la mémoire des sols lurzoruaren oroimena

Mercredi 20 avril
Mercredi 25 mai
PLANCTON FOSSILISÉ
ART, PIERRES ET CAILLOUX
Atelier familial | Pour découvrir les secrets des très
très petites bêtes cachées dans les roches ! Isolation
et observation sous loupe binoculaire des micro-fossiles planctoniques du flysch.
* Asporotsttipi - Maison de la Corniche basque
0 14:30 / ±17:00 | Ouvert à tous à partir de 10 ans sur
inscription (enfants accompagnés) | Participation libre
Conférence | François Loustau, commissaire d’exposition, confronte temps géologiques et art contemporain. L’art aime jouer avec les roches, comme autant de
matériaux primitifs témoins des origines du monde et
de l’infini du cosmos.
* Asporotsttipi - Maison de la Corniche basque
0 18:00 / ±20:00 | Ouvert à tous | Participation libre
| www.tawacovoiturage.fr/events/view/1806
Vendredi 20 mai
QUE NOUS DISENT
LES PAYSAGES DE LA CORNICHE ?
Sortie nature participative | Pour comprendre ce que
nos paysages peuvent dévoiler du lien entre la nature
et les activités humaines sur ce territoire littoral.
* Urrugne - Lieu de rdv indiqué à l’inscription
0 14:00 / ±17:00 | Ouvert à tous | Participation libre
LA MÉMOIRE LURZORUAREN
DES SOLS OROIMENA
Du 1er avril
au 26 juin 2016
ENTREE LIBRE
2016ko apirilaren 1.etik
ekainaren 26ra
SARTZEA URRIRIK
INFORMATIONS / INSCRIPTIONS :
* 05 59 74 16 18 | [email protected]
www.cpie-littoral-basque.eu | www.nekaotenea.eu
Apirilaren 20a, asteazkena
PLANKTON FOSILA
Famili tailerra | Arroketan kukuturik diren zomorro
ttiki-ttikien sekretuak ezagutzeko!
Flysch-eko plankton mikro-fosilen bereizketa eta lupa
binokularrarekiko behaketa.
* Asporotsttipi - Erlaitzeko etxea
0 14:30 / ±17:00 | 10 urtetik goitiko guztiei irekia |
Izena eman behar da (haurrak ez bakarrik) |Parte
hartze librea
Maiatzaren 20a, ostirala
ZER DIOTE ERLAITZEKO PAISAIEK?
Natura irteera parte-hartzailea | Paisaiek itsasbazter
honetako natura eta jende aktibitateen arteko loturaz
zer salatzen diguten ulertzeko.
* Urruña | Hitzorduaren lekua izena ematerakoan
zehaztua
0 14:00 / ±17:00 | Deneri irekia | Parte hartze librea
Maiatzaren 25a, asteazkena
ARTEA, HARRIAK ETA HARRIXKAK
Arte garaikideari buruzko hitzaldia | François Loustau
erakusketa komisarioak, artistek naturarekin duten
harremana azalduko digu.
* Asporotsttipi - Erlaitzeko etxea
0 18:00 / ±20:00 | Deneri irekia | Parte hartze librea
| www.tawacovoiturage.fr/events/view/1806
XEHETASUNAK / IZEN EMATEAK:
* 05 59 74 16 18 | [email protected]
www.cpie-littoral-basque.eu | www.nekaotenea.eu
Asporotsttipi
Maison de la Corniche basque - Hendaye
Du 1/04 au 31/05 : 10:00 - 12:00 / 14:30 - 18:30 (fermé dimanches, lundis et fériés)
Du 1er au 30/06 : 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:30 (tous les jours)
Euskal erlaitzeko etxea - Hendaia
Ap. 1.etik Mai. 31ra : 10:00 - 12:00 / 14:30 - 18:30 (ig., al eta jai egunetan ezik)
Ek. 1.etik 30era: 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:30 (egunero)
Conservatoire
du littoral
L’exposition La Mémoire des sols proposée
par le Frac Aquitaine instaure un dialogue
avec le Domaine d’Abbadia, à la fois lieu
de résidences d’artistes à Hendaye et site
naturel protégé, offrant une diversité de milieux naturels (littoral, prairies, forêt, verger,
patrimoine bâti...) et de thèmes d’investigations scientifiques (géologie, faune, flore,
environnement...).
Des marques éphémères enregistrées par Dennis
Oppenheim aux traces ravivées d’une pérégrination
de Hamish Fulton, la nature et la terre apparaissent
comme des enregistreurs des traces du passé...
Pour accompagner cette exposition temporaire, le CPIE
Littoral basque vous propose quelques rendez-vous
entre science et art.
Et si vous veniez en
COVOITURAGE?
Du 1er avril au 26 juin 2016
LA MÉMOIRE DES SOLS
Exposition | Qu’elles soient issues de gestes empruntés aux hommes préhistoriques, aux archéologues, ou
aux scientifiques, les œuvres sélectionnées par le FRAC
Aquitaine au sein de sa collection régionale interrogent
le rapport de l’homme à la nature et son travail de
mémoire.
Cette sélection d’œuvres de Dove ALLOUCHE, Arnaud
CLAASS, Hamish FULTON, Laurent LE DEUNFF, Richard
LONG, Christine MOREL, Dennis OPPENHEIM et Evariste RICHER, est issue de l’exposition « La mémoire
des sols » conçue et montrée pour la première fois
au Pôle international de la préhistoire des Eyzies-deTayac en Dordogne.
Livret pédagogique d’accompagnement pour les
enfants.
Vernissage : Vendredi 1 avril à 18:30
Ouvert à tous | Entrée libre
| www.tawacovoiturage.fr/events/view/1845
économique,
écologique
et convivial!
2016ko apirilaren 1.etik ekainaren 26ra
LURZORUAREN OROIMENA
Frac-ek luzatzen digun Lurzoruaren
Oroimena izeneko erakusketak Abbadia
Eremuaren baitan oihartzuna aurkitzen du,
artista egoitza Hendaian alde batetik, eta
natur inguruneen aniztasuna (itsasertza,
larreak, basoa, sagardia, ondare eraikia...)
eta zien­tzia ikerketarako gai askotarikoak
(geologia, fauna, flora, ingurumena...) biltzen
duen Natur Gune babestua bestetik.
Dennis Oppenheimen arrasto galkorren grabaketatik
Hamish Fultonen joan-etorri batek berpizturiko aztarnetara, natura eta lurra iraganaren lorratzen graba­
tzaile gisa agertzen zaizkigu...
Behin-behineko erakusketa hau osatzeko, CPIE Euskal
Itsasbazterrak zenbait hitzordu luzatzen dizkizu, artea
eta zientziaren artean.
Erakusketa | Historiaurreko jendeen, arkeologoen
ala zientifikoen jestuetatik sortuak, FRAC Aquitaine-k
(Akitaniako Arte Garaikidearen Erregio Fondoa) duen
erregio kolekziotik hautaturiko obrek gizakia eta
naturaren arteko harremana, eta honen memoria lana
galdekatzen du.
Dove ALLOUCHE, Arnaud CLAASS, Hamish FULTON,
Laurent LE DEUNFF, Richard LONG, Christine MOREL,
Dennis OPPENHEIM eta Evariste RICHER-en obren
sorta hau, Dordonhan, Las Aisiás de Taiac herriko
Historiaurrearen nazioarteko Polorako sortua eta
bertan lehen aldiz erakutsia izan zen «Lurzoruaren
oroimena» izeneko erakusketatik dator.
Haurrentzako laguntzarako pedagogia liburuxka
badago.
Estreinaldia : apirilaren 1.ean, ostirala, 18:30etan.
Deneri irekia | Sartzea urririk
| www.tawacovoiturage.fr/events/view/18045
Visites guidées de l’exposition :
Ouvert à tous | Entrée libre.
Samedi 9 avril, 15:00 - ±16:00.
Tous les mercredis du 13 avril au 22 juin, 16:00 - ±17:00
Samedi 16 avril
Visites guidées pour scolaires sur RDV :
[email protected]
05.59.74.16.18 | Tarif : 4,40 €/élève.
Conférence | Pierre Thomas (professeur à l’École Normale Supérieure de Lyon).
* Asporotsttipi - Maison de la Corniche basque
0 15:00 / ±17:00 | Ouvert à tous | Participation libre
| www.tawacovoiturage.fr/events/view/1842
Mercredi 13 avril
RIVERS AND TIDES :
ANDY GOLDSWORTHY
ET L’ŒUVRE DU TEMPS
Ciné-goûter | Ce documentaire (90mn) présente le
processus créatif et les œuvres éphémères d’Andy
Goldsworthy. Cet artiste Land Art consacre son œuvre
depuis plus de 25 ans à travailler dans la nature où il
puise inspiration et matériaux.
Un goûter partagé clôturera ce moment convivial.
* Asporotsttipi - Maison de la Corniche basque
0 14:30 / ±16:30 | Ouvert à tous | Participation libre
| www.tawacovoiturage.fr/events/view/1843
Erakusketaren bisita gidatuak:
Deneri irekia | Sartzea urririk.
Apirilaren 9a, larunbata, 15:00 - ±16:00.
Asteazkenero, apirilaren 13tik ekainaren 22ra bitartean, 16:00 - ±17:00.
Ikasleentzako bisita gidatuak hitzordua hartuz:
[email protected]
05.59.74.16.18 | Prezioa : 4,40€/ikasle
Apirilaren 13a, asteazkena
RIVERS AND TIDES :
ANDY GOLDSWORTHY
ETA DENBORAREN OBRA
Zine-krakada | Dokumental honek (90 mn) Andy
Goldsworthyren sorkuntza prozesua eta behin-behineko obrak aurkezten ditu. Land Art sailean kokatzen den
artista honek 25 urte baino gehiago daramazki naturan
lan egiten, beregandik inspiratuz eta gaiak hartuz.
Krakada partekatu batek une goxo honi amaiera
emanen dio.
* Asporotsttipi - Erlaitzeko etxea
0 14:30 / ±16:30 | Deneri irekia | Parte hartze librea
| www.tawacovoiturage.fr/events/view/1843
LE VOLCANISME
ET SES CONSÉQUENCES SUR
LA BIODIVERSITÉ ET SUR L’HUMANITÉ
du mardi 19 au vendredi 22 avril
LES EXPLORATEURS
DE LA VIE PRÉHISTORIQUE
Spécial Jeune public | Stage Vacances réCréatives de
quatre matinées de pratiques artistiques et scientifiques pour que les enfants découvrent de manière
ludique comment la terre a pu sauvegarder les traces de
vie passées jusqu’à nos jours puis créent de «nouvelles
espèces» à partir de matériaux de récupération...
* Nekatoenea - Domaine d’Abbadia - Hendaye
0 10:00 / ±12:30 | Réservé aux 7/12 ans sur inscription (caution : 15€) | Participation libre
Apirilaren 16a, larunbata
SUMENDIAK ETA HORIEN ONDORIOAK
ANIZTASUN BIOLOGIKOAN
ETA GIZADIAN
Pierre Thomas-en (Lyon hiriko Goi Mailako Arauzko
Eskolan irakasle) hitzaldia.
* Asporotsttipi - Erlaitzeko etxea
0 15:00 / ±17:00 | Deneri irekia | Parte hartze librea
| www.tawacovoiturage.fr/events/view/1842
Apirilaren 19tik, asteartea, 22ra, ostirala
HISTORIAURREKO BIZIAREN
MIATZAILEAK
Gazteentzat bereziki | Opor sortzaileen ikastaroa: arte
eta zientzia pratiketarako 4 goiz, haurrek era ludikoan
ikas dezaten Lurrak iraganetik gaur arteko bizi aztarnak nola gorde ahal izan dituen, eta berreskuraturiko
gaiekin «espezie berriak» sor ditzaten...
* Nekatoenea - Abbadia Eremua - Hendaia
0 10:00 / ±12:30 | 7-12 urte arteko haurrentzat |
izena eman behar da (15€-ko bermea) | Parte hartze
librea