Maintenance Natal Alu Sofa : aluminium + textilene

Maintenance Natal Alu Sofa : aluminium + textilene straps
GB/ Frame : aluminium
The Natal Alu collection is made of powdercoated aluminium. With its typically high
resistance to corrosion and oxidation aluminium is a preferred material for outdoor furniture.
The resistance to corrosion comes from a thick layer of aluminium oxide formed on the
surface by contact with the atmosphere. This resistance to corrosion is be further increased by
applying a layer of powder-varnishing. Tribù only uses UV-resistant scratchproof European
powder varnishes.
Maintenance
Before use
No special precautions
Cleaning
Water and non-caustic, clear (uncoloured) fluid detergent
or a clear (uncoloured) plastics cleaner. Allow detergent
time to act.
Multifoam can be used to eliminate stubborn stains. Tribu
Inox Protector can be used to protect the aluminium.
Red wine and fat or grease
Leave no stains and can be wiped off simply using a damp
cloth.
Candle wax
Can be removed with boiling water.
To avoid
Use of abrasive or caustic products.
Tips
Wash down regularly with a garden hose.
Storage
The furniture may be left outdoors during the summer and
winter. Store only in well-ventilated rooms, never wrap in
plastic
foil. The chairs are stackable.
Maintenance products available from your Tribù dealer:
Tribù Multifoam: cleans aluminium
Tribù Inox Protector: protects against adhesion of dirt
GB/ Textilene straps
The textilene straps consist of a coated polyester weave, like our batylines.
The composition of the material guarantees lasting high tension for your sitting or your back.
The unique composition of the textilene straps offers extremely high resistance to dirt, and this
makes your furniture easy to maintain.
The straps keep their attractive colour thanks to an excellent resistance to UV rays. Their
synthetic composition and the fungi-repellent treatment prevents damage during wet
weather. The open weave dries rapidly. The combination of polyester and PVC makes it very
strong and resistant to tearing. The regularity of the fabric helps the furniture to keeps its
shape.
et de esthetische kwaliteiten van een natuurlijk product.
Maintenance
Before use
No special treatment.
Cleaning
With soap and water of with Techno Cleaner. Rinse
thoroughly with water.
Do not use salt or chlorinated products because they may
attack the hardware used to secure the straps.
Red wine and fat or grease
Red wine and fat do not penetrate the straps and can be
removed with a damp cloth.
Candle wax
Can be removed with boiling water.
Maintenance
Wash down with the garden hose regularly.
To avoid
Sharp objects
Maintenance products available at your Tribù dealer:
D9920 Tribù Techno cleaner: cleans
NL/ Frame: aluminium
Aluminium is een gietbaar en makkelijk vervormbaar metaal. Door zijn typische goede
bestendigheid tegen corrosie en oxidatie is aluminium een geliefd materiaal voor
buitenmeubilair. De corrosiebestendigheid wordt veroorzaakt door een dikke laag
aluminiumoxide die op de oppervlakte gevormd wordt door contact met de buitenlucht .
Door de aluminium te poederlakken kan deze corrosiebestendigheid nog verder opgedreven
worden.
De specifieke legering die Tribù gebruikt, verzekert u de combinatie van maximale
corrosiebestendigheid met zeer goede mechanische eigenschappen door een perfecte mix
van legeringselementen (AlMgSiO5). Bij het poederlakken wordt steeds gebruik gemaakt van
UV- en krasbestendige Europese poederlakken.
Onderhoud
Vóór gebruik
Geen speciale voorzorgen
Reinigen
Water en een niet-bijtend kleurloos, vloeibaar detergent of
een kleurloze kunstofreiniger. Detergent best even laten
inwerken.
Voor hardnekkige vlekken kan u Tribù Multifoam gebruiken.
Met Tribù Inox Protector kan u het aluminium beschermen.
Rode wijn of vet
Laten geen vlekken na en zijn eenvoudig met een vochtige
doek af te vegen.
Kaarsvet
Kan met heet water (60°C) verwijderd worden.
Te vermijden
Gebruik van schurende of bijtende producten.
Tips
Regelmatig afspoelen met tuinslang.
Opbergen
De meubelen mogen zomer en winter buiten blijven staan.
Opbergen enkel in droge, goedverluchte ruimtes, nooit in
plastic folie verpakken.
Onderhoudsproducten verkrijgbaar bij uw Tribù dealer:
D9938 : Tribù Multifoam: reinigt aluminium
D9930 : Tribù Inox Protector : beschermt tegen de aanhechting van vuil
NL/ Textilene banden
De textilene banden bestaan uit een weefsel van gecoat polyester, net als onze batylines.
De samenstelling van het materiaal garandeert een langdurige en hoge spanning van uw
zitting of rug. De unieke samenstelling van de textilene banden biedt een uiterst hoge
weerstand tegen vuil waardoor uw meubel eenvoudig te onderhouden is.
Ze behouden hun mooie kleur dankzij een excellente weerstand tegen UV- stralen. Hun
synthetische samenstelling en de schimmelwerende behandeling voorkomt beschadiging bij
vochtig weer. Het open weefsel wordt snel droog. Door de combinatie van polyester en PVC
is het ook zeer sterk en bestendig tegen scheuren. De regelmatigheid van het weefsel zorgt
ook voor een grote vormvastheid.
met de esthetische kwaliteiten van een natuurlijk product.
Onderhoud
Vóór gebruik
Geen speciale behandeling
Reinigen
Met water en zeep of met Techno Cleaner. Goed
afspoelen met water.
Gebruik geen zout of chloorhoudende producten omdat
die de hardware die gebruikt wordt om de straps te
bevestigen, zouden kunnen aantasten
Rode wijn of vet
Rode wijn en vet dringen niet in op de straps en kunnen met
een vochtige doek verwijderd worden.
Kaarsvet
Kan met kokend water verwijderd worden
0nderhoud
Regelmatig afspoelen met de tuinslang,
Te vermijden
Scherpe voorwerpen
Onderhoudsproducten verkrijgbaar bij uw Tribù dealer:
D9920 Tribù Techno cleaner: reinigt
FR/ Cadre : aluminium
L’aluminium est un métal que l’on peut couler et facilement façonner. En raison de sa
résistance particulièrement grande contre la corrosion et l’oxydation, l’aluminium est un
matériau idéal pour le mobilier d’extérieur. La résistance à la corrosion est due à une épaisse
couche d’oxyde d’aluminium qui se forme sur la surface au contact avec l’air extérieur. En
anodisant l’aluminium ou en appliquant une peinture en poudre, cette résistance à la
corrosion peut encore être amplifiée.
L’alliage spécifique utilisé par Tribù vous assure la combinaison de résistance maximale à la
corrosion avec de très bonnes caractéristiques mécaniques par un mélange parfait
d’éléments d’alliage (AlMgSiO5). Pour les peintures en poudre, il s’agit toujours de peintures
européennes résistantes aux UV et aux griffes.
Entretien
Avant utilisation
Pas de précautions particulières
Nettoyage
Eau et détergent non agressif incolore et liquide ou
nettoyant pour synthétique incolore. Le mieux est de laisser
agir le détergent. Pour des taches persistentes, vous pouvez
utiliser le Tribù Multifoam. Avec le Tribù Inox Protector vous
pouvez protéger l’aluminium.
Vin rouge ou graisse
Ne laissent aucune tache. Elles peuvent facilement être
éliminées avec un chiffon humide.
Paraffine
Peut être éliminée avec de l’eau bouillante.
À éviter
Utilisation de produits abrasifs ou mordants.
Astuces
Rincer régulièrement au tuyau d’arrosage.
Rangement
Les meubles peuvent rester dehors, été comme hiver. Ne
ranger que dans des endroits bien ventilés, ne jamais
emballer dans un film de plastique.
Produits d’entretien disponible auprès de votre concessionnaire Tribù :
D9938 : Tribù Multifoam: nettoie l’aluminium
D9930 : Tribù Inox Protector: protège contre l’adhérence de la saleté
FR/ Bandes de textilène
Les bandes de textilène sont composées d’une fibre de polyester enduit, comme nos
batylines. La composition du matériau garantit une tension durable et élevée de votre assise
ou dossier. La composition unique des bandes de textilène offre une résistance
particulièrement élevée contre la saleté et facilite l’entretien de votre meuble.
Les bandes conservent leur jolie couleur grâce à une excellente résistance contre les rayons
UV. Leur composition synthétique et le traitement contre les moisissures empêchent
l’endommagement par temps humide. La fibre ouverte sèche rapidement. Grâce à la
combinaison de polyester et de PVC, ce matériau est aussi très solide et résistant aux
déchirures. La régularité de la fibre le rend également pratiquement indéformable.
met de esthetische kwaliteiten van een natuurlijk product.
Entretien
Avant utilisation
Pas de traitement particulier.
Nettoyage
Avec de l’eau et du savon ou avec Techno Cleaner. Bien
rincer avec de l’eau.
N’utilisez pas de produits contenant du sel ou du chlore
sous peine d’endommager la structure utilisée pour fixer les
bandes.
Vin rouge ou graisse
Le vin rouge et la graisse ne pénètrent pas dans les bandes
et peuvent être éliminés avec un chiffon humide.
Paraffine
Peut être éliminée avec de l’eau bouillante.
Entretien
Rincer régulièrement au tuyau d’arrosage.
À éviter
Objets pointus
Produits de nettoyage disponibles chez votre Tribù dealer:
D9920 Tribù Techno cleaner: nettoie
DE/ Aluminium
Aluminium ist ein gussfähiges und einfach zu verformendes Metall. Durch die typische gute
Beständigkeit gegen Korrosion und Oxydation ist Aluminium ein beliebtes Material für
Außenmöbel. Die Korrosionsbeständigkeit wird durch eine dicke Schicht Aluminiumoxid
verursacht, die auf der Oberfläche durch den Kontakt mit der Außenluft entsteht. Durch das
Anodisieren des Aluminiums oder durch Pulverlacke kann diese Korrosionsbeständigkeit noch
verstärkt werden.
Die ganz spezifische Legierung, die von Tribù benutzt wird, gewährleistet Ihnen eine
Kombination aus maximaler Korrosionsbeständigkeit und den sehr guten mechanischen
Eigenschaften, durch die perfekte Mischung der Legierungselemente (AlMgSiO5). Bei den
Pulverlacken werden stets UV- und kratzerbeständige europäische Pulverlacke genutzt. Für
die Neutra-Kollektion wird eine doppelte Schicht aufgetragen.
Pflegeanweisung
Vor dem Gebrauch
Keine besondere Behandlung
Reinigung
Wasser und ein nicht ätzendes farbloses, flüssiges
Reinigungsmittel oder ein farbloser Kunststoffreiniger. Das
Reinigungsmittel kurz einwirken lassen. farbloses, flüssiges
Reinigungsmittel. Bei hartnäckigen Flecken können Sie
Multifoam verwenden. Inox Protector mit Teflon® schützt
gegen das Festkleben von Schmutz.
Rotwein oder Fett
Hinterlassen keine Flecken, einfach mit einem feuchten
Tuch abwischen.
Kerzenwachs
Kann mit kochendem Wasser entfernt werden
Zu vermeiden
Benutzung von scheuernden oder ätzenden Produkten
Tipps
Regelmäßig mit einem Gartenschlauch abspülen
Lagern
Die Möbelstücke können im Sommer und Winter draußen
stehen bleiben. Nur in gut gelüfteten Räumen lagern, nie in
Plastikfolie verpacken.
Produkte:
D9938 : Tribù Multifoam: reinigt Aluminium
D9930 : Tribù Inox Dry Cleaner: schützt gegen das Festkleben von Schmutz
DE/ Textilene Bändern
Die Textilene Bänder bestehen aus einer Faser aus beschichtetem Polyester, wie unsere
Batylines. Die Zusammensetzung des Materials garantiert eine lange anhaltende und hohe
Spannung Ihres Sitzes oder Rücklehne. Die einzigartige Zusammensetzung der Textilene
Bändern bietet einen hohen Widerstand gegen Schmutz und dadurch kann ihr Möbelstück
leicht gepflegt werden.
Die Bänder behalten ihre schöne Farbe dank der ausgezeichneten UV-Beständigkeit. Ihre
synthetische Zusammensetzung und die schimmelabwehrende Behandlung vermeiden die
Beschädigung bei feuchtem Wetter. Das offene Gewebe trocknet schnell. Durch die
Kombination von Polyester und PVC ist es auch sehr reißfest. Die Regelmäßigkeit des
Gewebes sorgt auch für eine hohe Formfestigkeit.etische kiteiten van een natuurlijk product.
egeanweisung
Vor dem Gebrauch
Keine besondere Behandlung.
Reinigen
Einfach mit Wasser und Seife oder Techno Cleaner. Gut
nachspülen mit Wasser.
Keine salz- oder chlorhaltigen Produkte benutzen, da sie die
Grundstoffe der Bänder angreifen können.
Rotwein oder Fett
Rotwein oder Fett dringen nicht in die Bänder ein und
können mit einem feuchten Tuch entfernt werden.
Kerzenwachs
Kann mit kochendem Wasser entfernt werden.
Pflege
Regelmäßig mit einem Gartenschlauch abspülen.
Zu vermeiden
Scharfe Gegenstände
Pflegeprodukte erhältlich bei Ihrem Tribù Händler:
D9920 Tribù Techno cleaner: reinigt
General instructions
- Always use cleaning and protection agents which are recommended and safe to use on the furnitures.
- Cleaning and protection is best done during cloudy weather. Never clean or protect your furniture under high sun weather.
- Never use abrasive cleaning/maintenance agents . This can cause permanent marks or damage on the furniture.
- Some cleaning pads or sponges can be abrasive to the material surface. Always test before on an invisible area.
- Unless otherwise advised, always use microfibre cleaning pads in combination with the recommended cleaning agent or
protector. Always use seperate microfibre cleaning pads for cleaning and for protection.
- Unless otherwise advised, never use cleaning agents/protector undiluted and direct on the furniture. Always use the cleaning
agent/protector indirect by pooring it (diluted) onto a cleaning pad.
- Unless otherwise advised, we recommend to do a first cleaning and protection of your outdoor furniture before the first use to
achieve the best starting condition.
- Special attention and care has to be considered when your furniture will be used near to : sea, desert, polluting industry,
railways, trees,….
- We recommend to use open structure pads (felt, table cloth, . . ) if you put hard or hot materials on table tops to avoid damage
(scratches/stains/breakage . .).
- We advise to store your furniture during wintertime or long absence in a dry and dampfree, dark and ventilated room. Before
storing, we recommend good cleaning, inspection and repair/protection and sundry of your outdoor furniture..
- Damages, which result from poor or unauthorized cleaning or protection, non respect of material hardness limitation, improper
use or extensive environmental pollution, will not be subject to our warranty liability.
- In case of doubt, we recommend you to contact our local dealer/agent for professional advise.