read the article in PDF

SEPT / OCT 14
Mensuel
OJD : 75841
12-14 RUE JULES CESAR
75012 PARIS - 01 44 75 79 40
Surface approx. (cm²) : 1409
N° de page : 216-218
Page 1/3
ID-BRAND tissus, etc
I
I* x
Lelievre
ou e sacre du nature
Rendu naturel, effets métalliques, déclinaison de coloris, jeux d'ombre et de
lumiere Tels sont les points forts des nouveautes consacrées à l'hôtellerie chez
Lelièvre et de la collection Jean-Paul Gaultier Yves Venot, responsable des
créations et des licences, traduit pour IDEAT les raisons de ces deux succès.
Par Serge Gleizes
I su de la collection « contact»
2O14 de Lelievre le velours
Pollen recouvre le siege /-/ucj
de Jean Ma^c Gady (Perroum)
LELIEVRE
1496611400503/GTA/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT / OCT 14
Mensuel
OJD : 75841
12-14 RUE JULES CESAR
75012 PARIS - 01 44 75 79 40
Surface approx. (cm²) : 1409
N° de page : 216-218
Page 2/3
POUR QUELLES RAISONS LES NOUVEAUTÉS DE SEP-
tères liés à l'élégance et à I mtemporalité Ce qui n'em-
I Les fauteuils AA (Airborne)
TEMBRE DE LELIÈVRE SE CONCENTRENT-ELLES SUR LES
pêche pas la fantaisie, et de travailler par exemple des
des designers Kurchan,
LIGNES « CONTRACT » ET SUR CELLES DE JEAN-PAUL
gaufrages, des imprimés ton sur ton, des jeux d'ombre
GAULTIER, DESTINÉES AU RÉSIDENTIEL ?
et de lumière, des effets mats et brillants. C'est par
Parce qu'elles représentent deux secteurs importants
exemple ce qu'illustrent le voilage Onde qui imite le ra-
de notre activité et incarnent deux approches diffé-
phia, les rideaux Pietra travaillés de manière sculpturale,
un peu comme une pierre patinée, et Métallo qui fait
rentes de notre métier Chez Lelièvre, les nouveautés
pour le « contract » sont essentiellement réalisées en
penser à de grandes plaques oxydées imitant la rouille
Trevira CS, un polyester ignifugé adapté aux normes de
ou la peau
sécurité actuelles. Nous en sommes à la collection n° 19,
c'est-à-dire quelle existe depuis dix-neuf ans et quelle
DANS CE CAS, QU'EST-CE QUI DIFFÉRENCIE LES COL-
connaît donc un succès croissant Les collections Jean-
LECTIONS « CONTRACT » DE CELLES DESTINÉES AUX
Paul Gaultier sont en revanche des collections de niche
PARTICULIERS?
C'est la troisième que le couturier réalise avec nous et
À chaque fois, ce sont des lignes complémentaires qui
cette collaboration commence à porter ses fruits, même
sont censées combler les manques des précédentes,
s'il s'agit pour l'instant plutôt d'un succès d'image Si tout
avec des suivis de colons, de graphismes et de ma-
est imprimé de manière numérique, ces collections sont
exclusivement fabriquées en lin
tières Les inspirations restent citadines, internationales
et contemporaines afin d'être les plus intemporelles pos-
QUELLE EST LA PARTICULARITÉ D'UNE COLLECTION
« CONTRACT » ?
gle à effet tapisserie, maîs également avec le velours
La sobriété avant tout car elle est principalement desti-
et soyeux ou encore avec les voilages Lumio, déclinés
née à l'hôtellerie qui choisit ses tissus en fonction de cri-
en naturel, argent ou platine et qui se caractérisent par
sible C'est ce que nous évoquons avec Strada, un épin-
LELIEVRE
1496611400503/GTA/OTO/2
Typo, avec les rideaux Colonne aux effets métalliques
Tous droits réservés à l'éditeur
Ferrari Hardoy et Bonet
revisites par la maison
Lelièvre 2 Pavillon aux
couleurs de la maison
centenaire avec le modele
Fusain
SEPT / OCT 14
Mensuel
OJD : 75841
12-14 RUE JULES CESAR
75012 PARIS - 01 44 75 79 40
Surface approx. (cm²) : 1409
N° de page : 216-218
Page 3/3
un fil de lin qui semble courir dans tout le tissage Sa par
notre cote nous lui proposons des matières qui sont
ticulante est en outre detre vendu en tres grande lar
toujours tres naturelles Se greffe la dessus un ensemble
gear (330 cm) ce qui est idéal pour couvrir les grandes
de reflexions sur les prix les difficultés a contourner
pour realiser tel ou tel imprime
baies vitrées et murs
Ce sont des échanges
tres fructueux Cette collection qui saccompagne d une
AVEC CES LIGNES DE PLUS EN PLUS TECHNIQUES ET
ligne de produits finis comme des coussins et des cou
QUI IMITENT LE NATUREL, LE « CONTRACT » NE
vertures de lit fédère complètement la creativite de
RISQUE-T-IL PAS UN JOUR DE SUPPLANTER L'ENSEMBLE
Jean Paul Gaultier et notre savoir faire
DES AUTRES LIGNES DE LA MAISON ?
Il est indéniable que I evolution de cette fibre polyester
QUEL EST LE THEME DE CETTE DERNIERE COLLEC-
qui est auss belle a la vue qu au toucher rend ces col
TION ?
lections extrêmement attractives Les prix sont en outre
Lethnie La collection globale sappelle « Paris so metis »
fort compétitifs, entre 70 € et 12O € le mètre en 130 cm
avec une déclinaison de patchworks, de superpositions
de large Maîs cela ne fera tout de même jamais dom
de jeans indigo ou noirs Elle englobe entre autres Mel
bre au reste
ting pot en coton bleu gris et rouge qui s inspire du bou
bou africain
Beaux Arts
une suedme imprimée de
LA COLLABORATION AVEC LES EQUIPES DE JEAN-PAUL
GAULTIER EST-ELLE UNIQUEMENT DE L'ORDRE DE LA
REALISATION ?
tartan en tissu floque Cest drôle riche et metisse
Cest un travail a quatre mains avec I une des stylistes
comme la magie Gaultier '
mot fs de cartons a dessins
Street qui évoque le
monde du street art et des tags Folk et Fusain un motif
de la maison de couture qui a également ete I un de ses
mannequins Anna Pawlowski Elle nous envoie des es
LELIEVRE 13. rue du Mail, 75OO2 Pans
quisses et des dessins, souvent inspires de la mode De
Tél Oi 4316 88 GO www lelievre eu
LELIEVRE
1496611400503/GTA/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
©
I/ R deau Pietra ssu de la
collection « contract > n 19
2/ De la même collection
Typo & Strada
3/ Presentation originale
dune sélect on d étoffes
de la collection < contract»
2014 fruits d une réelle
recherche en termes de
rendu des matières