Haileybury July / juillet 2013 Program Information / Activités

Haileybury July / juillet 2013
Program Information / Activités
Monday / lundi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*Outdoor Fun* 10-11
Join us for a great outdoor activity most Monday mornings!
Joignez-nous pour des activités à l’extérieure!
New Liskeard Beach Park Playgroup
Every second Thursday (July 11th and 25th) 10-11:30
Algonquin Memorial Beach Park (pirate ship playground)
Cobalt Water Park Playgroup
Thursday July 4th, 10-11:30
Cobalt Water Park (Teck Prospect Park, 18 Silver St.)
Haileybury Beach Playgroup
Every second Tuesday (July 9th and 23rd) 10-11:30
Haileybury Beach
Tuesday / mardi
*Drop In* 9-2 *Jeux libres* 9 h-14 h
Wednesday / mercredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*Exploring with Baby* 10-11
Even with a baby you can participate in activities while meeting
other parents with babies.
*Explorons avec bébé* 10 h-11 h
Même avec un bébé vous pouvez participer à des activités et
rencontrer d'autres parents!
Thursday / jeudi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Friday / vendredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*Fit Fridays* 9:30-11
Being fit is a way of life! Come in to do your own weekly weigh-in
and body measurements from 9:30-10 followed by a brief physical
activity and discussions relating to health and fitness including
recipes, meal plans, and suggestions on keeping your family fit and
active.
*Vendredi en santé* 9 h 30-11 h
Vien te faire peser et faire prendre tes mesures entre 9 h 30 et10 h.
Ensuite on fera une brève activité physique et on aura des discussions reliés à la santé.
Saturday / samedi
*Drop In* 9-1 *Jeux libres* 9 h-13 h
*Kids Can Cook* 10-11
Little ones love to mix and measure ingredients. Join us for a great
healthy cooking activity that everyone can make.
*Petits Cuisiniers* 10 h-11 h
Les tout-petits aiment à mélanger et mesurer les ingredients.
Joignez nous pour une activité culinaire que tout le monde peut
faire et déguster!
Community Program Locations:
Join us for great company, craft, healthy snack as well as free play
and the inflatable castle.
Emplacement des programmes dans la communauté:
Joignez nous pour un bricolage, une collation santé ainsi que des
jeux libres et le château gonflable!
Cobalt Playgroup
Every third Thursday (July 18th) 10-11:30
Golden Age Club at 22 Argentite in Cobalt.
Dymond Playgroup
Every second Wednesday (July 3rd, 17th and 31st) 9:30-11
Dymond Community Hall
Dymond Park Playgroup
Every second Wednesday (July 10th and 24th) 9:30-11
Dymond Park, 293-295 Laurette St. (ball park)
Latchford Playgroup
10:00-11:30 (July 22nd )
Latchford Community Hall
Temagami Playgroup CLOSED for the summer.
See you in September!
Special Programs/Programmes spéciaux:
Tuesday, July 2nd
*Super Summer Sugar Free Snacks* 10-11:30
Seasonally appropriate recipes that are easy to prepare using
common ingredients and utensils and use no sugar, honey or
artificial sweeteners.
Registration is appreciated. / Inscription est appréciée.
Wednesday, July 3rd
*Mommy 2be Get 2gether* 6-7
Take some time for yourself and join us for an evening of laughs,
great company and healthy refreshments. Take this opportunity to
get to know other expectant mothers and our centre and the
services we offer.
Friday, July 12th / vendredi le 12 juillet
*Teddy Bear Picnic* 11-12
Bring your favorite teddy bear and lunch for a picnic. We will have
some special activities in the playground.
Registration is appreciated.
*Pique-nique des oursons* 11 h-12 h
Emporte ton ourson favorit et un dîner pour un pique-nique. On feras des activités spécials dans notre parc.
Inscription est appréciée.
Saturday, July 13th / samedi le 13 juillet
*Pete’s Dam Nature Walk* 10-12
*Marche à “Pete’s Dam” 10 h-12 h
Join us for a nature walk. Registration required by July 12th,
3 pm.
Joignez nous pour une promenade dans la nature.
Inscription requise par 15 h le 12 juillet.
Tuesday, July 16th 10 - 11:30
*101 Free things to do with your kids!*
Keeping children busy can be difficult; join us to share some fun
ideas! Registration is appreciated.
Wednesday, July 17th
*JiggiJump!* 6-7pm
JIGGIJUMP is a fun music and movement activity game for young
children, promoting a healthy active life style. Check it out at
www.jiggijump.org .
Tuesday, July 30th / mardi le 30 juillet
*Aboriginal Craft: Medicine Wheel Bracelets* 10-11
Come and learn about the medicine wheel and its use in the
Aboriginal culture while making a medicine wheel bracelet.
*Bricolage autochtone: Bracelet de roue de médecine” 10 h-11 h
Renseignez-vous sur la roue de la médecine et de son utilisation
dans la culture autochtone tout en faisant un bracelet de roue de
médecine.
Registration is appreciated. / Inscription est appréciée.
Wednesday, July 31st
*Recipe Exchange* 6-7 p.m.
Bring your favorite cookbook to share your tried-and-true recipes
with other families-we’ll do the photocopying for you.
*Échange de recettes* 18 h-19 h
Apportez vos recettes préférées pour partager avec d'autres fa-
milles.