00 E‐mail : [email protected] Libye Al‐Bashir Rajab EI‐TWAIR Al‐Bashir Rajab El‐Twair Law Office Jakarta Street, Building 29 ‐ Flat no. 5 Tripoli Tél. : +218 (21) 444 71 52 / +218 91 212 35 72 Fax : +218 (21) 444 71 51 E‐mail : [email protected] Luxembourg Beatriz GARCIA PAESA Bufete Garcia 5, boulevard Royal 2449 Luxembourg Tél. : +352 22 42 021 Fax : +352 22 42 41 E‐mail : [email protected] Maroc Ahmed GUENNOUN Cabinet de Me Guennoun et ses Collaborateurs Place des Nations Imm. El Moulk Lilah 94 BP 1232 90000 Tanger Tél. : +212 (539) 94 54 24 / +212 (661) 14 99 59 Fax : +212 (539) 34 13 90 E‐mail : [email protected] Mexique Alberto ROMÁN PALENCIA Román Abogados Avenida Presidente Masaryk 490, piso 7 Colonia Palmitas Delegación Miguel Hidalgo 11560 Mexico Tél. : +52 (55) 5281 7221 Fax : +52 (55) 5281 7230 E‐mail : [email protected] Portugal Maria Antonia CAMEIRA Cameira Legal Rua da Anchieta, 21 ‐ 3ºD Chiado 1200‐023 Lisbonne Tél. : +351 (21) 342 10 86 Fax : +351 (21) 346 27 22 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Roumanie Elena BUSTEA SCPA Bustea ‐ Deheza Associati Boulevardul Dacia 29 ‐ Sector 1 Bucarest Tél. : +40 21 212 21 21 Fax : +40 21 212 21 31 E‐mail : [email protected] Royaume‐Uni Geoffrey W. RICHARDS Farrer & Co. 66, Lincoln's Inn Fields WC2A 3LH Londres Tél.: +44 (20) 3375 7000 Fax: +44 (20) 7404 1154 E‐mail : [email protected] Suisse Pierre‐Dominqiue SCHUPP Rusconi & Associés 4, rue de la Paix Case postale 7268 CH‐1002 Lausanne Tel : +41 (21) 321 50 80 Fax : +41 (21) 320 29 60 E‐mail : pd.schupp@rusconi‐avocats.ch Tunisie Mongi GHRIBI CABINET GHRIBI 10, rue El Mahrajen Im. Assolwan 2 ‐ C. Mahrajene 1082 Tunis Tél.: +216 (71) 28 29 10 Mobile : +216 (98) 30 45 15 Fax : (71) 84 23 87 E‐mail : [email protected] Turquie Berin ERGIN Dogan & Dogan Law Firm Cumhuriyet Caddesi 211 3 Harbiye – Sisli 80230 Istanbul Tél. : +90 (212) 233 70 76 Fax : +90 (212) 240 23 49 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Représentants Nationaux de l’UIA UIA National Representatives Representantes nacionales de la UIA Presidentes de Comités Nacionales y Representantes de la UIA Par ordre alphabétique de pays Arabie Saoudite Abdulelah M. AL ATHEL Alsulaim Alawaji & Partners Law Firm in association with Jones Day 29 Prince Mishary Bin Abdulaziz street Sulaymaniyah district PO Box 26668 11496 RIYADH Tél. : +966 (11) 462 88 66 Fax : +966 (11) 462 90 01 E‐mail : [email protected] Autriche Christoph PETSCH Petsch Frosch Klein Arturo Esslinggasse 5 1010 VIENNE Telefon: +43 1 586 21 80 Telefax: +43 1 586 22 35 E‐mail : [email protected] Bulgarie Grozdan DOBREV Dobrev, Kinkin & Lyutskanov 8, Tsar Ivan Shishman street 1000 SOFIA Tél. : +359 2 980 34 75 / +359 2 980 38 76 Fax : +359 2 980 42 61 E‐mail : dobrev@lawfirm‐bg.org Croatie Leo ANDREIS Andreis & Partners, law fir Pavla Hatza 8 10000 ZAGREB Tél. : + 385 1 48 40 824 Fax : +385 1 48 40 823 E‐mail : leo.andreis@andreis‐partneri.hr Equateur Cesar CORONEL JONES Coronel Jones & Perez Abogados Avenida 9 de Octubre, N°100 y Malecon 2000 Edificio La Previsora, oficina 2401 09‐01‐6086 GUAYAQUIL Tél. : +593 4 2519900 Fax : +593 4 2320657 E‐mail : [email protected] Guinée (Conakry) Mamadou Aliou Cherif DIALLO KOUTOU Rue KA 032 ‐ Avenue William Tobman Commune de Kaloum 1799 CONAKRY Tél. : +224 64 39 27 11 E‐mail : [email protected] Hongrie Andras SZECSKAY Szecskay Attorneys at Law Kossuth Ter 16‐17 H‐1055 BUDAPEST Tél. : +36 (1) 472 30 00 Fax : +36 (1) 472 30 01 E‐mail : [email protected] Koweit H‐Al‐Haifi NASSER Cabinet Nasser H‐Al‐Haifi Lawyer Sharq ‐ Ahmed Al Jaber Street Al Raed Centre Building ‐ 9th Floor 28493 KOWEIT Tél. : +965 (24) 77 240 E‐mail : [email protected] Liechtenstein Gerd JELENIK Advokaturbûro Jelenik & Partner Landstrasse 60 P.O. Box 301 9490 VADUZ Tél. : +423 239 65 00 Fax : +423 239 65 01 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Mali Mamadou KONATE Jurifis Consult SCPA BP E 1326 BAMAKO Tél. : +223 675 02 72 Fax : +223 222 40 22 E‐mail : [email protected] Mauritanie Brahim EBETY Étude Brahim Ebéty Socogim Ksar 141 B.P. 2570 NOUAKCHOTT Tél. : +222 4525 16 07 / +222 3631 31 70 Fax : +222 4525 02 23 E‐mail : [email protected] Niger Oumarou SOULEYE Étude d’Avocats Firhoun – Kaocen – Tegama (FKT) B.P. 11 466 NIAMEY Tél : +227 (20) 740 222 / +227 (96) 969 354 Fax : +227 (20) 732 548 E‐mail : [email protected] Philipines José A. GRAPILON Grapilon, Chan & Pasana Law Offices 26‐23 Blp. Condominiums ‐ Pagasa QUEZON CITY Tél. : +63 29 261 482 Fax : +63 29 261 482 E‐mail : [email protected] Pologne Robert MALECKI Karniol Malecki Wspolnicy Ul.Swietojerska 5/7 00236 VARSOVIE Tél. : +48 (22) 828 14 60 Fax : +48 (22) 827 04 63 E‐mail : rmalecki@kmw‐adwokaci.pl Sénégal Papa Mouhamodou LÔ SCP LÔ & KAMARA 38, rue Wagane Diouf Bloc des Madeleines DAKAR Tél. : +221 338 22 26 76 / 29 77 Fax : +221 338 22 51 34 E‐mail : [email protected] Serbie Goran STANIVUKOVIC Serbian Bar Association Decanska 13 ‐ 1st floor 11000 Belgrade Tél. : +381 (11) 3239 072 Fax : +381 (11) 3232 203 E‐mail : [email protected] Tchèque (Rép.) Martina DOLEZALOVA Czech Bar Association Narodni 16 11000 PRAGUE Tél. : +42 221 729 026 Fax : +42 224 932 989 E‐mail : [email protected] Pays Africains lusophones Fernando TONIM Luis Rodrigues & Asociados Sociedade de Advogados RL Campo Grande 28 ‐ 6°A 1700‐093 LISBONNE Tél. : +351 (21) 796 97 12 +351 919 262 283 (mobile) Fax : +351 (21) 793 89 73 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Commissions et Groupes de Travail / Commissions and Working Groups / Comisiones y Grupos de Trabajo Directeur des Commissions Pedro PAIS DE ALMEIDA Abreu Advogados Av. das Forças Armadas, 125 ‐ 12.º 1600‐079 Lisbonne / Portugal Tel: (351) 21 723 18 00 Fax: (351) 21 723 18 99 E‐mail: [email protected] Département Pratique Générale et Droits de l'Homme General Practice and Human Rights Department Departamento Práctica General y Derechos Humanos DROIT ADMINISTRATIF ADMINISTRATIVE LAW DERECHO ADMINISTRATIVO Président José Luis MOREIRA DA SILVA SRS Advogados – Sociedad Rebelo de Sousa e Asociados, RL Rua Dom Francisco Manuel de Melo, 21 1070‐085 Lisbonne / Portugal Tél. : +351 (21) 313 20 00 E‐mail : [email protected] DROIT DE L’ART ART LAW DERECHO DEL ARTE Président Howard SPIEGLER Herrick, Feinstein LLP 2 Park Avenue New York, NY 10016 / Etats‐Unis Tél. : +1 (212) 592 1444 Fax : +1 (212) 545 3392 E‐mail : [email protected] AVENIR DE L'AVOCAT THE FUTURE OF THE LAWYER PORVENIR DEL ABOGADO Président Gérald TREMBLAY MCCARTHY TETRAULT, S.E.N.C.R.L., S.R.L. 1000, rue de La Gauchetière Ouest Bureau 2500 Montréal H3B OA2 / Canada Tél. : +1 (514) 397 4157 / +1 (514) 768 9020 Fax : +1 (514) 875 6246 / +1 (514) 397 4187 E‐mail : [email protected] DROIT DES BIOTECHNOLOGIES BIOTECHNOLOGY LAW DERECHO DE LAS BIOTECNOLOGIAS (GROUPE DE TRAVAIL / WORKING GROUP / GRUPO DE TRABAJO) Président Barbara J. GISLASON Law Office Barbara J. Gislasson 7400 University Avenue NE Minneapolis, MN 55432 / Etats‐Unis Tél. : +1 (763) 572 9297 Fax : +1 (763) 571 1576 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org DROIT ET PRATIQUE DU CONTENTIEUX LITIGATION LITIGACIÓN Président Mark C. HILGARD Mayer Brown LLP Friedrich‐Ebert‐Anlage 35‐37 D‐60327 Francfort / Allemagne Tél : +49 (69) 79 41 2271 Fax : +49 (69) 79 41 100 E‐mail : [email protected] DÉFENSE DE LA DÉFENSE PROTECTION OF LAWYERS DEFENSA DE LA DEFENSA Co‐Présidents Carlos FATAS MOSQUERA Iurisvalls Abogados Avenida Diagonal, 421, Primera Planta 08008 BARCELONE ‐ ESPAGNE Tel. : +34 93 368 04 20 Fax: +34 93 667 12 91 Portable : +34 609 21 81 64 Email: [email protected] Martin PRADEL Martin Pradal 149, rue de Rennes 75006 PARIS – France Tél. : +33 1 53 63 12 76 Fax : +33 1 45 44 10 45 E‐mail : [email protected] E‐mail : [email protected] Jacqueline SCOTT Fortney & Scott, LLC 1750 K Street, NW Suite 325 Washington 20006 / Etats‐Unis Tél. : +1 (202) 689 1200 Fax : +1 (202) 689 1209 E‐mail : [email protected] DÉFENSE PÉNALE INTERNATIONALE INTERNATIONAL CRIMINAL DEFENCE DEFENSA PENAL INTERNACIONAL Président (par interim) Julie GOFFIN Rue Berckmans, 89 1060 Bruxelles / Belgique Tél. : +32 (2) 538 90 10 Fax : +32 (2) 538 68 91 E‐mail : [email protected] VIE PRIVEE & DROITS DE L’HOMME NUMERIQUE PRIVACY & RIGHTS OF THE DIGITAL PERSON PRIVACIDAD & DERECHOS DE LA PERSONA DIGITAL (GROUPE DE TRAVAIL / WORKING GROUP / GRUPO DE TRABAJO) Président Marc GALLARDO MESEGUER Gran Via de les Corts Catalanes, 702 ‐ Pr.1ª 08010 Barcelone / Espagne Tél. : +34 93 265 58 42 Fax : +34 93 265 52 90 E‐mail : [email protected] DROIT DE L'ENVIRONNEMENT ET DEVELOPPEMENT DURABLE ENVIRONMENT LAW AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT DERECHO DEL MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE Président Manmohan Lal SARIN SARIN & CO. 48 Sector 4 160001 Chandigarh / Inde Tel: + 91 (17) 274 0339 / +91 (17) 274 2417 Fax: +91 (17) 274 1135 E‐mail: [email protected] DROIT DE LA FAMILLE FAMILY LAW DERECHO DE FAMILIA Président Simon BRUCE Farrer & Co 66, Lincoln’s Inn Fields WC2A 3LH Londres / Royaume Uni Tél : +44 20 7242 2022 Fax : + 44 20 7242 989 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org DROITS DE L’HOMME HUMAN RIGHTS DERECHOS HUMANOS President Régis BERGONZI 37, Boulevard des Moulins 98000 Monaco / Monaco Tel.: +377 93 30 89 89 Fax: + 377 93 50 89 30 E.mail: [email protected] DROIT IMMOBILIER REAL ESTATE LAW DERECHO INMOBILIARIO Président Hassan KETTANI Cabinet Kettani 10, place des Nations Unies (Ex. Place Mohamed V) 20000 Casablanca / Maroc Tél. : +212 22 27 17 06 / +212 22 26 30 17 Fax : +212 22 20 70 09 E‐mail : [email protected] DROIT INTERNATIONAL PRIVE PRIVATE INTERNATIONAL LAW DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Président Simona MATTA L&P 121, avenue de Villiers 75017Paris / France Tél.: +33 1 53 93 93 00 Fax: +33 1 45 63 20 06 E‐mail: [email protected] DROIT MÉDICAL HEALTH LAW DERECHO MÉDICO Président Shigeki TAKAHASHI HAMANI‐TAKAHASHI LAW OFFICES Eishin Building ‐ 3nd Floor 3‐6‐1, Kanda‐ogawamachi Chiyoda‐ku 101‐0052 Tokyo / Japon Tél. : +81 (3) 3294 7371 Fax : +81 (3) 3294 7374 E‐mail : sigeki‐[email protected] MONDE DES AFFAIRES ET DROITS DE L’HOMME BUSINESS AND HUMAN RIGHTS EL MUNDO DE LOS NEGOCIOS Y LOS DERECHOS HUMANOS Président Julie VALLAT Total S.A. Tour Coupole 2, place Jean Millier 92400 Courbevoie / France Tél. 1 47 44 46 65 E‐mail : [email protected] ORGANISATION DES CABINETS D'AVOCATS MANAGEMENT OF LAW FIRMS ORGANIZACION DE LOS BUFETES DE ABOGADOS Président José Antonio MIGUEL NETO Miguel Neto Advogados Asociados Rua Guararapes, 1909 7°‐10° andar 04561‐004 Sao Paulo, SP / Brésil Tél. : +55 (11) 5502 1205 Fax : +55 (11) 5505 5089 E‐mail : [email protected] ORGANISATION INTERNATIONALE DU PATRIMOINE INTERNATIONAL ESTATE PLANNING DERECHO INTERNACIONAL DE SUCESIONES Président Hugues LETELLIER Bassano Avocats 58, avenue d'Iéna 75116 Parie / France Tél. : +33 1 53 64 60 00 Fax : +33 1 53 64 60 09 E‐mail : letellier@bassano‐avocats.com DROIT PENAL CRIMINAL LAW DERECHO PENAL Président Jerome ROTH Munger, Tolles & Olson 560 Mission Street 27th Floor 94105‐2907 San Francisco‐ États‐Unis Tél. : + 1 (415) 512 4010 Fax : + 1 (415) 512 4077 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org DROIT DES SPORTS SPORTS LAW DERECHO DEPORTIVO DROIT DE LA RESPONSABILITE TORT LAW DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL Président Douglas WELEBIR Welebir, Tierney & Weck 2068 Orange Tree Lane Suite 215 Redlands, CA 92374‐4555 / États‐Unis Tél. : +1 (909) 335 0444 Fax : +1 (909) 335 0452 E‐mail : dfw@wtw‐law.com Président Xavier FAVRE‐BULLE Lenz & Staehelin 30, route de Chêne CH‐1211 Genève ‐ Suisse Tél. : +41 (58) 450 70 00 Fax : +41 (58) 450 70 01 E‐mail : xavier.favre‐[email protected] RETRAITE ET PREVOYANCE RETIREMENT AND PENSIONS JUBILACIÓN Y PENSIONES Président José Maria ANTRAS BADIA Bufete Antras Abogados Asociados Calle Mallorca, 293 ‐ pral. 08037 Barcelone / Espagne Tél. : +34 93 207 30 12 Fax : +34 93 458 61 83 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Département Droit des Affaires Business Law Department Departamento de Derecho Mercantil ARBITRAGE INTERNATIONAL INTERNATIONAL ARBITRATION ARBITRAJE INTERNACIONAL Président Patricia Ann PETERSON Linklaters 25, rue de Marignan 75008 Paris / France Tél. : +33 1 56 43 56 43 Fax : +33 1 43 59 41 96 E‐mail : [email protected] DROIT DE LA CONCURRENCE COMPETITION LAW DERECHO DE LA COMPETENCIA Président Aleksander STAWICKI Wiercinski, Kwiecinski SPK IBC II ‐ 11 Polna Street 00‐633 Varsovie / Polgne Tél. : +48 (22) 201 00 00 Fax : +48 (22) 201 00 99 E‐mail : [email protected] DROIT DES ASSURANCES INSURANCE LAW DERECHO DE SEGUROS Président Lorenzo LOCATELLI Studio Legale Locatelli Galleria Milano, 1 35 139 Padoue / Italie Tél. : +39 04 96 63 61 2 Fax : +39 04 96 54 52 2 E‐mail : [email protected] DROIT BANCAIRE BANKING LAW DERECHO BANCARIO Président Pedro REBELO DE SOUSA SRS Advogados RL Rua D. Francisco Manuel de Melo, 21 1070‐085 Lisbonne / Portugal Tél. : +351 (213) 13 20 00 Fax : +351 (213) 13 20 01 E‐mail : [email protected] DROIT DES CONTRATS CONTRACT LAW AND FRANCHISING DERECHO CONTRACTUAL Président Ignacio CORBERA DALE Garrigues UK LLP 20 Abchurch Lane London EC4N 7BB / Royaume‐Uni Tél. : +44 (20) 7398 5820 Fax : +44 (20) 7398 5839 E‐mail : [email protected] DROIT DE LA FAILLITE BANKRUPTCY LAW DERECHO DE LAS INSOLVENCIAS Président Angel Maria BALLESTEROS Concordia Abogados Avda. San Francisco Javier, 9 Edificio Sevilla 2, Planta 5ª ‐ Módulo 5 41018 Seville / Espagne Tél: +(34) 954 531 852 Fax: +(34) 954 652 526 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org DROIT FISCAL TAX LAW DERECHO FISCAL Président Tiago MARREIROS MOREIRA Vieirra de Almeida & Associados ‐ Sociedade de Advogados, RL Av. Eng. Duarte Pacheco, 26 1070‐110 Lisbonne / Portugal Tél. : +351 (21) 311 34 85 Fax : +351 (21) 354 03 25 E‐mail : [email protected] FUSIONS ET ACQUISITIONS MERGERS AND ACQUISITIONS FUSIONES Y ADQUISICIONES Président Stephan KÖNIG Oppenhoff & Partner Konrad‐Adenauer‐Ufer 23 50668 Cologne / Allemagne Tél: +49 (221) 2091 411 Fax: +49 (221) 2091 333 E‐mail: [email protected] DROIT DE L’IMMIGRATION ET NATIONALITÉ IMMIGRATION LAW AND NATIONALITY DERECHO DE LA INMIGRACIÓN Y NACIONALIDAD Président Jacqueline R. BART Jacqueline Bart & Associates 181 University Avenue ‐ Suite 2200 Toronto, Ontario M5H 3M7 / Canada Tel.: +1‐416‐601‐1346 (extension 198) Fax: +1‐416‐601‐1357 E‐mail: [email protected] INFORMATIQUE ET TELECOMMUNICATIONS COMPUTER AND TELECOMMUNICATIONS LAW DERECHO DE LA INFORMÁTICA Y DE LAS TELECOMUNICACIONES Président Bruce LANDAY Landay Leblang Stern 156 State Street 5th Floor Boston, MA 02109 / Etats‐Unis Tel. : +1 (617) 742 1500 Fax : +1 (617) 507 8400 E‐mail : [email protected] INVESTISSEMENTS ETRANGERS FOREIGN INVESTMENT INVERSIONES EXTRANJERAS Président Miguel TORRES Torres, Martín, & Zaragoza Av. Diagonal, 435, Principal 2ª 08036 Barcelone / Espagne Tél. : +34 93 362 31 28 Fax : +34 93 667 34 03 E‐mail : [email protected] MEDIATION ET PREVENTION DES CONFLITS MEDIATION AND CONFLICT PREVENTION MEDIACION Y PREVENCION DE LOS CONFLICTOS Président Jorge VERISSIMO BFV ‐ Sociedade de Advogados Calçada Ribeiro Santos, 19 ‐ 1º 1200‐789 Lisbonne / Portugal) Tél. : +351‐21‐391.32.50 Fax : +351‐21‐391.32.59 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org DROIT DE LA MODE FASHION LAW DERECHO DE LA MODA (GROUPE DE TRAVAIL / WORKING GROUP / GRUPO DE TRABAJO) Président Fabio MORETTI MORETTI BURGIO S. Marco, 3903 NÉGOCIATION INTERNATIONALE DANS LA PRATIQUE DES AVOCATS INTERNATIONAL NEGOTIATION FOR LAWYERS NEGOCIACIÓN INTERNATIONAL PARA LOS ABOGADOS Président Daniela DI FRANCIA Studio Legale Di Francia Via Castiglione, 25 40124 Bologne / Italie Tél. : +39 051 33 27 81 Fax : +39 051 33 99 30 9 E‐mail : [email protected] DROIT DE LA PRESSE ET DES MEDIAS MEDIA LAW DERECHO DE LA PRENSA Y DE LOS MEDIOS Président Jean‐Yves DUPEUX Lussan & Associés 282, boulevard Saint‐Germain 75007 Paris / France Tél. : +33 1 49 54 90 00 Fax : +33 1 49 54 90 01 E‐mail : [email protected] Vice‐Président PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE INTELLECTUAL PROPERTY PROPIEDED INTELECTUAL Président Ian DE FREITAS Berwin Leighton Paisner Adelaide House London Bridge Londres EC4R 9HA / Royaume‐Uni Tél. : +44 (20) 7760 1000 Fax : +44 (20) 7760 1111 Email : [email protected] SERVICES FINANCIERS / FIANNCIAL SERVICES SERVICIOS FINANCIEROS Président: Ana BEN VAZQUEZ Prol & Asociados Ebro, 3 28002 Madrid / Espagne Tel.: +34 91 563 06 01 Fax: +34 91 563 00 20 E‐mail: banca@prol‐asociados.com DROIT DES SOCIETES CORPORATE LAW DERECHO DE SOCIEDADES Président Marc FYON Stibbe 25, rue de Loxum 1000 Bruxelles / Belgique Tél. : +32 2 533 53 18 Fax : +32 2 533 51 52 E‐mail : [email protected] DROIT DES TRANSPORTS (AIR, TERRE, MER) TRANSPORT LAW (SEA, LAND, AIR) DERECHO DE LOS TRANSPORTES (AIRE, TIERRA, MAR) Président Carel VAN LYNDEN AKD Prinsen van Wijmen Admiraliteitskade, 50 P.O. Box 4302 3006 AH Rotterdam / Pays‐Bas Tél. : +31 10 272 54 21 Fax : +31 10 272 54 33 E‐mail : [email protected] DROIT DU TRAVAIL LABOUR LAW DERECHO LABORAL Président Federico TORZO Studio Legale Macchi di Cellere Gangemi Via Gabrio Serbelloni, 4 20122 Milan / Italie Tél. : +39 02 76 32 81 Fax : +39 02 76 00 16 18 E‐mail : f.torzo@macchi‐gangemi.com UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org DROIT DE L’UNION EUROPEÉNNE UE LAW / DERECHO DE LA UNION EUROPEA Président Enrica SENINI Studio Legale Senini Via Solferino, 55 25121 Brescia / Italie Tél. : +39 030 50 30 82 0 Fax : +39 030 37 58 20 0 E‐mail : [email protected] VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES INTERNATIONAL SALE OF GOODS VENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS Président Jelena PEROVIC Faculty of Economics, University of Belgrade Kicevska 1 11000 Belgrade / Serbie Tél. : +381 (63) 237 315 Fax : +381 (11) 24 36 492 E‐mail : [email protected] UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org Sous‐comités / Sub‐Committees / Subcomités SENAT INTERNATIONAL / SENATE INTERNATIONAL / SENADO INTERNACIONAL Vice‐Président Huguette ANDRE‐CORET 24, avenue du Général de Gaulle 91450 Soisy‐sur‐Seine ‐ France Tél. : + 33 1 60 75 00 78 / +33 6 20 40 68 96 E‐mail : huguette.andre‐[email protected] Secrétaire Général Francis GERVAIS Deveau, Bourgeois, Gangné, Herbert et Ass. 2540, Daniel Johnson Bureau 400 H7T 2S3 Laval ‐ Canada Tél. : + 1 (450) 686 1122 / +1 (514) 894 8058 Fax : +1 (450) 686 2822 E‐mail : [email protected] FORUM DES CENTRE DE MEDIATIONS / FORUM OF MEDIATION CENTRES / FORO DE LOS CENTROS DE MEDIACION Co‐Présidents Thierry GARBY Aarbitre et Médiateur 22 bis, avenue de Suffren 75015 PARIS ‐ FRANCE Tel.: +33 1 45 66 05 95 E‐mail: [email protected] Colin J. WALL Global Mediation Services Suite 1206 ‐ Workingview Commercial Building 21 Yiu Wa Street, Causeway Bay Hong Kong / Chine Tél. : +852 (25) 75 56 67 Fax : +852 (25) 74 52 36 E‐mail : [email protected] Vice‐Président Fabienne VAN DER VLEUGEL VDV Aavocats 4, boulevard Michael Faraday 77700 SERRIS –France Tél. : +33 6 13 19 40 45 E‐mail : [email protected] GAFI / FAFT / GAFI Président Corrado DE MARTINI Studio Legale De Martini Via Francesco Siacci, 2/B 00197 ROME ‐ ITALIE Tél. : +39 068 08 13 42 Fax : +39 068 08 15 83 E‐mail: [email protected] CODE MONDIAL DÉONTOLOGIE / WORLD CODE OF ETHICS / CODIGO MUNDIAL DE DEONTOLOGÍA Président Corrado DE MARTINI Studio Legale De Martini Via Francesco Siacci, 2/B 00197 ROME ‐ ITALIE Tél. : +39 068 08 13 42 Fax : +39 068 08 15 83 E‐mail: [email protected] ALTERNATIVE BUSINESS STRUCTURE Président Delos N. LUTTON Reinhart, Boerner, Van Deuren, S.C. 1000, North Water Street Suite 2100 MILWAUKEE ‐ WISCONSIN 53202, ETATS‐UNIS Tél. : +1 (414) 298 8117 Fax : +1 (414) 298 8097 E‐mail : [email protected] STATUTS Président Bernard CAHEN Cayol, Cahen et Associés 56, Avenue Victor Hugo 75116 PARIS ‐ FRANCE Tél. : +33 1 53 64 52 00 Fax : +33 1 45 00 45 99 E‐mail : bcahen@cayol‐cahen‐associes.com UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624 Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E‐mail : [email protected] / Web : www.uianet.org JEUNES AVOCATS / YOUNG LAWYERS / JOVENES ABOGADOS PRATIQUE JURIDIQUE INTERNATIONALE Président Leire ECENARRO SANDOVAL Calle General Pardiñas 31, 6º F, 28001 MADRID ‐ ESPAGNE Tél. : +34 912 831 138 Email: [email protected] Président William M. HANNAY SCHIFF HARDIN LLP 6600 Sears Tower CHICAGO, IL 60606 ‐ ETATS‐UNIS Tél. : +1 (312) 258 5617 Fax : +1 (312) 258 5600 E‐mail : [email protected] Association Internationale Sans But Lucratif (AISBL) – N° AISBL : 0408.288.242
Correspondance à : UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France)
Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E-mail : [email protected] / Web : www.uianet.org
Siège Social : Palais de Justice - Place Poelaert - 1000 Bruxelles (Belgique)
Représentants permanents de l’UIA auprès des Organisations Internationales / UIA Permanent Representatives at the International Organisations / Representantes permanentes de la UIA ante las organizaciones internacionales ORGANISATION DES NATIONS UNIES New York Stephen L. DREYFUSS (Etats‐Unis) Jutta BERTRAM‐NOTHNAGEL (Etats‐Unis) Steven A. HAMMOND (Etats‐Unis) Vienne Stephen L. DREYFUSS (Etats‐Unis) Isabel‐Clara CANALS‐FROSCH (Autriche) Genève Stephen L. DREYFUSS (Etats‐Unis) Jutta BERTRAM‐NOTHNAGEL (Etats‐Unis) Julie GOFFIN (Belgique) Pascal MAURER (Suisse) Franco VILLA (Suisse) ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL Franco VILLA (Suisse) Paul WITTEVEEN (Pays‐Bas) CONSEIL CONSULTATIF AUPRES DU TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR L’EX‐YOUGOSLAVIE (TPIY) Nicholas STEWART QC (Royaume‐Uni) Julie GOFFIN (Belgique) COUR PENALE INTERNATIONALE / Jutta BERTRAM‐NOTHNAGEL (Etats‐Unis) Pascal VANDERVEEREN (Belgique) BARREAU PENAL INTERNATIONAL Julie GOFFIN (Belgique) CONSEIL DE L’EUROPE INTERNATIONAL LEGAL ASSISTANCE CONSORTIUM (ILAC) Pedro PAIS DE ALMEIDA (Portugal) Nicholas STEWART (Royaume‐Uni) ORGANISATION POUR LA COOPÉRATION ECONOMIQUE ET LE DÉVELOPPEMENT (OCDE) / ORGANISATION FOR ECONOMIC CO‐OPERATION AND DEVELOPMENT (OECD)/ ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN ECONOMICA Y EL DESARROLLO (OCDE) Ellen YOST (Etats‐Unis) Représentants des organisations tierces / Representatives of third‐parties organisations / Representantes de la organizaciones terceras FONDATION MAGNA CARTA Laurence BORY VILLA (Suisse) Association Internationale Sans But Lucratif (AISBL) – N° AISBL : 0408.288.242
Correspondance à : UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France)
Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E-mail : [email protected] / Web : www.uianet.org
Siège Social : Palais de Justice - Place Poelaert - 1000 Bruxelles (Belgique)
Membres d'Honneur / Honorary Members / Miembros de Honor Geneviève AUGENDRE France André de BLUTS † Belgique Stanley A. CROSSICK † Belgique Francesco GALEONE Italie Lord SLYNN OF HADLEY † Royaume‐Uni Lucien JANSON Belgique Peter KISLER Autriche Dragutin SIKIRIC † Croatie Association Internationale Sans But Lucratif (AISBL) – N° AISBL : 0408.288.242
Correspondance à : UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France)
Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E-mail : [email protected] / Web : www.uianet.org
Siège Social : Palais de Justice - Place Poelaert - 1000 Bruxelles (Belgique)