d`EPFIG - Restaurant - Ville de Strasbourg

PROGRAMME
JANVIER - FÉVRIER 2017
À VOIR et À MANGER
en français et en alsacien
Spectacles et Dîners spectacles
Dîners et Menus week-end
Comédies, Cabaret,
Café - théâtre
Improvisation, Contes,
One-man-show
avec la complicité de l’Art-COMPAGNEUR
Spectacles Jeune public
tous les dimanches
RESTAURANT
VILLE DE STRASBOURG
et
PETIT THÉÂTRE
d’EPFIG
RÉSERVATION 03 88 85 50 03 - www.restaurant-villedestrasbourg.fr
Permanence de 13H30 à 15H30, puis sur répondeur / [email protected]
JANVIER
DIM
08
Midi
MENU ÉPIPHANIE
Un moment familial et gourmand, et
pour les têtes couronnées.
19 € / Personne - Hors boissons
VEN
20
+
SAM
21
SHOW D’ HYPNOSE
SAM
ÉTRANGE ET CAPTIVANT
14
Un show décontracté et bienveillant, mettant tout le monde
dans l’ambiance : des situations
inattendues, des réactions surprenantes et des volontaires
heureux de s’amuser sur scène.
20H45
JIMI PASCAL - Shows Magie
En français - Durée 1H30 - Tout public - Tarif B
DIM
MENU RÉCONFORT
15
Un moment de bonne chaleur pendant la période de froid.
Midi
19 € / Personne - Hors boissons
20H45
DIM
22
Midi
DIM
22
17H00
INFINIMENT ALICE
DIM
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
15
En suivant Alice et le lapin
blanc, les plus jeunes comme
les adultes plongent dans le
monde de l’infiniment petit.
Mais comme le fait remarquer
la Reine : « Ici, tout est relatif...».
17H00
Cie Rose Bonbon - A Chabert et S Greder
Durée 0h40 - Tout public dès 6 ans - Tarif JP
19
20H45
LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE
DE BENOIT-ALEXANDRE
Le comte de Cypaque raconte ses
voyages à son ami Gilbert : incroyable et drôle !
Cie Les Art-Compagneurs - C Rauch et C Voltz
En français-Durée 1H30-Tout public-Tarif C
03 88 85 50 03
Connaissez-vous vos mystérieux voisins ? Une truculente
leçon d’Histoire très personnelle: sa Belgique natale, ses habitants, petites histoires belges,
sa bière. Drôlerie assurée.
Geneviève Wendelski
En français - Durée 1H30 - Tout public - Tarif C
MENU BELGIQUE
Un moment familial et gourmand
et pas uniquement pour les belges.
19 € / Personne - Hors boissons
LA MARMITE À SECRETS
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
Des histoires savoureuses et
parfumées, des chansons, un
accordéon, et sous vos yeux la
marmite nous mijote une potion magique à déguster bien
chaude tous ensemble à la fin.
Geneviève Wendelski - Durée 0h40 Tout public dès 6 ans - Tarif JP
JEU
26
+
VEN
JEU
HISTOIRE - et histoires DE BELGIQUE
27
+
SAM
28
20H45
LE VOYAGE
EXTRAORDINAIRE
DE BENOIT - ALEXANDRE
Le comte de Cypaque raconte
ses voyages à son ami Gilbert
lors d’une soirée diapositive...
De quoi ?... Oui, vous savez, ces
petites image du siècle passé !
Sortez du quotidien pour une
aventure incroyable et drôle.
Cie Les Art-Compagneurs - C Rauch et C Voltz
En français - Durée 1H30 - Tout public - TarifC
DIM
MENU GRAND VOYAGE
Tous les jours de 13H30 à 15H30, puis sur répondeur
29
[email protected]
www.restaurant-villedestrasbourg.fr
Midi
Un moment familial et gourmand.
Ravivez vos souvenirs de voyage.
RÉSERVATION :
Attention, la capacité de notre salle étant limitée à 50
places, nous vous invitons à réserver dès que possible.
DIM
Offrez une soirée Théâtre,
ou Restaurant, ou les Deux ...
PENSEZ AUX BONS CADEAU !
Renseignements au 06 77 911 729
www.restaurant-villedestrasbourg.fr
29
17H00
19 € / Personne - Hors boissons
LÉON LE JARDINIER
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
Un spectacle musical et sans
paroles, une découverte amusante du monde du potager : les
chenilles batifolent, les légumes
poussent paisiblement... enfin,
pas tout à fait, mais presque…
Atelier du Sous Sol - JL Racoillet
Durée 0h40 - Tout public dès 6 ans - Tarif JP
FÉV RIER
JEU
02
+
VEN
03
20H45
SAM
04
20H45
LE VOYAGE
EXTRAORDINAIRE
DE BENOIT - ALEXANDRE
Le comte de Cypaque raconte
ses voyages à son ami Gilbert
lors d’une soirée diapos. Sortez
du quotidien pour une aventure
incroyable et drôle...
05
Midi
DIM
05
17H00
KUMME LONN, SI ÇA VIENT
CABARET ALSACIEN
À force d’attendre, les riches
s’enrichissent et les pauvres
s’appauvrissent. La question : richesse des alsaciens ou pauvreté des décideurs parisiens ? La
réponse est à pleurer… de rire !
MENU CHANDELEUR
Un moment familial et gourmand
avec beaucoup de douceur.
19 € / Personne - Hors boissons
09
+
VEN
10
+
SAM
11
20H45
DIM
12
Midi
17H00
LE VOYAGE
JEU
EXTRAORDINAIRE
16
DE BENOIT - ALEXANDRE
+
VEN
17
20H45
NOUS ÉTIONS
MOUSQUETAIRES !
TOUS POUR UN, ...
Vous aimez l’aventure ?
Les célèbres Mousquetaires
seront là pour vous apprendre
le courage, le maniement des
épées, et bien d’autres choses
encore... Un spectacle humoristique, participatif et ludique.
Cie Les Lanternes Public - EnfrançaisDurée 1H30 - Toutpublic - Tarif C
MENU MOUSQUETAIRES
Un moment familial et gourmand
Un Chef pour tous, et tous à table...
19 € / Personne - Hors boissons
Le comte de Cypaque raconte
ses voyages à son ami Gilbert
lors d’une soirée diapos. Sortez
du quotidien pour une aventure
incroyable et drôle...
Cie Les Art-Compagneurs - C Rauch et C Voltz
En français - Durée 1H30 - Tout public -TarifC
CHATOUILLE - MOI
SAM
18
20H45
C’EST CHAUD CHAUD
Sensuels, drôles, deux chanteurs musiciens comédiens
s’amusent aux jeux de la séduction…. On rit, on s’émeut, on se
chatouille et on en apprend de
belles sur des auteurs drôlement licencieux …
Cie Vent En Poupe - V et D Zinderstein
En français - Durée 1H20 - Tout public - TarifC
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
Un clown conteur, farceur, chanteur, musicien et sportif. Son
sport préféré c’est le patin à
roulettes, son instrument préféré, la guitare trompette et son
histoire ... c’est une surprise !
Ce spectacle familial plaira tant
aux parents qu’aux enfants.
Avec la participation active des
enfants sur scène, le succès et
les rires sont assurés pendant
tout le spectacle !
JIMI-PASCAL - Shows Magie
Durée 1h00 - Tout public dès 6 ans - Tarif JP
PÉPIN ROLLMOPS
Totem Théâtre Colmar - Olivier Clarté
Durée 0h45 - Tout public dès 6 ans - Tarif JP
JEU
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
12
Cie Les Art-Compagneurs - C Rauch et C Voltz
En français - Durée 1H30 - Tout public -TarifC
Cie LA BUDIG - Yves Grandidier
Bilingue - Durée 1H45- Tout public - Tarif B
DIM
LA MAGIE DU SPECTACLE
DIM
MENU SAINT VALENTIN
DIM
Un moment familial et gourmand
Egalement pour les amoureux.
19
Midi
19 € / Personne - Hors boissons
SUITE DU PROGRAMME
SUR INTERNET
www.restaurant-villedestrasbourg.fr
04
11
24
01
08
22
29
06
13
20
27
03
10
17
24
01
mars
mars
mars
avril
avril
avril
avril
mai
mai
mai
mai
juin
juin
juin
juin
juillet
: Wétz Owé - Histoires en alsacien
: Cirque de Puces - Théâtre forain
: Dîner à Thème - Raclette Valaisanne
: Impro en alsacien - Improglio
: 114 Kilos d’Amour 2 - Humour vache
: Roger Roth - Humour en alsacien
: P Chevalier - Le meilleur des trois
: Ich bekom a àff - Humour alsacien
: Bizzotto - Marrez vous les uns ...
: BatschTroupe - Un mariage de trop
: Grosse soirée - Théâtre d’impro
: Guy Riss - Le Miggess de Guyguess
: Marabout Show - Théâtre d’impro
: BatschTroupe - Un mariage de trop
: La Berlue - Comédie contemporaine
: La Messinoise - Concert Baroque
PETIT THÉÂTRE
RESTAURANT
VILLE DE STRASBOURG
L’ART - COMPAGNEUR
Geoffrey LAGNEAU
4, rue des Écoles
67680 Epfig
Christian RAUCH
6, rue Sainte-Odile
67210 Bernardswiller
03 88 85 50 03
07 77 91 17 29
03 88 95 60 12
contact@restaurant
-villedestrasbourg.fr
[email protected]
TARIF
SPECTACLE
A
B
C
D
JP
PLEIN
TARIF
20
16
12
10
10
Tarif Réduit :
Séniors (+ de 65 ans)
Groupes (+ de 10 personnes)
Tarif Solidaire :
TARIF
RÉDUIT
16
14
10
8
8
Étudiants
Handicapés
Demandeurs d’emploi
Intermittents du spectacle
TARIF
SOLIDAIRE
12
10
8
6
6
Tarif Enfant :
TARIF
ENFANT
5
5
5
5
Tarif Accompagnant :
ACCOMPAGNANT
8
8h/12h
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
5
Enfants de 6 à 12 ans
Gratuit pour les moins de 6 ans
12h/14h
17h/19h
Adultes accompagnant un enfant
à un Spectacle Jeune Public
19h/22h
BAR et TERRASSE
(en été)
RESTAURANT
RESTAURANT
et SPECTACLE
Création graphique : Anna Griot / Impression : L’Art-COMPAGNEUR SASU - Entrepreneur de Spectacles - Licence 1-1087516 / 2-1087517 / 3-1087518
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE