Västra Götalandsregionen

Production : Service d’information du Secrétariat de région et SCP Reklambyrå. Imprimé par CELA Grafiska AB 2009
– VÄ S T R A G Ö TA L A N D –
UNE RÉGION SC ANDINAVE EN CROISSANCE
Västra Götalandsregionen, SE-462 80 Vänersborg, Suède. Tel: +46 521 27 57 00. [email protected] www.vgregion.se
L a belle vie commence
où hommes et femmes se réunissent.
La Région Västra Götaland est un lieu de rencontre qui remonte à des millénaires.
Au fil de l’histoire, des entrepreneurs se sont réunis ici pour faire du commerce
avec le monde entier, établir de grandes entreprises internationales et créer de
nouvelles idées pour l’avenir. Pendant des siècles, des populations de diverses
nationalités ont immigré dans la région et participé à la diversité de la vie économique d’aujourd’hui.
Dans le Västra Götaland, le développement et le bien-être sont liés à la capacité à
provoquer un changement avec d’autres intervenants. La région Västra Götaland
est l’organisation élue avec pour mission de favoriser la croissance et le développement durable, et d’offrir aux habitants de bons services de santé. En association
avec les communes, les entreprises, le monde de l’éducation, les autorités et
l’organisation, la région Västra Götaland soutient et mène le développement
pour la bonne vie en Västra Götaland.
Bienvenue dans une région scandinave en croissance.
–2–
–3–
Somm aire
Bengtsfors
Visiter et vivre Västra Götaland
6
Un monde de multiplicité et de possibilités
8
Vie citadine en Västra Götaland
10
Le bruit des vagues et la puissante forêt
14
Sociétés et défis
16
Les favoris des enfants
17
Les ailes de l’histoire
18
Lieux de rencontre culturels
20
Créer la croissance et le développement durable 24
Nouvelle énergie
26
Une industrie automobile innovante
30
Technologie de l’information épicée
32
La porte sur le monde
34
Force maritime
35
Alimentation : multiplicité et qualité
36
Innovation et tradition dans le design,
la mode et le textile
38
Centre suédois d’ameublement
40
Culture et spectacle génèrent de nouvelles activités 42
Santé et médicine pour la vie
44
Apprendre pour la vie en Västra Götaland 46
Formations par-delà les frontières
48
Formation et recherche médicales
51
Formations en art, design et culture
52
Mission de la Région Västra Götaland
54
–4–
Une vision commune :
la belle vie
La vision « La belle vie »
de Västra Götaland est le
résultat d’une étroite
collaboration entre la
région, les communes et
une série d’acteurs et
d’organismes publics et
privés. Le travail visionnaire
commun doit conduire à un
Västra Götaland attrayant et
concurrentiel et à une belle
vie pour les habitants,
c’est-à-dire à des possibilités
d’un emploi stimulant et à de
bonnes formations, une bonne
santé, un environnement
propre, de la convivialité,
de la participation et une
riche vie culturelle.
La belle vie repose sur une
durabilité à long terme, où
le développement n’hypothèque pas les besoins des
futures générations.
www.vgregion.se
Strömstad
Åmål
Dals-Ed
Gullspång
Tanum
Färgelanda
Mellerud
Mariestad
Munkedal
Töreboda
Karlsborg
Helsingfors
Helsinki
Götene
Vänersborg
Sotenäs
Lidköping
Uddevalla
Lysekil
Skövde
Tibro
Grästorp
Hjo
Trollhättan
Orust
Essunga
Falköping
Stenungsund
Ale
Kungälv
Vårgårda
Tidaholm
Herrljunga
Alingsås
Lerum
Öckerö Göteborg Partille
Ulricehamn
Bollebygd
Göteborg
Vara
Lilla Edet
Tjörn
Oslo
Skara
Borås
Härryda
Mölndal
Tranemo
Mark
Svenljunga
En pleine Scandinavie, au point
de rencontre entre la zone de la Mer
du Nord et celle de la Baltique, voici
la Région Västra Götaland, un
point de jonction naturel pour le
commerce, l’ industrie et les échanges
internationaux.
–5–
Köpenhamn
Køpenhavn
(Copenhague)
Stockholm
Avec tous les sens ouverts.
Visiter et vivre en Västra Götaland.
Västra Götaland offre la diversité et des expériences variées. Des eaux salées du
Skagerrak à l’Ouest rocheux, sur les bords de la mer intérieure Vänern jusqu’au
mystérieux Vättern, à l’Est couvert de forêts. De la pulsation de la grande ville à
Göteborg jusqu’au rythme plus calme de la petite cité en bois Hjo. Des gravures
de l’âge de bronze à Tanum à l’art du graffiti de Röda Sten. D’une vie professionnelle dans un environnement international de la métropole à la vie dans la
laiterie d’une ferme à la campagne.
Bref, Västra Götaland est une région des contrastes qui colorent et pimentent la vie.
–6–
–7–
Visiter et vivre en Västra Götaland
Le carnaval de Hammarkullen à Göteborg
attire 50 000 visiteurs chaque année.
Västra Götaland est la région la plus peuplée de
chevaux avec 20% des chevaux en Suède.
Visiter et vivre en Västra Götaland
L’Orchestre symphonique de Göteborg, orchestre Rien ne peut acheter le meilleur de la vie.
national de Suède, est l’un des grands orchestres En Suède le « allemansrätt » (droit de chacun)
d’Europe, avec des tournées dans le monde entier. permet à chacun d’ être libre dans la nature, aux
conditions de la nature.
U n m onde de m ulti p licité et de p ossi b ilités
ästra Götaland est une Suède en miniature, avec la grande ville et la campagne, les
petits villages et les villes de taille moyenne. Vous y trouverez la mer, des lacs, des
collines, des forêts profondes, des paysages de plaine, tous les types de nature suédois
hormis les montagnes.
La nature de Västra Götaland a une grande importance pour les loisirs des habitants et les
émotions des visiteurs. Elle engage à se lancer dans des aventures en terre inhabitée, dans la
voile, la pêche et offre des quantités de belles expériences dans la nature. La multiplicité
s’exprime également dans les 1,6 millions de personnes qui vivent ici. 17% de la population
suédoise vivent ici en Västra Götaland, représentant environ 130 nationalités.
La vie économique de Västra Götaland est multiple et tournée vers l’international, mettant
l’accent sur la recherche et le développement. La majorité des salariés travaillent dans les
services et plus d’un quart des employés du privé travaillent pour une entreprise étrangère.
–8–
–9–
Visiter et vivre en Västra Götaland
Göteborg, deuxième plus grande ville de Suède, offre une atmosphère internationale détendue.
L
V ie citadine en Västra G ötaland
e voyage en Västra Götaland commence souvent à Göteborg, la porte de la Suède ouverte
sur le monde. Une métropole au bord de la mer, connue pour ses manifestations, dont le
cœur bat au rythme international et avec beaucoup de bonhomie. La ville entretient avec ses
habitants et visiteurs une relation marquée par la proximité. Presque tout est à portée d’une
promenade, que ce soient les grands hôtels, la salle d’exposition Svenska Mässan et Liseberg, le
plus grand parc d’attraction de Scandinavie. Göteborg est une ville verte et les amateurs de
jardins se rendent volontiers au Jardin botanique (Botaniska trädgården), l’un des plus grands
d’Europe dans son genre, avec des visites et des expositions toute l’année. Au cœur de la ville
– 10 –
Visiter et vivre en Västra Götaland
Le plus grand tournoi de football du
« Sjömagasinet » est l’un des restaurants doté d’une
monde, Gothia Cup à Göteborg, réunit des étoile dans le Guide Rouge.
dizaines de milliers de jeunes footballeurs
venus d’une soixantaine de pays.
se trouve le jardin Trädgårdsföreningen avec, entre
autres, le jardin des roses et la Maison des palmiers
(Palmhuset).
Les restaurants comptent parmi les meilleurs de
Suède, et leurs poissons et fruits de mer sont
appréciés. La vie nocturne est agréablement décontractée et les amateurs de shopping trouveront
à Göteborg un Eldorado de boutiques, grands
magasins et galeries.
– 11 –
Manifestations à
Svenska mässan
EuroHorse
87 513
Göteborg Boat Show
85 279
Göteborg Book Fair
78 216
« På två hjul » (Bike Show) 63 879
TUR (Salon du voyage
et du tourisme)
44 392
Nombre de visiteurs en 2008
Visiter et vivre en Västra Götaland
Visiter et vivre en Västra Götaland
La mairie de Lidköping était à l’origine le château Strömstad, ville la plus septentrionale de la région,
de chasse de Magnus Gabriel de la Gardie.
avec l’archipel Koster.
La vie au café dans la ville en bois d’Alingsås.
Borås, qui possède une forte tradition dans le textile et le
design, abrite aussi les stylistes de demain. Le shopping est
une évidence dans la ville commerçante de Borås, qui attire en plus de nombreuses familles venues visiter le zoo de
Borås, une savane au cœur de la ville du textile. Mölndal
fait partie de la zone urbanisée qui entoure Göteborg, et
propose des environnements historiques attrayants comme
Kvarnbyn et le château de Gunnebo. La ville industrielle
Trollhättan se singularise par sa situation le long du fleuve
Göta Älv et ses chutes d’eau et ses écluses.
Plusieurs autres villes, petites et moyennes, attendent d’être
découvertes, avec leur caractère et leurs spécialités propres.
– 12 –
Les plus grandes
communes
1. Göteborg
2.Borås
3.Mölndal
4.Trollhättan
5.Uddevalla
”Walking to Borås” de Jim Dine est un élément
du parc de sculptures de Borås.
Vänersborg, au bord du lac Vänern, abrite le
conseil régional.
500 197
101487
59 812
54 487
51186
Nombre d’habitants au
31 décembre 2008
Flânez dans les rues pavées de Hjo, entre les
Le musée de Bohuslän se trouve sur le port
maisons en bois du 18ème, 19ème et 20ème siècle. d’Uddevalla et reflète la vie et la nature du Bohuslän.
– 13 –
Visiter et vivre en Västra Götaland
Visiter et vivre en Västra Götaland
PARCS NATIONAUX
Tresticklan à Dals-Ed
Djurö à Mariestad
Tiveden à Karlsborg
Kosterhavet, le plus grand
parc national marin du pays
Västra Götaland compte 29 611 îles, dont 153 sont habitées. Åstol, dans le Bohuslän, est l’une d’elles.
Un signe fiable de l’arrivée du printemps, la danse des grues au bord du lac Hornborgasjön.
L e b ruit des vagues et la p uissante f or ê t
Pour ceux qui y sont nés, Bohuslän est le seul endroit possible sur Terre. Bohuslän est la
destination favorite des Suédois ; des toponymes tels que Smögen, Fjällbacka et les îles
Koster éveillent la soif de soleil, d’été et de loisirs. La région de Dalsland est désignée
comme la terre sauvage la plus proche d’Europe, une nature imposante et intacte, à proximité des grandes villes européennes. Un lieu de retraite pour les habitants stressés des
grandes villes et souvent désignée comme « le secret le mieux gardé du monde ».
Si l’on s’enfonce dans les terres, Västra Götaland affiche un autre visage avec des plaines
ouvertes évoluant en plateaux à la flore rare, par exemple Kinnekulle, la montagne en fleurs
près de Vänern, le plus grand lac de Suède. Pour voir le roi de la forêt, réservez un safari à
l’élan, avec guide, dans les montagnes jumelles Halleberg et Hunneberg aux abords de
Vänersborg.
– 14 –
Promenades en canot en Dalsland, la région de Suède à plus forte densité de lacs.
– 15 –
Visiter et vivre en Västra Götaland
Visiter et vivre en Västra Götaland
Havets Hus à Lysekil.
Sommarland de Skara.
Les favoris des enfants
Liseberg : le plus grand parc d’attractions
de Scandinavie
Universeum à Göteborg : l’espace, la forêt
vierge et l’océan
Skara Sommarland : le plus grand parc
aquatique de Suède
Le Zoo de Borås : plus de 500 animaux
Navet à Borås : centre d’expériences sur la
nature et la technique
Balthazar à Skövde : l’atelier des sens
Nordens Ark dans le Bohuslän : parc
naturel avec des espèces menacées
d’extinction
Innovatum Teknikpark à Trollhättan :
centre d’expériences sur la nature et la
technique
Havets Hus à Lysekil : haquarium marin
avec poissons et animaux de la mer à
l’Ouest de la Suède
Molekylverkstan à Stenungsund : centre
d’expériences sur la nature et la technique
Universeum à Göteborg.
L
S ociétés et dé fis
a mer, tous les lacs et l’archipel jusqu’à la frontière norvégienne offrent des baignades
fantastiques et d’immenses possibilités pour les fans de bateau. Dalsland, avec ses terres
sauvages, propose d’innombrables activités d’aventures pour les amateurs de canoë, les
pêcheurs et amateurs de varappe. La Région Västra Götaland est la partie de Suède à plus
forte densité de terrains de golf et propose des parcours ouverts toute l’année. Les randonneurs trouvent leur bonheur sur de beaux sentiers, alors que les cyclistes se voient proposés
des boucles convenant aux sorties en famille comme aux sportifs aguerris.
– 16 –
Nordens Ark dans le Bohuslän.
– 17 –
Visiter et vivre en Västra Götaland
L
Visiter et vivre en Västra Götaland
L es ailes de l’ h istoire
’histoire est toujours présente en Västra Götaland. On trouve de nombreux vestiges de
l’âge de pierre et plus récents, 270 dolmens autour de Falköping seulement. Au rang des
curiosités les plus connues figurent les gravures rupestres datant de l’âge de bronze dans la
zone classée au Patrimoine de l’humanité à Tanum, avec le musée Vitlycke. Les environs de
Skara et de Kinnekulle sont les terres du personnage de roman Arn, un Croisé dans la trilogie
de romans de Jan Guillou situés au moyen-âge. L’église du cloître de Varnhem, bâtie en 1150
pour des moines cisterciens, est une visite incontournable. L’église renferme des tombes
royales du 13ème siècle et la tombe de Birger Jarl, qui a fondé Stockholm. Vous trouverez à
Skara une cathédrale, le Musée du Västergötland avec des pièces de l’Âge de bronze et du
Moyen-âge, et le musée en plein air Fornbyn (village ancien). Aux abords de Borås, vous
trouverez Torpa, le manoir renaissance en pierre, qui remonte au 15ème siècle.
À proximité de Lidköping se trouve le château de Läckö âgé de 700 ans, situé sur une langue de terre au
bord du lac Vänern. Manifestations musicales et théâtrales l’animent pendant l’ été. Lilla Slottsträdgården (le Petit jardin du château), redessiné chaque année, est une expérience à lui seul.
L’ église du cloître de Varnhem, du 12ème siècle,
occupe une place importante dans l’ histoire de
Suède et de l’Église.
La source de S:t Sig frid près de l’ église de
Husaby était un lieu de pèlerinage important
au Moyen-âge.
– 18 –
Graffitis de l’ âge de bronze à Tanum, inscrit par l’UNESCO au patrimoine de l’ humanité depuis 1994.
– 19 –
Visiter et vivre en Västra Götaland
Visiter et vivre en Västra Götaland
Le Musée nordique de l’aquarelle à Skärhamn.
Manifestations & festivals
Sculpture à Pilane sur l’ île de Tjörn : une
expérience artistique contemporaine dans un
paysage préhistorique.
L
Chamber music festival, Stenungsund
Festival de l’alimentation à Skövde
Festival de la Porcelaine à Lidköping
Gothenburg Jazz Festival
Göteborg Culture Festival
Göteborg Dance & Theatre Festival
Göteborg International Biennal for
Contemporary Art
Göteborg International Film Festival
Kalv Festival
Krokstrand Festival – Man must dance
Salon de l’artisanat à Hjo
TaubeSpelen, Ängön
Théâtre d’été à Forsvik
Way Out West Music Festival
Åmål Blues Fest
Le festival de musique Way Out West, dans le
parc de Slottskogen à Göteborg.
L I EU X D E R E N CO N T R E C U LT U R E L S
a vie culturelle est riche et diversifiée en Västra Götaland. On trouve ici les grandes
institutions au rayonnement international telles que l’Opéra de Göteborg et l’Orchestre symphonique de Göteborg, flanqués d‘une vie culturelle libre et transfrontalière. Le
Västra Götaland possède le plus important budget régional de la culture en Suède, avec
un investissement volontariste sur la culture pour les enfants et la jeunesse.
Les nombreux festivals couvrent la plupart des expressions culturelles et atteignent leur
apogée pendant l’été, avec des festivals dans pratiquement chaque commune de Västra
Götaland.
– 20 –
Le Festival de Danse & Théâtre de Göteborg.
– 21 –
Visiter et vivre en Västra Götaland
Visiter et vivre en Västra Götaland
Art scénique
Art et design
Borås Stadsteater
Folkteatern
GöteborgsOperan avec
Skövdescenen
Göteborgs Konserthus
Göteborgs Stadsteater
avec Backateatern
Regionteater Väst
Vara Konserthus
Alingsås konsthall
Borås Konstmuseum
Bohusläns konsthall
Dalslands konstmuseum
Göteborgs konstmuseum
Hasselblad center
Nordiska akvarellmuseet
Röda Sten
Röhsska museet
Skövde konsthall
De nombreuses vedettes mondiales rencontrent leur public dans le stade Ullevi à Göteborg.
L’activité des musées est une source de savoir et d’enseignement. Västra Götaland compte
plusieurs centaines de musées, au nombre des plus grands figurent le Musée de la culture
mondiale à Göteborg et le Musée du textile à Borås. Des musées moins importants par leur
taille, issus pour une grande partie d’associations de culture locale, nous racontent la vie des
travailleurs et les événements du village.
Les stades du Västra Götaland, Ullevi, Gamla Ullevi nouvellement inauguré, Scandinavium
à Göteborg et Borås Arena, réunissent chaque année des centaines de milliers de visiteurs
venus assister à des manifestations variées, des concerts aux championnats sportifs suédois et
internationaux.
– 22 –
– 23 –
Une concentration
de force p our la belle vie.
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland.
La croissance ne se fait pas toute seule. La croissance est une concrétisation de
collaborations à long terme, dans un esprit d’entrepreneuriat et de désir de changement. La Région Västra Götaland a toujours été caractérisée par l’ouverture et
les contacts internationaux : depuis les acteurs de la compagnie des Indes au
18ème siècle aux maisons de commerce, depuis les chantiers navals à l’industrie
automobile, depuis l’industrie textile au design et à la mode. Le monde des affaires
actuel figure aux premiers rangs européens en matière d’investissements dans la
recherche et le développement. De nouvelles entreprises à forte densité de savoir
en technique environnementale, biomédecine, informatique et industrie de la
culture et des spectacles émerge en harmonie avec des essaims d’entreprises puissantes. Le Västra Götaland fait partie des vingt régions européennes connaissant
la croissance la plus rapide et le plus important moteur de la croissance reste la
collaboration transfrontalière entre l’activité industrielle, l’éducation et autres
acteurs sociétaux. Ici, croissance et développement durable vont main dans la main.
– 24 –
– 25 –
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Instituts de
recherche
SP Sveriges Tekniska
Forskningsinstitut
SIK Institutet för
Livsmedel och Bioteknik AB
Imego AB –
The Institute of Micro and
Nanotechnology
Swerea IVF
IVL Svenska
Miljöinstitutet AB
Des systèmes de production d’ énergie à partir des vagues sont en cours de développement au large de
Lysekil, et un parc de génératrices houlomotrices est prévu.
N ouvelle énergie
En 2020, la production d’énergie éolienne de Västra Götaland
peut être multipliée par 25, de 0,2 TWh aujourd’ hui à 5 TWh.
’un des objectifs environnementaux de la Région Västra Götaland est d’être pratiquement
indépendante des énergies fossiles en 2030. C’est un grand défi, mais aussi un potentiel
commercial pour petits et grands entrepreneurs. Le Vätra Götaland concentre la majorité
de ce que le pays compte en matière de recherche technique, environnementale et de consommation, d’entreprises prospères dans les domaines de l’énergie et du climat, des compétences
industrielles, des ressources naturelles abondantes et, ce n’est pas le moins important,
des hommes et des femmes compétents et écologistes.
Plusieurs entreprises de Suède occidentale sont des fournisseurs importants de l’industrie
éolienne, dont SKF à Göteborg, leader mondial des roulements à billes pour éoliennes.
Les carburants biologiques solides tels que le bois de chauffage, les copeaux et les granulés
issus des produits résiduels de l’industrie forestière constituent un autre secteur de croissance pour l’énergie renouvelable. C’est aussi un moyen supplémentaire de tirer parti des
vastes réserves naturelles de Västra Götaland. Les grandes écoles et l’université font avancer
la recherche sur la technique de l’énergie et de nombreuses entreprises sont spécialisées dans
les brûleurs, les chaudières et autre matériel lié à l’énergie.
– 26 –
– 27 –
L
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
communes, est un centre de technologies de l’énergie pour le développement de batteries et piles à combustible évoluées. La Région Västra Götaland est à l’origine de Vätgas
Sverige, un réseau couvrant tout le pays pour le développement de l’hydrogène avec des
personnes intéressées venant du monde des affaires, des grandes écoles et de la société.
La construction à économies d’énergie, dont les maisons passives, neuves ou en rénovation,
est une autre spécialité environnementale de la Suède occidentale et un instrument important pour réduire l’impact climatique. Pour faire progresser les exportations des technologies environnementales et énergétiques, une série d’acteurs régionaux se sont regroupés
dans le projet de croissance Ecoex, qui soutient par le conseil aux entreprises du secteur de
l’environnement et par le marketing de la compétence globale de Suède occidentale.
Maisons passives : la construction à économies d’énergie
La Région Västra Götaland détient la meilleure infrastructure du pays pour le biogaz, avec environ
45 stations services et 10 000 véhicules roulant au gaz.
Västra Götaland occupe les avant-postes en matière de biogaz, carburant pratiquement
neutre pour le climat et de haute valeur, extrait de produits résiduels biologiques et de
déchets. Biogas Väst est un projet en collaboration pour le biogaz comme carburant. Une
trentaine d’acteurs représentant l’intégralité de la chaîne du biogaz en Västra Götaland
(producteurs de carburants, communes, fabricants de véhicules et distributeurs) collaborent pour promouvoir le marché du biogaz. Ceci est un partenariat transfrontalier entre
acteurs privés et publics, un mode de travail à l’origine de plusieurs partenariats sur le
biogaz autour du monde.
L’hydrogène et les piles à combustible sont d’autres secteurs de développement. ETC Battery
and FuelCells Sweden à Ale, détenus en commun par l’industrie, des grandes écoles et des
– 28 –
Les maisons passives sont des maisons
particulièrement bien isolées équipées
d’une récupération efficace de la
chaleur contenue dans l’air de
ventilation.Elles sont chauffées par la
chaleur corporelle de leurs occupants
et par la chaleur dégagée par
l’éclairage et les appareils domestiques. La villa de la famille Malmborg,
construite en 2006 à Lidköping, est la
première villa passive indépendante
de Suède. Le Centre de la maison
passive (Passivhuscentrum) à Alingsås
est une ressource régionale pour
toutes les personnes désireuses de
construire pour économiser l’énergie.
– 29 –
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Quatre grands
fabricants automobiles :
AB Volvo : camions, bus,
véhicules de travaux publics,
moteurs pour bateaux et
composants de moteurs pour
l’aviation.
Volvo V50 DRIVe
Volvo Personvagnar AB :
voitures particulières
Volvo FE Hybridsopbil (véhicule poubelle hybride)
Saab Automobile AB :
voitures particulières
Pininfarina Sverige AB :
fabrication sur commande de
voitures particulières
Saab BioPower
L
U ne industrie auto m o b ile innovante
’industrie automobile est l’un des principaux secteurs industriels de Västra Götaland.
Quatre des cinq plus grands constructeurs automobiles suédois se trouvent dans le triangle
Göteborg–Trollhättan–Uddevalla, qui concentre connaissances, ressources en recherche et
compétences de fabrication. En Västra Götaland, l’activité de centaines de sous-traitants est
liée de près aux constructeurs automobiles. Autoliv à Vårgårda est leader dans la sécurité des
véhicules. La société est considérée comme un pionnier du développement des ceintures de
sécurité, des airbags et des protections contre le coup du lapin. La plupart des constructeurs
automobiles mondiaux sont clients d’Autoliv. Les centres nationaux de R&D associés à
– 30 –
La technique de production de demain en cours de développement sur le parc Innovatum Teknikpark.
l’industrie automobile en Västra Götaland impliquent des acteurs de l’industrie, du monde
universitaire et du reste de la société. Ces centres
effectuent une recherche d’envergure dans la
sécurité, l’environnement, les systèmes de transport intelligents, les carburants alternatifs et les
véhicules hybrides.
Innovatum Teknikpark à Trollhättan possède le
centre de techniques de production le plus
moderne de Suède. Il a été construit par la Ville
de Trollhättan, la Région Västra Götaland,
Högskolan Väst, Saab Automobile, Volvo Aero,
Vattenfall, Skanska et Metall Norra Älvsborg
pour développer des méthodes de production intelligentes et efficaces visant la première place en
matière de qualité et de compétitivité.
– 31 –
Collaborations dans la
recherche
SAFER Sécurité des véhicules et de la
circulation dans des environnements de
circulation réels
Svenskt Hybridfordonscentrum (SHC) :
chaînes cinématiques à technologie hybride
et électrique, stockage de l’énergie
Test Site Sweden : stade d’essais pour
la sécurité, l’environnement et les
systèmes de transport intelligents
Produktionstekniskt centrum à
Trollhättan : technique de production,
technique audiovisuelle, énergie et
technique environnementale
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Projets de
collaboration en
technologies de
l’information
Telematics Valley :
organisation de collaboration pour
sociétés de télématique
Center of Visualization Göteborg :
stimule la croissance dans la visualisation
numérique
Chalmers Antenna Systems (CHASE) :
recherche dans la communication sans
fil de pointe
Le Science Park de Lindholmen à Göteborg est le centre des connaissances et de l’entrepreneuriat dans
les domaines de communication mobile, transports intelligents et industrie moderne des médias.
T ec h nologie de l’ in f or m ation é p icée
RUAG Aerospace Sweden à Göteborg développe des
produits pour l’ industrie de l’espace, en se concentrant
sur les systèmes informatiques, les antennes et la
technologie des micro-ondes.
a technologie de l’information est une industrie forte en Suède occidentale, avec environ
4700 entreprises. Lindholmen Science Park à Göteborg est l’un des plus grands villages
de technologie de l’information en Europe. Les universités et grandes écoles collaborent
avec des sociétés telles que Sigma, Semcon et Ericsson ainsi que 150 autres entreprises de
pointe, de petite et moyenne taille.
En Västra Götaland, on trouve des compétences en technique des micro-ondes et des antennes.
40% des liaisons à micro-ondes du monde entier sont fabriquées dans un rayon de 300 km.
Ericsson développe des liaisons radio et des stations de radio pour la communication
mobile et Saab Microwave Systems est leader dans la technique des radars.
Un autre secteur en pleine santé est la télématique, une technique qui intègre télécommunication et technologies de l’information à des produits traditionnels tels que véhicules et
bâtiments. Une soixantaine d’entreprises développent des systèmes télématiques pour
l’industrie automobile ; ces systèmes constituent une part croissante de la valeur et du
contenu des véhicules.
Les technologies de l’information sont aussi un divertissement et de nombreuses entreprises développent des jeux en Västra Götaland. La société Mindark à Göteborg a développé
Entropia Universe, le premier univers virtuel du monde à posséder sa monnaie et son
système de transactions économiques. Les sociétés qui développent des jeux effectuent
leur croissance dans l’incubateur Gothia Science Park à l’école supérieure de Skövde.
– 32 –
– 33 –
L
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
L
Force m ariti m e
a navigation maritime appartient à l’histoire de la côte occidentale suédoise. Plusieurs
activités maritimes sont basées à Göteborg, l’une des plus importantes est le groupe Stena.
La construction navale est une tradition forte, en particulier sur l’île d’Orust avec plusieurs
chantiers de bateaux à voile et à moteur. Volvo Penta appartient aux leaders mondiaux en
matière de moteurs inboard et des systèmes de propulsion complets pour toutes les embarcations, depuis les voiliers de plaisance à la navigation commerciale et aux moteurs pour
l’industrie. Pour développer l’économie maritime et mener la recherche en navigation
maritime écologiquement durable, les entreprises et l’école supérieure ont plusieurs projets
de collaboration, dont un exemple est Lighthouse, à Chalmers, Göteborg, et le Forum technique
maritime (Svenskt Marintekniskt Forum) à Uddevalla. Clean Shipping Project est une autre
collaboration visant à stimuler les armateurs et acheteurs de transports dans leur soutien à la
technique écologique à bord des navires.
65% des flux de conteneurs en Suède passent par le port de Göteborg.
L
L a p orte sur le m onde
a région de Göteborg possède une position logistique idéale, avec 70% de l’industrie et de
la population scandinaves dans un rayon de 500 km. Le port de Göteborg est le plus grand
de Scandinavie et gère une très grande partie des importations et exportations suédoises. Plus
de la moitié de toutes les marchandises entrant et sortant du port de Göteborg sont transportées par le train. C’est aussi le seul port de Suède à disposer d‘une navigation transocéanique
directe. Une autre partie importante de l’infrastructure est Göteborg Landvetter Airport,
un pivot du fret aérien hors d’Europe.
L’école supérieure d’ingénieurs Chalmers tekniska högskola et l’école de commerce Handelshögskolan de l‘université de Göteborg veillent à ce que la région de Göteborg occupe les
avant-postes du secteur de la logistique également dans les domaines de la recherche et de la
formation.
– 34 –
Hallberg-Rassy sur l’ île d’Orust exploite l’ancien artisanat dans la fabrication des luxueux
bateaux au long cours.
– 35 –
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Des expériences culinaires de la plus haute
qualité vous attendent parmi les plus de 20
restaurants certifiés par Västsvensk Mersmak.
L
Sur l’ île de Sydkoster, le premier élevage d’ huîtres
en Suède a été installé avec des biologistes marins
et des éleveurs français.
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Le Conseil du tourisme de Suède occidentale
mène un programme de développement et de
qualité pour restaurateurs et producteurs de
matières premières : Västsvensk Mersmak pour
faire évoluer la cuisine de Suède occidentale, qui
le mérite, et enrichir les visiteurs de nouvelles
expériences culinaires.
Autre secteur de développement important, les
aliments innovants « functional foods », aux
propriétés particulières. Le centre de compétences
Food and Health Concept Centre (FHCC) relie
chercheurs et producteurs agro-alimentaires pour
favoriser le développement des produits et la
commercialisation des résultats de la recherche.
L’école supérieure d’ingénieurs Chalmers possède
un centre de science des aliments qui travaille sur
les moyens d’extraire des aliments bons pour la
santé à partir du hareng et d’autres matières
premières de la mer.
« Produit en local à l’Ouest »
(Lokalproducerat i Väst) réunit plus de 200
producteurs d’aliments à petite échelle.
Västra Götaland représente
25% de la production suédoise d’aliments
50% de l’économie de la pêche suédoise
75% de l’industrie suédoise de la
transformation des produits de la pêche
A li m entation : m ulti p licité et q ualité
a production alimentaire est l’une des grandes branches économiques de Västra Götaland, avec des fabricants connus tels que Abba Seafood, Brämhults, Göteborgs Kex,
Santa Maria et Dafgårds. L’intérêt s’éveille pour les aliments de proximité et écologiques :
un cinquième des sols agraires en Västra Götaland sont cultivés selon les préceptes écologiques. En même temps, les visiteurs ont découvert la nourriture locale provenant de la mer et
des lacs, forêts et champs. Les fruits de mer de la côte occidentale suédoise sont parmi les
meilleurs du monde et plusieurs fromages bien connus sont fabriqués dans l’arrière-pays.
– 36 –
Les moules améliorent l’environnement marin et constituent la base de plusieurs nouveaux
produits alimentaires de Suède occidentale, par exemple la saucisse de moule et le pâté de moule.
– 37 –
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
8848 Altitude dessine et fabrique des vêtements de
ski pour le climat scandinave.
Quelques marques connues
Kasthall dessine et fabrique des tapis tissés et tuftés main depuis 1889.
I nnovation et tradition dans le design , la m ode et le textile
L
e centre scandinave du textile et de la vente par correspondance est situé autour de Borås.
La Région Västra Götaland compte aussi quelques-unes des marques suédoises les plus
connues et plusieurs producteurs innovants de mode écologique.
L’École supérieure du textile à Borås mène une recherche de grande envergure sur la technologie
du textile. Les textiles intelligents, c’est-à-dire la technique intégrée au textile, est un domaine
dans lequel Västra Götaland fait partie du groupe de tête dans le monde. Il s’agit d’un type de
textile entièrement nouveau, qui s’apprête à révolutionner l’industrie textile et offre de vastes
perspectives commerciales par exemple dans la technique médicale, l’aménagement de l’habitat,
les véhicules et le bâtiment. À Borås, Smart Textile Prototype Labs est un laboratoire en
grandeur réelle qui regroupe des chercheurs dans toutes les disciplines, du design et de la
technique du textile au design interactif et à la technologie des nano fibres.
– 38 –
DEM Collective à Göteborg conçoit et produit
une mode écologique et équitable.
Entreprises de mode : Abecita,
Atlas Design, Bergman, Cavaliere,
DEM Collective, Eton, Gina Tricot,
Johan Skoglund, Kapp-Ahl, Lindex,
Miss Mary, MQ, Nudie Jeans,
Oscar Jacobsson, Prêt, Resteröds Trikå,
Salming Underwear, Swegmark, Swesco.
Vêtements de travail et fonctionnels :
8848 Altitude, Björnkläder, Craft,
Cross Sportswear, Didrikson, Fristads,
Grundéns, Tenson, Tierra.
Textile : Almedahls, Borås Wäfveri,
Ljungbergs textiltryck, Kasthall, Ludvig
Svensson, Sanden, Svensson Markspelle.
Tapisseries : Eco-Boråstapeter, Sandbergs.
– 39 –
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Au sein de l’association Gustavianska Rummet collaborent des fabricants de meubles de style dans le
développement produit.
Le concept Cloud, qui a suscité un intérêt international, est une pièce portable pour le repos, les
réunions et la concentration. Conçu par Monica Förster et fabriqué par le fabriquant de meubles
OFFECCT à Tibro.
L
C entre suédois du m eu b le
a fabrication de meubles et de cuisines est une autre spécialité de la Suède occidentale.
Tibro, en Västra Götaland, est l’un des centres d’ameublement suédois et aucune autre
région de Scandinavie ne réunit autant d’entreprises d’ameublement. Tibro est devenu un
centre de compétences en techniques du bois. On trouve dans ces contrées plusieurs fabricants
prospères, qu’il s’agisse de grands producteurs de mobilier de bureau et de cuisines ou de petites entreprises ingénieuses actives dans le design et l‘artisanat.
– 40 –
Plusieurs grands fabricants d’ameublement de
cuisine tels que Kvänum, Marbodal et Tibrokök
résident en Västra Götaland.
Olby Design à Skövde est l’un de nombreux petits
fabricants de mobilier qui allient l’artisanat
traditionnel au design moderne.
– 41 –
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Dix grandes productions en
coopération chez film i väst
Les films Arn, mise en scène Peter Flinth
Dancer in the dark,
mise en scène Lars von Trier
De ofrivilliga, mise en scène Ruben Östlund
Dogville, mise en scène Lars von Trier
Fucking Åmål,
mise en scène Lukas Moodysson
Kopps, mise en scène Josef Fares
Masjävlar, mise en scène Maria Blom
Millenium,
mise en scène Niels Arden Oplev
Patrik 1,5, mise en scène Ella Lemhagen
Together,
mise en scène Lukas Moodysson
Quantastical Productions est l’une des 70
entreprises de Brew House à Göteborg.
L
Le site de tourisme www.vastsverige.com facilite les séjours touristiques en Västra Götaland.
Les destinations touristiques et entreprises à petit budget peuvent également y faire connaître leurs
activités, de l’ hôtel Andrum (« espace de respiration ») en bois, certifié Slow-food près de Falköping
aux grandes attractions comme Liseberg.
C ulture et s p ectacle gén è rent de nouvelles activités
a culture est un facteur de croissance important. Une vie culturelle riche stimule la
créativité et résulte en de nouvelles entreprises et possibilités commerciales. Un exemple
est Film i Väst (Film à l’Ouest) à Trollhättan, qui a produit plus de 200 films en collaboration. Un essaim créatif d’entreprises de film et média est apparue autour de la société, avec
plusieurs nouvelles entreprises actives dans la production cinématographique, l’animation et
la postproduction. La position de la Région Västra Götaland sur la carte cinématographique
internationale est renforcée par le Festival International du Film de Göteborg et ses 31 000
visiteurs. Le parc d’entreprises Brew House à Göteborg orienté sur la production musicale,
cinématographique et de médias a été créé pour renforcer la création d’entreprises dans
l’industrie de la culture et du spectacle en Västra Götaland.
L’industrie de la culture et du spectacle en Västra Götaland occupe plus de 50 000 personnes.
Elle est l’une des branches d’activité connaissant la plus forte expansion. La Région Västra
Götaland est aussi la première région touristique de Scandinavie. La plupart des visiteurs
étrangers sont Norvégiens, Allemands, Danois ou Britanniques. Le parc d’attraction Liseberg
à Göteborg est la principale destination touristique de Suède avec plus de 3 millions de
visiteurs par an.
– 42 –
– 43 –
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Créer croissance et développement durable en Västra Götaland
Entreprises mondiales
en Biologi
AstraZeneca, Astra Tech, Nobel Biocare,
Mölnlycke Health Care.
AstraZeneca à Mölndal a créé, entre autres, le Losec et son successeur Nexium pour le traitement des
problèmes et maladies de l’ intestin.
L
S anté et m édecine p our la vie
’industrie biologique et médicale est l’une des branches d’activité affichant la plus forte
croissance en Västra Götaland : environ 300 entreprises dont la moitié ont leur propre
développement produit.
La recherche clinique de l’hôpital universitaire Sahlgrenska collabore étroitement avec
l’Académie Sahlgrenska de l’Université de Göteborg. Ils sont au premier rang entre
autres dans les domaines des maladies cardio-vasculaires, du diabète et de l’obésité, ainsi
que dans ceux des matériaux biologiques et la thérapie cellulaire. La recherche sur les
cellules souches est un autre point fort qui permettra à l’avenir de guérir des maladies
lourdes qui, aujourd’hui, sont incurables.
Pour créer les conditions nécessaires aux innovations et à la croissance à long terme, une série
de coopérations bien établies ont été mises en place et sont animées par des acteurs de la vie
économique, des universités, des communes et de la Région Västra Götaland, entre autres le
– 44 –
projet Développement biomédical en Suède
de l’Ouest, qui travaille à la commercialisation de progrès de la recherche en biomatériaux et thérapie cellulaire. Une autre
collaboration centrée sur le développement
bio­médical est MedCoast Scandinavia, qui
s’appuie sur des acteurs de la région d’Oslo.
Sahlgrenska Science Park, un environnement de croissance pour idées d’entreprise
basées sur la recherche, propose un incubateur destiné à contribuer aux innovations médicales et à la création de nouvelles
entreprises.
La technique médicale est un autre secteur
de développement en expansion. En coopération avec Chalmers, l’Université de
Göteborg et l’École supérieure de Borås, la
Région Västra Götaland a créé le centre de
recherche MedTech West. Il a pour objectif
de fortifier les innovations en technique
médicale et de contribuer à la création de
nouvelles entreprises en haute technologie.
– 45 –
Demain commence aujourd’hui.
A p p rendre p our la vie en Västra Götaland.
Les conditions nécessaires à une belle vie s’élaborent avec la curiosité et l’enthousiasme des explorateurs.
Il existe en Västra Götaland une collaboration solidement établie entre le monde
de l’éducation et le reste de la société. Les talents s’épanouissent et celui qui veut
s’investir a de bonnes possibilités de réaliser les projets de sa vie. Les filières
longues ouvrent les portes dans la plupart des domaines, de la technique, des
technologies de l’information, de l’environnement et de la médecine au design,
à l’artisanat d’art et à l’agriculture.
L’empreinte internationale est visible et la recherche est menée sur un large front,
souvent en étroite collaboration avec les entreprises. Des étudiants et des chercheurs viennent ici du monde entier pour se développer dans les disciplines scientifiques et de recherche qui caractérisent la Région Västra Götaland.
– 46 –
– 47 –
Apprendre pour la vie en Västra Götaland
F
For m ations par - del à les f ronti è res
ormation et développement des compétences sont les conditions de la croissance. Plus
d’un habitant sur cinq de Västra Götaland a fait au moins trois ans d’études supérieures ; le niveau de fréquentation des cercles d’étude est parmi les plus élevés du pays. Outre
six universités/écoles supérieures, on recense 19 écoles populaires supérieures et plus de 200
formations professionnelles qualifiées. On trouve également plusieurs écoles internationales
au niveau collège et lycée.
L’Université de Göteborg figure au rang des plus grandes en Europe du nord. Elle assure des
formations et de la recherche dans une soixantaine d’institutions touchant à la plupart des
secteurs scientifiques, de la médecine et la biotechnique à la biologie marine et à la création
d’opinion. La collaboration interdisciplinaire est fortement développée. l’Université collabore avec l’École supérieure de Chalmers, l’Hôpital universitaire de Sahlgrenska ainsi
– 48 –
Apprendre pour la vie en Västra Götaland
qu’avec d’autres écoles supérieures et universités, sur le plan régional, national et international.
L’École supérieure de commerce de l’université de Göteborg obtient la meilleure note de
l’organisation Svenskt Näringsliv (Monde économique suédois) concernant la coopération
avec le monde économique. Outre des formations de base en économie et en droit, l’école
offre des programmes internationaux en gestion écologique, logistique et tourisme ainsi que
des programmes spéciaux pour entreprises en croissance et entrepreneuriat.
Chalmers dispense des formations et fait de la recherche dans la technique, les sciences naturelles et l’architecture avec l’ambition de participer à un développement durable national
et global. Quelques domaines privilégiés sont la science du vivant, les technologies de l’information, l’écologie et les nano technologies.
L’université de Göteborg et Chalmers ont également des unités conjointes de recherche et
de formation à Lindholmen Science Park, en relation directe avec un essaim d’entreprises
axé sur les technologies de l’information. L’université commune des technologies de l’information forme les talents de demain en développement système, direction des technologies de l’information et design interactif.
L’École supérieure de Borås propose par exemple des formations et de la recherche en sciences des bibliothèques et de l’information ainsi qu’en science des textiles, qui sont à la pointe
en Suède. Il y a aussi des possibilités d’étudier et de faire de la recherche en informatique et
techniques de commercialisation, en technologies de la chimie et de l’énergie, en pédagogie
et sciences de la santé.
Universités et écoles supérieures
Il y a plus de 90 000 étudiants
dans les universités et grandes
écoles de Västra Götaland.
Université de Göteborg 50 000
École supérieure d’ingénieurs de Chalmers12 000
École supérieure de Borås 11 800
École supérieure Väst 10 000
École supérieure de Skövde 8 000
Université agricole suédoise de Skara 360
– 49 –
Apprendre pour la vie en Västra Götaland
L’École supérieure de Skövde propose, outre les formations de professeurs et d’économie,
des possibilités de se former dans des domaines d’actualité tels que le développement de
jeux informatiques, l’assistanat et la biologie moléculaire. Trois centres de recherche se
consacrent respectivement à la technologie de l’information, à la biologie systémique et aux
systèmes virtuels.
L’université d’agriculture suédoise de Skara est spécialisée dans l’élevage animal et entretient une étroite collaboration avec le monde des entreprises. L’école dispense en outre des
formations et fait de la recherche en production agro-alimentaire et agriculture.
À Trollhättan se trouve l’École supérieure Ouest (Högskolan Väst), qui dispense des formations et effectue de la recherche en économie, médias, lettres, technologies de l’information,
technique et soins. Elle construit patiemment des environnements de recherche transdisciplinaires, entre autres en matière de procédés industriels.
Incubateurs
Västra Götaland compte huit incubateurs qui offrent aux étudiants, chercheurs
et entreprises la possibilité de développer leurs propres idées grâce à l’accès à un
bureau, à des compétences, à du capital et à des contacts:
Brewhouse Innovation, Göteborg : industrie du spectacle
Chalmers Innovation, Göteborg : entreprise technique
Espira, Borås : entreprise de savoir, essaimage
Framtidens Företag, Göteborg : entreprise de services
Gothia Science Park, Skövde : entreprise de connaissances, de jeux informatiques
GU Holding, Göteborg : entreprise basée sur la recherche de l’université de Göteborg
Innovatum, Trollhättan : entreprise de services
Sahlgrenska Science Park, Göteborg : Life Science (science de la santé)
– 50 –
Apprendre pour la vie en Västra Götaland
L’Hôpital universitaire de Sahlgrenska à Göteborg procède à environ 1700 opérations du cœur par an.
De nouvelles méthodes permettent dans certains cas d’ éviter les transplantations du cœur.
L
For m ation et rec h erc h e m édicale
’Hôpital universitaire de Sahlgrenska est l’un des plus grands hôpitaux européens ; il est
leader en Suède dans la recherche en biologie immunitaire et sur les vaccinations. L’Hôpital universitaire de Sahlgrenska répond également de la formation clinique des médecins et
infirmières et collabore étroitement avec l’Académie de Sahlgrenska à l’université de Göteborg. L’académie est aussi le centre de gravité de la formation, de la recherche et du développement dans les soins préventifs, des soins aux malades et des soins dentaires. La recherche
sur la pharmacologie, l’obésité, la santé des enfants, l’odontologie et les maladies cardio-vasculaires engage des groupes de chercheurs dans le monde entier.
Les hôpitaux de Skaraborg, de Södra Älvsborg et NU (groupe de cinq hôpitaux) conduisent
également des formations, de la recherche et du développement à grande échelle. Tout ceci
est en collaboration avec l’Académie Sahlgrenska et avec les Écoles supérieures de Borås,
Trollhättan et Skövde.
– 51 –
Apprendre pour la vie en Västra Götaland
Des élèves de l’École supérieure de scène et de musique, à l’université de Göteborg, interprètent l’opéra
Don Juan de Mozart sur la scène de l’Artisten.
C
For m ations en art, design et culture
elui ou celle qui souhaite se développer comme artiste, peintre, designer ou artisan a le
choix entre de nombreuses formations supérieures. La faculté artistique de l’université
de Göteborg est la plus grande de Scandinavie, avec une multiplicité de disciplines artistiques
telles que le design, la photographie, la réalisation cinématographique, l’art libre, l’artisanat
d’art, la mise en forme littéraire, la musique, le musical, l’opéra et le théâtre. Elle est également la seule école de chercheurs à base artistique. L’École des Beaux-Arts de Valand est
l’une des plus anciennes formations pour artistes du pays. Une grande partie des designers,
artisans d’art et professeurs d’image de demain sont formés à School of Design and Crafts
at the University of Gothenburg à Göteborg, qui associe la création artistique et la recherche
dans le design. Kulturverkstan (l’atelier culturel) de Göteborg forme des chefs de projet
– 52 –
Apprendre pour la vie en Västra Götaland
orientés vers la culture. L’école Stenebyskolan
à Dals Långed, Dalsland, offre des formations professionnelles dans le domaine de
l’artisanat du bois, du métal, du textile et
des peaux de bêtes ainsi qu’en ébénisterie et
restauration de meubles. À Mariestad, les
artisans de la construction et du jardin peuvent recevoir une formation supérieure en
méthodes traditionnelles à l’école d’artisanat Da Capo.
L’École supérieure du textile à Borås forme
des designers de mode et du textile ainsi que
des gérants et des ingénieurs dans le textile.
On y effectue une recherche de pointe entre
autres dans les textiles intelligents. Borås
abrite également l’école Nordisk Designskola, qui est la seule formation sur un an de
Suède en mode, design de chaussures et vêtements de sport.
School of Design and Crafts at the University of
Gothenburg est l’ école leader en Scandinavie en
matière de design, et de bijoux, céramique et
textile. Photo : « Bottle up! » De l’ étudiante
en design Kristin Bille.
Culture pour la vie
Une pratique culturelle largement répandue et variée est
un facteur important pour la créativité et la croissance.
Près de 100 000 enfants et adolescents de Västra Götaland
sont engagés dans les écoles de culture et de musique des
communes et associations d’études.
Photo de l’école de musique de Vänersborg.
– 53 –
centres de soins dentaires, entre autres. Cela fait de la région du Västra Götaland l’un des
plus gros employeurs de Suède.
La région du Västra Götaland détient et exploite aussi plusieurs institutions culturelles
telles que GöteborgsOperan, l’Orchestre symphonique de Göteborg et Film i Väst.
Outre le travail sur place, la région du Västra Götaland surveille le travail de l’Union
européenne et porte la voix du Västra Götaland dans la collaboration de la région européenne, dont l’importance ne cesse de croître.
LA RÉGION DU VÄSTRA GÖTALAND : UNE ORGANISATION ÉLUE
Fondée le 1er janvier 1999.
Dirigée par des politiques élus
149 membres de l’assemblée
régionale élus pour quatre ans.
Le conseil régional et la direction de la
région ont leur siège à Vänersborg.
Budget de fonctionnement =
environ 40 milliards de couronnes
suédoises.
La principale source de revenus est
l’impôt régional.
L I S T E D E S PH OTO S
L
Mission de la R égion Västra G ötaland :
une b elle vie p our les citoy ens
a région souhaite participer à un Västra Götaland vivace, où il fait bon vivre, habiter et
œuvrer. Elle doit être un lieu d’habitat et de développement agréable pour les générations futures. La mission est de créer les conditions nécessaires à une économie privée prospère, un environnement, un emploi, une recherche, une formation et des communications
de qualité, un bon système de santé pour les citoyens, une vie culturelle riche, tout en offrant des soins de santé et dentaires de qualité. Pour résumer, cela donne des possibilités de
croissance et de développement durable en Västra Götaland.
En collaboration avec les 49 communes, les entreprises, autorités, organisations et le monde de
l’éducation, la région de Västra Götaland mène le développement pour le meilleur de Västra
Götaland. 45 000 des plus de 50 000 salariés travaillent dans les hôpitaux, dispensaires et
– 54 –
Couverture: Etsabild AB/Johan Villner, pixgallery.com, Anders Helgesson/pixgallery.com, Dan Holmqvist Page 2: Johnér
Bildbyrå AB/Göran Assner, pixgallery.com, Scanpix Page 7: Getty Images/Ulf Nordh Page 8: Ingmar Jernberg/pixgallery.
com, Bengt-Göran Filipsson Page 9: Stefan Berg, Håkan Berg/pixgallery.com Page 10: Göran Assner Page 11: Daniel Stiller,
Göran Assner Page 12: Arne Eklund/pixgallery.com Page 13: Håkan Berg/pixgallery.com, pixgallery.com, Sergio Joselovsky,
Ronnie Åkerstedt, Jesper Anhede, Bo Niklasson Page 14: BjörnEdlund/pixgallery.com Page 15: Naturbild AB/Christer
Fredriksson. Göran Assner Page 16: Anders Helgesson/pixgallery.com, Fredrik Wennergren, Göran Assner, Göran Assner,
Shutterstock Page 17: Havets Hus, Skara Sommarland/Lennart Sjöberg, Universeum/Lennart Sjöberg, Nordens Ark Page 18:
Johan Främst/Kamera­reportage, Ulf Sjöstedt/pixgallery.com Page 19: Eva Bäcklund,Vitlycke Page 20: Peter Lennby, Göran
Assner Page 21: Jean-Pierre Estourne, Stefan Isaksson /pixgallery.com Page 22-23: Göran Assner Page 25: pixgallery.com,
Getty Images Page 26: Getty Images Page 27: Arne Eklund/pixgallery.com Page 28: Sergio Joselovsky Page 29: Stefan Ideberg
Page 31: Icoon Page 32: Göran Assner Page 33: RUAG Aerospace Sweden/European Space Agency Page 34: Dan Holmqvist
Page 35: Magnus Rassy Page 36: Lisa Nestorsson, Lisa Nestorsson/pixgallery.com Page 37: Mia Jonsson, Sigge Persson/
pixgallery.com Page 38: Kasthall Page 39: Emilia Bergmark-Jiménez, Martin Söderqvist Page 40: OFFECT Studio Page 41:
James Minard, Kvänum, Olby Design Page 42: Emily Johansson Page 43: Erik Ottoson, Anders Andarve/pixgallery.com
Page 44-45: AstraZeneca Page 47: Getty Images, Johnér Bildbyrå AB Page 48: Göran Assner Page 51: Björn Larsson
Rosvall Page 52: Peter Lloyd Page 53: Kristina Bille, Olle Gustafsson Page 54: Etsabild AB/Johan Villner
Le contenu des encadrés est une sélection et non une liste exhaustive.
– 55 –