Congrès Médical SOFCEP - Dr Armand Azencot – Chirurgien

sofcep
Société Française des Chirurgiens Esthétiques Plasticiens
French Society of Aesthetic Plastic Surgeons
BORDEAUX 2016
ENGLISH
TRANSLATION
AVAILABLE
12 MAI / MAY 12, 2016
ISAPS SYMPOSIUM
13-14 MAI / MAY 13-14, 2016
CONGRÈS SOFCEP
SOFCEP CONGRESS
PALAIS DES CONGRÈS
www.congres-sofcep.org
LE CHIRURGIEN PLASTICIEN DE DEMAIN
PLASTIC SURGERY OF THE FUTURE
> EN COLLABORATION AVEC LA BAAPS
L’association Anglaise des Chirurgiens esthétiques et plastiques
> IN PARTENERSHIP WITH THE BAAPS
The British Association of Aesthetic Plastic Surgeons
1ÈRE ANNONCE
1ST ANNOUNCEMENT
Président
Armand Azencot
LE BUREAU DE LA SOFCEP 2016 :
Dr Armand AZENCOT
Président
Dr Michel ROUIF
Secrétaire Général et chargé de l’international
Dr Gilbet VITALE
Trésorier et 2ème vice-président
Les autres membres du Comité Directeur
de la SOFCEP :
Dr Richard ABS
1er vice-Président - Chargé des partenariats
Dr Catherine BERGERET-GALLEY
Chargée des relations avec les jeunes
Dr Alain BZOWSKI
Chargé des IACE, du Compagnonnage et du Juridique
Dr Aurélie FABIE-BOULARD
Chargée Communication - Portails
Dr Sébastien GARSON
Chargé Communication
Jean-Luc JAUFFRET
Chargé Vigilance
Dr Rami SELINGER
Chargé du Compagnonnage
Dr Thierry VAN HEMELRYCK
Chargé des Supports scientifiques et du congrès des assistantes
Dr Charles VOLPEI
Past-président
Comité Scientifique
Richard Abs (Marseille)
Martine Basteyras (Bordeaux)
Michael Cadier (Londres, UK)
Emmanuel Delay (Lyon)
Sébastien Garson (Senlis)
Nicolas Georgieu (Bayonne)
Guy Magalon (Marseille)
Jean-François Pascal (Lyon)
Michel Rouif (Tours)
Charles Volpei (Nice)
2
SPONSOR DIAMANT 2015
ALLERGAN
GC AESTHETICS-EUROSILICONE
GENEVRIER
SPONSOR PRIVILEGE OR 2015
POLYTECH
MERZ AESTHETICS
GROUPE SEBBIN
SPONSOR PRIVILEGE ARGENT 2015
GALDERMA
SPONSORS 2015
ALMA LASERS
ARTHREX
ASAPS
ASPIDE AESTHETIC
Bausch & Lomb a Valeant company
BORDE LE COZLER
CABINET BRANCHET
CERECARE
COGEDIM
CS2M
HISTOIRE ET PATRIMOINE
iDOCTEUR
IMCAS
ISAPS
JBMC BIOMEDICAL
LA ROCHE POSAY
LABORATOIRE CROMA France
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVENE
LABORATOIRES ARION
LABORATOIRES FILORGA
LABORATOIRES URGO
MACSF
MEDICAL Z
MENTOR
MOTIVA
NOVELSKIN
POURET MEDICAL
SINCLAIR
SKANDIA
SPEGA
TECHNILASE
TULIP MEDICAL PRODUCTS
ZELTIQ
Liste des conferenciers
Faculty List
Abs Richard (Marseille, France)
Alfandari Bruno (Bordeaux, France)
Andjelkov Katarina (Belgrade, Serbia)
Ascher Benjamin (Paris, France)
Attuil Bruno (Paris, France)
Auclair Eric (Paris, France)
Azencot Armand (Bordeaux, France)
Baspeyras Martine (Bordeaux, France)
Bayat Ardeshir (Manchester, UK)
Benadiba Laurent (Paris, France)
Bergeret Gallet Catherine (Paris, France)
Bizard Frédéric (Paris, France)
Bondaz Mathieu (xxx, France)
Bzowski Alain (Paris, France)
Cadier Michael (Londres, UK)
Casoli Vincent (Bordeaux, France)
Clemens Mark (Houston, USA)
Codner Mark (Atlanta, USA)
Delay Emmanuel (Lyon, France)
Delmar Henri (Xxx, France)
Delonca Denis (Bordeaux, France)
Desouches Christophe (Marseille, France)
Drossard Guillaume (Bordeaux, France)
Dumas Laurent (Paris, France)
East Charles (Londres, UK)
Fabié Boulard Aurélie (Toulouse, France)
Fogli Alain (Marseille, France)
Garson Sébastien (Senlis, France)
Gerbault Olivier (Vincennes, France)
Germain Frédéric (Marseille, France)
Goar Jean Yves (Paris, France)
Göksel Abdulkadir (Istanbul, Turkey)
Gonzales Raoul (Sao Paulo, Brazil)
Gounot Nicolas (Lyon, France)
Grangier Yann (Quimper, France)
Hirmand Haideh (New York, USA)
Hoyos Alfredo (Bogota, Colombia)
Huber Johannes (Dresden, Germany)
Jauffret Jean luc (Marseille, France)
Joshi Naresh (London, UK)
Kosins Aaron (Los Angeles, USA)
Kovacevic Milos (Hambourg, Germany)
Labbé Daniel (Caen, France)
Le Louarn Claude (Paris, France)
Lemierre Guillaume (Bordeaux, France)
Letertre Philippe (Nice, France)
Linhoff Michael (Xxx, France)
Louafi Adel (Paris, France)
Magalon Guy (Marseille, France)
Marinetti Christian (Marseille, France)
Mc George Douglas (London, UK)
Mole Bernard (Paris, France)
Niforos François (Lyon, France)
Palhazi Peter (Budapest, Hungary)
Pascal Jean François (Lyon, France)
Pelle Caravolo Mario (Rome, Italy)
Poignonec Sylvie (Paris, France)
Rahmé Jean (Valence, France)
Rouif Michel (Tours, France)
Saban Yves (Nice, France)
Salazard Bruno (Marseille, France)
Selinger Rami (xxx, France)
Sforza Marcos (Birmingham, UK)
Sinna Raphael (Amiens, France)
Mosahebi Afshin (London, UK)
Soulhiard François (St Etienne, France)
Uebel Carlos (Porto Alegre, Brazil)
Van Hemelryck Thierry (Les Sables d’Olonne, France)
Vitale Gilbert (Lyon, France)
Volpei Charles (Nice, France)
Weigert Romain (xxx, France)
Zholitkov Vitaly (St Petersbourg, Russia)
3
edito
The Chairman s word
Chers Collègues, Chers Amis,
Dear friends and colleagues,
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous vous annonçons la tenue de notre prochain congrès SOFCEP à Bordeaux du
12 au 14 Mai 2016, au nouveau Palais des congrès de Bordeaux Lac .
Ce site récent et au design contemporain permettra à la SOFCEP d’afficher une image moderne et dynamique.
La « French Aesthetic Touch » n’est plus un concept mais une réalité.
Depuis le début de ce programme initié à Tours, nous avons augmenté notre visibilité à l’international, et tissé des liens forts
avec des sociétés savantes comme la société américaine ASAPS, la société internationale ISAPS en join meeting le 12 Mai, la
société Italienne à Nice et bientôt la société britannique BAAPS qui sera en jumelage avec notre congrès prochain.
Notre Société grandit et nous avons recruté de nouveaux membres non seulement parmi les jeunes en formation internes et
chefs de clinique, mais aussi auprès de nos confrères en exercice. Une croissance de 50% pour les membres actifs et de 100%
tous membres confondus en deux ans.
Nous avons mis en place un séminaire de formation pour les jeunes plasticiens en cours d’année, et nous développons avec
eux le concept d’incubateur à idées au sein de la SOFCEP.
Tout cela est le fruit d’un travail d’équipe au sein d’un comité actif qui travaille .
We are announcing with great enthusiasm our next SOFCEP meeting to be held on May 12 to May 16 2016 in Bordeaux at the
new Conference Center.
This modern venue offers a contemporary design and will no doubt convey its dynamic spirit to our SOFCEP meeting. The «
French Aesthetic Touch » is not a mere concept but a concrete reality.
Since the launching of our yearly conferences in Tours, we have increased our international visibility and created strong links
with learned societies such as the American AASAPS, the ISAPS international society (we will run a joint meeting on May 12), the
Italian society who took part in the Nice meeting, and the British society BAAPS, our sister society for the next 2016 conference.
We have grown and shall keep growing : new members - not only established practitioners but also young residents have
joined us. We can boast a 50% growth rate among active members and no less than a 100 % growth in overall membership
over the past two years.
We organised a training seminar for young plastic surgeons earlier this year and SOFCEP serves as breeding grounds for
innovative ideas.
This is the result of collaborative team work with our dedicated Board members.
Parce que nos modalités d’exercice ont déjà changées et que nous devrons préparer l’avenir, le thème choisi pour le congrès
sera « le chirurgien plasticien de demain ».
Une session phare aura lieu sur « médecine et chirurgie esthétique de demain » où seront traités les aspects pratiques de
notre exercice en esthétique. Nous essayerons de nous projeter avec un esprit visionnaire afin que les jeunes et les moins
jeunes se préparent à l’exercice du futur.
Nous aborderons les structures d’installation en cabinet ou en spa médical, les centres autonomes de chirurgie esthétique,
le marché de l’esthétique français et européen, le tourisme chirurgical, le marketing et la communication, les médias, les
nouveaux procédés de consultation virtuels.
Les sessions scientifiques seront axées sur les sujets qui nous préoccupent aujourd’hui et qui vont évoluer dans les décennies à
venir : transferts graisseux, cellules souches et médecine régénerative, rajeunissement facial, nouveaux implants mammaires,
techniques de body contouring, médecine esthétique et anti âge, chirurgie intime.
Nous n’avons pas oublié les assistantes qui bénéficieront de leur congrès « l’assistante de demain » et qui demeurent des
collaboratrices indispensables dont les compétences doivent s’adapter aux changements. Elles représentent une interface
incontournable entre nos patients et leur praticien.
Depuis toujours la France a représenté aux yeux de nombreux pays l’image du raffinement, de la mode, de la créativité et de
l’Art. Nul doute que notre savoir faire en esthétique chirurgicale et médicale sera de plus en plus reconnu à l’international.
Chers collègues, partageons ce défi qui est aussi le vôtre, travaillons ensemble pour une esthétique de plus en plus fiable,
durable et naturelle. Sachons respecter et conserver les valeurs éthiques et déontologiques qui nous ont été transmises,
nous avons entre les mains une science et un art de noblesse, continuons à les honorer avec fierté.
La SOFCEP plus qu’un congrès une société savante dans un monde qui bouge.
Our practice has changed and will keep changing : we have to get ready for the future. This year’s main theme is “The future
for plastic surgeons”.
A leading session will be held on “Tomorrow’s cosmetic medicine and surgery” in which we will discuss all the practical aspects
of our profession. We will endeavour to keep a visionary spirit so that the younger generation as well as the older ones get
ready for tomorrow’s cosmetic practice.
We will talk about the various legal entities where we can offer our services (office practice, medi spa or so called autonomous
cosmetic surgery units), and discuss an array of subjects such as the French and European markets, surgical tourism,
marketing and communication, media, new virtual consultation services…
Scientific sessions will focus on subjects that are of concern to us and are likely to undergo more change in the coming
years : fat transfer, strain cells in regenerative medicine, face rejuvenation, new breast implants, body contouring techniques,
cosmetic and anti-aging medicine, intimate surgery.
Our assistant nurses in turn will have their own conference : their skills and competences are indispensable and they also have
to face impending changes in their activities. Their position, as an interface between us and our patients, is crucial.
France has for long represented the image of refinement, fashion, creativity and art.
There is no doubt that our know-how in medical and surgical aesthetics will become more and more acknowledged on the
international scene. Let us take up this challenge, let us work together for an even more reliable, sustainable and natural
cosmetic practice. Let us respect and maintain the ethical and professional values that were passed on to us ; we should be
proud of our noble art and science.
SOFCEP meetings represent far more than a learned society conference in this ever changing world.
Armand Azencot
Chairman of SOFCEP
Armand Azencot
Président de la SOFCEP 2016
Chairman of SOFCEP
Armand Azencot
4
Président SOFCEP
5
Jeudi 12 mai th
Thursday 12 May
Ce programme est un pré-programme, les auteurs cités sont pressentis
This is a preliminary program, faculty members are prospective speakers
PERSPECTIVES D’AVENIR DU TRAITEMENT MEDIO FACIAL
FUTURE OF THE MEDIO FACIAL TREATMENT
Michael Cadier (London, UK)
Mark Codner (Atlanta, USA)
Alain Fogli (Marseille, France)
Douglas Mc George (London, UK) (Baaps)
François Niforos (Lyon, France)
Charles Volpei (Nice, France)
> Présentation pratique par les auteurs de leur technique et indications
avec vidéo en insistant sur les points clés :
Practical presentation by authors of their technique and indications with videos
insisting on the following key elements :
• Le mid face lift / Mid face lift
• Le lifting temporal / Temporal face lift
• Le lifting frontal / Forehead lift
• La reposition des sourcils sans lifting frontal / Eyebrow reposition without forehead lift
• Le traitement temporo malaire associé au lifting cervicofacial
The temporo malar treatment in association with a face and neck lift
• Le lipofilling médio facial / Midfacial lipoffiling
• Intérêt des fils de fixation crantés associés aux techniques de lifting médiofacial
Advantage of serrated thread associated to midface lift techniques
RHINOPLASTIE DE DEMAIN
RHINOPLASTY OF THE FUTURE
> Innovations et perspectives en rhinoplastie
Rhinoplasty innovations and perspectives
Charles East (London, UK)
Olivier Gerbault (Vincennes, France)
6
ISAPS SYMPOSIUM
Abdulkadir Göksel (Istanbul, Turkey)
Aaron Kosins (Los Angeles, USA)
Milos Kovacevic (Hambourg, Germany)
Peter Palhazi (Budapest, Hungary)
Yves Saban (Nice, France)
Vitaly Zholitkov (St Petersbourg, Russia)
AUGMENTATIONS MAMMAIRES PAR TRANSFERT GRAISSEUX
BREAST AUGMENTATION VIA FAT TRANSFER
> Actualités et perspectives
Eric Auclair (Paris, France),
Mosahebi Afshin (London, UK)
Armand Azencot (Bordeaux, France)
Emmanuel Delay (Lyon, France)
Sébastien Garson (Senlis, France)
Abboud Marwan (Bruxelles, Belgium)
• Les procédés de prélèvements et purifications, à la recherche du rapport qualité / rapidité
Centrifugation, décantation, filtrations, lavage, lipojet
Collection and purification procedures aiming at the best quality/speed ratio
centrifugation, decantation, filtering, cleaning, lipojet
> Techniques innovantes et perspectives d’avenir
Innovative techniques and future prospects
• Remplacement des implants mammaires par transferts de graisse autologue
Replacing breast implants with autologous fat grafts
• Transferts graisseux autologues dans les augmentations mammaires secondaires
Autologous fat grafting in secondary breast augmentation
• Evaluation du taux de survie des transferts graisseux dans le sein
Assessing the survival rate of mammary fat grafts
• Les banques de graisses et stockages : où allons nous ?
Fat bank and storage: what trends?
• Le point sur l’expansion externe brava / An update on the brava external expansion
7
Jeudi 12 mai th
Thursday 12 May
CHIRURGIE DE LA SILHOUETTE DE DEMAIN
SILHOUETTE SURGERY OF THE FUTURE
Alfredo Hoyos (Bogota, Colombia)
Jean-François Pascal (Lyon, France)
Carlos Uebel (Porto Alegre, Brazil)
• Les nouveaux liftings et résections / New lift and resection procedures
• Points clés des différentes techniques en vidéo : planning pré-opératoire, installation,
déroulement chirurgie, management post opératoire
Highlights on different techniques with video demonstrations: preoperative planning,
setup, intraoperative course, postoperative management
• Plastie abdominale basse / Lower abdominoplasty
• Miniabdominoplastie haute définition / High definition mini-abdominoplasty
• Body lift supérieur / Upper bodylift
• Body lift inférieur / Lower bodylift
• Lifting fessier / Buttocks lift
• Lift dorsal / Back lift
• Lifting cuisse externe / Lateral thigh lift
• Lifting cuisse interne / Medial thigh lift
• Brachioplasties avec lipoplastie et cicatrice limitée axillaire
Brachial lift with lipoplasty and limited axillary scar
• Gynécomastie après weight loss / Gynaecomastia after weight loss
SOFCEP
Notes
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
8
9
Vendredi 13 thmai
Friday 13 May
Ce programme est un pré-programme, les auteurs cités sont pressentis
This is a preliminary program, faculty members are prospective speakers
LIFTING DE DEMAIN
FACELIFT OF THE FUTURE
Mark Codner (Atlanta, USA)
Daniel Labbé (Caen, France)
Douglas Mc George (Chester, UK)
Afshin Mosahebi (London, UK)
Sylvie Poignonec (Paris, France)
Michel Rouif (Tours, France)
• Le visage émacié / Hollow face
• La rhitydose sévère ovale et cou / Severe rhytids on the oval face and neck
• Le visage lourd à peau épaisse / Heavy thick skin face
• Les grandes laxités cutanées / Great dermal laxity
• Les cous difficiles / Heavy faces with thick skins
• Comment associer la graisse aux liftings ? / How to combine fat grafting to face lifts
• Cervical contouring : ouvrir le cou indications, technique
Cervical contouring on an openi neck : indications and techniques
• High smas technique
• Traitement sous platysmal : graisse, glandes sous maxillaires, muscles digastriques
Treatment of the subplatysmal area : fat, sub-mandibulary gland, digastric muscle
• La pommette et la tempe dans le lifting cervico facial
Managing cheekbone and temple area in facelifts
REGARD VERS LE FUTUR
A LOOK TO THE FUTURE
Mark Codner (Atlanta, USA)
Alain Fogli (Marseille, France)
Haideh Hirmand (NY, USA)
Naresh Joshi (London, UK)
• Le sourcil : botox, volumateurs, fils tenseurs, pexie, lifting médical ou chirurgical
The eyebrow: botox, volumizer, tightening threads, pexy, medical or surgical facelift
10
SOFCEP
• La tempe : aging, différence homme-femme, quand la combler ? avec quoi ? dans quel plan ?
The temple: aging, differences between male and female temple, when to fill, what with, in which plane?
• Le cerne : challenge traitement médical versus chirurgical
Dark circles: medical vs surgical treatment
• Lipofilling péri orbitaire : nouveaux concepts
Periorbital lipofilling: new concepts
• La paupière inférieure : gold standards, médecine versus chirurgie
Lower eyelid dark circles : gold standards, medecine vs surgery
• Canthopexie : quand ? pourquoi ? comment ?
Canthoplasty: when? why? how?
• Complications des blépharoplasties : prévention, traitement
Blepharoplasty complications: prevention, treatment
IMPLANTS MAMMAIRES DE DEMAIN
BREAST IMPLANTS OF THE FUTURE
Armand Azencot (Bordeaux, France)
Ardeshir Bayat (Manchester, UK)
Mark Clemens (Houston, USA)
Marcos Sforza (Birmingham, UK)
Charles Volpei (Nice, France)
> Avancées et perspectives sur interface texturations-capsules
Progress and perspectives on the texturing/capsule interface
• Comprendre les texturations et leurs incidences sur la capsule, les contractures,
les biofilms, BIA-ALCL
Understanding texturing and the consequences on capsule, contractures, biofilms, BIA-ALCL
• Vers quelles texturations se diriger ?
Which texturisation to choose?
• Pour quels implants demain ? / For which type of future implants ?
> Avancées et perspectives sur les gels en enveloppes : rhéologie, viscosité,
élasticité, biodynamique, tribologie, nouveaux implants ergonomiques
Advances and perspectives on envelope gels : rheology, viscosity, elasticity ;
biodyanmics, tribology, latest ergonomic implants
11
Vendredi 13 thmai
Friday 13 May
LES REVISIONS D’AUGMENTATION MAMMAIRE
SURGICAL REVISION OF BREAST AUGMENTATION
• Les remplacements d’implants : que mettre après une anatomique ?
Implant replacement : what to use after anatomic implants ?
• Quel implant choisir ? / Which implant ?
• Gestion de la loge et de la capsule / Managing the capsule
• Comment embellir le résultat précédent ? / Enhancing previous results
SOFCEP
Notes
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
LES PLASTIES MAMMAIRES DIFFICILES ET LES TECHNIQUES INNOVANTES
DIFFICULT BREAST SURGERIES AND INNOVATIVE TECHNIQUES
• Les plaques de pexie internes, les seins post bariatriques, les seins tubéreux, mastopexies
après retrait définitif de prothèses, conversions autologues et retraits d’implants
Internal mastopexy plaques, breast after massive weight loss, tuberous breast, mastopexies
after final removal of implant, autologous fat grafting and implant removal
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
12
13
Samedi 14 mai
Saturday 14th May
Ce programme est un pré-programme, les auteurs cités sont pressentis
This is a preliminary program, faculty members are prospective speakers
RAPPORT : L’EXERCICE DU PRATICIEN DE L’ESTHÉTIQUE DE DEMAIN
REPORT: THE WORK OF THE AESTHETIC PRACTITIONER IN THE FUTURE
> La médecine esthétique et les spas médicaux
SOFCEP
• Le marché de l’esthétique données et perspectives
The aesthetics market : data and perspectives
• Praticiens de l’esthétiques nouveaux enjeux pour l’avenir
New challenges for the future in cosmetic practice
• Tourisme chirurgical / Surgical tourism
• Rapport étude Xerfi sur le marché de l’esthétique médicale
A report by Xerfi on the medical cosmetic market
Aesthetic medicine and medical spas
Aurélie Fabié Boulard (Toulouse, France)
Frédéric Germain (Marseille, France)
Jean-Luc Jauffret (Marseille, France)
Michael Linhoff (Business consultant)
Thierry Van Hemelryck (les Sables d’Olonnes, France)
• Spas médicaux / Medical spas
• Cliniques pluridisciplinaires / Multidisciplinary clinics
• Cabinets de chirurgie et médecine esthétique / Cosmetic surgical and medical office practice
• Les cabinets européens perspectives et évolutions / European office practice : prospects and evolution
> Les structures d’exercice IACE et cliniques esthétiques, cliniques polyvalentes
Autonomous surgical practice, cosmetic clinics, multidisciplinary clinics
Bruno Alfandari (Bordeaux, France)
Frédéric Bizard (Paris, France)
Alain Bzowski (Paris, France)
Denis Delonca (Bordeaux, France)
Yann Grangier (Quimper, France)
Christian Marinetti (Marseille, France)
François Soulhiard (Saint Etienne, France)
Gilbert Vitale (Lyon, France)
> Marché de l’esthétique médicale national et international
National and international markets for cosmetic medicine
Cathy Alegria (Lyon, France)
Benjamin Ascher (Paris, France)
Laurent Brones (Paris, France)
14
> Marketing et communication, médias
Marketing, communication and media
Jean Yves Goar (Paris, France)
• Attaché de presse santé beauté, l’image de l’esthétique à travers les médias
The Press Attaché for health and beauty, the image of aesthetics in the media
> Les nouveaux modes de recrutement de patients : e communication,
sites internet et plateformes, forums
New ways of recruiting patients : e-communication,
web sites and platforms, forums
Nicolas Gounot (Lyon, France)
Philippe Letertre (Nice, France)
Adel Louafi (Paris, France)
• Sites de consultation en ligne / Online consultant services
• Les social-médias / Social media
• e réputation / e-reputation
NOUVEAUTES ET PERSPECTIVES EN CHIRURGIE ET MEDECINE
REGENERATIVE CE QUE L’ON SAIT, CE QUE L’ON SAURA FAIRE DEMAIN
DEVELOPMENTS AND PERSPECTIVES IN REGENERATIVE MEDECINE AND
SURGERY: WHAT WE KNOW, WHAT WE WILL BE ABLE TO DO IN THE FUTURE
Guy Magalon (Marseille, France)
• Programme à venir / Programme to be confirmed
15
Samedi 14 mai
Saturday 14th May
CHIRURGIE DE LA SILHOUETTE : LIPOSUCCIONS
ET LIPOFILLINGS, BODY RESHAPING
SILHOUETTE SURGERY: LIPOSUCTIONS AND FAT TRANSFERS,
BODY RESHAPING
Richard Abs (Marseille, France)
Katarina Andjelkov (Belgrade, Serbie)
Alfredo Hoyos (Bogota, Colombia)
> L’apport des techniques assistées : micro air, ultrasons, vaser
La réinjection de la graisse en méga volumes
Interest of assisted techniques : microair, ultrasounds, Vaser.
Reinjecting mega volumes of fat
• Multilayer body technique for fat grafting
• Contouring esthétique des fesses / Contouring techniques : buttocks area
• Lipoplastie haute définition des genoux, jambes et chevilles
High-definition lipoplasty for knees, legs and ankles
• Implants de mollets en esthétique : nouveaux concepts
Calf implants and aesthetics : new concepts
• Fesses : je remplis, je lift ou j’implante ? indications et techniques
Buttocks : filling, lifting, or implanting ? Indications and techniques
• Implants fessiers / Buttocks implants
• Lifting fessier / Buttocks lift
• Transfert graisseux glutéaux / Fat transfer for the buttocks
MEDECINE ESTHETIQUE DE DEMAIN - IMCAS SESSION
AESTHETIC MEDECINE OF THE FUTURE - IMCAS SESSION
Benjamin Ascher (Paris, France)
Sébastien Garson (Senlis, France)
Bernard Mole (Paris, France)
Raphael Sinna (Amiens, France)
16
SOFCEP
• Nouvelles bases anatomiques appliquées au fillers et aux transferts graisseux :
région cervicale et sous mentale, seins, fesses, région vulvo-vaginale /
New anatomic bases for fillers and fat transfer : the neck and submental areas, breast,
buttocks, lymphoplasty
IMAGERIE DE DEMAIN
IMAGING OF THE FUTURE
Armand Azencot (Bordeaux, France)
Guillaume Drossard (Bordeaux, France)
Sébastien Garson (Senlis, France)
• Perspectives dans l’utilisation de l’imagerie 3D en consultation, simulation et évaluation
des résultats
Perspectives for the use of 3D imaging during consultation. Simulation and assessment of results
LE POINT SUR LES NOUVEAUX FILS TENSEURS SESSION PRATIQUE
ET VIDEOS
UPDATES ON THE NEW TIGHTENING THREADS, WORKSHOPS AND VIDEOS
> PDO, Elasticum, silhouette lift cones
PDO, Elasticum, silhouette lift cones
Thierry Van Hemelryck (Les Sables d’Olonnes, France)
Jean Rahmé (Valence, France)
GREFFES CAPILLAIRES
HAIR TRANSPLANT
> Actualité, avenir
Latest news and future trends
Bruno Bernard, L’Oréal
Laurent Dumas (Paris, France)
Guillaume Lemierre (Bordeaux, France)
Bruno Salazard (Marseille, France)
17
Samedi 14 mai
Saturday 14th May
• Le cheveu alopécique : nouveautés physiopathologiques
Alopecia : an update on pathophysilogy
• L’avenir des microgreffes : FUE, FUE à cheveux longs, apport du robot
The future of micrografts : FUE, FUE with long hair, interest of robotic procedures
• Les techniques associées d’avenir : PRP, LED, Mésothérapie, PRP
Combined techniques for the future : PRP, LED, mesotherapy, PRP
TRAITEMENT DE LA SILHOUETTE SANS BISTOURI (SESSION ESTHETICA)
SILHOUETTE TREATMENT WITHOUT SURGERY KNIFE
Martine Baspeyras (Bordeaux, France)
• Les machines qui marchent : lesquelles ? quels résultats? rentabilité ? crédibilité ?
Reliable machines : which ones, what results, profitability, credibiility ?
• Traitement des réductions de la graisse : cryolipolyse, …
Treatments for fat reduction : cryolipolysis, …
• Tightening : radio fréquence et LED
Tightening : radio-frequency and LED
MEDECINE ET CHIRURGIE INTIME
RESTAURATION VULVO VAGINALE ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNELLE
GENITAL MEDECINE AND SURGERY
Laurent Benadiba (Paris, France)
Catherine Bergeret Gallet (Paris, France)
Denis Delonca (Bordeaux, France)
Christophe Desouches (Marseille, France)
• Vaginoplasties, nymphoplasties, hyménoplasties, pénoplasties, lifting pubis
Vaginoplasties, nymphoplasties, hymenoplasties, penoplasties, pubic lift
SOFCEP
MEDECINE ANTI AGE DE DEMAIN
ANTI AGING MEDECINE OF THE FUTURE
Martine Baspeyras (Bordeaux, France)
• Le point sur les actualités et le futur des traitements médicaux anti-âge
An update on current techniques ; the future of antiaging medical treatments
L’ESTHETIQUE AU MASCULIN
AESTHETICS TREATMENT FOR MEN
• Que sera t-elle demain ?
Which treatments tomorrow ?
• Comment susciter la demande ?
How to elicit demand for treatments ?
• Les interventions et leur spécificité: cheveux, silhouette, implants corporels,
rajeunissement facial, chirurgie intime
The specificity of treatments : hair, silhouette, body implants, face rejuvenation,
intimate surgery
• La féminisation d’un visage : Eric Bensimon (Montréal/Quebec)
Feminisation of the male face
• Actualités sur la chirurgie de réattribution sexuelle
Upadtes on transsexual surgery
SESSION DU JEUNE SOFCÉPIEN
SESSION OF THE YOUNG SOFCEP MEMBERS
• Mon meilleur cas ou mon pire cas, pourquoi j’ai excellé et pourquoi j’ai échoué
My best case, my worst case. Why did I succeed, why did I fail ?
DPC / DPC
• Programme en préparation / Programme in progress
18
19
Samedi 14 mai
Saturday 14th May
CONGRÈS DES ASSISTANTES : L’ASSISTANTE DE DEMAIN
SOFCEP
Notes
Participants : assistantes administratives et chirurgicales
• Fidélisation de la patientèle
• L’assistante en pré et post consultation
• Participation aux photographies et à l’imagerie 3D
• La gestion de la communication au cabinet avec les patients et prospects :
social média, gestion des mails, évènementiel, e-réputation, patients internationaux
• Optimisation du planning du chirurgien cabinet et bloc
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
Ateliers :
- La gestion des conflits, jeux de rôles
- Vêtements compressifs
- Drainages post opératoires
- Optimisation de la cicatrisation
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
20
21
Informations generales
General information
Contact Organisation
Contact Organisation
> Contact Inscriptions / Registrations
SOFCEP
12, rue Nazareth
31000 TOULOUSE
[email protected]
> Contact Sponsors et Partenaires /
Sponsors and Partners
44 Bd. Périer -13008 Marseille
Tél. : +33 (0)4 91 94 54 72
Fax : +33 (0)4 91 94 30 33
Caroline MÉTAIS
Tél. : +33 (0)6 21 15 16 83
[email protected]
Hébergement
Accommodation
Marion Ricard Le Dantec
Tél. : +33 (0)4 91 94 54 72
[email protected]
Lieu / Venue
Palais des Congrès de Bordeaux
Avenue Jean Gabriel Domergue
33300 Bordeaux
22
Accès / Hot to get there
SOFCEP
Notes
> Venir en Tramway / Travel by tramway
Tramway ligne C : arrêt Palais des Congrès
Tramway line C: Stop Palais des Congrès
www.infotbc.com
> Venir en Train / Travel by train
Arrivée gare Saint Jean puis transports en commun :
pour le Palais des Congrès ou le Parc des Expositions
: Tram C jusqu’à l’arrêt Palais des Congrès
Arrival at St Jean railway station, then public transport
to the Palais des Congrès or the Parc des Expositions :
Tramway Line C
www.voyages-sncf.com www.infotbc.com
> Venir en voiture / Travel by car :
A10 Paris-Bordeaux,
sortie Bordeaux-Lac/Parc des Expositions
direction Bordeaux-Lac, sortie Rocade 4, 4A et 4B
• Parking gratuit : plus de 700 places
Highway A10 Paris to Bordeaux, exit at BoredauxLac/Parc des Expositions, follow signs for BordeauxLac, exits 4, 4A and 4B
• Free car park for more than 700 cars
www.circulation-lacub.fr
> Venir en Taxi / Travel by taxi
Station à proximité du Palais des Congrès
Tarifs indicatifs (variation du prix possible en fonction
du trafic) :
Cabs available at the Conference venue. (Fares may
vary depending on traffic)
• Palais des Congrès/Aéroport : 35 €
Conference venue to Airport : 35 €
• Palais des Congrès/Gare Saint-Jean : 17 €
Conference venue to Bordeaux-St. Jean railway
station : 17 €
• Palais des Congrès/Centre ville : 15 €
Conference venue to City center : 15 €
> Venir en avion / Travel by plane
Aéroport International de Bordeaux-Mérignac
à 15 mn du Palais des Congrès par la rocade
Bordeaux-Mérignac international airport at 15 mins
for Conference venue by car via ring road
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
23
sofcep
Société Française des Chirurgiens Esthétiques Plasticiens
French Society of Aesthetic Plastic Surgeons
Inscriptions, Informations générales
Registration, general information
Informations partenaires,
programme scientifique, logistique
Partners, Scientific Programme, Logistics
www.sofcep.org
24
12 Rue Nazareth - 31000 Toulouse
Tel :+33 (0)5 34 31 01 34
[email protected]
44 Bd. Périer - 13008 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 94 54 72
[email protected]