Circuit VOITURE_OTIRWE_13

CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2013
Circuit B&B ou Hôtel
DES PENINSULES DU KERRY AU DESERT DE BURREN
Cork, Kerry, Burren
8 jours, 7 nuits
La conduite les premiers jours va nécessiter une
certaine vigilance, car en Irlande, on conduit à
gauche :
« Keep left ! »
Même s’il est correctement entretenu, l’état du
réseau
routier
modifie
la
notion
distance/durée acquise sur le continent : pas
beaucoup d’autoroutes sur votre parcours, et peu
de voies rapides ou de voies de contournement.
En revanche, dans les régions reculées du
Connemara et du Burren, les moutons élisent
parfois domicile sur le bord de la chaussée, quand
ils ne traversent pas sous vos roues pour aller
brouter l’herbe d’en face sur les petites routes de
campagne… Prudence au volant !
Les distances sont données en kilomètres.
La priorité est laissée aux véhicules venant de
droite, même aux ronds-points.
Au gré de votre circuit, nous vous conseillons de découvrir un lieu incontournable en Irlande :
le pub. Les Irlandais aiment s'y restaurer, partager un bon moment, se détendre, boire un verre
et écouter de la musique !
La plupart des pubs proposent un menu bar food ou pub grub à consommer dans la salle ou au
bar. Assiettes copieuses de gastronomie locale : catch of the day (prise du jour), soup of the
day, seafood chowder (soupe de poisson frais), Irish stew, smoked salmon, bacon and cabbage,
beef in Guinness…
Le soir dans les pubs, il est recommandé de dîner assez tôt pour trouver une place assise. Les
plats sont servis jusqu’à 21 heures environ. Ensuite, place aux musiciens (vers 22h, 22h30).
Au pub, le service est “à l’irlandaise” : on commande sa boisson et on la règle au bar.
La pinte (soit 57 cl) est la mesure nationale de base. Pour une demi-pinte, prononcer glass of
Guinness ou half pinte (soit 28 cl). Si vous commandez one Guinness sans plus de précision, on
vous sert d’emblée une pinte ! Autres boissons locales à découvrir avec modération : la
Smithwicks (prononcer Smiddiks’), la Harp (pale), le cidre à la pression ou en bouteille
(Bulmers), et toute la panoplie des sodas. Et dans la catégorie des spirits irlandais : les
LIBERTE
whiskeysCIRCUIT
Jameson, VOITURE
Paddy, JohnEN
Power
ou encore le Bushmills d’Irlande du Nord, à boire sec, en
PROGRAMME 2012
Circuit B&B ou Hôtel
grog (hotDES
whiskey
) ou sous
la forme
d’Irish coffee
délicieux, une fois additionné de café brûlant
PENINSULES
DU KERRY
AU DESERT
DE BURREN
et nappé de crème fraîche.
OTIRWE / HOTIWE
1
Programme 2013
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2013
DES PENINSULES DU KERRY AU DESERT DE BURREN
Circuit B&B ou Hôtel
Jour 1
Cork/Kinsale/Kenmare - 230 km (4h30*)
Après avoir goûté à l’atmosphère de Cork, la capitale du Sud, Kinsale à 45 km au sud offre une
première halte colorée. Ce petit port de pêche s’impose comme l’une des villes les plus jolies du pays.
La découverte des pubs de Main Street ajoute au plaisir. A trois kilomètres à l’est, Charles Fort, un
e
fort en étoile datant du 17 s. constitue une première évasion sur la côte.
En longeant la côte découpée de la Riviera irlandaise par la N71, ne pas hésiter à s’engager dans les
petites routes descendant vers la mer au sud de Clonakilty, où s’étend la plage de sable fin
d’Inchydoney ; puis poursuivez jusqu’à l’extrême ouest de la péninsule de Mizen Head.
Ambiance de bout du monde garantie.
Des falaises vertigineuses et un phare dominant ce cap dangereux mais néanmoins superbe.
Nous vous recommandons le restaurant ”Tom Crean Fish & Wine”, situé sur Main Street, si vous
aimez les produits de la mer. Nous vous conseillons également le restaurant/singing pub ”The
Coachman’s Townhouse”, situé au 8 Henry Street qui vous propose une cuisine originale dans une
ambiance unique.
Nuit dans la région de Kenmare en B&B ou dans la région de Cork en Hôtel.
Jour 2
Kenmare/ Glengarriff /Kenmare - 160 km (2h50*)
Depuis Kenmare, prendre la direction de Glengarriff, réputée pour ses fleurs et sa végétation
luxuriante. Il faut longer vers l’ouest, à hauteur d’Adrigole, la Bantry Bay qui est une baie magnifique
de 35 km où se mêlent harmonieusement montagnes, forêts, roches, pierres et plages de sable blanc,
et s’élever dans les Caha Mountains par le "Healy Pass". Panorama à couper le souffle.
Le Derreen Gardens, avec ses fougères et ses bambous géants, mérite une halte.
En soirée, découvrez l'animation de la ville de Kenmare, ses nombreux "singing pubs" et ses rues
aux façades colorées. Quelques bonnes adresses de pub : The Crowley’s, The Mc Carthy’s, The
Foley’s.
Nuit idem jour 1.
Jour 3
Kenmare/Waterville/Killorglin - 115 km (1h45*)
A kenmare, emprunter le célèbre Anneau du Kerry par l’ouest, une des plus belles routes côtières
d’Irlande, à la découverte de la péninsule d’Iveragh pour rejoindre les plages de Waterville,
panorama impressionnant sur les îles Skellig.
Waterville est une petite ville charmante, réputée pour son cadre idyllique, ses plages, mais aussi
pour avoir été le lieu de villégiature de Charlie Chaplin dans les années 60.
A visiter : le site préhistorique de Staigue Stone Fort (4,2 km à l’est de Castlecove).
Nuit dans la région de Killorglin en B&B ou dans la région de Killarney en Hôtel.
OTIRWE / HOTIWE
2
Programme 2013
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2013
DES PENINSULES DU KERRY AU DESERT DE BURREN
Circuit B&B ou Hôtel
Jour 4
Killorglin/ Killarney/Killorglin - 50 km (1h00*)
A la découverte du Killarney National Park et de ses lacs glaciaires via le défilé naturel “Gap of
Dunloe”, le "Moll Gap", ses tourbières et le Belvédère de “Ladies View”. Cerise sur le gâteau
irlandais : les jardins de Muckross. Beautés sauvages et raffinement exquis sont tout aussi
troublants.
Pour profiter des superbes paysages autour de Killarney, accordez-vous une balade en bateau, en
calèche, à dos de poney ou tout simplement à pied. Il y a de quoi faire ! Découvrez la cascade de
Torc de 18 m dans les bois (une belle promenade d’environ 2 km au départ de Muckross House).
le Gap of Dunloe : magnifique col étroit entre deux chaînes de montagne, traversé par une petite
route qui serpente entre les étangs et les moutons sur quelques kilomètres. On peut le parcourir à
pied, en calèche (attention, elles ne vont pas jusqu'au bout). Des paysages somptueux !
Prendre la N72 vers Killorgin, tourner à gauche après Fossa et suivre les indications jusqu'au Kate
Kearney's Cottage, où vous serez vraisemblablement pris d'assaut par les conducteurs de calèche !
En soirée, profitez d’un des nombreux pubs de la ville de Killarney et laissez-vous tenter par une
de leurs spécialités culinaires : "l’Irish Stew". Pour déguster un repas typiquement irlandais nous
vous recommandons le restaurant “Bricin”, situé au 26 Hight Street. Si vous préférez une cuisine
variée internationale nous vous conseillons le bar-restaurant “Treyvauds”, situé au 62 High Street
ou le “Mac’s of Main Street”,situé sur Main Street.
Nuit idem jour 3.
Jour 5
Killorglin/Dingle/Lisdoonvarna - 285 km (3h10*)
Parcourez la presqu’île de Dingle et ses paysages incomparables jusqu'aux falaises de Slea Head.
ème
La presqu’île de Dingle, dominée par le Saint-Brandon, le 2
sommet de l’île (950m), vaut autant
pour ses paysages que ses richesses archéologiques.
Dingle possède un centre-ville plutôt coloré, et agréable.
Nous vous conseillons de faire votre pause déjeuner dans l'un des pubs à l'ambiance chaleureuse
de la ville. La plupart proposent des produits locaux, tels que les poissons pêchés du jour par les
pêcheurs de Dingle. Un délice !
Enfin, ne soyez pas surpris si les habitants y parlent essentiellement le gaélique : Dingle est en plein
cœur du Gaeltacht, une région très attachée à son patrimoine culturel et linguistique.
Les hautes falaises de Slea Head voisinent cairns, dolmens, vestiges de fortins et huttes de pierres
sèches, les clochans. Le Connor Pass ouvre la route du nord. A visiter : le Dunbeg Fort, le
monastère en ruines de Riasc, l’église primitive en pierres sèches Galarus Oratory.
Empruntez le bac à Tarbert et rejoignez Lisdoonvarna.
Une bonne adresse "The Road Tavern" à Lisdoonvarna, si vous souhaitez savourer un excellent
saumon fumé. (Visitez la fumerie juste à côté du pub.) situé à la sortie du village sur Kincora road.
Nuit dans la région de Lisdoonvarna en B&B ou dans la région Nord Clare en Hôtel.
OTIRWE / HOTIWE
3
Programme 2013
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2013
DES PENINSULES DU KERRY AU DESERT DE BURREN
Circuit B&B ou Hôtel
Jour 6
Lisdoonvarna/Cliff of Moher/Ballyvaughan - 95 km (1h50*)
Au nord-ouest du port de Lahinch, les falaises de Moher s’étendent sur près de 8 km.
Du haut de leur 200 mètres de pure verticalité au-dessus des flots (à leur point le plus haut), les
falaises de Moher s’étalent majestueusement entre les pointes de « Hag’s Head » à l’extrémité sud, et
de « Luogh Point » au nord.
Voici un magnifique parcours pour le randonneur, qui peut y observer à loisir le ballet des oiseaux
dans les ascendances, et les strates colorées de la roche sur fond d’océan.
Au large, on distingue – par temps clair - les îles d’Aran et le phare de l’île d’Inisheer, et dans les
lointains brumeux, les reliefs des monts du Connemara.
Un « Visitors Center » fort bien intégré – il est enterré sous la colline – offre aux visiteurs accès à un
magasin de souvenirs, une librairie, un « tea shop », un restaurant, des toilettes, et à une Exposition
payante.
Il est particulièrement agréable de se promener sur le sommet des falaises en fin d’après-midi,
voire en soirée, alors que le soleil descend sur la mer dans les lumières flamboyantes du
couchant (ou masqué par une épaisse couche de brume …).
En passant par les villages de Doolin, Ballyvaughan et Kinvarra, traversez le surprenant désert de
Burren avec ses blocs de calcaire qui offrent un paysage inédit, une faune et une flore
exceptionnelles.
Au printemps, la surface du sol se pare d’une palette de couleurs inouïe, grâce à la présence
d’une flore très diversifiée - qui pousse bien à l’abri dans les failles de la roche. De nombreuses
plantes d’origine arctique côtoient d’autres essences venues des rivages de la méditerrannée !
L’emblème du Burren est la gentiane printanière, appelée aussi dans nos Alpes « gentiane étoilée, ou
gentiane bleue ». Vous pourrez l’admirer le long des chemins et dans les prairies tout au long de la
« Green road » dès la fin avril, en mai et jusqu’à début juin.
A Doolin, faites une halte dans l'un des pubs du village: Le « O’Connors », dans « Fisher street. Le
plus fameux sans doute, renommé jusqu’outre-Atlantique ! On y boit et mange à toute heure, au
milieu d’une foule d’Irlandais et de touristes de toutes nationalités. Musique tous les soirs à partir
de 19 heures.
A voir : le Poulnabrone Dolmen, l'un des plus célèbres dolmens d'Irlande.
Nuit idem jour 5.
Jour 7
Lisdoonvarna//Adare - 95 km (1h15*)
Visitez la jolie ville d’Ennis, qui va vous charmer avec ses rues commerçantes très colorées et ses
devantures originales.
e
Prévoyez votre après-midi sur le site du Bunratty Castle, château du XV s. avec son Folk Park
vivant, reconstituant la vie rurale du début du siècle dernier, situé juste avant Limerick. Vous pourrez
ainsi visiter une ferme irlandaise, observer le forgeron en train de ferrer un cheval, ainsi que préparer
et manger des "scones" au salon de thé local.
Nuit dans la région d'Adare en B&B ou dans la région Nord Cork en Hôtel.
OTIRWE / HOTIWE
4
Programme 2013
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2013
DES PENINSULES DU KERRY AU DESERT DE BURREN
Circuit B&B ou Hôtel
Jour 8
Adare/Cork - 115 km (1h50*)
Prenez le temps de découvrir Cork, ville vivante et jeune. A voir : Butter Exchange, c'est un petit
centre artisanal où vous trouverez des porcelaines, poupées, bijoux, poteries, pulls, lainages. St
Patrick's Street, vous êtes ici en plein centre-ville commerçant de Cork, le cœur de la ville avec ses
vieilles maisons. Cette rue est en réalité un canal couvert qui débouche sur St Patrick's Bridge,
charmant pont avec ses trois arches. Une balade dans cette rue s'impose avant de partir.
* le temps estimé ne prend en compte que le trajet. Les circuits que nous avons
élaborés sont des suggestions de visites et d’itinéraires. A vous de faire votre choix.
OTIRWE / HOTIWE
5
Programme 2013