télécharger ce document

June 2009
Typhoid Fever
healthful
Typhoid fever is an acute febrile illness caused by the infectious agent called
Salmonella typhi. It’s transmitted by contaminated food such as shellfish,
raw fruits and vegetables or water. Humans are the most common carriers,
whether temporary or permanent. The infection can take from 3 to 60 days
to develop, but the usual incubation period is 8 to 14 days.
Preventions
Typhoid vaccination is not needed for all international travel, but is
recommended for travellers to areas where there’s a risk of contact with
Salmonella typhi. Risk is greatest for travellers to South Asia and other thirdworld countries (Asia, Africa, Caribbean, Central and South America) and
travellers who will be exposed to potentially contaminated food and drink for
a long period of time. Vaccination is particularly recommended for travellers to
smaller cities, villages and the rural areas of these countries. The greastest risk is associated with exposures to uncontrolled setting such as: market stalls, street vendors and family settings. Even relatively short visits
with friends and family can put travellers at risk of typhoid fever.
Typhoid fever is a vaccine-preventable disease.
Immunization by injection
This type of immunization is given as a single dose to anyone 2 years and older.
A booster dose may be needed every two to three years if new or continued
exposure is expected. Some people may react to the vaccine with pain,
swelling, and redness at the injection site. Some people may also have a fever.
Precautions when
travelling
•Avoid uncooked shellfish, fish or seafood.
•Avoid cold buffets.
•Peel raw fruits and vegetables.
•Drink only chlorinated or
bottled water from a
reputable supplier.
•Avoid ice cubes.
•Use pasteurized dairy
products only.
•Wash your hands well.
Signs and Symptoms
• fever
• headaches
• malaise
• loss of appetite
• slower heart rate
• enlargement of the spleen
• rose spots on trunk
• non-productive cough
031-0180b
ID-5658 (09)
Oral capsule
Oral capsules are to be taken on alternate days, for a total of four capsules.
A booster dose is needed every three to four years. This type of immunization
is suitable for everyone over the age of five. Possible but rare and mild side
effects include vomiting, diarrhea and low-grade fever. Oral immunization for
typhoid fever may increase the risk of reactive arthritis.
Questions?
613-933-1375 or 1 800 267-7120
Ask for the Health Line
juin 2009
santé vous bien
Fièvre typhoïde
La fièvre typhoïde est une maladie fébrile aiguë causée par l’agent infectieux appelé
salmonella typhi. Elle se transmet par des aliments contaminés tels que les crustacés,
les fruits et légumes crus et l’eau. Les humains sont les porteurs temporaires ou
permanents les plus fréquents de la fièvre typhoïde. L’infection peut prendre de 3 à
60 jours à se développer, mais la période d’incubation habituelle est de 8 à 14 jours.
Prévention
La vaccination contre la fièvre typhoïde n’est pas nécessaire pour toutes destinations
internationales, mais est recommandée pour ceux qui voyageront dans les régions
où la salmonella typhi est présente. Le risque est plus important chez les personnes
qui se rendent en Asie du Sud et dans d’autres pays en voie de développement
(Asie, Afrique, Caraïbes, Amérique centrale et Amérique du (sud) et qui seront
exposées à des aliments et des breuvages potentiellement contaminés au cours
d’une longue période de temps. La vaccination est particulièrement recommandée
pour les gens qui se rendront dans de petites villes, des villages et des régions
rurales de ces pays.
Le plus grand risque est associé à une exposition à des milieux non contrôlés tels
que des marchés publics, marchants ambulants et milieux familiaux. Même des
visites relativement courtes chez des amis ou de la famille peuvent mettre les
voyageurs à risque pour la fièvre typhoïde.
La fièvre typhoïde est une maladie évitable par la vaccination.
Immunisation par injection
Ce type d’immunisation est donné en dose unique à toute personne âgée de deux
ans et plus. Une dose de rappel peut être nécessaire à tous les deux à trois ans
si l’on s’attend à une exposition continue ou renouvelée. Certaines personnes
pourraient réagir au vaccin par des douleurs, des enflures et des rougeurs au site
d’injection. Certaines personnes pourraient aussi ressentir de la fièvre.
Précautions lors de
voyages
• Éviter les crustacés crus, le poisson et les fruits de mer.
• Éviter les buffets froids.
• Peler les fruits et légumes crus.
• Ne boire que l’eau chlorée
ou en bouteille d’un fournisseur réputé.
• Ne pas ajouter de glaçons.
• Ne consommer que des produits laitiers pasteurisés.
• Bien se laver les mains.
Signes et symptômes :
•
•
•
•
•
•
•
•
de la fièvre soutenue
des maux de tête
un malaise
une perte d’appétit
un ralentissement du rythme cardiaque
une splénomégalie
des taches roses sur le tronc
une toux inefficace
031-0180b
ID-5658 (09)
Capsule orale
Les capsules orales doivent être prises à tous les deux jours et l’on ne doit pas
en prendre plus de quatre. Une dose de rappel est nécessaire à tous les trois à
quatre ans. Ce type d’immunisation convient aux personnes de plus de 5 ans. Les
effets secondaires, rares et légers, incluent le vomissement, la diarrhée et une
légère fièvre. L’immunisation pour la fièvre typhoïde pourrait augmenter les risques
d’arthrite réactive.
Questions?
613-933-1375 ou 1 800 267-7120
Demandez pour Appel-santé