Brève - Issy.com

Le Journal de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux
« Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. » Archimède
www.issy.com
2014
Juillet/Août
Mensuel n° 482
Vivre l’été à Issy
Sports, sorties pour petits et grands, fêtes et animations
pour célébrer la Fête Nationale… Découvrez le programme
de votre été isséen pour profiter des beaux jours au soleil.
Nouvel équipement public
et associatif dédié à l’animation,
à la culture et au numérique, le
Temps des Cerises a ouvert ses
portes le 20 juin dernier dans
l’éco-quartier du Fort d’Issy.
Venez le visiter en juillet ou
à la rentrée !
André Santini
Lire le dossier central
Editorial
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d’Issy-les-Moulineaux
Lire en page
2
Souriez,
l’été est arrivé !
Votre Maire
> Culture
La saison culturelle 2014-2015 se dévoile. Spectacles, expositions, conférences…
Des rendez-vous à inscrire dès maintenant dans votre agenda!
Lire en page
> Éducation
Un nouvel emploi du temps scolaire sera appliqué en septembre prochain dans toutes les écoles
isséennes. Découvrez ce qui va changer pour vos enfants.
Lire en page
11
19
© Stocklib - Alena Brozova
Les vacances, le soleil, et surtout
obligation de ne pas s’ennuyer tout
au long de l’été, voilà le programme
des enfants et des plus grands en
juillet-août. Pour cela, vous pourrez
profiter des nombreuses activités
organisées à Issy-les-Moulineaux.
Je vous invite tout d’abord à
découvrir l’exposition « Les gens Issy
sont nés là-bas » à la Médiathèque
centre-ville, portraits d’Isséens parmi
d’autres, avec leur propre histoire,
leur parcours.
Issy est une ville cosmopolite, riche
des talents et de la diversité de ses
habitants. C’est un peu de chacun de
nous qui est à découvrir dans cette
exposition, avec celles et ceux qui font
notre ville au quotidien.
Pour profiter du beau temps, vous
pourrez également conduire vos
enfants sur l’Ile Saint-Germain, afin
qu’ils participent aux activités de
plein air concoctées tous les mardis,
mercredis et jeudis par nos bibliothécaires et ludothécaires.
Ateliers d’arts plastiques, lectures de
contes, de poésies, séances de jeux…
Tout a été prévu pour éveiller
l’imaginaire et provoquer les sourires.
En cas de grisaille, pas d’inquiétude,
la Médiathèque des Chartreux
accueillera cette joyeuse troupe.
Nous n’oublions pas non plus tous ceux
– jeunes ou seniors – qui n’ont pas la
chance de partir en vacances. C’est
l’occasion de promouvoir les liens
intergénérationnels et c’est la vocation de l’association « Grands-parrains
et petits-filleuls », à l’Espace Andrée
Chedid, de créer ces ponts solidaires
entre des bénévoles de tous les âges.
Enfin, rappelons que notre ville aura
une nouvelle fois la chance de voir passer
le Tour de France. Pour la 101e édition,
les coureurs partiront d’Angleterre
pour un périple de 3 664 kilomètres.
La dernière étape se déroulera le 27
juillet et vous pourrez encourager vos
champions lors de leur passage dans
nos rues en fin d’après-midi.
Je vous souhaite à toutes et à tous un
bel été !
Les temps forts
2, 3
Les temps forts
Le Temps des Cerises a ouvert ses portes
2
2
74e anniversaire de l’Appel du 18 juin
En images
3
Au fil des jours
4, 5, 6, 7
Associations
8
L’association Grands-Parrains et Petits-Filleuls
Go’Jazz fait swinguer Issy
Les couleurs orientales d’Almass
9
Focus
Les livres d’Issy pour l’été
Vie des quartiers
10
Parc Rodin: les escaliers mécaniques ouvrent au public
Des abeilles à l’École de Formation des Barreaux
Culture
11, 12 et 13
Découvrez la saison culturelle 2014-2015 à Issy
11
Un brin de lecture sur l’Île Saint-Germain: édition 2014! 11
Photographie: « Les gens Issy sont nés là-bas »
12
12
Cet été pour vous divertir, venez jouer!
Préparez votre rentrée avec l’Espace Icare
12
Lunii, primé à Futur en Seine
13
Résultats positifs pour la classe préparatoire des Arcades 13
GPSO
14
Un été fleuri dans les parcs et jardins d’Issy
Insectes et papillons: découvrez les trésors de l’Île Saint-Germain
Dossier
15, 16, 17, 18
Vivez l’été à Issy
19
Enfance
Jeunesse
20, 21
Économie
22, 23
CPM France fête ses 40 ans à Issy!
Les entreprises innovantes du territoire étaient à Futur en Seine
Bienvenue aux nouveaux commerçants
Fermeture des boulangeries cet été
Sports
24, 25
L’EPI, une belle vitrine pour Issy
Les Chouettes d’Issy remontent en D1
Dimanche 27 juillet: le Tour de France passe à Issy!
Fin de saison heureuse pour le badminton isséen
Le Collège Victor Hugo champion scolaire de triathlon
Civisme
26
Repères
27
Petites annonces
28, 29
Arrêt sur…
30
Opération Tranquillité Vacances
Agenda
31
Fondateur :
Henry Léger
Directeur de la publication :
Éric Legale
Directeur de la Rédaction :
Guillaume Estèves
Rédaction :
Camille Ledeux
Ont collaboré :
Delphine Bonnet (Clavim)
Alexandre Morin (Sports)
Photographies : Studio 9
Mise en page/numérisation :
Ouaf ! Ouaf ! Le marchand de
couleurs - Tél. : 0140 930 302
Impression : Imprimerie
de Compiègne
Publicité: Isabelle Ganne-Caron
Tél. : 06 99 94 15 00
Petites annonces :
Maison du Tourisme
et des Loisirs - Tél.: 014123 8700
Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville
92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les
articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf
autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute
responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont
envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 40000 exemplaires.
La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux
se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés.
Juillet/Août 2014 • 482
Le Temps des Cerises a ouvert ses portes
Le 20 juin dernier était inauguré ce nouvel équipement public et associatif dédié à l'Animation, à la Culture
et au Numérique. Près de 1 500 Isséens ont ensuite poussé les portes de cet espace les 21 et 22 juin à l’occasion
des portes ouvertes pour profiter des nombreuses animations proposées.
Implanté dans l’éco-quartier du Fort d’Issy et installé
dans les casemates, le bâtiment a été réhabilité par
l’Agence Behar et Ferenczi et respecte avec élégance la
singularité de ce lieu, marqué d’Histoire, alliant avant-garde
et mémoire.
L’équipement comprend une médiathèque, un atelier
numérique, un auditorium, un petit amphithéâtre et des
salles d’animations.
Tout au long du week-end, les visiteurs ont pu profiter
d’expositions, de projections, de concert mettant en valeur
le lieu.
Dans l'atelier numérique, des outils innovants disponibles
pour la première fois au Fort, permettaient de redécouvrir le
Fort militaire d’hier et la ville de demain. Grâce à une
application sur tablette, le petit robot Nao conçu par
Aldebaran, un jeu de piste urbain à faire en famille et des
Google Glass, les visiteurs ont découvert l’Histoire autrement.
Le dispositif reste au Temps des Cerises : venez le découvrir !
Web : www.issy.com/letempsdescerises
CÉRÉMONIE
Sommaire
ÉVÉNEMENT
2 • Point d’Appui
74e anniversaire de l’Appel du 18 juin
Comme chaque année, la Ville a célébré « la Journée Nationale commémorative de l’appel historique du Général de
Gaulle à refuser la défaite et à poursuivre le combat contre l’ennemi »
La cérémonie s’est déroulée le 18 juin
dernier Place du 8 mai 1945 devant le
buste du Général de Gaulle. Des gerbes ont
été déposées, d’une part par André Santini
et Marie-Auguste Gouzel, Conseiller Municipal délégué aux Affaires Militaires; d’autre
part par Roger Fleury accompagné du
Commandant Soupez, au nom des associations d’Anciens Combattants de la Ville.
L’appel du 18 juin 1940 a été lu par Michel
Rossignol, Vice-président de l’Union française
des Anciens Combattants. Le message de Kader
arif, Secrétaire d’État auprès du Ministre de la
Défense, chargé des Anciens Combattants
et de la Mémoire, a été délivré par Roger
Fleury, Président du Comité local de l’UFAC.
Citons en particulier : « En cette journée
nationale, nous rendons aujourd’hui hommage
au général de Gaulle, chef de la France Libre
et à tous ceux qui l’ont rejoint pour défendre
une certaine idée de la France et de ses
valeurs: Liberté, Égalité, Fraternité. Défendre
ses valeurs au prix d’un danger de tous les
instants et parfois du sacrifice suprême. » ■
482 • Juillet/Août 2014
Les temps forts en images
Point d’Appui •
3
Le Festival du Jeu
Le Concert M6 a fait vibrer Issy
Le Festival du Jeu d’Issy a pris fin le 1er juin avec un après-midi de jeux géants sur l’Esplanade de l’Hôtel de Ville qui a enchanté
les jeunes Isséens, et une cérémonie de remise du Prix Ludia qui a récompensé la meilleure illustration de jeu de société.
Cette année encore, le concert Génération M6 Live organisé sur l’Île Saint Germain a attiré près de 18 000 personnes. Irma,
Team BS, Louane, Cris Cab et bien d’autres ont chanté leurs plus grands tubes devant des spectateurs conquis!
La première partie du concert était animée par Mind Mutiny et Les Gam’Z, les nouveaux talents d’Issy.
Le Festival Jazz au Cœur et Guitare à l'âme fête les notes bleues
Un été commencé en musique !
Accueillant concerts et expositions au sein de différentes structures de la Ville, le festival Jazz au Cœur et Guitare à l’Âme,
coordonné par le CLAVIM, s’est déroulé du 19 au 29 juin. Artistes de renommée internationale et « petits nouveaux »
ont figuré sur la programmation de ce rendez-vous musical qui attire chaque année un public plus nombreux
et plus enthousiaste.
La musique a continué de résonner dans toute la Ville à l’occasion de la Fête de la Musique le 21 juin dernier. Jazz, classique,
électro, musique du monde, pop rock… il y en avait à chaque coin de rue, pour tous les goûts !
Futur en Seine, le numérique se vit à Issy
60 ans d’amitié avec notre ville jumelle Weiden
Cette année encore, Issy était partenaire du festival de la vie numérique, Futur en Seine, qui s’est déroulé du 12 au 22 juin
en Île-de-France. Pendant dix jours, les Isséens sont venus s’amuser, apprendre, rêver autour du numérique lors
de nombreuses animations dans les structures de la Ville !
Pour célébrer cet anniversaire, plusieurs manifestations étaient organisées les 15 et 17 juin : André Santini et Kurt Seggewiβ
ont notamment tenu à réaffirmer la force des liens qui unissent les deux villes en signant un mémorandum d’amitié, rappel
de la signature de la convention du jumelage en 1954.
Au fil des jours
Brèves
ÉTAT CIVIL
4 • Point d’Appui
Canicule : pensez à vous faire recenser
Pour vous inscrire, contactez l’Espace Seniors
5, rue Marceline Berthelot
Tél. : 01 41 23 86 36
Mél : [email protected]
Les inscriptions peuvent se faire par la personne
elle-même, sa famille, ses soignants,
son représentant légal ou son entourage
(amis, voisins ou gardiens).
Café 115
L’accueil de jour des personnes sans domicile fixe
est ouvert 5 jours par semaine, du lundi au vendredi, de
14h à 19h. Des bénévoles assurent une mise à l’abri,
une écoute et oriente sur les questions d’hébergement et
de santé.
89, avenue de Verdun
Tél. : 09 53 13 22 36
Le buste de
Jean Moulin fleuri
Le 27 mai dernier, à
l'occasion de la journée
nationale de la Résistance,
la Municipalité a fleuri le
buste de Jean Moulin,
premier Président du
Conseil national de la
Résistance.
L’été est là, il est temps de penser à vos papiers d’identité !
Lors de la période estivale les délais de délivrance des cartes nationales
d’identité et des passeports peuvent s’allonger. Nous vous conseillons donc
d’anticiper le dépôt de votre demande.
Sur certains créneaux horaires, les demandes
de passeports se font sur rendez-vous.
Modalités de dépôts des demandes
de passeports
Vous résidez à Issy-les-Moulineaux
- Accueil sans rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 18h (jusqu’à 19h le jeudi).
- Accueil sur rendez-vous le samedi matin
de 8h30 à 12h.
Pour prendre un rendez-vous, appelez
le 014 123 8000 ou bien adressez-vous
à l’accueil IRIS, au rez-de-chaussée
du Centre administratif municipal.
RÉCOMPENSE
La Mairie recense les personnes fragilisées à domicile, dans
le cas d’un éventuel plan d’alerte et d’urgence canicule,
durant l’été. Les inscriptions concernent les personnes
âgées de plus de 65 ans, les personnes âgées de plus de
62 ans, reconnues inaptes au travail et les personnes âgées
de moins de 60 ans, bénéficiant d’une reconnaissance
handicapée.
Juillet/Août 2014 • 482
Vous travaillez à Issy-les-Moulineaux
(obligation de présenter un justificatif
d’une entreprise avec adresse isséenne)
- Accueil sans rendez-vous les lundi, mardi,
jeudi et vendredi de 8h30 à 18h (jusqu’à
19h le jeudi).
- Accueil sur rendez-vous le samedi matin
de 8h30 à 12h.
Vous n'habitez pas et ne travaillez pas
à Issy-les-Moulineaux
- Accueil sur rendez-vous et uniquement les
mardis en matinée.
Don du sang : Issy reçoit le trophée « Commune Donneur »
Le 5 juin, notre Ville a été de nouveau mise à l’honneur en recevant le Trophée « Commune Donneur » 2013.
Le Trophée décerne 3 labels : communication, collecte et relations institutionnelles.
Ce trophée vient
récompenser la Ville
et les Isséens, qui
participent activement à la mise en
place de collectes
et au don du sang,
un geste généreux
et citoyen.
La Fédération Française pour le Don du
Sang Bénévole est une association reconnue d’utilité publique et placée sous le haut
patronage du Président de la République.
Cet organisme compte 2800 associations
regroupées en Union Départementale,
Comités régionaux dont celui de lÎle-deFrance, et groupements nationaux.
Le Comité de l’Île-de-France, qui compte
500 bénévoles, assure la coordination
transfusionnelle avec l’Etablissement
Français du Sang Ile-de-France (EFS), met
en œuvre des actions de promotion du
sang, représente les donneurs du sang
auprès des pouvoirs publics et désigne les
représentants qui siègent au conseil
d’Etablissement de l’EFS Île-de-France. ■
Cet été, donnez votre sang !
Issy s’est déjà portée candidate pour
l’année 2014, afin de maintenir sa
labellisation « Commune Donneur »
grâce à la mobilisation et au soutien de
tous les Isséens. Tous les dons comptent.
Alors ne manquez pas la prochaine
collecte. Le camion du don du sang
s’installe chaque début de mois sur
l’Esplanade de l’Hôtel de Ville et vous
attend pour une nouvelle collecte de
sang et de plaquettes !
Lundi 7 et mardi 8 juillet de 9h à 20h
État civil
Décès
BIHAN Anne, Marie, le 23 avril 2014
HERBRETEAU Michel, Pierre, Isidore, le 11 mai 2014
PHILIPPE veuve DÉBENT Jeanne, Rose, Aimée, le 15 mai 2014
Mariages
ALLARD Fabien, Alain et MACHETTO Céline, le 26 avril 2014
DOUCET Paul, Victor, Jean et HERMOSO Annabelle, Georgia,
Simone, le 26 avril 2014
DROMARD Thanh, Adrien et KIM Sina, le 10 mai 2014
FARIAS Emmanuel et QUÉMÉNEUR Solenn, Clémentine, le 26
avril 2014
FOUCAUD Simon, Jean, Louis et RENVOISE Camille, Claire,
Marie, le 17 mai 2014
FROMION Nicolas, Bernard et CHARQANE Layla, le 3 mai 2014
HENG Thierry et GREF Marisa, le 17 mai 2014
KROU Sanhou, Jackie, Annabelle et BRAGBO Souhony, Jean,
Yves, Lethos, le 25 avril 2014
PERFETTINI Stéphane, Antoine, Marie et VIGNERON Alexandra,
le 3 mai 2014
PEUDENNIER Damien, Gérard, Joseph et DESMIDT Fanny, Anne,
Paulette, le 17 mai 2014
RINIE Antoine et GUNABALASINGAM Menaka, le 26 avril 2014
Naissances
AIT SI ADDI Mohamed-Yanis, le 4 mai 2014 à Paris 14e
AMRANI Ritaj, le 2 mai 2014 à Clamart
AYGALENQ Juliette, Kate, le 23 avril 2014 à Paris 15e
AZADAN Sara, Lily, Laurène, le 16 avril 2014 à Paris 15e
BARTHES Raphaël, Olivier, Isaac, Lupo-Romulus, le 28 avril 2014
à Paris 14e
BERTHELIN Anatole, Théodore, Archibald, le 27 avril 2014 à Paris 15e
BIANCHI Morgane, Anna, Rosa, le 1er mai 2014 à Sèvres
BLANCHIN Lucie, Emilie, Anicée, le 6 mai 2014 à Castres
BOURGEOIS Lucas, le 13 mai 2014 à Saint-Cloud
BOURHIS Juliette, Jeanne, Victoire, le 9 mai 2014 à Paris 14e
BOURJI Mélissa, Nelly, Marie-France, le 2 mai 2014 à Clamart
BOYER Agathe, Chloé, le 19 avril 2014 à Clamart
BRÉTÉCHÉ Chloé, Anita, Mireille, le 26 avril 2014 à Paris 14e
CALVIER Arthur, Stanislas, Michel, le 30 avril 2014 à Paris 14e
CAMARA Eva, Hawa, Ciroye, le 22 avril 2014 à Clamart
CAYZAC Louise, Charlotte, le 9 mai 2014 à Paris 15e
CELESTIN Julianna, Thaïna, le 23 avril 2014 à Trappes
CHASSIN JAÏS Rafael, Jean-Manuel, le 1er mai 2014 à Paris 14e
CHERIF Fatoumata, le 8 mai 2014 à Saint-Cloud
CHIKHI Adam, Kamile, le 25 avril 2014 à Paris 14e
COCHET Bérénice, Suzanne, Monique, le 16 avril 2014 à Clamart
CONTANT Titouan, le 29 avril 2014 à Paris 14e
CONTI Pauline, Julie, Valentine, le 21 avril 2014 à Paris 15e
de VERDUN Maximilien, Thibault, Marie, le 15 avril 2014 à Paris 15e
DELMAS Eloïse, Jeanne, Aurore, le 23 avril 2014 à Paris 14e
DÉMARETS Arthur, David, Philippe, le 8 mai 2014 à Paris 15e
DEMARQUAY ORSATELLI Diane, Marie-Chris, le 26 avril 2014 à Paris 14e
DÎSCA Gabriel, Sébastien, le 26 avril 2014 à Paris 15e
DOUSSOT Charlotte, Marion, Gwénaëlle, le 6 mai 2014 à Clamart
DUBART Maxence, Guy, Christian, le 11 avril 2014 à Paris 14e
DUGAST Bertille, Brunehaut, Marie, Catherine, le 29 avril 2014 à
Paris 14e
DUPRÉ DUPILET Manon, Denise, Brigitte, le 3 mai 2014 à Saint-Cloud
DYCKE Hanaé, Violette, le 3 mai 2014 à Clamart
EL JAMOUDI NAÏME Amine, Hadj, Souleymane, le 24 avril 2014
à Sèvres
ENGRAND MCCOLLUM Evan, Frank, le 17 avril 2014 à Paris 14e
ESPECEL Raphaël, Noé, Romain, le 24 avril 2014 à Clamart
FAGET Titouan, Esteban, le 29 avril 2014 à Paris 14e
FAURE Ethan, Christian, Jules, le 30 avril 2014 à Sèvres
FONTANGE Anna, Leila, le 28 avril 2014 à Paris 15e
FONTANGE Romain, Alexis, le 28 avril 2014 à Paris 15e
FOSSEY Paul, Jacky, Dominique, le 7 mai 2014 à Clamart
FOURTINE Jean-Lyam, Félix, Bienvenu, le 25 avril 2014 à Paris 14e
GALLEZE Yasten, Kaïs, le 27 avril 2014 à Sèvres
GARCIA Emmanuel, Marc, le 22 avril 2014 à Paris 14e
GAUTIER Adam, Alain, Jean, le 23 avril 2014 à Paris 15e
GAVET Taïna, Shéhérazade, Aliza, le 24 avril 2014 à Paris 12e
GENGOUX Lenny, le 13 avril 2014 à Sèvres
GNENAGO Iliana, Pearl, Wazy, Treh, le 27 avril 2014 à Paris 13e
GOISNARD FRESSART Estelle, Brigitte, Hannah, le 20 avril 2014
à Saint-Cloud
GUIGOU Mathis, Olivier, Andras, le 11 mai 2014 à Paris 15e
GUY Enzo, le 1er mai 2014 à Meudon
GUYARD Léonie, Elise, le 5 mai 2014 à Paris 14e
JERVIS Chloé, Anne, le 23 avril 2014 à Paris 14e
KLITI Ilyess, le 22 avril 2014 à Meudon
KOFFI Yoéla, Nati, Éliora, le 30 avril 2014 à Clamart
LACAZE Simon, Louis, Henri, le 23 avril 2014 à Issy-les-Moulineaux
LAFLAQUIERE Élouan, Rémi, Luc, le 10 mai 2014 à Clamart
LANDON Victoire, Bernadette, Christiane, le 5 mai 2014 à Saint-Cloud
LAVAGNA Eloan, Jacques, le 17 avril 2014 à Clamart
LAVAGNA Elya, Geneviève, Michelle, le 17 avril 2014 à Clamart
LE MENN Anaé, Rose, le 12 mai 2014 à Paris 15e
LEDUC Anaïs, Kolyane, le 9 avril 2014 à Paris 15e
LEGRAND Jeanne, le 7 mai 2014 à Paris 15e
LEVILLAIN Clément, Serge, Roger, le 14 avril 2014 à Paris 15e
LORACH Raphaël, le 21 avril 2014 à Sèvres
MASSARD Mikaël, le 24 avril 2014 à Paris 14e
MATHIEU JAMBART Valère, Jean, Julien, le 12 avril 2014 à Paris 14e
MC GRATH Lou, Mathilde, Marie, le 2 mai 2014 à Paris 15e
MILLAN Louise, Anne, Jannick, le 24 avril 2014 à Paris 15e
MOLLARD Victor, Marie, Bertrand, le 10 mai 2014 à Paris 15e
MONSERAND Lucas, Jean, le 3 mai 2014 à Saint-Cloud
MORENO BLANC Victor, le 9 avril 2014 à Paris 15e
MOUGA Maya, le 2 mai 2014 à Paris 15e
PAINON Raphaël, Bernard, Patrick, le 25 avril 2014 à Saint-Cloud
PAREDES Ignacio, Nilo, le 4 mai 2014 à Paris 14e
PATEL Mahi, le 12 avril 2014 à Paris 14e
PATOU Léanor, Arya, Suzanne, le 8 mai 2014 à Paris 14e
PEDINIELLI Orso, Alfred, Henri, le 9 mai 2014 à Paris 15e
PELLARIN Adrien, Pierre, Alain, Charles, le 1er mai 2014 à Clamart
PIETRUS Zofia, Stanislawa, le 29 avril 2014 à Clamart
PITON Mathilde, Léopoldine, Lucie, Marie, le 6 mai 2014 à Vannes
POTEL Hayley, Dominique, Sylvaine, le 25 avril 2014 à Clamart
RABEZANDRINY Aina, Lisa, le 5 mai 2014 à Sèvres
ROY Achille, le 9 mai 2014 à Paris 14e
ROY Apolline, Caroline, Marie, le 16 avril 2014 à Paris 15e
SERVANT Louis, James, le 19 avril 2014 à Paris 14e
SPRAUER Alexandre, Mengshi, le 14 avril 2014 à Paris 15e
STARK SAGNET Julien, Michel, le 6 mai 2014 à Paris 15e
STARK SAGNET Raphaël, Meritt, le 6 mai 2014 à Paris 15e
SUBRAMANIAM Rémi, le 22 avril 2014 à Paris 14e
TRETON Vincent, Charles, le 16 avril 2014 à Clamart
TRINQUET Gaspard, Louis, le 9 avril 2014 à Paris 15e
VANHERSECKE Maxence, Albert, René, le 9 mai 2014 à Saint-Cloud
VERCHÉRE Clémence, Marie, Aenor, le 4 mai 2014 à Paris 15e
ZAHUT LEFEBVRE Cole, le 1er mai 2014 à Paris 12e
ENVIRONNEMENT
482 • Juillet/Août 2014
Au fil des jours
Seine-Ouest Habitat
lance l’« Opération Goutte d’eau »
L’Office Seine-Ouest Habitat a participé à la Semaine nationale des HLM. Ce grand rendez-vous citoyen organisé par
l’Union Sociale pour l’Habitat constitue une occasion unique d’échanger autour du logement et des économies d’eau.
© Arnaud Olszak
Une vaste campagne de sensibilisation a
débuté à cette occasion. Un dépliant
d’information a été distribué aux locataires
et des affiches ont été installées dans tous
les halls des immeubles de l’Office, afin de
rappeler les bons gestes pour préserver et
économiser l’eau au quotidien. Dans le
même temps l’« Opération goutte d’eau »
a été lancée le 21 juin.
Des animations ludiques et pédagogiques
ont été organisées dans certaines résidences du patrimoine de Seine-Ouest
Habitat.
Qu’est-ce que l’« Opération
Goutte d’eau » ?
C’est une opération de sensibilisation et la
participation de foyers témoins à une
expérience d’un an au sein de résidences
sélectionnées selon des critères techniques.
Une animation de l’Opération Goutte d’eau
À Issy-les-Moulineaux, le défi se déroule
dans les résidences Saint-Etienne, Bois Vert
et Henri Meyer.
L’Office leur fournira gratuitement un kit
d’économie d’eau comprenant un matériel
simple à installer sur leur robinetterie. En
parallèle, ces derniers procèderont à des
relevés de compteurs mensuels.
Point d’Appui •
5
Brèves
Succès des portes ouvertes
du Séminaire Saint-Sulpice
Les Isséens étaient au rendez-vous samedi 24 mai pour
visiter ce havre de paix habituellement fermé au public,
dans lequel 50 futurs prêtres sont en formation pendant
6 ans. Une occasion exceptionnelle de visiter ce lieu isséen
chargé d’histoire et de rencontrer ses habitants.
L'expérience permettra de démontrer
qu’avec une installation peu coûteuse et
quelques bons gestes, les factures d’eau
diminuent.
Alors si vous faites partie des résidences
sélectionnées, n'hésitez plus, devenez foyer
témoin !
Web : www.seine-ouest-habitat.com,
rubrique Actualité
Pour s’inscrire :
[email protected]
André Santini réélu à la présidence du SEDIF
Le 21 mai, le Syndicat des Eaux d’Île-de-France procédait à l’élection de son président et
des 12 vice-présidents formant le bureau.
Rencontres intergénérationnelles
avec les enfants des crèches
Le groupe est constitué d’au maximum 10 enfants (en
provenance de deux crèches) et d’au minimum 4 seniors.
Chaque rencontre dure environ 2 heures avec un atelier de
45 minutes suivi d’un goûter partagé. Ces moments
chaleureux et riches en complicités contribuent au
rapprochement des générations autour d’activités telles
que le chant, les décorations de Noël, les jardinières
aromatiques ou même un pique-nique en juin sur l’Île
Saint-Germain.
Deux à trois fois par trimestre de 14h30 à 16h30
Les nouveaux élus du SEDIF ont ensuite participé début juin à une session de formation
pour leur permettre de prendre connaissance des missions du SEDIF et de l’importance
de leur implication. André Santini a pour l’occasion ouvert cette session par un discours
■
le 5 juin.
Rendez-vous vendredi 5 et samedi 6 septembre lors du
Forum de rentrée au Palais des Sports.
ANNIVERSAIRE
Réunis en Comité à l’usine de production d’eau potable de Choisy-le-Roi, les délégués des
149 communes du territoire du SEDIF, issus des dernières élections municipales, ont très
largement réélu André Santini à la présidence pour un 6e mandat, avec 91% des voix.
Devenez bénévole
du Conseil Communal des Aînés !
Issy fête 60 ans de jumelage avec Weiden
Depuis 1954, Issy et Weiden sont restées fidèles à leur serment d’amitié. Retour sur les festivités qui ont marqué cet
anniversaire.
Weiden s’expose à la Médiathèque
Le 14 juin, Isséens et Weidenois se sont
retrouvés pour l’ouverture des festivités.
L’association d’art du Haut-Palatinat de
Weiden présente 32 œuvres originales.
Entre peintures et sculptures, découvrez la
diversité artistique de notre ville jumelle.
Médiathèque centre-ville
Exposition jusqu’au 12 juillet
Salle comble pour la cérémonie officielle
Près de 150 personnes ont assisté
dimanche 15 juin au moment le plus
solennel de ces festivités.
Pendant les discours, des photos retraçant
les 60 ans d’échanges ont défilés sur les
écrans. Après la signature du mémorandum
d’amitié, l’auditoire s’est levé instinctivement pour chanter les hymnes allemand et
français.
Après la cérémonie :
soleil, bières et bretzels !
Aménagée pour l’occasion, la terrasse de
notre Musée s’est transformée en jardin
bavarois. Les deux maires, André Santini et
Kurt Seggewiß, ont trinqué dans des chopes
éditées spécialement pour les 60 ans.
Départ de la diagonale Issy Weiden
Le 17 juin, nos 9 Isséens et 7 Weidenois ont
pris la route en direction de Weiden.
Retrouvez les images de cette aventure sur la
page facebook.com/jumelages.issy et Issy.com !
Espace Seniors
5, rue Marcelin Berthelot - Tél. : 01 41 23 86 30
Mél. : [email protected]
Web : www.cca-issy.com
Miss Ronde Île-de-France 2014
est Isséenne !
Émilie Depina-Fortes, 27 ans, a remporté le 30 mai le
concours de Miss Ronde Île-de-France. La lauréate, très
émue au moment de l’annonce des résultats, a remercier
les proches qui l’ont soutenue. Rendez-vous en janvier
2015 à Poitiers pour le concours national où elle
représentera notre région. Une échéance à suivre de près…
Au fil des jours
Retrouvez-vous aux estivaux de l’Espace Andrée Chedid
sur www.issy.com, avec les permanences de l’Espace
Parent-Enfant, les permanences associatives et les
animations pour tous.
L’association a3n, dédiée aux futurs et nouveaux parents,
vous informe tout l’été via son site internet et sa page
Facebook. Et pour découvrir le programme a3n de la saison
2014/2015, rendez-vous au Forum des Associations de
septembre : rencontres-débats, ateliers et soutiens autour
de la naissance de votre bébé.
Espace Andrée Chedid
60, rue du général Leclerc - Tél. : 01 41 23 82 82
Mél. : [email protected]
[email protected]
Web : www.issy.com - www.a3n.orgb
Brèves
Fermeture du Centre Administratif
Le Centre Administratif Municipal sera exceptionnellement fermé samedi 16 août.
62, rue du Général Leclerc
Partez à la découverte d’Israël pour
les 20 ans de jumelage avec Nahariya !
Du dimanche 16 au dimanche 23 novembre, venez là où
l’Histoire s’est écrite. Carrefour des civilisations et des
grandes religions, Israël a de multiples facettes. Tel Aviv,
Nazareth, Jérusalem, Bethléem ou encore la vallée
d’Armageddon, le Mont Carmel, la forteresse d’Hérode, le
Mont des Oliviers, entre récits historiques et modernité, ce
circuit vous conduira sur des sites empreints d’émotion et
d’énergie.
Partagez des moments uniques : dégustation de vins de
terroir, vie en kibboutz, baignade dans la mer Morte et
accueil officiel à Nahariya.
Le Chef Raoni en visite à Issy
Le 3 juin, le Chef Raoni, un grand chef du peuple Kayapo qui vit dans une réserve protégée au Brésil, rencontrait André
Santini à Issy dans le cadre de sa tournée européenne destinée à promouvoir largement la sauvegarde de l’Amazonie
et le respect de l’environnement.
Il s’est dit impressionné par l’ensemble
des actions menées en matière de sensibilisation et d’éducation au développement
durable de nos jeunes enfants comme
des projets d’urbanisme réalisés dernièrement sur notre Ville, à l’image de l’écoquartier du Fort et de l’école Louise Michel.
Découvrez les actions du chef Raoni
sur son site : http://raoni.com/
Cultivez votre potager
dans les jardins partagés d’Issy
Depuis 2011, les jardins partagés permettent à 40 Isséens passionnés de cultiver leur parcelle de jardin de 10m2 au cœur
du Jardin Botanique (accès chemin des Vignes). Début juin, 5 Isséens sont les nouveaux locataires de parcelles à cultiver !
Dès leur création, ces jardins ont connu un
grand engouement de la part des Isséens.
Toutes les parcelles doivent obligatoirement
être cultivées de manière biologique c'està-dire sans pesticides ni engrais chimique !
Tomates, courgettes, citrouilles, fraises et
fleurs sauvages... sont soignées avec
beaucoup de soin par nos jardiniers
amateurs.
Les parcelles sont attribuées par tirage au
sort à des Isséens ne possédant pas de
jardins et réparties en 3 catégories d’âge :
18-30 ans / 31-50 ans / plus de 50 ans.
Pour être bénéficiaire de la parcelle, il suffit
d’être Isséen, majeur, ne pas posséder de
jardins ou cultiver d’autres parcelles de
types jardins familiaux et s’acquitter du
montant de la location fixé à 50€ par an.
Inscrivez-vous pour faire partie des
prochaines affectations de parcelles
Régulièrement, des jardiniers abandonnent
leur parcelle pour diverses raisons (déménagement, raisons de santé...) : un nouveau
tirage au sort a alors lieu en la présence des
représentants des jardins et de la Ville
comme ce fut le cas début juin.
Inscriptions et renseignements :
[email protected]
Tél. : 01 41 23 82 85
Succès de la conférence « Fin de vie,
euthanasie, quel projet de société ? »
De nombreuses personnes étaient présentes le 22 mai
dernier pour cette conférence. Animée par Henri de Soos,
directeur des Études chez Alliance Vita, association du
mouvement pro-vie en France, et par le Docteur Burnod, en
charge des soins de supports et palliatifs à l’Institut Curie,
cette rencontre a permis au public de poser ses questions
sur ce sujet de société.
Juillet/Août 2014 • 482
Figure légendaire de la résistance des
peuples indigènes du Brésil, il a pu
ainsi découvrir la manière dont notre Ville
fait coexister l’innovation et la modernité
avec les principes du développement
durable.
ENVIRONNEMENT
L’agenda
des parents
ÉVÉNEMENT
6 • Point d’Appui
En attendant votre parcelle de jardin à cultiver, profitez de cet été pour flâner dans les autres parcs de la Ville
grâce à votre Smartphone et l'application Mobexplore « Balades vertes »
Tentez votre chance en vous inscrivant
sur liste d'attente auprès du service
Développement Durable de la Ville via
[email protected], en mentionnant votre
adresse postale et électronique, votre
numéro de téléphone fixe et/ou portable
ainsi que votre date de naissance.
■
Témoignage : Chantal jardine dans la parcelle 2
« J’ai une préférence pour les fruits rouges tels que les fraises, les framboises, et aussi les mûres : cela demande peu d'entretien et repousse
chaque année.
J’aime aussi les plantes aromatiques, j'en ai planté dès que j'ai eu la parcelle : thym, sauge, romarin, menthe, persil, coriandre, basilic ... Quel
régal de parfumer les plats avec des herbes venant du jardin. Les aromates sont faciles à faire pousser quelques soient les conditions météo,
c'est la garantie d'avoir un peu de cueillette à défaut d'avoir de bonnes récoltes de légumes. »
■
Au fil des jours
URBANISME
482 • Juillet/Août 2014
Point d’Appui •
Découvrez ce qui va changer avec la nouvelle gare routière
Mairie d’Issy
7
Brèves
Jusqu’à fin septembre, les espaces de la gare routière et ses abords vont être réaménagés pour être plus fonctionnels
et plus agréables. Avant-après : découvrez ce qui va changer en images !
Après
L’ensemble des surfaces de la gare routière sera
rénové et mis aux normes d’accessibilité.
Une délégation de Hounslow à Issy
Issy a reçu 19 jeunes anglais de sa ville jumelle britannique
dans le cadre d’un échange avec le Collège Georges
Mandel du 22 au 28 mai. Une cérémonie d’accueil a eu lieu
au Musée le 27 mai. Une délégation de collégiens isséens
s’étaient rendus en Angleterre au mois de mars.
Avant
Après
Les marquises et les kiosques vont être détruits pour permettre une
plus grande ouverture du square Bonaventure Leca. Des abribus
plus modernes et transparents seront ensuite installés.
Le PDG d’EDF en visite à Issy
Le 5 juin dernier, Henri Proglio est venu visiter le centre de
traitement des déchets Isséane. Il s’est ensuite rendu dans
l’éco-quartier numérique du Fort d’Issy pour observer
notamment le fonctionnement de la collecte pneumatique.
Avant
Où trouver vos arrêts de bus durant les travaux ?
TRANSPORTS
Durant toute la durée du chantier, des quais provisoires seront créés et les arrêts de bus de la gare routière seront déplacés :
- pour le TUVIM : arrêt devant le Monument aux Morts, rue Hoche
- pour les lignes 169/290/323 : arrêt devant le n° 28 rue Horace Vernet,
- pour la ligne 190 : arrêt devant le n°34 rue Horace Vernet,
- pour les lignes 123/Noctilien: arrêt face aux n°8 et 10 de l’avenue de la République.
Faire du Grand Paris Express
le métro le plus digital du monde
■
Téléchargez l’application de Zenbus pour savoir en temps réel
où se trouve votre TUVIM
Zenbus, en expérimentation pour la première fois en France, permet aux Isséens de voir en temps-réel où se trouve
leur TUVIM. Désormais, l’application mobile est disponible sur Androïd et iPhone !
Mariage du Commandant
du centre des pompiers d’Issy
Premier service communal d’Ile-de-France
avec plus de 800 000 voyageurs par an, le
Transport Urbain de la Ville d’Issy-lesMoulineaux, géré par la Communauté
d'Agglomération Grand Paris Seine
Ouest, dessert gratuitement les quartiers de
la ville avec des circuits adaptés.
« Voir où est son bus », c’est ce que ZenBus
rend possible depuis quelques semaines
pour les habitants d’Issy-les-Moulineaux.
ZenBus, développé par JOUL, une jeune
start-up française, vient en effet d’être
déployé en collaboration avec Grand Paris
Seine Ouest, Issy Media et la RATP, dans le
cadre d’un cofinancement de la Région Îlede-France.
Pour le voyageur, ZenBus permet d’optimiser sa mobilité : voir son bus en temps
La Société du Grand Paris a présenté, lors d’une conférence
à la Gaité Lyrique organisée dans le cadre de Futur en
Seine, les résultats de son appel à manifestations d’intérêts.
115 propositions ont ainsi été formulées par des acteurs de
l’économie numérique. Elles ambitionnent notamment de
transformer les gares en lieux de travail et d’innovation
avec un réseau Internet fiable. La Société du Grand Paris
envisage notamment de déployer la fibre optique sur
l’ensemble de son réseau.
Sébastien Nouet et Stéphanie Bruno se sont dit oui le 14
juin à l’Hôtel de Ville. La cérémonie a été présidée par
André Santini.
réel sur la carte de la ville lui apporte plus
d'efficacité et de sérénité dans ses
déplacements du quotidien et finalement
une meilleure relation avec ses transports
en commun.
Téléchargez l'application, sur Androïd ou
sur iPhone pour voir en temps réel où se
trouve votre bus ou rendez-vous sur le site
internet de Zenbus :
http://zenbus.zoomzoomzen.com/zenbus/issy
Associations
Brèves
FAMILLE
8 • Point d’Appui
Le Forum de Rentrée 2014
arrive à grand pas !
Vendredi 5 septembre de 14h à 21h
et samedi 6 septembre de 10h à 20h
Palais des Sports Robert-Charpentier
4-6, boulevard des frères Voisin
Associations : demandes de subvention
pour l’année 2015
A partir de cette année, la procédure change: désormais, les
dossiers de demande de subvention pour une association
sont dématérialisés et à déposer en ligne.
Vous devrez donc vous rendre à l’adresse
suivante pour déposer votre dossier de demande
de subvention pour l’année 2015 :
https://associations.ville-issy.fr
Soleil et développement
recherche des membres actifs
Cette association a pour but d'aider des villages africains à
s'équiper en systèmes d'éclairage électrique. Elle recherche
à Issy des personnes prêtes à s’engager pour assurer sa
pérennité et son développement. Il n'est pas nécessaire
d'avoir des compétences particulières en électricité.
Contactez Jean-François Communier,
président de l’association
Web : www.soleiletdeveloppement.org
Mél : [email protected]
Tél. : 06 08 67 42 12
Spectacle de la Compagnie
Le Canard sur l’épaule
Le comité d’entreprise d’Orange vous invite à sa
représentation théâtrale d’Assassins associés. Trois hommes
s’associent pour se débarrasser de leurs compagnes
respectives et montent trois chefs-d’œuvre de crimes
parfaits… ou presque.
Vendredi 4 juillet à 20h30
La Halle des Épinettes
Succès du spectacle
de Musique et Variations
L’association Grands-Parrains
et Petits-Filleuls
À notre époque, beaucoup d’enfants manquent de grands-parents, non seulement en raison de décès ou de maladie,
mais aussi à cause de la dispersion et de l’éloignement des familles, ceci souvent pour des raisons professionnelles.
Partant de ce constat, l’association
« Grands-Parrains et Petits-Filleuls » se
propose de créer une relation affective et, si
possible durable, entre des enfants et des
seniors (en général retraités) disposés à se
comporter à leur égard comme le feraient
leurs propres grands-parents.
L’association assure la mise en place d’un
parrainage totalement bénévole et coordonne les recherches de « grandsparrains » de qualité, c'est-à-dire, actifs,
ouverts, généreux dans leur cœur et
désireux de transmettre à leurs petits
filleuls joie de vivre et amour.
Pour cela, l’association apporte toute son
attention dans le choix qu’elle propose aux
futurs grands-parrains et aux parents des
enfants à parrainer.
Mais il va de soi que l’association se doit de
veiller à ce que les candidats qu’ils souhaitent
retenir correspondent bien à leurs
aspirations, tant au plan moral que pour ce
qui est du mode de vie de la famille, ceci
afin d’établir un lien réellement durable.
ÉVÉNEMENT
Les vacances approchent, la rentrée aussi! Comme chaque
année, venez déambuler dans les allées du Forum de
Rentrée, l’occasion pour vous de rencontrer les différentes
associations de la ville et découvrir leurs actions (Culture,
Jeunesse, Sport, Solidarités…). Un programme d’animations
et de démonstrations vous permettra de découvrir mieux
encore l’offre associative isséenne.
Juillet/Août 2014 • 482
Qui peut devenir Grand-Parrain ?
Association Grands Parrains et Petits-Filleuls
Web : http://grandsparrains.chez.com/
Le jeudi de 15h à 18h, sur rendez-vous.
Tél. : 014 123 82 82
Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc
C’est un couple ou une mamie seule. Son
logement permet d’accueillir de temps en
temps le ou les Petits-Filleuls pour le weekend ou les vacances, afin de construire un
lien privilégié.
Les couleurs orientales d’Almass
L’association isséenne Almass a présenté le 31 mai et le 1er juin son spectacle de fin d’année. Retour en images sur cette
belle soirée de danse orientale au cours de laquelle tous les groupes de niveau sont montés sur scène.
Destinés aux adultes et aux enfants à partir
de 5 ans, les cours de Naira permettent
d’apprendre toutes les techniques de la
danse orientale.
Jusqu’à présent les quelque 70 adhérents
de l’association sont toutes des femmes
mais la professeur de danse n’exclut pas
d’accueillir des garçons : tout le monde peut
faire de la danse orientale !
L’Auditorium d’Issy était bien rempli le 25 mai dernier à
l’occasion de la fête de fin d’année de l’association
isséenne. Les petits musiciens ont montré leurs talents
acquis tout au long de l’année.
Web : www.musique-et-variations.fr
Mél : www.studio-naira.com
Tél. : 06 14 30 55 03
CULTURE
482 • Juillet/Août 2014
Focus
Point d’Appui •
9
Les livres d’Issy pour l’été
Besoin d’idées pour les livres qui accompagneront vos vacances d’été ? Point d’Appui a sélectionné quelques livres à glisser dans votre sac et qui ont été écrits par
des Isséens ! Bonne lecture…
Jeu de clés au cercle des sceptiques
Pierre Barouh, l’éternel errant
Roman
« Mais alors, si tout est écrit et nos destins tracés, nous est-il encore
permis d’aspirer à une quelconque part de liberté, de celle qui nous
permettrait d’exister et pas seulement d’être? ». Grâce à une écriture
déliée et virevoltante pour accompagner ses personnages amateurs
de philosophie, l’Isséenne Maryvonne Lebeau invite chacun de nous
au questionnement sur les sujets du hasard, du destin, la fatalité…
Biographie
Retour sur la vie de Pierre Barouh, interprète, découvreur de
talent, globe-trotteur… Dans cette biographie sous forme
d’enquête policière, le portrait de ce personnage se dessine page
après page. Pour la réaliser, l’auteur isséen Joël Luguern s’est
servi des procès-verbaux rédigés et de témoignages recueillis au
cours des affaires judiciaires qui ont concerné ce grand artiste
français.
Disponible aux éditions Brochée au prix conseillé de 15€
(7,99€ en version numérique)
Web : www.societedesecrivains.com
Itinéraire d’un cow-boy français
Récit
Jacques Portes, Isséen et professeur d’histoire de l’Amérique du Nord en
université, est l’auteur de ce récit qui raconte la vie d’un immigré français aux
États-Unis à la fin du XIXe siècle. Bien que peu nombreux à cette
époque, certains Français ont tenté leur chance outre Atlantique, et pas
forcément pour devenir cow-boy ou parce qu’ils aspiraient à une société
protestante et matérialiste. C’est le cas d’Auzias et de son histoire vraie
qui, débarqué dans le Dakota du Sud, crée son ranch, le Fleur-de-Lys.
Disponible aux éditions Vendémiaire au prix conseillé de 8€
Web : www.editions-vendemiaire.com
Disponible aux éditions Jacques Flament au prix conseillé de 22€
Web : www.jacquesflament-editions.com
Écorces d’amour
Autobiographie
À 89 ans, l’Issénne Paulette Gernot, présidente et fondatrice de
l’Association PASEK-TOGO-92, revient sur sa vie dans ce récit
autobiographique dans lequel elle partage les moments forts de son
existence et de ses engagements. Et dans la seconde partie du livre,
retrouvez ses poèmes qu’elle « met en scène » pour que vous les
appréciiez. Cet ouvrage plein d’humanisme et de tendresse ne vous
laissera pas insensible…
Disponible par commande au prix de 18€
Mél. : [email protected]
Auteurs isséens : participez au 2e salon du livre isséen !
Vous êtes isséen et vous avez écrit, dessiné ou traduit un ouvrage publié en 2013 ou 2014 (date du dépôt légal) ? Inscrivez-vous dès maintenant à la deuxième édition du Salon du livre
isséen, qui sera organisée les 7 et 8 février à la Médiathèque centre-ville (en fonction des places disponibles).
Pour candidater, utilisez le formulaire disponible sur www.issy.com rubrique La Ville/Culture/ Médiathèques, avant dimanche 30 novembre.
Le Prix des Incorruptibles, des livres jeunesse dans la valise !
Les enfants des accueils de loisirs élémentaires du CLAVIM ont élu leurs livres préférés lors du prix annuel des Incorruptibles, un prix littéraire national décerné
par des élèves de la maternelle à la terminale. De bonnes pistes de lectures pour les vacances.
625 jeunes lecteurs ont désigné leurs coups de cœur parmi la sélection à destination des CP,
CE1, et CE2/CM1.
Pour les CP, le lauréat est C’est pas moi, c’est mon loup de Mily Cabrol, illustré par Amélie Graux aux
éditions Milan Jeunesse. Ce loup est toujours dans ses pattes. C'est à cause de lui qu’elle fait toutes ces
bêtises ça n'est pas sa faute. Et le pire, c'est qu’elle ne cesse de l’expliquer, mais personne ne la croit.
Pour les CE1, le vainqueur est Drôle de maladie de p’tit bonhomme de Pierre Delye, illustré par
Irène Bonacina aux éditions Didier Jeunesse. P’tit Bonhomme a attrapé une bien étrange
maladie mais personne ne veut lui dire de quoi il s’agit ! Les forains lui expliquent : « On sait ce
que tu as, mais c’est un secret et un secret, ça ne se dit pas, ça se découvre ». Le voici alors qui
retourne là où tout a commencé, dans la clairière où se trouve P’tite Bonnefemme.
Les CE2/CM1 ont choisi Suzanne est à la hauteur de Fred L chez Talents Hauts. Toute petite, Suzanne était déjà grande. Lasse d’être la risée de tous, elle s’enfuit avec son ami musicien,
Django. Ils sillonnent les États-Unis avant qu’une tornade ne les sépare. Suzanne évolue de métier en métier, avant de retrouver Django et de monter avec lui un restaurant haut de gamme.
CLAVIM - 47, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 86 00
Vie des quartiers
Agenda
Vendredi 5 et samedi 6 septembre
URBANISME
10 • Point d’Appui
Juillet/Août 2014 • 482
Parc Rodin :
les escaliers mécaniques ouvrent au public
La mise en service des escaliers mécaniques du Parc Rodin à Issy va, dès samedi 5 juillet, desservir les Hauts d’Issy
et les Épinettes, et faciliter l’accès à la gare « Issy » du RER C.
Les Maisons d’Issy arrêtent leurs activités pour l’été et vous
accueilleront au Forum de Rentrée. D’ici là, les équipes
d’animation vous souhaitent de bonnes vacances!
Les travaux, menés par Grand Paris
Seine Ouest et démarrés en janvier 2013,
se sont achevés au mois de juin, à la
demande de la Municipalité d'Issy-lesMoulineaux.
L’installation fonctionnera tous les jours, de
7h à 22h.
Maisons d’Issy
47, rue du général Leclerc
Tél. : 01 41 23 86 10
Brèves
Travaux d'aménagement
des Bords de Seine :
modification de la circulation
Afin de s’assurer du bon fonctionnement de
cette installation et d’ajuster tous les
réglages techniques, une phase de rodage
est programmée au cours des mois de
juillet, août et septembre, durant laquelle le
public pourra emprunter les escaliers
mécaniques.
Une fois la phase de tests concluante, la
mise en service définitive des escaliers
mécaniques sera effective.
Dans le cadre du projet « Vallée Rive Gauche », des
déviations sont à prévoir les nuits de semaine:
Jusqu'au vendredi 4 juillet de 22h30 à 5h
Circulation bloquée quai de la Bataille de Stalingrad
entre la Place de la Résistance et le rond-point de
Vaugirard
Jusqu'au vendredi 18 juillet de 21h30 à 5h30.
Circulation réduite à une file dans les deux sens Pont de
Billancourt, entre la place de la Résistance et le
boulevard des Îles.
En cas de dysfonctionnement, une société
de maintenance sera chargée d’intervenir
■
dans les plus brefs délais.
Du mardi 15 au vendredi 18 juillet de 21h30 à 6h
Circulation bloquée avenue du Général Leclerc.
Circulation bloquée dans les deux sens quai du
Président Roosevelt.
Du mardi 22 au dimanche 27 juillet de 21h30 à
6h30.
Circulation bloquée dans les deux sens quai de la
Bataille de Stalingrad entre Pont d'Issy et la rue du Clos
Munier.
Cinéma en plein air,
le programme des séances
Jusqu’au samedi 5 juillet, profiter de séances gratuites ce
cinéma sur grand écran:
- Potiche
Vendredi 4 juillet – Parvis Corentin Celton
- La Cage dorée
ENVIRONNEMENT
Lundi 21 et mardi 22 juillet de 21h30 à 6h30
Des abeilles à l’École de Formation des Barreaux
Le 10 juin, l’École de Formation des Barreaux a accueilli une colonie d’abeilles qui séjournent dans 9 ruches installées
sur le toit de l’établissement.
Le rucher isséen ne cesse de s'accroître.
Ces implantations de ruches à Issy participent véritablement à la sauvegarde d’un
savoir-faire ancien et rare en Île-de-France.
Des récoltes qui profitent à tous
Un apiculteur est chargé d’alimenter les
abeilles et de récolter le miel.
Vous pourrez donc très prochainement
déguster la production de ces abeilles, car
sur ces 9 nouvelles ruches, 3 fourniront en
miel le restaurant Archibald, la Crêperie
Belle Isle et la boulangerie MOA.
En attendant les premières récoltes de miel
des abeilles avocates, qui devraient avoir
lieu à la fin de l’été, vous pouvez déjà
goûter le miel isséen en vous rapprochant
des associations de producteurs locaux qui
en vendent à Issy !
Samedi 5 juillet – Face à la Halle des Epinettes
Opération réussie
pour la Fête des Voisins
Rendez-vous aux prochaines récoltes
109 habitants sont venus chercher leur kit de communication et les cadeaux offerts par nos partenaires au
service vie des quartiers, pour organiser au mieux leurs
fêtes, le 23 mai dernier. La pluie est venue arroser les
voisins en fin de soirée mais la bonne humeur était au
rendez-vous.
École de Formation professionnelle
des Barreaux
1, rue Pierre-Antoine Berryer
Tél. : 01 80 22 01 53
Restaurant Archibald
7, boulevard Gallieni
Crêperie Belle Isle
10-12, square Louis Blériot
Boulangerie MOA
22, boulevard Gallieni
HISTOIRE
Une des ruches installées sur le toit de l’EFB
Place Bonaventure Leca
La place occupe le carrefour formé par l'avenue de la République et les rues Hoche, Marceau et Kléber. Tracée en 1891 1892, sur l’ancienne propriété dite « des Oiseaux » appartenant à la Congrégation de Notre-Dame, elle est située dans
le quartier Centre-Ville / Corentin Celton – Les Varennes, et portait anciennement le nom de Place de la République.
Son nom actuel lui a été donné par une
délibération du Conseil municipal du 23
décembre 1976 et a également été donné
au square voisin jouxtant l’Hôtel de Ville.
Né le 27 mars 1887 à Serriera (Corse),
Bonaventure Leca est resté plus de 55 ans
au service de la population isséenne, en
tant qu’employé municipal d’abord et
Maire ensuite.
C’est le 1er août 1918 qu’il entre dans les
services administratifs de la Ville.
Il y finit sa carrière 31 ans plus tard, le 1er
avril 1949.
Élu conseiller municipal dès le 27 mars
1949, il devient maire adjoint le 3 avril
suivant. Le 26 juillet 1953, il accède au
poste de Maire de la Ville.
Combattant de la Résistance, il est de ceux qui
après la Guerre travaillent au rapprochement
franco-allemand. C’est par ailleurs dans le
domaine social qu’il œuvre tout particulièrement,
notamment à l’égard des personnes âgées.
Ses actions lui valent différentes
distinctions. C’est ainsi qu’il reçoit la
Médaille d’Honneur départementale et
communale en 1962.
Il est également nommé officier d’Académie, et chevalier de la Légion d’Honneur
(janvier 1957).
Constamment réélu à la Mairie de la Ville
par la suite, il est reconduit dans ses
fonctions jusqu’à sa mort, survenue le 28
octobre 1973.
■
ÉVÉNEMENT
482 • Juillet/Août 2014
Culture
Découvrez la saison culturelle 2014-2015 à Issy
Conférences, expositions, arts plastiques et vivants, tous les genres seront au rendez-vous à Issy dès septembre avec
de nombreux rendez-vous à inscrire dès maintenant dans vos agendas !
Point d’Appui •
11
Les rendez-vous
du Musée
À la rencontre des artistes locaux
Les arts plastiques sont à l’honneur en ce
début d’année avec le Marché des Arts et
les Journées Ateliers Portes Ouvertes qui
vous permettront de venir à la rencontre
des talents locaux les 6 et 7 septembre. Par
ailleurs, les artistes des Arches vous donnent
rendez-vous pour leur exposition biennale
au Musée du mercredi 17 septembre au
dimanche 26 octobre et chez eux, dans le
cadre de leur week-end Portes Ouvertes.
Entrée gratuite au Musée
Dimanche 6 juillet
Les expositions du Musée
À l’occasion du Centenaire de la Grande
Guerre, le Musée racontera, du samedi 20
septembre au samedi 2 novembre, ce terrible
conflit, à travers cartes à jouer, variées et
méconnues, de l’époque, ainsi que d’anciens
documents locaux. Plus tard, du mercredi
10 décembre au dimanche 26 avril et dans
un tout autre registre, vous pourrez découvrir
l’exceptionnelle et riche collection - cartes
et jeux - de l’artiste Jean Vérame.
Les Isséens s’étaient déplacés en nombre pour la présentation de la saison culturelle du PACI le 12 juin dernier
Nous vous réservons également en
octobre-novembre un rendez-vous BD en
compagnie de Berthet One, 1er Prix de la BD
d’Angoulême. En juin 2015, ne ratez pas
« Mo(ts)dernité », la 1re édition des
Rencontres de la littérature numérique.
La littérature à l’honneur
ÉVÉNEMENT
Les Lettres ne seront pas en reste durant
cette saison : vous pourrez découvrir la
première édition du Salon de la Deuxième
Rentrée Littéraire à l’Hôtel de Ville, en
parallèle avec le Salon du Livre isséen à la
Médiathèque les 7 et 8 février prochains.
Les conférences se mêlent du bonheur
Le nouveau cycle des Entretiens d’Issy sera
l’occasion d’évoquer le bonheur à la
lumière de nombreuses disciplines telles
que la psychologie, l’architecture, l’histoire
ou la pâtisserie.
Les spectacles du PACI
Le Palais des Congrès d’Issy vous offrira un
riche programme en arts vivants : one-man
show, musiques du monde, théâtre
classique et contemporain, concerts,
claquettes, danse classique...
Abonnez-vous dès maintenant
et retrouvez les conditions générales
de vente sur www.viparis.com
Location des places à l’unité à partir
du mardi 2 septembre 2014 sur place,
par courrier et par téléphone :
01 46 42 70 91
Un brin de lecture sur l’Île Saint-Germain : édition 2014 !
Du mardi 8 juillet au mardi 28 août, les bibliothécaires et ludothécaires vous donnent rendez-vous dans le Parc
de l’Île Saint-Germain pour profiter d’un salon de lecture à ciel ouvert.
Seifert ont chanté magnifiquement le
Danube et la Vltava. Avec la participation
de l’ensemble Le Fil du Rêveur.
Chaque mardi, mercredi et jeudi, de 15h30
à 18h30, petits et grands retrouveront des
albums, livres, BD, magazines et journaux,
ainsi que de nombreuses activités :
- les mardis, de 16h30 à 17h30 : ateliers
d’arts plastiques sur le thème « Paysage
imaginaire » (ville et nature) pour le jeune
public, animés par l’artiste plasticien
Mathieu Ségura (dès 4 ans)
- les mercredis, de 16h30 à 17h30 : lecture
d’albums pour les enfants (dès 3 ans)
- les jeudis, dès 15h30 : séances de jeux et
mise à disposition de jeux de société et de
jeux de plein air (tout public)
En cas d’intempéries, les ateliers d'arts
plastiques du mardi et les lectures du
mercredi auront lieu à la Médiathèque des
Chartreux.
Mardi 8 juillet à 17h30
Tout public
« Cataconte », contes en plein air
Par Compagnie théâtrale « Le temps de
vivre » et la conteuse Hélène Palardy.
Sans surprises, il n'y aurait pas d'histoires. Ici,
rien ne se passe comme prévu. Au far-west,
deux chercheurs d'or trouvent la source du
destin. Un loup se fait prendre au piège de sa
chance. Là où c'est la cata, on peut en rire et
trouver d'autres trésors... Hélène Palardy
s'accompagne à la guitare et ponctue son
récit de refrains que le public peut reprendre
avec elle dans un esprit interactif.
Jeudi 28 août à 16h30
Tout public dès 6 ans – 50 min
Les temps forts à ne pas manquer
Voyage poétique et musical :
« Un fleuve nous habite ! »
En ouverture de l’édition 2014 d’Un Brin de
lecture et à quelques pas seulement de la
Seine, L’Espace Andrée Chedid vous convie
sur l’Île Saint-Germain à un voyage
poétique et musical en milieu fluvial.
De Victor Hugo à Andrée Chedid, en
passant par Apollinaire, Rimbaud, RenéGuy Cadou, ou Jacques Prévert, les fleuves
n’ont cessé d’habiter les poètes. Plus loin
de nous, Friedrich Hölderlin ou Jaroslav
Parc départemental de l’Ile Saint-Germain
(face à la grande halle)
170, quai de Stalingrad
Médiathèque des Chartreux
2, rue du Clos Munier - Tél. : 01 41 23 81 62
Profitez de l’été pour (re)découvrir les collections de cartes
à jouer du Musée.
Brève
Succès du concert au profit
de l’école Tarkmantchatz
Le 27 mai dernier était donné un concert exceptionnel au
profit de l’école franco arménienne HamaskaïneTarkmantchatz. Les musiciens ont offert au public un très
beau spectacle musical.
La harpiste Iris Torossian, 1er prix de harpe et de musique de
chambre du Conservatoire national supérieur de musique
et de danse de Paris, a enchanté les spectateurs avec un
solo de harpe, une berceuse de Gayané.
Culture
EXPOSITION
12 • Point d’Appui
Jusqu’au dimanche 13 juillet
Exposition des peintres de Weiden.
Mardi 1 juillet
Photographie : « Les gens Issy sont nés là-bas »
D’où viennent les gens d’Issy ? C’est un véritable voyage photographique que vous propose la Médiathèque centre-ville
pour mieux connaître ceux qui font notre Cité ! Une création du photographe isséen Alexandre Morelli.
Issy, centre du monde ? Issy, point central
du destin de tous ceux qui s’y retrouvent
pour y travailler ? C’est en regardant tous
ces « travailleurs » isséens que s’est
naturellement posée la question de leur
parcours, celle de leurs origines. Comment
sont-ils arrivés ici ? D’où viennent-ils ?
© Alexandre Morelli
Les rendez-vous
des Médiathèques
Exposition « Les gens Issy sont nés là-bas ».
Vernissage le 4 juillet à 18h30
Médiathèque centre-ville
Mardi 8 juillet
Quand on les questionne, on s’aperçoit vite
qu’ils viennent de là-bas. « Là-bas », cela
peut être en face, de l’autre côté de la rue,
ou bien plus loin encore. Dans une autre
ville, dans un autre pays, sur un autre
continent.
Lancement « Brin de lecture » (voir page 11).
Médiathèque du Centre-Ville
33, rue du Gouverneur Général Eboué
Tél. : 01 41 23 80 69
Médiathèques des Chartreux
2, rue du Clos-Munier
Tél. : 01 41 23 81 62
Du mardi 1er juillet au dimanche 28
septembre
Vernissage le vendredi 4 juillet à 18h30
Brèves
Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Éboué
Découvrez la Médiathèque
du Temps des Cerises
Le Temps des Cerises
90-98, Promenade du Verger
Horaires de juillet : mercredi et vendredi : 14h-19h
Samedi : 11h-19h (Fermé au mois d’août)
Cours de langues 2014/2015
À la rentrée, vous désirez apprendre l’anglais (adultes), le
chinois ou le japonais (adultes et enfants)? Les cours
commenceront à partir du mercredi 1er octobre.
Information sur www.issy.com/mediatheques
ou sur les flyers sur place
Tél. : 01 41 23 80 59
Un abonnement aux Médiathèques
pour les bacheliers 2014
La Ville offre aux bacheliers isséens 2014 un abonnement
gratuit d’un an aux Médiathèques!
Consultez l'ensemble du projet photographique d'Alexandre
Morelli sur son site http://les-gens-issy.tumblr.com
ÉVÉNEMENT
Avec l’ouverture du Temps des Cerises au Fort d’Issy
(voir en page 2), c’est une troisième Médiathèque qui
ouvre sur la Ville. Dans cet espace, vous retrouverez des
livres, BD, albums et DVD destinés à tous les publics, adulte
comme jeunesse. Pour emprunter des documents, la carte
d’inscription est la même pour l’ensemble du réseau des
Médiathèques municipales, qui comprend également la
Médiathèque centre-ville et la Médiathèque des Chartreux.
Juillet/Août 2014 • 482
Cet été pour vous divertir, venez jouer !
Que ce soit sur le thème du cinéma ou de l’Afrique, les Espaces Ludiques de la Ville vous proposent un programme
varié qui s’adapte à vos envies ludiques.
La Ludothèque vous plonge dans le thème
du cinéma durant tout le mois de juillet.
Pour l’occasion, déguisements et figurines
de multiples univers seront mis à la
disposition des enfants afin qu’ils puissent
s’inventer des histoires avec des
personnages emblématiques ! Votre enfant
sera-t-il un cowboy, un indien, un pirate ou
encore Dora l’exploratrice ? Un grand
parcours de motricité sera également
installé pour les petits et les grands qui
souhaitent tester leur équilibre.
L’Espace Ludique Marcel Aymé transforme
ses espaces de jeu aux couleurs de l’Afrique
et de la savane. Les explorateurs en herbe
pourront partir à la découverte des
animaux sauvages, plonger dans les balles
de l’étang aux crocodiles, et surtout, rêver
d’aventures africaines.
Par ailleurs, tous les jeudis du mois d’août,
les espaces ludiques s’associent aux
médiathèques et proposent des jeux pour
tous dans le cadre de « Brin de lecture » sur
l’Île Saint Germain (voir page 11).
Ludothèque d’Issy
18, rue de l’Abbé Derry - Tél. : 01 41 23 81 50
Mél : [email protected]
Espace ludique Marcel Aymé
15, allée Sainte-Lucie
Tél : 01 41 23 81 60
Portage des documents à domicile
LOISIRS
Rendez-vous au guichet d’accueil pour en bénéficier
C’est un service gratuit de portage de documents des
Médiathèques déposés à domicile par des bénévoles. Tout
Isséen isolé, à mobilité réduite ou en période de
convalescence peut en bénéficier. Un premier rendez-vous
sera fixé avec un bénévole pour déterminer vos goûts et
vos besoins. Vous recevrez ensuite une visite mensuelle
permettant de rendre les documents utilisés et de recevoir
les nouveaux documents. Le bénévole choisira pour vous,
avec les bibliothécaires, parmi les 280 000 livres, journaux
et revues, CD musique, films sur DVD, livres en caractères
agrandis, livres sonores (CD, CD MP3)
L’Espace Icare, association pluridisciplinaire, propose des actions en direction des
personnes en situation de handicap, des
ateliers et des stages de pratiques
amateurs culturels et sportifs, des actions
de formation et d’insertion, des activités
pour la jeunesse ainsi que des
manifestations culturelles.
Au programme un stage de découverte des
danses (classique, contemporaine, moder’n
jazz et zumba pour les 7-12 ans du lundi 20
au vendredi 24 octobre) ou encore un stage
d’improvisation théâtrale (du lundi 23 au
vendredi 27 février).
Retrouvez l’ensemble de la programmation
sur le site de l’Espace Icare.
Activités de pratiques amateurs
Manifestations culturelles
De nombreuses activités d'expression
artistique, musicales et sportives sont
proposées pour tous à partir de 3 ans. À la
rentrée, quelques nouveautés verront le
jour : robotique (enfants), stylisme
(enfants), arts plastiques et numériques
(jeunes), combo pratique musicale en
groupe (adultes). Envie d’une pause
sportive à l’heure du déjeuner ? L’espace
Icare met en place des séances de gym
relaxation, posture et respiration ou encore
découverte des danses (classique, contemporain, jazz et zumba) pour les adultes.
L'Espace Icare est un lieu de diffusion et de
soutien à la création, en particulier pour les
jeunes artistes.
Au programme: du théâtre, des concerts de
musiques actuelles, des spectacles jeunes
publics, des expositions d’art contemporain et
de photographie et bien d’autres évènements à suivre sur notre page Facebook.
Vous pouvez vous inscrire par téléphone
au 01 41 23 80 33, par mail [email protected],
ou sur place dans l’une des Médiathèques
Devenez bénévole à l’Espace Icare !
Dans le cadre de ses missions, l’association vous permet de
vous impliquer selon vos disponibilités et vos envies dans
plusieurs domaines (activités d’accompagnement à la
scolarité, formations linguistiques, expositions d’art contemporain avec le collectif Ik-Art, actions à l’initiative de
bénévoles). La rentrée est souvent l’occasion de s’investir
dans une activité en tant que bénévole. Alors n’hésitez plus,
venez pour échanger, partager et réaliser des projets.
Web : www.espace-icare.com - Tél. : 01 40 93 44 50
Préparez votre rentrée avec l’Espace Icare
Pour la saison 2014-2015, l’Espace Icare poursuit et amplifie ses nombreuses actions dont voici un aperçu en attendant
la nouvelle brochure, disponible à partir du mois de septembre…
Stages des vacances scolaires
Suite au succès des stages des vacances
scolaires proposés la saison dernière,
l’espace Icare renouvelle son offre avec de
nombreuses nouveautés qui raviront petits
et grands.
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
Web : www.espace-icare.com
Culture
NUMÉRIQUE
482 • Juillet/Août 2014
Découvrez le projet LuniiLab,
prix du public au Festival Futur en Seine !
À l’origine du projet LuniiLab, il y a l’objet Lunii, un conteur interactif de récits fantastiques imaginé en 2013 par Maëlle
Chassard dans le cadre de son diplôme de fin d’étude à Strate, École de Design à Sèvres.
Cette fabrique à histoires pour les enfants
de 4 à 8 ans offre une nouvelle expérience
d’usage en s’inspirant de la tradition orale
du conte.
À partir de cette radio des imaginaires, Le
Cube a mis en place l’expérimentation
LuniiLab dans le cadre de son programme
pédagogique innovant en milieu scolaire «
Connectons Nos Écoles ». Celle-ci prend la
forme d’ateliers de création d’histoires
proposés pendant plusieurs mois à des
écoles de la Communauté d’Agglomération
Grand Paris Seine Ouest.
Les élèves ont conçu des productions
littéraires mêlant écriture combinatoire et
création de fiction. Les histoires inventées
ont ensuite été intégrées à la base de
données de l’objet Lunii pour une expérience utilisateur unique.
Une application mobile a été conçue, en
collaboration avec l’agence de design
interactif, Veridis Quo, pour accompagner le
travail des élèves pendant le programme.
Elle permet aux enfants de créer le
storyboard de leurs histoires, de rédiger et
d’enregistrer leurs créations qui sont
intégrées dans la base de données Lunii.
Sous l’impulsion du Cube, Lunii a été
lauréat de l’appel à projet « Prototypes
technologiques Innovants » financé par la
Région Île-de-France et a été au Festival
Futur en Seine en juin dernier.
Et aussi…
Ne manquez par les derniers jours de l'exposition « A taste of London, focus sur le
studio Nexus » jusqu'au samedi 26 juillet.
LOISIRS
Le film retraçant l’aventure de ce projet scolaire est disponible sur le www.lecube.com.
Le Cube
20, cours Saint-Vincent - Tél. 01 58 88 3000
Plus d’infos sur www.lecube.com
Résultats positifs pour la classe préparatoire des Arcades
Les élèves de la neuvième promotion des Arcades terminent leur année d’étude en ayant obtenu leur admission
dans une des 46 écoles supérieures d’art en France.
L’enseignement reçu pendant neuf mois
aux Arcades a permis aux élèves de s’ouvrir
aux enjeux plastiques, techniques et théoriques de l’art et du design dans le monde
actuel. Un suivi individuel, assuré par les
enseignants, a permis à chaque élève de
constituer un dossier personnalisé de
travaux et d’accéder ainsi, dans de bonnes
conditions, aux écoles supérieures d’art.
Après plusieurs étapes – élaboration de
dossiers, épreuves plastiques et théoriques,
entretiens –, la plupart des élèves sont
admis dans plusieurs écoles et pourront
choisir la mieux adaptée à leur projet.
Une fin d’année créative aux Arcades
Derniers jours pour visiter l’exposition
« Voir la ville ». En écho au développement
urbain d’Issy-les-Moulineaux, particu-
lièrement perceptible dans le quartier Val
de Seine où se trouvent les Arcades,
les élèves des ateliers tous publics ont
travaillé sur la thématique de la ville.
Jusqu’au vendredi 4 juillet
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30
et de 14h à 17h30 - Entrée libre
Lors du vernissage de l’exposition, le Maire
a remis un prix aux étudiants qui ont participé à l’appel à projet lancé par le service
des Relations Internationales pour la création
du nouveau logo du Comité de Jumelages.
Retour sur l’exposition « La ville rêvée,
la ville vécue » à l’Espace Icare
L’Espace Icare a accueilli du 31 mai au 7 juin
l’exposition des travaux des élèves de la
classe préparatoire des Arcades. Les visiteurs
ont pu découvrir une diversité de réalisations
inspirées par les mutations de la ville. Ces
productions avaient pour point commun une
transcription plastique d’éléments propres à
l’espace urbain: formes, couleurs, matériaux,
agencements, flux, etc.
Vernissage de l’exposition « La ville rêvée, la ville vécue »,
Espace Icare
Les Arcades
52-54, boulevard Gallieni - Tél.: 01 41 23 90 50
Point d’Appui •
13
Au Ciné d’Issy
ON A FAILLI ÊTRE AMIES
(France – 1h31 min)
De Anne Le Ny, avec Karin Viard, Emmanuelle Devos,
Roschdy Zem
Mercredi 2 juillet à 20h30, vendredi 4 juillet
à 20h30, samedi 5 juillet à 18h et 21h,
dimanche 6 juillet à 14h, 16h30 et 19h,
lundi 7 juillet à 20h30
MALÉFIQUE
(USA – 2h15 min – VF)
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie, Elle Fanning
Mercredi 2 juillet à 14h30
DRAGONS 2
(USA – Dessin animé - 1h45 min – VF)
De Dean DeBlois
Mercredi 9 juillet à 14h30, 16h30 et 18h30 (3D),
vendredi 11 juillet à 20h30, samedi 12 juillet à 18h
et 21h (3D), dimanche 13 juillet à 14h (3D) et 19h,
lundi 14 juillet à 14h, 16h30 (3D)
JERSEY BOYS
(USA – 2h15 min – VOSTF et VF)
De Clint Eastwood, avec John Lloyd Young, Christopher
Walken, Erich Bergen
Mercredi 9 juillet à 20h30 (VO), dimanche 13 juillet
à 16h30 (VF), lundi 14 juillet à 20h30 (VF)
Ciné d’Issy
11/13, rue Danton - Mail Raymond Menand
Programme 24h/24 au 01 46 62 97 05
Fermeture et horaires d’été
des structures culturelles
• Ciné d’Issy : fermeture du mardi 15 juillet au mercredi 3
septembre.
• Espace Icare : ouvert jusqu’au 25 juillet, du lundi au
vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Fermeture
du lundi 28 juillet au vendredi 22 août inclus.
• Le Cube : fermeture du samedi 26 juillet 19h au mardi
2 septembre 12h.
• Les Arcades : fermeture du vendredi 11 juillet au soir
au mercredi 27 août inclus. Réouverture administrative à
partir du jeudi 28 août.
• Espace Ludique Marcel Aymé : ouvert aux horaires
habituels en juillet et août, sauf le dimanche
• Ludothèque : fermeture exceptionnelle du dimanche 3
au dimanche 31 août
• Médiathèques : horaires allégés du mardi 1er juillet au
samedi 30 août. Mardi, jeudi et vendredi de 14h à 19h,
mercredi: 13h à 19h et samedi de 13h à 18h. Les
Médiathèques seront fermées les 15 et 16 août.
• Palais des Congrès d’Issy : réouverture le mercredi 3
septembre.
• Musée Français de la Carte à Jouer : ouvert en juillet
de 13h à 18h du mercredi au dimanche. Fermeture en
août, réouverture mercredi 3 septembre.
14 • Point d’Appui
Juillet/Août 2014 • 482
ENVIRONNEMENT
UN ÉTÉ FLEURI
DANS LES PARCS ET JARDINS D’ISSY
Issy a été confirmée en 2013 au rang des villes « 3 fleurs » au concours des Villes et villages fleuris et pour cause :
plus de 28 000 plantes de toutes les couleurs composent cet été les massifs imaginés et plantés par les jardiniers
de la Direction des parcs, jardins et paysages de Grand Paris Seine Ouest.
Un fleurissement estival
décliné en massifs,
jardinières et quartiers
Les massifs, les quelque 452 jardinières
hors-sol et les 22 mâts avec suspensions fleuries de la ville sont ornés de
plantes choisies pour agrémenter
l’espace public suivant trois compositions différentes imaginées par les
jardiniers du service, affectées à trois
zones différentes. Pour le secteur du
parc Henri Barbusse, il s’agit d’un
mélange de blanc, jaune et orange,
Des jardinières et
suspensions en harmonie
Des fleurs à apprécier
au fil de l’été
Cette année, les jardinières sont
plantées suivant deux associations
différentes en meilleure harmonie avec
les massifs fleuris. Pour les deux
premiers secteurs, les plantes retenues
sont des gauras, géraniums, impatiens, pétunias, rudbeckias et
suzanne-aux-yeux-noirs. Enfin pour le
secteur « Mairie / Corentin Celton »,
une composition rose et mauve est
réalisée grâce aux floraisons des
amaranthoïdes, euphorbes, pétunias,
scaevolas, verveines…
Au rang des variétés contribuant à métamorphoser le paysage urbain isséen,
Christel Vérine, chef du service des
parcs et jardins des territoires d’Issyles-Moulineaux et de Vanves, et les
jardiniers recommandent notamment
les floraisons de l’amaranthoïde à fleurs
roses (Gomphrena globosa, Fireworks),
du gerbera à fleurs rose et blanc
(Gerbera Garvinea® cv. rose et blanc)
et du rudbeckia annuel à énormes
fleurs simples jaune d’or à centre brun
(Rudbeckia hirta, Indian Summer).
avec quelques pointes de rouge. Les
plantes utilisées sont des anthémis,
des lobélies, des marguerites du Cap,
des rudbeckias, des suzanne-aux-yeuxnoirs… Pour le secteur de l’Ile SaintGermain, le choix des jardiniers s’est porté
sur une composition jaune et orange.
Elle est issue d’une association de
coréopsis, gaillardes, gazanies, hélénies…
Enfin, pour le secteur « Mairie /
Corentin Celton », la composition suit
un dégradé de couleur rose avec des
cosmos, géraniums zonales, gerberas,
euphorbes, pétunias…
Issy, une ville de nature à découvrir sur IssyTV !
ÉVÉNEMENT
INSECTES ET PAPILLONS :
DÉCOUVREZ LES TRÉSORS DE L’ÎLE SAINT-GERMAIN
Chapeau vissé sur la tête, un ouvrage dans une main, un récipient dans l’autre, vous voilà équipé en chasseur
d’insectes et fin prêt pour une sortie organisée par la Maison de la Nature, samedi 5 juillet prochain !
Avec malice, l’animateur, fin connaisseur,
dévoilera de son cabas des objets peu
communs : pince souple, aspirateur à
bouche, papillotes, filet japonais… Un vrai
chapeau de magicien. Mais là, point de
magie, il s’agit de science et d’observation. Dans le parc de l’Ile Saint-Germain,
c’est avant tout l’occasion d’ouvrir les
yeux sur une biodiversité locale
présente même en milieu urbain.
Papillons, mouches, abeilles et guêpes,
des grands groupes bien connus. Mais
que savez-vous des discrets scolytes et
de leurs artistiques gravures sur bois,
ou encore du phalène du bouleau, cas
d’école dans la théorie de Charles
Darwin sur l’Evolution ?
Partez sur la trace des invisibles et des
insectes « People », tous reconnus
officiellement comme des bijoux
entomologiques.
Samedi 5 juillet, départ à 14h30
RDV à l’entrée principale du
Parc départemental de l’Ile Saint-Germain,
avenue Jean Monnet.
Accès par le Pont de Billancourt.
Tout public
Inscription obligatoire au numéro vert :
0800 10 10 21
Maison de la Nature
de Grand Paris Seine Ouest
14, ruelle des Ménagères
92190 Meudon
482 • Juillet/Août 2014
Dossier
Point d’Appui •
15
y
s
s
I
à
é
t
é
’
l
z
Vive
16 • Point d’Appui
Vivez l’été à Issy
Cet été à Issy, faites le plein de loisirs
Sport, sorties, fêtes et animations… pour petits et grands, de nombreuses activités sont programmées cet été à Issy pour vous permettre de passer d’excellentes vacances!
Événement
Une Fête Nationale
toute en mélodie et en artifices
La Ville d’Issy-les-Moulineaux vous propose un authentique bouquet
d’animations, de bals et de pyrotechnie pour célébrer la Fête Nationale.
Rendez-vous
dimanche 13 juillet
Retraite aux flambeaux
Rendez-vous est donné à tous les Isséens à
21h45 sur l’Esplanade de l’Hôtel de Ville pour
ce défilé qui mène petits et grands avec leurs
lampions enluminés et éclairés (distribués
gratuitement à partir de 20h30 sur l’Esplanade)
à travers les rues de la Ville jusqu’au Parc
Départemental de l’île Saint-Germain.
La traversée sécurisée s’effectuera en empruntant l’avenue de la République, puis le mail
Menand, la rue Charlot et la rue Rouget de Lisle
avant d’atteindre vers 22h15 le Pont d’Issy et de
pénétrer ainsi dans le Parc Départemental de
l’île Saint-Germain, pour assister au feu
d’artifice.
Grand feu d’artifice
Il vous sera proposé à 22h30 dans le Parc
Départemental de l’île Saint-Germain un
spectacle mémorable, festif, explosif et avant
tout original et créatif. Bienvenue cette année
dans l’univers fantastique des magiciens…
Bal Place Jacques Madaule
À partir de 22h, un orchestre de variété
emportera les danseurs jusqu’à 1h du matin
dans les flonflons de la valse musette et de la
musique de variété.
Bal des Sapeurs Pompiers
De 21h à 2h du matin, le Centre de Secours
d’Issy-les-Moulineaux (75, boulevard Gallieni)
organise son coutumier bal des Sapeurs
Pompiers avec DJ, tombola, buvette, dans une
ambiance enflammée et toujours très appréciée
des jeunes.
Seniors
Anim’été : les seniors aussi ont leurs activités d’été !
En juillet et août, la Ville propose des ateliers artistiques et sportifs, des sorties ou encore des visites culturelles, pour satisfaire ses envies de loisirs et d’évasion.
Découverte des jeux vidéo
sur X-BOX 360
Stimulez votre mémoire, dansez, pratiquez des
activités physiques en jouant au tennis, au
bowling et bien d’autres sports sur grand écran!
Mercredis 2 juillet, 6 août et 10 septembre
de 10h30 à 12h - Espace Seniors
Collage décoratif sur toile
Café Univers
Entre Marche et Balade Fluviale
Mardi 9 et mercredi 10 septembre
de 10h à 16h30 – Tarif : 5€
Mardis 1er juillet, 5 août et 2 septembre à 10h
Espace Seniors – Gratuit
Jeudi 21 août à 9h - Gratuit
RDV au métro Mairie d’Issy
Bijoux en plastique fou
Concerts de Poche
Crêpes Party
Jeudi 11 septembre de 10h à 16h30 – Tarif : 5€
Jeudi 24 juillet de 15h à 16h
Restaurant Club Sainte Lucie - Gratuit
Mardi 16 septembre de 14h à 16h30 - Tarif : 5€
Mercredis 9 juillet (comédies musicales,
airs d’opérette et jazz) et 1er octobre
(répertoire classique) de 16h30 à 18h
Espace Seniors et Espace Savary - Tarif : 5€
Carterie Créative
Paris en Touriste
Mardi 23 septembre de 14h à 16h30 - Tarif : 5€
A bord d’un bus à impériale.
Jeudi 21 août de 14h à 16h - Gratuit
Restaurant Club Sainte-Lucie
Origami
Film & Conférence
« Paris Story »
Les ateliers créatifs
de l’Espace Seniors
Jeudi 3 juillet 14h30 - Espace Savary
Tarif : 5€
Jeudi 31 juillet à 10h. Rdv au métro Mairie d’Issy.
12€ + pique-nique
Poker
Pique-niques partagés
Jeudis 11 et 25 septembre de 14h30 à 16h30
Espace Seniors – Tarif : 5€
Vendredi 4 juillet (RDV à 11h30 sur la Passerelle de
l'Île Saint-germain) et mercredi 13 août (RDV à 11h30
au métro Mairie d'Issy) - Gratuit avec un pique-nique
Initiation Kirigami
Savary en Fête
Jeudis 10 juillet et 25 septembre
de 10h30 à 16h30 – Tarif : 5€
Buffet campagnard, jeux traditionnels en
extérieur, jeux musicaux, karaoké, loto…
Balades Fluviales
Atelier Pochoir
Mardi 9 septembre de 12h à 17h
Espace Savary – Tarif : 5€
Mercredis 9 juillet et 13 août à 14h30 - Tarif: 5€
RDV sur le parvis du RER Issy Val de Seine
Pause Ciné
Marche Balade Chatou
& Bougival
Mardi 5 août de 10h à 16h30 – Tarif : 5€
Bracelet Shambala
Mardi 15 juillet et lundi 25 août
de 14h à 16h30 – Tarif : 5€
Vendredis 11 juillet (Les Demoiselles de Rochefort)
et 12 septembre (Mon Oncle) à 14h
Espace Savary – Tarif : 5€
Animation musicale
et dansante
Mercredi 16 juillet à 10h – Gratuit
RDV sur le parvis du RER Issy Val de Seine
Loto
Jeudi 10 juillet 14h30 - Foyer de la Résidence Chénier
Vendredi 19 septembre à 14h30 - Espace Savary
Vivez l’été à Issy
Point d’Appui •
17
Animations
Le CLAVIM et vous : sous le soleil exactement !
Jeux côté jardin
Stocklib © Alena Brozova
Durant l’été, des activités variées sont à partager
en famille ou entre amis. Gratuites, en libre
accès, seule la pluie aura raison d’elles !
Stocklib © Tyler Olson
Des loisirs en famille, des sorties pour les jeunes, des accueils de loisirs ensoleillés pour les enfants… Cet été, profitez de toutes les activités mises en place par le
CLAVIM pour animer vos vacances.
Du lundi 30 juin au vendredi 25 juillet
puis du lundi 25 au vendredi 29 août
Parc Saint Jean-Paul II :
les lundis et mercredis de 15h à 19h
Parc Henri Barbusse :
les mardis et jeudis de 15h à 19h
Parc des Varennes : les vendredis de 15h à 19h
Iris : 014 123 9000
Pour les pré-adolescents, club
ou sorties, à vous de choisir!
Pendant les vacances scolaires, le CLAVIM
organise des sorties pour les 11/15 ans et ouvre le
Club 11/14 à la Maison des Hauts d’Issy.
Il reste encore des places pour la journée d’initiation
au tchoukball et à la pelote basque, vendredi 18
juillet et pour la journée à la pêche mercredi 23
juillet. Les inscriptions se font auprès de l’accueil du
CLAVIM (paiement en fonction du quotient familial).
Les pré-inscriptions pour le Club 11/14 se font sur
Téliss, accessible depuis issy.com. Le groupe
participe activement à l’élaboration du
programme d’animations, du lundi 7 juillet au
vendredi 29 août (sauf les jours fériés).
CLAVIM
47, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 86 00
Différents pôles de jeux sont installés en
alternance pour tous les âges, dès 3 ans sous la
responsabilité des parents avec le soutien des
animateurs. Jeux de société, échasses, tir à l’arc
(guidé par un animateur), grands jeux ou
encore badminton, parcours, espace de jeux
pour les petits, jeux d’adresse, activités
manuelles, jeux d’eau, babyfoot, etc. animeront
vos après-midis isséennes. Mais aussi, des
ateliers créatifs, initiations à la jonglerie,
tournois sportifs, gym parent-enfant, en
alternance, et même des ateliers graff de 15h30
à 18h30, avec un professionnel : mardi 1er/07 au
parc Henri Barbusse et mercredi 9/07 au parc
Saint Jean-Paul II. Soyez nombreux au rendezvous, n’oubliez pas casquettes et goûters pour
bien profiter de l’animation.
Partir camper
L’Espace Jeunes Anne Frank met à disposition des
jeunes du matériel de camping: sac à dos, tente,
duvet, tapis de sol, popote… Seul un chèque de
caution est demandé en contrepartie. Pour partir
en vacances, monter un projet en France ou à
l’étranger, l’Espace Jeunes Anne Frank délivre des
guides touristiques, des cartes et des conseils, tout
au long de l’année.
Espace Jeunes Anne Frank
15, rue Diderot - Tél : 014 123 83 50
Opération Papoo
pour papoter branché
en colo !
Le CLAVIM renouvelle pour les familles et les
enfants, l’opération Papoo durant l’été 2014. E-mails
et visioconférences permettent d’échanger des nouvelles avec les séjours équipés. Le blog photo permet
aux parents de voir leurs enfants s’épanouir en
vacances. Les modalités de fonctionnement sont
adressées aux parents par courrier, avec les détails
pratiques des séjours avant le départ des enfants.
Pétanque
Gym Douce
Vendredi 11 juillet et jeudi 14 août
de 10h à 12h30
Boulodrome du Fort – Gratuit
Mardis 1er et 15 juillet, 19 août de 10h30 à
11h30
Espace Savary - Gratuit
Les visioconférences de l’été :
• Mercredi 9 juillet : Les 7 îles, Triagoz et miniBaly
• Jeudi 10 juillet : Ferme du Mas
• Vendredi 11 juillet : Saint-Gervais
• Samedi 12 juillet : Les 7 îles et mini-Baly
• Mardi 15 juillet : Triagoz
• Vendredi 18 juillet : mini-Baly
• Samedi 19 juillet : Ferme du Mas et SaintGervais
• Lundi 21 juillet : Les 7 îles, Triagoz et miniBaly
• Mardi 22 juillet : Ferme du Mas
• Mercredi 23 juillet : Saint-Gervais
• Samedi 9 août : Les 7 îles et Triagoz
• Jeudi 14 août : Les Molènes
• Lundi 18 août : Les 7 îles, Triagoz et
Molènes
CLAVIM
47, rue du Général Leclerc
Tél. : 01 41 23 8000
Web : www.clavim.asso.fr/papoo
Jeux de Cartes
(Rami, belote, Black Jack)
Mardis 8 juillet et 10 septembre de 14h30 à 16h30
Résidence Chénier
Mercredi 16 juillet de 14h30 à 16h30
Résidence La Ferme
Jeudi 17 juillet de 14h30 à 16h30
Résidence Chénier
Jeudi 24 juillet de 14h30 à 16h30
Espace Savary
Jeux de Dés
(Craps, 421, Yam’s)
Mardis 22 juillet et 23 septembre de 14h30 à
16h30
Résidence Guynemer
Mercredi 30 juillet et mardi 16 septembre
de 14h30 à 16h30
Résidence La Ferme
Mardi 29 juillet et jeudi 11 septembre
de 14h30 à 16h30
Résidence Chénier
Atelier Tablettes Tactiles
Atelier Photo
Mardi 29 juillet de 14h à 16h30
Cyber Seniors
Café Techno
Marche Rapide
Lundi 22 septembre de 10h à 12h
Espace Seniors
Sur inscription – Gratuit
Vendredis 4, 11 et 18 juillet de 10h à 11h
Stade Jean Bouin
Gratuit
Activité Relooking
Running
Mercredi 9 Juillet de 10h à 12h
à l’Espace Seniors
Sur inscription – Gratuit
Jeudi 10 juillet et mardi 12 août de 9h30
à 10h30
Parc Suzanne Lenglen
Gratuit
Lundis 21 juillet, 4 et 11 août, 1er, 8, 15, 22 et 29
septembre de 14h30 à 16h30
Espace Seniors
Tarif 5€
Espace Seniors
5, rue Marcelin Berthelot - Tél. : 01 41 23 86 31
Mél : [email protected]
Shiatsu
Espace Seniors - Gratuit sur rendez-vous
Atelier Tablettes Tactiles
Les vendredis 4 et 18 juillet et 1er et 8 août, 5,
19 et 26 septembre de 10h à 12h
Espace Seniors
Académie Cérébrale
Le programme « Anim‘été seniors 2014 »,
regroupant de nombreuses activités proposées
aux seniors Isséens jusqu’en septembre,
est disponible dans les structures municipales
suivantes2 014 Espace Seniors, CCAS, Centre
Administratif, Maison du tourisme et des loisirs,
Espace Savary, Cyber Seniors, Restaurant Club
Sainte Lucie.
Réflexologie
Mardi 16 Septembre 14h30 à 16h
Espace Seniors - Gratuit
18 • Point d’Appui
Vivez l’été à Issy
482 • Juillet/Août 2014
Sports
Un été sportif
Bougez et dépensez-vous pendant l’été, à quelques pas de votre domicile ou de votre lieu de travail. Prenez dès maintenant votre carte « Pass’port » et profitez de vos
vacances, de votre pause déjeuner ou de votre fin de journée pour pratiquer et découvrir de nombreuses activités sportives, encadrées par des éducateurs diplômés
d’État. Du mardi 1er juillet au vendredi 29 août, à partir de 16 ans, les cours se déroulent à la Halle Christiane Guillaume ou sur l’Ile de Monsieur pour le canoë-kayak.
Découvrez le programme et enfilez vos baskets !
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
12h15-13h
12h15-13h
12h15-13h
12h15-13h45
12h15-13h
Step confirmés
Renforcement
musculaire
Halle C. Guillaume
Step débutants
Tennis débutants*
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
12h15-13h
12h15-13h
12h15-13h
Cuisses
Abdos fessiers
Halle C. Guillaume
Zumba
Cuisses
Abdos fessiers
• Futsal pour les 12/18 ans du lundi 7 au vendredi 11 juillet au Colombier, puis à partir du mardi 15 juillet au Parc Municipal des Sports
• Multisports pour les 7/18 ans à la Halle Christiane Guillaume
• Trampoline pour les 7/18 ans au Palais des Sports Robert Charpentier
(salle 1er étage) (exclusivement du lundi 7 au vendredi 11 juillet)
• Basket pour les 12/18 ans du lundi 7 au vendredi 11 juillet à
La Source, puis à partir du mardi 15 juillet au Colombier
(exclusivement en juillet)
Du lundi 7 juillet au vendredi 29 août de 14h à 16h30
Stage d'Initiation Sportive
pour les 5/12 ans
4 matinées, 4 sports à découvrir: athlétisme, cirque, zumba, kin-ball
Mardi 15, mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 juillet de 10h à 12h
Nombre de places limité
Stages Spécifiques pour les 8/12 ans
Août 2014
Ateliers Sportifs gratuits
pour les 7/18 ans
De 17h45 à 20h45
Tout l’été, l’Office Municipal des Sports propose des
stages sportifs et culturels ainsi que des ateliers sportifs
gratuits. Les enfants de 5 à 18 ans peuvent pratiquer
une activité physique et sportive pendant les vacances
scolaires pour une découverte ou un perfectionnement.
De 12h15 à 13h45
Vacances : du sport
pour garder la forme
Halle C. Guillaume
12h15-13h45
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
12h15-13h45
13h-13h45
Halle C. Guillaume
13h-13h45
Initiation
Boxe Muay Thaï
Stretching
Stretching
Halle C. Guillaume
18h45-20h
débutants
Halle C. Guillaume
19h-20h30
Futsal
18h30-20h
18h30-20h
tous niveaux
Halle C. Guillaume
18h30-20h
Tennis débutants*
Initiation
Canoë-Kayak
Tennis pratiquants*
Halle C. Guillaume
18h45-20h
Île de Monsieur
18h30-20h
Course à pied
Tennis pratiquants*
Cuisses
Abdos fessiers
Halle C. Guillaume
Stretching
Course à pied
Halle C. Guillaume
19h15-20h
Halle C. Guillaume
20h-20h45
12h15-13h30
Halle C. Guillaume
confirmés
Halle C. Guillaume
19h15-20h
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
19h-20h
Zumba
Circuit-Training
20h-20h45
20h-20h45
Halle C. Guillaume
Pilates
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
12h15-13h45
12h15-13h45
12h15-13h45
Tennis débutants* Tennis pratiquants* Tennis débutants*
Zumba
Halle C. Guillaume
13h-13h45
Stretching
Halle C. Guillaume
18h30-20h
Initiation
Canoë-Kayak
18h30-20h
Île de Monsieur
19h-20h30
Initiation
Boxe Muay Thaï
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
18h30-20h
Badminton
Halle C. Guillaume
Futsal
19h15-20h
Zumba
Halle C. Guillaume
20h-20h45
Stretching
Stretching
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
12h15-13h45
12h15-13h45
Tennis pratiquants* Tennis débutants*
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
12h15-13h
12h15-13h
12h15-13h
12h15-13h
12h15-13h
Zumba
Cuisses
Abdos fessiers
Circuit training
Cuisses
Abdos fessiers
Step tous publics
Halle C. Guillaume
13h-13h45
Stretching
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
13h-13h45
13h-13h45
Pilates
Stretching
Halle C. Guillaume
13h-13h45
Pilates
Halle C. Guillaume
13h-13h45
Stretching
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
18h45-20h
18h30-20h
18h30-20h
19h-20h
18h45-20h
Badminton
Tennis pratiquants*
Circuit training
Course à pied
Course à pied
débutants
Halle C. Guillaume
19h-20h30
Halle C. Guillaume
18h45-20h
18h45-20h
19h15-20h
Futsal
Course à pied
Course à pied
Step tous publics
Halle C. Guillaume
19h15-20h
Cuisses
Abdos fessiers
Halle C. Guillaume
20h-20h45
Pilates
• Anglais / Canoë-kayak (sur l'île Monsieur à Sèvres)
• Expression théâtrale / Canoë-kayak (sur l'île Monsieur à Sèvres)
Halle C. Guillaume
12h15-13h45
Tennis débutants* Tennis pratiquants*
Course à pied
De 18h30 à 20h45
Retirez le dossier d’inscription sur www.issy.com, www.oms-issy.com ou
à l’Office Municipal des Sports - 5, avenue Jean Bouin - Tél.: 014 123 8381
Juillet 2014
Pour 2 mois
• 90€90 € adulte résidant ou travaillant à Issy-les-Moulineaux
• 45€ : carte famille nombreuse, étudiant et demandeur d’emploi
résidant ou travaillant à Issy-les-Moulineaux
• 120€ : tarif hors commune
De 12h15 à 13h45
Lundi
Tarifs
Pour 1 mois
• 65€ : adulte résidant ou travaillant à Issy-les-Moulineaux
• 32,50€ : carte famille nombreuse, étudiant et demandeur d’emploi
résidant ou travaillant à Issy-les-Moulineaux
• 90€ : tarif hors commune
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
confirmés
Halle C. Guillaume
19h15-20h
débutants
Halle C. Guillaume
19h15-20h
Zumba
Cuisses
Abdos fessiers
Halle C. Guillaume
20h-20h45
Stretching
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
20h-20h45
Pilates
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
confirmés
Halle C. Guillaume
19h-20h30
Futsal
Halle C. Guillaume
Halle C. Guillaume
20h-20h45
19h15-20h
Stretching
Halle C. Guillaume
Zumba
Halle C. Guillaume
20h-20h45
Pilates
Halle C. Guillaume
* Tennis : selon météo - Cours extérieur
Du lundi 21 au vendredi 25 juillet de 9h à 17h
Voyages
Pour ces deux stages : prévoir un pique-nique, brevet
de natation obligatoire, nombre de places limitées
La Maison du Tourisme vous emmène au bord de la mer !
Cet été, profitez d’un vent de liberté et rejoignez Cabourg, Dieppe, Trouville et bien d’autres villes côtières, le
temps d’une journée pour vous baigner et respirer le bon air marin.
Journée libre à Etretat (Seine-Maritime)
Venez découvrir ou redécouvrir Etretat et ses célèbres falaises
mondialement connues.
Jeudi 3 juillet
Honfleur: Croisière en mer et journée libre (Calvados)
Embarquez à bord d’une vedette pour une balade d’une heure
trente en mer puis profitez d’un après-midi libre.
Samedi 12 juillet
Journée libre à Fécamp (Seine-Maritime)
Profitez d’une escapade authentique sur la Côte d’Albâtre ! Ville
d’art et d’histoire, Fécamp séduit par son côté authentique.
Samedi 19 juillet
Stages Spécifiques pour les 9/13 ans
Journée libre Villers-sur-Mer (Calvados)
Abritée des vents dominants de Nord-Ouest par les falaises des
Vaches Noires, Villers concentre tous les charmes de la Côte Fleurie.
Tennis/Golf au Haras de Jardy (Marnes la Coquette)
Jeudi 24 juillet
Du mardi 15 au vendredi 18 juillet de 9h à 16h
Prévoir un pique-nique, nombre de places limitées
Journée libre à Houlgate (Côte Fleurie- Calvados)
Houlgate vous propose un site préservé entre mer et campagne…
Profitez de cette journée estivale pour explorer la station.
Dimanche 3 août
Journée libre à Cabourg (Calvados)
Profitez d’une journée d’air pur sur les pas de l’un des plus grands
écrivains du siècle dernier.
Jeudi 7 août
Journée libre à Dieppe (Seine-Maritime)
Longue de 1500 mètres depuis le Bas Fort Blanc jusqu’à la jetée
ouest, découvrez cette belle plage de galets chargée d’histoire.
Mardi 12 août
Trouville: journée libre en bord de mer (Calvados)
Prenez le temps de vous balader dans les ruelles étroites de la
ville ou préférez une promenade sur sa longue plage.
Dimanche 24 août
Informations et réservations à la Maison du Tourisme et des Loisirs
Esplanade de l’Hôtel de Ville - Tél. : 01 41 23 87 00
Mél : [email protected]
Web : www.issytourism.com - www.facebook.com/issytourisme
Enfance
ÉDUCATION
482 • Juillet/Août 2014
Point d’Appui •
Rentrée 2014 : tout comprendre
sur la réforme des rythmes scolaires
Après plus de deux ans d'une large consultation de la communauté éducative, un nouvel emploi du temps scolaire
a été élaboré : il sera appliqué en septembre prochain dans toutes les écoles isséennes.
Le nouvel emploi du temps applicable en septembre dans les écoles d'Issy
Temps facultatif
Temps obligatoire
Agenda
des enfants
Jusqu’au dimanche 20 juillet
Inscriptions des enfants en accueil de loisirs sur le portail
Téliss pour le mois d’août.
Jusqu’au vendredi 25 juillet
et du lundi 25 au samedi 30 août
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
7h45 > 8h45
Accueil
Accueil
Accueil
Accueil
Accueil
Jeux côté jardin, voir dossier central.
8h45 > 11h45
Classe
(3h)
Classe
(3h)
Classe
(3h)
Classe
(3h)
Classe
(3h)
CLAVIM
47, rue du Général Leclerc
Tél. : 01 41 23 86 00
11h45 > 13h30
Pause déjeuner
(1h45)
Pause déjeuner
(1h45)
Pause déjeuner
(1h45)
Pause déjeuner
(1h45)
Pause déjeuner
(1h45)
13h30 > 15h45
Classe
(2h15)
Classe
(2h15)
Classe
(2h15)
Classe
(2h15)
Temps périscolaire
Temps périscolaire
Temps périscolaire
Temps périscolaire
15h45 > 18h30
Accueil de loisirs
Qu’est-ce qui change pour mes enfants?
- la classe commencera plus tôt, à 8h45
- l’après-midi de classe sera plus courte de
45 minutes : les enfants pourront quitter
l’école dès 15h45
- la plage périscolaire sera plus longue
l’après-midi : de 15h45 à 18h30 (contre
16h30-18h30 actuellement)
- les horaires des accueils du matin seront
harmonisés en maternelle et en
élémentaire (7h45-8h45 pour tous)
- la pause méridienne sera prolongée de
15 minutes (1h45 contre 1h30)
- le mercredi matin sera travaillé (3 heures
de classe)
- le mercredi, il sera possible de quitter l’école
à 11h45, ou à 13h30 (après le repas).
19
Brèves
Les dates de la rentrée à Issy
La rentrée scolaire 2014/2015 dans les écoles maternelles
et élémentaires de la Ville aura lieu mardi 2 septembre.
Pour connaître l’heure de rentrée de vos enfants, vous
pouvez vous renseigner directement auprès du directeur de
l’école, la dernière semaine d’août.
Qui gère les temps périscolaires ?
En école maternelle, ces temps sont pris en
charge par le CLAVIM. En école élémentaire,
ils sont pris en charge par le service de
l'Éducation et l'Office Municipal des Sports.
Ces activités sont facturées aux familles selon un
pourcentage de son revenu (ou taux d’effort).
ÉVÉNEMENT
Retrouvez le détail et les modalités
du temps périscolaire en école maternelle
et élémentaire sur issy.com.
Emploi : encadrement des élèves
Vous êtes enseignant ou professeur à la retraite et vous
souhaitez encadrer la restauration dans les écoles, les
études, les activités périscolaires et/ou les accueils du
matin et du soir?
Déposez votre candidature au service Éducation de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux!
Pour plus d’informations : www.issy.com > Vie quotidienne > Enfance > Éducation >
De nouveaux rythmes scolaires
Thierry Scheers se tient à votre disposition
pour toute information complémentaire
Tél. : 01 41 23 87 24 / 87 23
Mél : [email protected]
La fin d’année se fête dans les écoles isséennes
Les nouvelles recettes des restaurants
scolaires testées par les élèves
Pour terminer l’année scolaire en beauté, les écoles isséennes ont présenté leurs spectacles de fin d’année et organisé
fêtes et kermesses animées. Parents et amis étaient au rendez-vous !
Le 25 juin, les enfants de l’accueil de loisirs élémentaire des
Epinettes ont participé à la dégustation d’une dizaine de
nouvelles recettes. L’objectif: sélectionner de nouvelles
recettes qui pourront par la suite être proposées dans les
menus des restaurants scolaires.
Dans une salle de restaurant décorée (nappe, chemin de
table, serviette colorée...) et en présence d’un Chef de
cuisine Elior, les enfants ont goûté puis noté les plats mis
en valeur par l’équipe de restauration: rillettes de saumon,
fraîcheur aux herbes, poêlée magique, roulé vert à la
fraise…
L’école maternelle Justin Oudin
L’école était en fête le 14 juin et a ainsi
célébré cette première année dans ses
nouveaux locaux !
■
Baby-basket :
le tournoi annuel au Stage Jean Bouin
L’école élémentaire Les Épinettes
Stands de jeu, musique et buffet étaient
de la partie le 17 mai pour la fête de
l’école.
Les 16 accueils de loisirs maternels avaient rendez-vous le
24 mai pour leur tournoi de baby-basket. Une rencontre qui
a permis aux 120 enfants concernés d’expérimenter une
nouvelle fois avec fair-play le jeu du basket en équipe!
L’école élémentaire La Fontaine
Le 13 juin dernier, les élèves de CM2 de la
classe d’Olivier Genty ont offert à leurs
proches un spectacle très réussi, à la Halle
des Épinettes.
Découvrez le baby-basket sur
IssyTV !
Jeunesse
Agenda des
11/25 ans
JEUX VIDEO
20 • Point d’Appui
Juillet/Août 2014 • 482
Jouez aux jeux vidéo au Temps des Cerises
Le Temps de Cerises, tout nouvel équipement pluridisciplinaire de la Ville, en partenariat avec le CLAVIM, a été
inauguré le vendredi 20 juin dernier. Découvrez son pôle numérique avant-gardiste, où les jeunes et les moins jeunes
peuvent jouer aux jeux vidéos mais aussi découvrir Nao, le petit robot d’Aldebaran.
Jusqu’au dimanche 20 juillet
Inscriptions des jeunes au Club 11/14 sur le portail Téliss
pour le mois d’août.
Du lundi 7 juillet au vendredi 29 août
Exposition imaRge à l’Espace Jeunes: découvrez le fruit
du travail d’un groupe de jeunes lors d’un temps de création
et d’échanges consacré à l’expression libre. Entrée libre.
Pourquoi installer un espace jeux vidéo au
sein du Temps des Cerises ? Tout d’abord
parce que le jeu vidéo est avant tout du jeu,
du jeu plébiscité par les jeunes. Aujourd’hui,
comme toute pratique culturelle, mieux on
la maîtrise, mieux on peut l’encadrer et plus
les jeunes peuvent s’y adonner en toute
quiétude. Ce pôle numérique permet aussi
de rendre accessible à tous une pratique qui
dans la sphère privée à un coût élevé.
Concrètement, à la rentrée de septembre,
des créneaux de jeux seront ouverts les
mercredis et les week-ends, sur simple
adhésion au CLAVIM. Des jeux sportifs,
d’aventure, de course, de plate-forme tels
que Just Dance, Kinect Sports Rivals,
Spiderman, Lego, etc. seront disponibles sur
les deux Xbox. Des événements autour du
monde des jeux vidéo seront également
proposés durant l’année, comme des soirées
spéciales ou des week-ends à thèmes.
Le Temps des Cerises
90-98, promenade du Verger
Tél. : 01 41 23 84 00
Dès cet été, les rendez-vous Xbox au Temps des Cerises
Vernissage de l’exposition de l’atelier imaRge à 16h à
l’Espace Jeunes, entrée libre.
Pendant le mois de juillet, du mercredi au samedi, des créneaux de jeux vidéo sont proposés entre 14h et 18h, en fonction de la demande.
Une quinzaine de jeux vidéo sont disponibles en salle numérique pour les enfants dès 7 ans jusqu’à l’âge adulte. Les participants peuvent
■
jouer une à deux heures (maximum). Les temps de jeux seront répartis en fonction de la demande, de l’âge et de l’affluence.
© Lego-Marvel-Super-Heroes
Mercredi 9 juillet
Du lundi 25 au vendredi 29 août
Stages d’accompagnement scolaire à l’Atelier Janusz
Korczak et à l’Espace Jeunes, lire en page 21.
Du mercredi 27 au
vendredi 29 août
Stage baby sitting à
l’Espace Jeunes: Participez
au stage et devenez un(e)
baby-sitter
hors-pair !
Trois jours de formation,
pour les 16/21 ans, avec
l’attestation aux premiers
secours pédiatriques à la
clé. Sur inscription.
CLAVIM
47, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 86 00
Espace Jeunes Anne Frank
15, rue Diderot - Tél. : 01 41 23 83 50
Horaires d’été
de l’Espace Jeunes Anne Frank
À partir du 7 juillet, l’Espace Jeunes est ouvert du lundi au
vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Attention, du
lundi 4 au jeudi 14 août, ouverture uniquement de 14h à 17h.
Espace Jeunes Anne Frank
15 rue Diderot - Tél. : 01 41 23 83 50
NUMÉRIQUE
Brèves
Tous les bons plans d’Issy
sur la page Facebook de la Ville
Chaque jour, presque 7 000 abonnés à la page Facebook Issy-les-Moulineaux sont informés des événements
et manifestations à ne pas manquer. Vous aussi, likez la page !
Vous souhaitez être informé en temps réel
des concerts, des marchés et des brocantes
à Issy, savoir ce qui se passe le week-end
dans votre Ville ? Rejoignez dès maintenant
cette page !
Ouverte en 2007, cette page permet aux
Isséens d’interagir rapidement avec la Ville.
Et, si la plupart des quelque 400 messages
publiés chaque année sont majoritairement
informatifs, certains incitent les internautes à
réagir et à commenter. On passe alors véritablement d’une simple logique de diffusion
de l’information à une logique d’échange,
d’écoute, de partage et de collaboration !
Un jeune scout isséen remporte
une bourse du Conseil Général
Membre du Groupe Scouts et Guides de France de Clamart,
Pierre Cornet a monté un projet de solidarité avec son
équipe Compagnons. Ils partiront tous les 5 cet été en
Arménie pour mener des travaux de rénovation et faire de
l’animation auprès d’enfants arméniens. Un beau projet
d’ouverture culturelle et solidaire que le Conseil Général des
Hauts de Seine a tenu à subventionner à hauteur de 1 000€
dans le cadre des Initiatives Jeunes Solidaires.
Vous avez un projet de solidarité internationale
et cherchez des financements ? Participez
aux Initiatives Jeunes Solidaires pour 2015.
Plus d’informations sur www.hauts-de-seine.net
Rendez-vous sur la page Facebook de la Ville
Rejoignez la page Facebook de la Ville
Issy-les-Moulineaux. Vous pouvez également
suivre les actualités de la Ville sur son fil
Twitter en suivant Mairie d’Issy.
Certains structures de la Ville ont également
leur propre page Facebook : n’hésitez pas
à les consulter pour être au courant
de toutes les actualités d’Issy !
Jeunesse
Préparer la rentrée en toute sérénité
Le CLAVIM propose des stages d’accompagnement scolaire fin août pour les collégiens et les lycéens.
© Stocklib - Igor Mojzes
VACANCES
482 • Juillet/Août 2014
SOS rentrée vous aide
à trouver une formation
Afin de préparer la rentrée pour les
jeunes sans affectation scolaire, l’Espace
Jeunes propose un accompagnement
individualisé pour trouver un établissement ou entamer des recherches
d’employeur pour les formations en
alternance.
Préparer son CV et sa lettre de motivation,
établir une stratégie de recherche, savoir
s’exprimer en entretien : tant de petites
choses qui peuvent faire la différence et
permettre de décrocher une place !
Point d’Appui •
21
Brèves
Restauration scolaire :
Nouveau système d’inscription
55 collèges sont concernés (principalement au nord et au
sud du département). Désormais, les parents pourront
choisir les jours où leur enfant déjeune à la cantine et savoir
s’ils peuvent bénéficier de l’aide à la demi-pension. Les
parents n’ayant pas accès à Internet peuvent demander un
dossier papier à leur établissement, le système de calcul des
tarifs a été transformé de manière à rendre la demi-pension
accessible à tous et la facturation se fera mensuellement au
repas consommé. Enfin, les enfants profiteront d’une
alimentation saine et équilibrée composée de produits de
saisons, bio et acheté aux producteurs locaux.
Plus d’information sur
www.restauration-scolaire.hauts-de-seine.net
Cet accompagnement est effectué en lien
avec le CIO, la Direction Académique ou
la Mission Locale, et prépare chaque
jeune à se prendre en main et à gagner
en autonomie.
Espace Jeunes Anne Frank
15, rue Diderot - Tél. : 01 41 23 83 50
SANTÉ
Du lundi 25 au vendredi 29 août, de 10h à
13h, à l’Atelier Janusz Korczak (14 rue
du Chevalier de la Barre), pour les jeunes
scolarisés au collège en 2013/2014, de la
6e à la 4e et à l’Espace Jeunes Anne Frank
(15 rue Diderot) de 14h30 à 17h30, pour
les jeunes sortant de 3e. Ce stage a pour
objectif de faire sa rentrée des classes à
l’aise. Révisions et reprise d’un rythme
scolaire permettent une transition en
douceur, de l’univers des vacances à la
reprise des cours.
Inscriptions auprès de l’accueil du CLAVIM
(47, rue du Général Leclerc),
tarifs en fonction du quotient familial.
Tél : 01 41 23 86 00.
2e Journée Nationale de la Santé des Jeunes*
La santé est un facteur capital à préserver dans l’autonomisation des jeunes, afin de leur garantir toutes les chances de
succès dans leur entrée dans l’âge adulte. C’est dans cette perspective que l’Espace Santé Jeunes d’Issy à travers ses
trois entités a invité 170 élèves de 4e du Collège Victor Hugo à participer à des tables rondes sur la santé adolescente,
organisées à la Médiathèque centre-ville, dans le cadre de cette Journée Nationale.
L’adolescence est un moment de grande
mutation, une période de transformations
physiques et psychiques. Si la plupart des
jeunes vont bien, beaucoup se posent des
questions sur leur corps, se sentent mal
dans leur peau, s’expriment par des prises
de risque qui peuvent gravement mettre en
jeu leur santé. Souvent les jeunes qui vont
le plus mal se tiennent éloignés des services
de santé qui pourraient les aider.
Le Conseil général invite les collégiens des Hauts-de-Seine,
inscrits pour la rentrée prochaine en 6e, 5e, 4e et 3e dans un
collège public ou privé sous contrat, à s’inscrire en ligne
pour bénéficier du passeport loisirs de 70 euros: Pass Hautsde-Seine. Pour ce faire, il suffit de remplir le formulaire en
ligne sur pass.hauts-de-seine.net.
Inscriptions du 1er juin au 30 novembre
Vacan’Sport été 2014 !
L’évènement sport de l’été des Hauts-de-Seine revient pour
19 jours d’activités physiques qui se dérouleront dans 6
parcs départementaux, dont 3 sont en libre-accès. Au
programme, une quarantaine d’activités différentes (golf,
kayak, équitation, football, plongée, zumba,…)
Une réflexion thématique
Sept sujets ont donc été proposés aux
jeunes participants. Ils ont notamment
réfléchi à la relation garçon/fille, aux enjeux
de l’image de soi, à l’importance de
l’équilibre alimentaire, à la puberté…
L’évaluation qui a suivi cette action révèle que
les jeunes ont envie de discuter de thèmes
très divers tels que le respect de l’autre, les
gros mots, la sexualité et le désir, le harcèlement, les réseaux sociaux et bien d’autres.
Toutes ces propositions donneront lieu à
une réflexion des professionnels de
l’Espace Santé Jeunes pour l’année scolaire
2014-2015 afin de poursuivre ces échanges
et la promotion de la santé et du bien-être
chez les adolescents.
Inscriptions au Pass Loisirs
Du lundi 7 juillet au vendredi 1er août 2014
Horaires : 10h à 12h et 13h à 15h.
Informations - 01 41 91 28 49 - www.hauts-de-seine.net
Mobiliser largement autour
de la jeunesse
Les Journées Nationales de la Santé des
Jeunes ont également été l’occasion de
sensibiliser les professionnels, les institutions
et les politiques travaillant en lien avec les
jeunes sur les questions de la jeunesse.
La Direction de la Santé a ainsi organisé le
11 juin, une journée portes ouvertes, afin de
permettre aux professionnels de se
rencontrer, d’échanger sur les axes de
prévention et de favoriser les réflexions sur
les enjeux de la santé des jeunes.
Tous les professionnels s’accordent à dire que
la promotion des actions et leur coordination
permettent d’agir de manière cohérente et
efficace dans l’intérêt des adolescents.
■
*Ces journées nationales sont l’initiative de la Fédération
des Espaces Jeunes qui mobilise les 30 Espaces Santé Jeunes
de France autour de cet événement : www.fesj.org
Économie
ENTREPRISE
22 • Point d’Appui
Web : www.conix.fr/carrieres/
Brèves
Le Club des AS se réunit chez Safran
Le Club des AS s’est réuni le 20 juin dernier au siège isséen
de Safran autour des solutions innovantes mises en œuvre
par la multinationale française, qui compte plus de 66 000
salariés dans le monde et qui continue à embaucher, pour
répondre aux enjeux économiques, sociétaux et environnementaux actuels. Plusieurs dirigeants d’entreprises du
territoire ont pu échanger autour de Stéphane Abrial,
Secrétaire général du groupe Safran, et d’André Santini. Le
Club des AS rassemble les grandes entreprises d’Issy
autour d’un petit-déjeuner pour faire un point régulier sur
l’actualité économique locale.
Aldebaran s’installe à Issy en septembre
Le 20 juin dernier, André Santini a rencontré le PDG de
l’entreprise Aldebaran, leader mondial de la robotique,
Bruno Maisonnier, afin de préparer l’implantation de la
société robotique dans la Ville. Vous pouvez d’ores et déjà
faire la connaissance d’une des créations de l’entreprise
en vous rendant au Temps des Cerises, où le petit robot
Nao vous présentera l’histoire du Fort d’Issy!
Web : www.aldebaran.com
Créée en 1974, l’entreprise implantée de longue date à Issy-les-Moulineaux, voit depuis quelques années son chiffre
d’affaires progresser bien plus rapidement que le marché. Rencontre avec Véronique Motte, son énergique présidente
qui présente une société où il fait bon vivre.
Véronique Motte,
PDG de CPM France
Pd’A : Quelle est la trajectoire de
l’entreprise depuis votre arrivée ?
V. M. : J’ai été officiellement nommée à ce
poste en 2008. On sortait d’une année
difficile et j’ai fait la promesse aux salariés
de tout faire pour qu’ils voient les choses
du bon côté. Sur les 4 dernières années,
nous avons enregistré un chiffre d’affaires
en progression de 28 %, alors que le
marché connaissait lui une hausse de 7 %.
Pd’A : Comment évoluent les salariés dans
votre entreprise ?
V. M. : Nous essayons de prendre soin de
nos collaborateurs car nous savons que
nous sommes dans des métiers assez durs,
avec des moyens souvent plus limités que
chez nos clients et une population assez
jeune qui a besoin d’être entraînée. Nous
avons beaucoup travaillé sur la politique de
formation, l’intégration et la mobilité
interne.
© Emmanuel Surun
Créée en 1997, cette société de services en ingénierie
informatique recherche dans le cadre de son développement des ingénieurs étude et développement
diplômés en informatique de gestion ou équivalent et
ayant plus de 2 ans d'expérience.
CPM France fête ses 40 ans à Issy !
Point d’Appui : Quelles sont les activités de
CPM France ?
Véronique Motte : CPM accompagne
des entreprises issues de secteurs d’activités variés dans leur développement
commercial grâce à une offre complète
de prestations complémentaires. Nous
pouvons intervenir dans des domaines très
variés tels que la force de vente, le
merchandising et l’audit terrain, l’animation et l’événementiel ou encore la
formation. Filiale d’Omnicom et membre de
CPM international, présent dans 24 pays,
notre société a réalisé un chiffre d’affaire
de 65 millions d’euros en 2013 et emploie
500 salariés permanents et 3 500 salariés
variables.
NUMÉRIQUE
Ingénierie : postes
à pourvoir chez CONIX
Technologies et Services
Juillet/Août 2014 • 482
Pd’A : Quels sont les projets en cours chez
CPM France ?
V.M. : CPM France s’est récemment vu
confier deux budgets événementiels très
importants : la gestion administrative,
financière et opérationnelle des participants aux Village des Jeux Équestres
Mondiaux qui se dérouleront du 23 août au
7 septembre prochain en Normandie, et la
production exécutive de L’Été Française des
Jeux, la plus grande tournée d’été en
Europe.
CPM France
14, boulevard des Frères Voisin
Web : www.fr.cpm-int.com
Les entreprises innovantes
étaient à Futur en Seine
Ville pionnière des usages numériques, Issy était partenaire de Futur en Seine, qui s’est déroulé du 12 au 22 juin.
Le stand de l’agence numérique Seine Ouest Digital, au Village des Innovations au Conservatoire National des Arts
et Métiers (Paris), accueillait quelques-unes des entreprises innovantes du territoire.
Des solutions inédites étaient présentées
du 12 au 15 juin dans la cour d’honneur du
CNAM, sur le stand de SO Digital pendant
la première partie du festival numérique
Futur en Seine.
Cisco incite ses salariés au bénévolat !
La société Cisco, implantée à Issy-les-Moulineaux, propose
des actions bénévoles à ses employés. Début juin, 18
salariés de l’entreprise sont venus offrir leur temps au
Jardin des Coteaux, qui permet aux personnes isolées
d’échanger, de dialoguer et d’apprendre, autour d’un
projet commun, le jardin. Au programme, récolte de fraises
et de framboises, repiquage de plants de tomates ou
construction de cadre en bois pour délimiter les
plantations… La bonne volonté et la bonne humeur de
nos bénévoles ont été la clé d’une journée agréable ou
l’entraide était le maître mot. Cisco a également remis à
Ludovic Guilcher, Maire adjoint à la vie sociale, un don
destiné au Centre Communal d'Action Sociale.
Holomake a fait la démonstration d’une
machine particulièrement innovante,
permettant une « fabrication manuelle
augmentée » grâce à un hologramme.
Carpe Dièse, la 1re école de musique par
webcam a présenté ses solutions
numériques et vidéo pour révéler l’artiste
qui sommeillent en nous. Sevenhugs a
dévoilé ses objets connectés pour la famille
et Virdual nous présentait l’application de
visite interactive du Fort d’Issy en 3D. Shop
in street a fait la promotion de sa nouvelle
expérience : le lèche-vitrine numérique qui
permet d'aimer, partager, réserver - et
bientôt d’acheter - un produit à travers la
vitrine d'un point de vente !
Mais l'innovation « Made with » les
innovateurs de Grand Paris Seine Ouest ne
s’est pas limitée au stand de So Digital !
D'autres acteurs de l'agglomération Grand
Paris Seine Ouest vous y attendaient :
Web : www.cisco.com/web/FR
France Télévision Numérique, Urban Expé,
Le Cube et son prototype Lunii pour les
enfants (voir page 13), Qooq et sa fameuse
tablette pour faire la cuisine, Sculpteo et
l'impression 3D, Navidis la plateforme de
services d'hyperproximité Smart City+,
l'école de design Strate College, Furet
Company avec son jeu Town players, un jeu
urbain et interactif, ou encore le champion
français des objets connectés, Withings.
Retrouvez le stand de SO Digital à Futur en Seine sur IssyTV
Retrouvez les temps forts de Futur en Seine
sur le Storify de SO Digital :
www.storify.com/so_digital
Économie
COMMERCES
482 • Juillet/Août 2014
Point d’Appui •
23
Bienvenue aux nouveaux commerçants
Des commerces de proximité se sont récemment installés ou ont été rénovés à Issy-les-Moulineaux. Retour sur ces inaugurations au cœur de vos quartiers.
Rendez-vous à l’Entre-Potes
Orizon Assurance
Dans un cadre urban chic au cœur des
quartiers d’affaires, l’Entre-Potes vous invite
à partager un instant convivial. La cuisine
raffinée et renouvelée toute les semaines
maintient les papilles en éveil et garantit des
repas de qualité pour passer un agréable
moment entre collègues ou amis. Le soir,
cocktails, tapas maison, burgers revisités et
autres galettes sont de sortie pour une
soirée moins conventionnelle.
Vous cherchez une assurance ? Orizon met
en concurrence les plus grands groupes
d’assurance pour trouver la solution la plus
adaptée à votre situation. Par mail,
téléphone ou en agence, votre conseiller
Orizon reste à votre disposition.
Cabinet Orizon
51, avenue Victor Cresson
Tél. : 01 46 48 31 54
Web01 46 48 31 54 www.orizon-assurance.fr
Faites-vous une beauté
chez Jean-Claude Biguine
Un nouveau salon de beauté ouvre ses
portes ! Coiffure homme/femme, soins des
cheveux, manucure… Venez tester les nombreux services proposés par le nouveau salon
de l’enseigne Jean-Claude Biguine.
Clair de Lune
La Pharmacie des Bords de Seine
prend soin de vous
Besoin d’une pharmacie dans le quartier des
Bords de Seine ? Vous y trouverez un large
choix de produits parapharmaceutiques mais
aussi aromathérapeutiques, phytothérapeutiques et de produits orthopédiques.
Cette nouvelle boutique de lingerie féminine à Issy propose une grande diversité de
produits (corsetterie, lingerie de nuit,
maillots de bain,…) pour toutes les
morphologies. En plus de la qualité des
produits, sélectionnés chez de grandes
marques, une équipe attentive vous
conseille et vous aide à faire le bon choix.
SERVICES
L’Entre-Potes
Du lundi au samedi de 10h à 23h
28, boulevard des frères Voisins
Tél. : 01 83 76 19 57
Web : www.lentre-potes.fr
Clair de Lune
Lundi de 14h à 19h, du mardi au vendredi
de 9h30 à 13h et de 14h à 19h et le samedi
de 9h30 à 14h
34, avenue Victor Cresson - Tél.: 01 41 08 04 08
Mél. : [email protected]
Jean-Claude Biguine
Du lundi au samedi de 9h30 à 19h
6, cours de l’ancienne boulangerie
Tél. : 01 41 08 49 10
Web : http://issy-les-moulineaux.
franchise-biguine.com
Fermeture des boulangeries cet été
À noter également
Durant les congés d’été, vos boulangeries s’organisent pour vous permettre d’avoir toujours du pain frais près de chez
vous et de savourer un bon croissant lors de vos petits déjeuners estivaux.
Raison sociale
Au Relais du parc
Au Vieux Pétrin
Aux délices de l’étoile d’Issy
Aux Traditions d'Issy
Boulangerie Leconte
Boulangerie de la Mairie
Boulangerie Dulong
Boulangerie Jan Geslin
Boulangerie L’Isséenne
Boulangerie Moa
Boulangerie Moufid/Le Pain d’Ici
Charpentier Associés
La Brioche Dorée
La Fournée des Isséens
La Gourmandise d'Issy
Le Fournil du Parc
Les Moulins d'Issy
Pâtissier-Boulanger Michel Joël
Citron Meringué
Boualngerie J&J
Adresse
14, avenue Jean Monnet
35, avenue Victor Cresson
2, boulevard Voltaire
14, rue de l’Abbé Derry
4, rue Auguste Gervais
36, avenue de la République
18, avenue Victor Cresson
112, boulevard Gallieni
32, rue Jean-Pierre Timbaud
22, boulevard Gallieni
39, rue de l’Égalité
74, rue Camille Desmoulins
Centre Commercial des 3 Moulins
36 bis, rue Ernest Renan
4, rue de l’Abbé Grégoire
13, rue Georges Marie
54, rue d’Erevan
22, rue Ernest Renan
71, esplanade du Belvédère
75, avenue Victor Cresson
Fermeture estivale
du 4 août au 31 août inclus
du 13 juillet au 4 août inclus
du 14 juillet au 4 août inclus
du 4 août au 31 août inclus
en juillet
pas de fermeture
du 17 juillet au 17 août inclus
pas de fermeture
du 13 au 31 août inclus
du 11 au 15 août inclus
du 9 juillet au 3 août inclus
pas de fermeture
pas de fermeture
du 20 août au 3 septembre inclus
du 2 août au 11 août inclus
du 28 juillet au 24 août inclus
du 27 juillet au 1er septembre inclus
du 2 au 24 août inclus
du 4 août au 31 août inclus
du 9 août au 2 septembre inclus
Pharmacie des Bords de Seine
Du lundi au vendredi de 8h30 à 20h et le
samedi de 10h à 20h - 10, cours de
l’ancienne boulangerie - Tél. : 09 84 47 32 71
Fermeture hebdomadaire
sans fermeture
samedi et dimanche
lundi
samedi après midi et dimanche
mardi
lundi
lundi
mercredi
samedi après midi et dimanche
samedi et dimanche
mercredi
samedi et dimanche
dimanche
mercredi
lundi
samedi après midi et dimanche
lundi
samedi et dimanche
lundi
dimanche après-midi et lundi
Vos supermarchés Auchan, Inno, Intermarché
et Monoprix vous proposent un rayon boulangerie-pâtisserie et restent ouverts tout l’été,
du lundi au dimanche matin, en continu.
Auchan
Centre commercial des 3 Moulins
Allée Sainte Lucie - Tél. : 01 46 29 49 00
Fermeture le dimanche matin
Inno
22, boulevard Gambetta - Tél.: 01 41 09 78 15
Intermarché
100, boulevard Gallieni - Tél.: 01 41 33 07 80
Monoprix
57, rue du général Leclerc - Tél.: 01 46 44 44 13
Sports
Brèves
Succès isséen au Championnat
de France de football de table
TENNIS DE TABLE
24 • Point d’Appui
Juillet/Août 2014 • 482
L’EPI, une belle vitrine pour Issy
La saison s’est déroulée sur des chapeaux de roues pour l’Entente pongiste isséenne. Et s’est terminée en beauté :
en 4 jours, le club a remporté de nombreux titres !
Encore une fois, le FTC Issy-les-Moulineaux a brillé à
l’occasion des Championnats de France de football de
table qui se sont tenus au Complexe sportif de la Source le
week-end du 24 mai.4 titres nationaux ont été remportés
par des membres du club: Jean-Marie Amberny (toutes
catégories et vétéran) et Axel Modeste (sénior) remportent
3 titres individuels. Par ailleurs, le club a décroché son
11e titre de Champion de France des Clubs.
« La clé des possibles » de Daniel Herroin
Daniel Herroin, Maitre de la section
Kung-Fu d'IBKAM vient de publier
« La clé des possibles », un livre au
carrefour du sport et de l'expérience
de vie. Ce livre est riche de parcours
et de réflexion. Son style est direct et
parlant. C'est surtout un formidable
moteur pour donner envie aux jeunes (et moins jeunes)
d'aller de l'avant.
IPH : l’effectif 2014/2015 se dessine
Issy Triathlon : Champions du Monde
Les triathlètes du club d'Issy Triathlon ont eu la joie, le
31 mai, de gagner, sous les couleurs de l'équipe de France,
deux titres mondiaux individuels en duathlon, un
enchaînement de course à pied/vélo/course à pied, lors des
épreuves qui se sont tenues à Pontevedra (Espagne).
Sandra Levenez a ainsi ramené le titre de championne du
monde de duathlon élite femmes alors que le paratriathlète Arnaud Grandjean et son guide Julien Hervio
sont champions du monde dans la catégorie non-voyant.
Parallèlement, seize jeunes du club étaient qualifiés au
championnat de France de triathlon des moins de 19 ans
qui s'est déroulé le 1er juin à Châteauroux. Les minimes
filles y ont remporté le titre de championnes de France.
Arnaud Gandais a été élu meilleur entraîneur de la saison
En battant l'équipe d'Istres 4/2 et obtenant
le nul contre Villeneuve 3/3, l’Entente
Pongiste isséenne a validé son maintien en
Pro A masculine de tennis de table pour la
saison prochaine. Une nouvelle fois, le club
figure parmi l'élite du championnat de
France. De son côté, l'équipe féminine, qui
jouait sa première saison en Pro B, finit 4e
du championnat et se maintient. Des
résultats encourageants pour une équipe si
jeune !
Ce fut peut-être un hasard du calendrier
mais en l’espace de quatre jours de
compétition sur le plan international et
national, l’EPI a récolté une magnifique
moisson de titres, dont 5 de champions de
France, deux médailles d’argent et deux
médailles de bronze lors des différents
championnats de France auxquels participaient 24 compétiteurs du club (vétérans,
seniors, juniors, cadets, minimes, sport
universitaire, sport adapté). Les joueurs
étaient répartis sur de nombreuses caté-
FOOTBALL
Le club de handball féminin d'Issy poursuit sa conquête
des titres. Pour renforcer l’équipe et satisfaire les exigences
de la LFH, le club a jeté son dévolu sur 2 joueuses internationales dont la première a été annoncée: Hannah Oftedal,
petite sœur de Stine, déjà à IPH, élue meilleure joueuse du
championnat cette saison et qui reste donc avec les
Lionnes l’an prochain. Fanny Châtelet, Astride N’Gouan,
Charlotte Mordal et Mariama Signaté quittent le club et
seront notamment remplacées par des jeunes joueuses
issues du centre de formation: la gardienne Maryam
Garba, les internationales Junior Kalidiatou Niakaté et
Doungou Camara, mais aussi la prometteuse Sophia Fehri
et la jeune Jennifer Issifou, qui arrive de Fleury.
gories, preuve que le club se veut pluriel en
permettant la pratique de la discipline au
plus grand nombre, quel que soit l’âge ou
l’aptitude physique. Rappelons, que le
handisport est présent au sein du club
depuis de nombreuses années. Ainsi le
jeune Antoine Zhao est devenu champion
de France des moins de 21 ans en sport
adapté.
Lors des interclubs nationaux, les minimes
filles (Karen Raharimanana, Amélie Pauly
Prost, Anouk Muller, Clara Torelli) ont
terminé vice-championnes de France tandis
que les benjamins (Clément Salliot, Matis
Arranz, Matéo Hugeux) ont fini cinquièmes.
Vony Ange Randriantsoa a fait honneur au
club en remportant le tournoi des 6 nations
avec l'équipe de France cadettes en simple
et par équipe. Enfin, sur la scène
internationale, Alexandre Robinot, a gagné
le Pro Tour ITTF de Croatie en -21 ans.
Les trophées
gagnés par l’EPI
• Champion de France double juniors:
Alexandre Cassin
• Champion de France double cadets :
Irvin Bertrand
• Champion de France double minimes
filles : Karen Raharimana & Amélie
Pauly Prost
• Champion de France universitaire
double dames : Gaëlle Beaussart &
Perrine Laurent
• Vice-champion de France juniors :
Alexandre Cassin
• Vice-champion de France cadets :
Irvin Bertrand
• Médaille de bronze double minimes
filles : Vony Ange Randriantsoa
• Médaille de bronze universitaire :
Perrine Laurent
■
Web : www.epiclub.com
Les Chouettes d’Issy remontent en D1
Après une saison brillante, le club de Football Féminin d’Issy a validé sa remontée en première division de football
féminin. Bravo à nos joueuses !
Prestige international de patinage
sur roulettes
Du vendredi 4 au dimanche 6 juillet, le désormais
traditionnel « Prestige », compétition internationale de
patinage artistique sur roulettes organisé par le club
isséen, se déroule au Parc Municipal des Sports.
Parce Municipal des Sports
5, avenue Jean Bouin
Tél. : 01 41 23 83 13 - Web : www.issy.com
Le site du TCIM fait peau neuve
Le Tennis Club d'Issy-les-Moulineaux vient de mettre en ligne la
nouvelle version de son site internet (www.tennis-issy.com),
aux couleurs de ses courts couverts désormais en résine bleue.
École de Tennis, cours collectifs pour adultes et adolescents,
compétitions individuelles ou par équipes adultes et jeunes,
animations diverses et variées Les amateurs de tennis peuvent
ainsi retrouver toute l'actualité du TCIM et les informations
nécessaires à la pratique du tennis à Issy-les-Moulineaux.
Il y a un an, nous avions laissé les
Chouettes du FF Issy sur un sentiment amer.
La relégation n’est pas aisée à vivre pour un
sportif et pourtant l’effectif isséen a su
relever la tête et sortir ses crampons de la
pelouse pour aller de l’avant avec succès.
En effet, après des mois de championnat et
de lutte contre les meilleures équipes de
leur poule de D2 (le championnat de
deuxième division est réparti sur trois
poules, les premiers de chaque groupe
montant en D1), les joueuses ont viré en
tête à la 16e journée - à 6 matches de la fin pour ne plus quitter la première place et
laisser leur principales rivales, Saint-Maur
et la Roche-sur-Yon, à 5 points derrière elles.
C’est lors de leur déplacement à Quimper
(victoire 1/4), à l’occasion de l’avantdernière journée du championnat, que nos
championnes ont validé leur remontée.
Le 1er juin, André Santini, s’est installé parmi
les supporters pour assister à la dernière
rencontre face à Blanquefort (victoire 2/1)
et féliciter le staff complet, mené par sa
pétillante présidente, Christine Aubère.
Il était clair dans l’esprit de chacune qu’il
fallait finir la saison sur une note positive
avec une victoire devant son public. Les
franciliennes se sont donc montrées très
présentes physiquement et techniquement
dès l’entame de la rencontre.
L’an prochain, il faudra donc conserver la
dynamique de cette saison (15 victoires,
6 nuls, 1 défaite) pour défier les grosses
écuries du football féminin que sont
l’Olympique Lyonnais, le Paris SaintGermain ou encore Juvisy.
Avec un soutien du public qu’elles espèrent
nombreux à venir voir les matches et
avec la motivation, la détermination
et le panel technique qu’on leur connait,
nul doute que notre équipe a de nombreux
atouts pour briller parmi l’élite.
Web : http://ffissy.net
Sports
ÉVÉNEMENT
482 • Juillet/Août 2014
Point d’Appui •
Dimanche 27 juillet :
le Tour de France passe à Issy !
25
Rendez-vous
Issy GRS a une nouvelle présidente !
Cette année encore, le Tour de France passera par Issy-les-Moulineaux le dimanche 27 juillet, à l’occasion de sa dernière
étape. Rendez-vous nombreux pour cette étape phare !
George Baltide est la nouvelle présidente du club de GRS
de la Ville. Elle a été officiellement présentée le 13 juin
dernier à l'occasion du Gala de fin d'année du club au
cours duquel les élèves ont offert aux spectateurs de très
belles prestations.
Retrouvez le passage du Tour de France à Issy en 2013 avec IssyTV
Du samedi 5 au dimanche 27 juillet, le Tour
de France se répartit sur 21 étapes pour une
distance totale de 3 664 kilomètres de
montagnes, de plaines, de contre-la-montre
et autres sprints qui ravissent chaque
année les petits et les grands, amoureux de
la Grande Boucle. Cette année, le Tour ira
voir bien au-delà de nos frontières avec un
prologue au Royaume-Uni - départ de Leeds,
avec trois étapes britanniques s’achevant à
Londres - et des incursions en Espagne et
en Belgique. Cette édition sera un évènement européen dans toute sa splendeur.
La dernière étape, longue de 137,5 km, passera par les rues de notre Ville et vous permettra de venir encourager vos favoris
dans leurs ultimes efforts pour décrocher le
maillot jaune.
Prenez garde cependant de bien vérifier le
parcours afin de ne pas vous retrouver
coincés. De même le stationnement sera
strictement réglementé (voir le plan).
L'Académie Bernard Diomède
envoie 15 jeunes à la Coupe du Monde
Implantée à Issy et en partenariat avec le Lycée La Salle
Saint-Nicolas, l'Académie a permis à 15 jeunes de partir au
Brésil assister au match France - Equateur. Une chance
inouïe pour ces jeunes passionnés, filles et garçons, qui
ont, avant leur départ, été reçus à l'Hôtel de Ville par André
Santini.
Web : www.letour.fr
• Fermeture des rues : 14h30
• Passage de la caravane : 15h35
• Passage de la course : entre 17h25 et 17h45
• Réouverture des rues : vers 18h30
© www.lmdc.net
Retour sur la Issy Foot Cup
Itinéraire du Tour de France
BADMINTON
Source : www.letour.fr
Retrouvez l’ensemble des résultats
sur http://issy.atlanticlog.org/
Fin de saison heureuse pour le badminton isséen
Entre succès en France et conquête de l’Asie, le printemps de l’IMBC 92 a été bien rempli.
C’est par une magnifique troisième place
en Championnat de France que s’achève la
saison de l’IMBC (Issy-les-Moulineaux
Badminton Club), solide sociétaire de l’élite
du top12 en badminton. En se maintenant
à un très haut niveau tout au long de la
saison régulière, le club isséen avait donc
validé son billet pour les play-offs.
En demi-finale, l’absence du joueur phare
de l’effectif, Lucas Corvée (présent en Asie
avec l’équipe de France) a pesé lors de la
rencontre face à Aix-en-Provence : le club
de la ville a du s’incliner sur le terrain d’Aix.
Le sursaut s’opérait lors du match pour la
troisième place contre Strasbourg, avec une
JEUNESSE
Le FC Issy a organisé les 7 et 8 juin dernier la 7e édition de
la Issy Foot Cup, tournoi international pour les joueurs nés
en 2003 et 2004. 48 équipes se sont retrouvées sur le
terrain du stade Jean Bouin, la plupart venant de la région
parisienne. La victoire finale est revenue au FC Gobelins,
devant Grigny et Versailles.
victoire 5/1 à la clef. Monique Wahlen,
présidente du club, était très fière de ses
troupes, jugées moins fortes sur le papier
« car toutes les équipes alignaient 4 à 5
internationaux étrangers, des mercenaires ». 90 % de l’effectif isséen est issu de
la formation française alors que les autres
formations ont souvent du mal à dépasser
les 50 % de joueurs nationaux. Les joueurs
et joueuses sont donc ravis d’avoir
décroché cette médaille de bronze, la
treizième médaille en autant de
participations en play-offs
Les bonnes nouvelles sont également
venues d’Asie puisque notre joueur n°1,
Lucas Corvée, lors de la prestigieuse
Thomas Cup, a battu, avec l’aide de son
binôme Brice Leverdez, la cinquième paire
mondiale en double homme, permettant à
l’équipe de France masculine de battre
Taïwan et de réaliser ainsi le plus gros
exploit de l’histoire du badminton français.
Par la suite, il a pu participer à plusieurs
compétitions en Asie et se frotter ainsi aux
meilleurs joueurs de la planète.
Enfin, parce que les jeunes sportifs
constituent l’avenir du club, saluons le titre
de championne de France juniors de la
jeune Anne Tran.
Plus d’informations sur www.imbc92.fr
ou www.issy.com
Lucas Corvée
Le Collège Victor Hugo champion de triathlon scolaire
Le Collège Victor Hugo monte à nouveau sur le podium. Après le Cross des écoles en janvier dernier, il rafle la première place du Championnat de France scolaire
de triathlon le 6 juin !
La ville de Gérardmer accueillait le 6 juin, le
Championnat de France de Triathlon
Scolaire. Sous un soleil radieux et sur un
parcours sélectif tracé autour du lac de
Xonrupt-Longemer, les 30 équipes
qualifiées devaient en découdre à travers 4
relais de 200m de natation, 4km de VTT et
1,5km de course à pied que chaque
équipier devait parcourir intégralement
sous forme de relais composé de 2 filles et
2 garcons. La pression était sur les épaules
de nos 4 collègiens isséens. Ayant remporté
les 2 dernières éditions (à Montagnac en
2012 et Fontenay le comte en 2013), le
Collège Victor Hugo était le favori de cette
nouvelle édition.
Hakim, Tania, Colin et Blandine, les 4 jeunes
sportifs isséens, ont ainsi pris la première
place du podium dans ces Championnats !
Un triplé historique : c'est la 3e année
consécutive que le Collège Victor Hugo remporte cette compétition! C'est également le
3e titre national reçu par le Collège cette année,
après sa victoire en cross et en run&bike. ■
Civisme
26 • Point d’Appui
Distinctions
Nathalie Cecutti-Etahiri nommée
au grade de Chevalier du Mérite
Cheffe de la Mission prospective depuis plus de 3 ans au
Ministère de l’Écologie, du Développement Durable et de
l'Energie, l’Isséenne Nathalie Cecutti-Etahiri s’est vue récemment nommée au grade de Chevalier dans l’Ordre National du Mérite.
François Weil promu au grade
d’Officier dans l’Ordre National du Mérite
Recteur de l’académie de Paris, l’Isséen François Weil est
aussi Chancelier des universités de la capitale. Agrégé d’histoire, docteur de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, titulaire d’une habilitation à diriger des recherches,
auteur de plusieurs ouvrages collectifs, Chevalier de la Légion d’Honneur et enfin Commandeur des Palmes Académiques, il a récemment était promu au grade d’Officier dans
l’Ordre National du Mérite.
Patrick Chavanon nommé Chevalier
dans l’Ordre National du Mérite
L’Isséen Patrick Chavanon a étudié à Lyon, à Bruxelles puis à
Toulouse la mécanique, la turbomachinerie et l’aéronautique. Il est aujourd’hui directeur technique de Zodiac Aerospace. Il est nommé Chevalier dans l’Ordre National du
Mérite.
Brèves
J'ai 16 ans : je me fais recenser
Dans le cadre du parcours de citoyenneté, tout jeune de
nationalité française doit se faire recenser entre la date de
ses 16 ans et la fin du 3e mois suivant.
Un téléservice vous permet en quelques clics d’effectuer votre
recensement citoyen. La démarche à suivre est très simple :
il suffit de créer votre compte sur mon.service-public.fr,
d’accéder à la démarche en ligne « recensement citoyen
obligatoire » puis de vous laisser guider. La création est
gratuite et le compte est sécurisé (accès par identifiant et
mot de passe).
Assistez au prochain Conseil Municipal
Jeudi 3 juillet prochain à 18h30. Rendez-vous au 62, rue du
Général Leclerc, en salle multimédia à l’Hôtel de Ville.
Entrée libre
Juillet/Août 2014 • 482
Tribunes libres
MAJORITÉ MUNICIPALE
Durant l’été, nous restons au service des Isséens
Au moment même où débutent les grandes vacances, nous avons
bien conscience que cette période de l’année – joyeuse pour la
plupart de nos concitoyens – est pour d’autres source d’appréhensions, en particulier pour celles et ceux qui seront contraints de
rester chez eux, soit pour raisons de santé soit parce qu’ils n’ont
pas les ressources suffisantes pour partir en vacances.
C’est en priorité pour eux que notre Municipalité se mobilise,
comme chaque année, afin que la Ville reste animée durant tout
l’été, au bénéfice de tous. Qu’importe l’âge ou les moyens, chaque
Isséenne et chaque Isséen a droit de profiter pleinement de cette
période estivale. Dans sa dernière tribune (juin 2014) gorgée de
sous-entendus, l’opposition socialiste – qui semble n’avoir
découvert Issy-les-Moulineaux que récemment – méconnaît notre
action dans ce domaine et propose, avec son habituelle
ingéniosité, des idées qui existent déjà !
tarif réduit est notamment proposé aux étudiants et lycéens, aux
personnes en recherche d’emploi, âgées de plus de 65 ans et en
situation de handicap.
Une attention particulière portée aux jeunes …
Quoi qu’en disent les élus socialistes, les séjours de vacances proposés
aux jeunes Isséens permettent de répondre à toutes les demandes.
La Municipalité organise cet été 32 séjours de vacances pour les 617 ans, soit l’équivalent de 520 places attribuées ! Nombreux, ces
séjours de vacances sont également très variés : ils peuvent avoir lieu
en France ou à l’étranger et concernent des thématiques très diverses
(séjour linguistique, raid sportif, stage d’équitation, etc.). Il y en a donc
pour tous les goûts et toutes les envies !
N’oublions pas aussi les sorties loisirs organisées en juillet et qui
concernent plus de 250 jeunes, ainsi que les stages sportifs
proposés aux enfants par l’OMS tout au long de l’été.
Les accueils de loisirs et l’Espace Jeunes restent également ouverts
tout l’été sans interruption, sans compter les activités ludiques ou
d’arts plastiques organisés sur l’Île Saint-Germain. Les jeunes ne
devraient donc pas s’ennuyer !
Animations estivales pour tous
Durant toute la période estivale, la Municipalité veille à proposer
de nombreuses activités et à mettre en place des dispositifs
adaptés pour répondre aux attentes et aux besoins des Isséens.
En plus des traditionnelles animations (retraite aux flambeaux,
spectacle pyrotechnique, bal des pompiers, festival de cinéma en
plein air, etc.) dont l’engouement ne se dément pas d’années en
années, d’autres activités gratuites permettent aux familles de
profiter d’un programme très diversifié.
Pour les sportifs, le Parc Municipal des Sports reste ouvert tout l’été.
De plus, le dispositif « été sportif 2014 » permet aux adultes de
s’adonner à de nombreuses disciplines dans nos installations
municipales.
La culture est un autre moyen de rompre avec la langueur estivale.
Ainsi, la grande majorité des structures municipales, auxquelles les
habitants sont très attachés, restent ouvertes tout ou partie de
l’été. C’est le cas des deux médiathèques, de l’Espace Ludique
Marcel Aymé, du Musée, du Cube et de l’Espace Icare. Nous vous
encourageons vivement à découvrir aussi le tout nouvel
équipement Le Temps des cerises au Fort, entre parcours
historiques, découvertes ludiques ou détente.
Il est à noter que pour favoriser l’accès de tous aux activités
culturelles, les ressources sont bien prises en compte. En effet, un
…et aux séniors
Enfin, nous ne négligeons pas l’isolement des seniors qui ne
partent pas en vacances et qui ne profitent pas de la visite de leur
famille comme à l’accoutumée. C’est pourquoi, à Issy, différentes
initiatives sont mises en œuvre pour maintenir le lien social, offrir
des prestations de qualité accessibles au plus grand nombre, avec
comme maîtres mots : évasion, détente et partage.
Ainsi, depuis 2008, l’opération dénommée « Anim’été » est
proposée aux seniors. Conçue spécialement par le Centre
Communal d’Action Sociale et l’Office Isséen Pour les Aînés à
destination des aînés, elle consiste en une offre d’animations
sportives, culturelles, numériques et créatives.
Bien entendu, l’Espace Seniors reste ouvert tout l’été. Il sera d’ailleurs
amené à contacter, en cas de forte chaleur, celles et ceux qui ont fait la
démarche de s’inscrire dans le cadre du plan canicule. Un registre nominatif a été ouvert dans ce but et la vigilance de chacun sera essentielle.
Ainsi cet été, à l’instar des années précédentes, la Municipalité
n’oublie pas celles et ceux qui ne partent pas en vacances ou pour
de courtes périodes. Quant à l’opposition socialiste, elle pourra
constater que les Isséens sont toujours heureux de vivre à Issy, en
été comme le reste de l’année !
OPPOSITION MUNICIPALE
OPPOSITION MUNICIPALE
100 ans, été 1914 !
Droit aux vacances pour tous !
À quelques jours des congés d’été, vous êtes de plus en plus
nombreux à ne pas avoir les moyens de partir en vacances. Baisse du
pouvoir d’achat et des minima sociaux, petites retraites, hausse du
chômage y sont pour beaucoup. Selon les villes et les quartiers, 1 enfant
sur 3 ou sur 2 ne part pas en vacances. Une exclusion insupportable !
Il est évident qu’une hausse des salaires et des retraites permettrait
aux familles de se retrouver, une fois par an, dans un environnement
différent. Sans compter qu’elle relancerait aussi nombre d’activités
économiques. Dans notre commune, il existe des centres de loisirs et
des colonies de vacances. Si le quotient familial est pris en compte pour
fixer le coût facturé aux familles, le prix en reste trop élevé et l’offre
insuffisante. Jusqu’à 100€ la semaine pour les centres de loisirs, de
350 à 900 pour les séjours de 3 semaines. La ville dispose pourtant
de ressources qui permettraient de faciliter l'accès aux vacances pour
tous. Si le Secours populaire français ou le secours catholique prennent
de belles initiatives pour changer la donne, notre commune devrait aussi
donner l’exemple, en augmentant le nombre de places disponibles
pour les séjours et en abaissant les coûts. Très bel été à toutes et tous.
Lysiane Alezard, Issy pour tous, une ville humaine, durable,
solidaire [email protected]
C’était il y a 100 ans. Juillet 1914, un été où l’Europe s’est
embrasée après l’assassinat de l’archiduc François Ferdinand à
Sarajevo, le 28 juin. Comme une mécanique impitoyable, les
capitales européennes se sont précipitées vers la guerre.
Dans cet engrenage inéluctable qui a conduit à une folie
meurtrière dont le Monument aux Morts d’Issy porte à jamais les
stigmates comme dans toutes les villes et tous les villages de
France, un homme a tenté jusqu’au bout de s’opposer. Jean Jaurès
fut ce combattant acharné de la paix qui passa le mois de juillet
1914 à convaincre gouvernements, lecteurs de L’Humanité,
parlementaires et socialistes européens que la Paix était possible.
Il n’a cessé de montrer que l’humanité pouvait s’élever sans céder
à la passion aveugle.
Le 31 juillet 1914, attablé au Café du Croissant, à 21h40, il meurt
foudroyé de deux balles. S’en suivit cette guerre qui n’a eu de
« grande » que ses morts, ses valeureux poilus dont nous devons
sans cesse rappeler le souvenir, et qui n’a eu de mérite que de mettre
en lumière ces femmes restées aux champs ou travaillant dans les
usines, comme à Issy, tout en redoutant une lettre funeste.
Jaurès incarne un combat universel pour la Justice. Il porte l’idée
que l’humanité est perfectible. Il avait compris que l’Europe
pouvait être une terre de prospérité, d’entente entre les peuples et
de construction politique. Son choix était de révolutionner la
société par le réformisme pour faire avancer de manière pacifique
et pragmatique de grandes réformes. Son combat pour l’égalité
inspire toujours les fondements politiques des membres de la
majorité de notre groupe. Aussi, nous souhaitions lui rendre un
hommage dans cette tribune.
Nous aspirons à entretenir, avec la même exigence, cette conception
de la politique qui comprend le réel pour atteindre l’idéal.
L’abstention gangrène aujourd’hui notre vie démocratique. La
tentation de l’extrême-droite pousse en Europe. Elle porte en elle
le germe de la haine, du repli et l’abandon de la raison. La
démocratie est trop fragile pour que nous ne prenions le temps de
réfléchir un instant au fait que tout ne tient parfois qu’à un fil.
Rappelons-nous juste ce que nous devons à la République pour ne
pas que les fils de France se trouvent à nouveau fauchés un jour
d’août.
Thomas Puijalon, Cristina Soler-Savini, Kathy Similowski,
Vivien Julhes et Fabienne Gambiez, conseillers municipaux de
la liste Issy c'est possible!
Pour nous contacter : [email protected]
La Majorité municipale
OPPOSITION MUNICIPALE
Entre Largo Winch et tontons flingueurs :
découvrez la politique sans les paillettes
Chers Isséens, merci à ceux qui ont voté la défense de notre indépendance face à l’Europe de Bruxelles. Pour accompagner vos réflexions
sur l’impact local des « affaires » révélées à l’échelon national :
1/ Le livre « 92 connection : les Hauts-de-Seine, laboratoire de la
corruption ? ». N. Pons et J. P. Philippe expliquent les méthodes
frauduleuses de certains élus UMP-centristes.
2/ Via Internet, le rapport 2012 de la Chambre Régionale des Comptes
sur la gestion d’Issy-les-Moulineaux. Les magistrats décrivent de
multiples anomalies : constructeurs « tous exonérés de versement
pour dépassement du plafond légal de densité », « imputation de
charges non explicitées par le délégataire », évaluation imprécise
des coûts et déficits prévisionnels financés in fine par vos impôts.
En votre nom, je m’opposerai aux projets qui prolongent les
opérations dénoncées par les experts indépendants. Pour un vrai
renouveau, il faudra s’affranchir de faux-amis qui abusent de votre
confiance et soutenir les élus FN-RBM, dont l’intégrité ne peut pas
être mise en cause par la justice.
Anne-Laure Maleyre, liste Issy Bleu Marine
[email protected] - 06 65 86 46 92
Repères
LOISIRS
482 • Juillet/Août 2014
Point d’Appui •
Cet été, évadez-vous avec la Maison du Tourisme et des Loisirs
Tél. : 01 47 36 15 56
Du lundi au samedi, la Maison du Tourisme et des Loisirs vous informe sur la vie locale, les spectacles, les fêtes,
les manifestations et vous renseigne sur les loisirs sportifs et culturels. Une inscription préalable est indispensable
pour participer à ces sorties.
ADAVIP-92
Fête de la Batellerie à Longueil-Annel
(Oise)
Les Grandes eaux nocturnes au
Château de Versailles (Yvelines)
Cette année, la cité batelière de LongueilAnnel vous invite à célébrer le « Grand
Pardon », le temps d’une journée festive !
La journée débutera par la visite guidée de
la Cité des Bateliers. Puis, vous monterez à
bord de la péniche « Freycinet », où vous
serez plongés dans le quotidien du
marinier. Enfin, terminez par une promenade le long des berges, jalonnées par les
kiosques sonores sur les activités de la
batellerie. Après cette visite, place à la fête!
Profitez de votre temps libre pour découvrir
le marché du terroir et déjeuner librement.
Puis, vous embarquerez à bord d’un bateau, le
temps d’une croisière d’une heure sur l’Oise.
À la tombée de la nuit, des artistes de la
lumière et de la scénographie s'emparent des
jardins pour les faire rayonner de mille feux
et présenter des installations surprenantes :
des effets aquatiques époustouflants au
Bassin du Miroir, des lasers zébrant l’espace
dans le Bosquet de la Colonnade, l’écrasement spectaculaire du géant Encelade et le
cheminement gracieux et irréel à travers les
Bosquets de la Girandole et du Dauphin.
Une soirée magique en perspective !
Dimanche 6 juillet
Journée libre au Zoo de Cerza (Calvados)
Le zoo de Cerza est un espace consacré à la
reproduction et à l’élevage d’animaux menacé
de disparition, implanté en Normandie, au cœur
du Pays d’Auge. La matinée débutera par la
visite guidée du zoo d’une heure environ. Puis,
Embarquez à bord du petit train, le temps d’un
tour du monde. Tout au long de ce parcours
vous croiserez Ours, Geladas, Lycaons, Girafes,
Rhinocéros et autres animaux insolites!
Jeudi 17 juillet
Vos différends
Le Médiateur de la Ville
Il intervient pour tous les différends entre un Isséen
et un service ou un organisme municipal.
Permanences sur rendez-vous le mardi de 10h à 12h
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8000
(dites « information » après le bip)
Le Conciliateur
Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre
particuliers, ou entre un particulier et un organisme privé.
Permanences sur rendez-vous les 1er et 3es mercredis
de chaque mois de 14h à 17h salle 278, et le samedi
en salle 279 - Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8000
(dites « information » après le bip)
L’avocat-conseil
Conseils juridiques.
Permanences sur rendez-vous
le lundi de 17h à 18h30 au RDC, le jeudi de 17h30
à 19h salle 278 et le samedi de 9h30 à 11h salle 278
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8000 (dites « information » après le bip)
Le Médiateur de la République
Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État.
Délégation de Nanterre
bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine
167, avenue Joliot Curie à Nanterre
Tél. : 01 40 97 23 92
Les Médiateurs familiaux
Ils interviennent principalement à la demande du couple, de
l’un de ses membres ou sur orientation des juges aux Affaires
Familiales, pour prévenir les différends ou trouver des solutions adaptées du fait d’une séparation ou d’un divorce.
Sur rendez-vous : CLIMATS Médiation
(tous types de conflits familiaux y compris succession
ou décision à prendre à propos d’un parent âgé) :
Maison des Associations - 8, rue Paul Bert
Tél. : 06 84 56 52 88
Espace Parent-Enfant (conflits familiaux hors succession
ou parent âgé) au sein de l'Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 92 20
(le mardi de 9h à 19h)
Le Mouvement contre le Racisme
et pour l’Amitié des Peuples
Il accueille les victimes ou témoins de discriminations
d’origine raciste comité local du MRAP.
Maison des Associations
27, rue Sadi Carnot - 92000 Nanterre
Tél. : 06 31 82 20 85 - Mél : [email protected]
Samedi 26 juillet
Festival de Chaumont-sur-Loire : visite
guidée du château et découverte libre
des jardins (Loir-et-Cher)
Profitez d’une belle journée estivale pour
rejoindre le Château de Chaumont-surLoire et son fabuleux parc paysager. À votre
arrivée, vous suivrez une visite guidée du
château. Ce dernier, classé au Patrimoine
mondial de l'UNESCO, illustre à la fois l'architecture défensive de l'époque gothique et
l'architecture d'agrément de la Renaissance.
Après cette visite, votre journée sera libre.
Découvrez les majestueuses écuries,
baladez-vous à travers les merveilleux
jardins, réalisés à l’occasion du Festival
International de Chaumont-sur-Loire.
Mardi 29 juillet
heure environ, profitez d’une balade dans
le parc, puis d’un goûter servi dans un
restaurant situé à proximité.
Mardi 5 août
Visite des Jardins de Montmartre
par Jacky Libaud (Paris)
De la Halle St-Pierre au mur des « je t’aime »,
vous arpenterez de jolis jardins, connus et
méconnus, avec votre guide Jacky Libaud,
conférencier et ancien jardinier de la ville
de Paris. Laissez-vous séduire par cette belle
balade à la fois bucolique et culturelle, qui
vous offrira un regard nouveau sur le
quartier de Montmartre. Bonne balade !
Samedi 9 août
Les Félins de Nesles : Visite libre
du parc, profitez du nouveau petit
train le TRANS’Félins (Seine-et-Marne)
Parmi les 36 espèces de félins (sur)vivants sur
notre planète, vous découvrirez ici plus de
20 espèces qui vivent dans de vastes enclos.
Tout d’abord : le Cinéma 4D, qui, grâce à
des sièges dynamiques et par l’utilisation
d’effets sensoriels, vous transportera dans
le monde sauvage, comme si vous y étiez
vraiment… Cette aventure, haute en couleur
et en émotions, vous plongera en immersion
totale dans la forêt indienne de Bandhavgarh…
Puis, montez à bord du Trans’félins qui vous
emmènera au plus près des animaux.
Jeudi 21 août
Sur les bords du Loing : visite guidée
du Musée du sucre d’orge et de la ville
de Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne)
Le matin, vous rejoindrez le charmant village
de Moret-sur-Loing. Vous débuterez votre
escapade par la visite guidée du Musée du
sucre d’orge. Crée en 1638 sous Louis XIV,
par des Sœurs bénédictines, le sucre d’orge
est resté le même avec une recette encore
secrète aujourd’hui. La visite se poursuivra
dans les ruelles du village. Au gré de votre
déambulation au cœur de la ville, vous découvrirez notamment les superbes façades
renaissance. Laissez-vous conduire à travers
la forêt et les lacs pour une belle après-midi
champêtre loin des sentiers battus…
Jeudi 31 juillet
Visite « privilège » du Château de BourronMarlotte et goûter (Seine-et-Marne)
Au cœur d’un parc de 40 hectares, c’est le
Château de Bourron-Marlotte que vous
découvrirez. Ce dernier a été édifié a la fin
du XVIe siècle, à l’emplacement d’une
forteresse médiévale. Classée monument
historique, cette propriété privée, restaurée
avec soin par ses propriétaires est devenue
une maison d’hôte de charme et ouvres ses
portes pour tous types de réceptions. À la
suite de cette visite « privilège » d’une
Pharmacies de garde
Dimanche 6 juillet de 8h30 à 20h
Pharmacie du Val-de-Seine
21, rue Rouget de l’Isle - Tél.: 01 46 42 21 03
Dimanche 13 juillet de 9h à 19h
Pharmacie aux enfants
44, rue de Champs chardon
Tél. : 01 57 75 08 27
Lundi 14 juillet de 9h à 20h
Pharmacie Desmoulins
1, rue Foucher le Peltier - Tél.: 01 46 48 77 22
Déjeuner-dansant à la Guinguette
Auvergnate (Val-de-Marne)
Un air d’accordéon, des petits plats « bien
de chez nous », une piste de danse et puis
la Seine pour se promener le long des rives
ou pour la regarder s’écouler paisible, et
majestueuse, supportant sans broncher le
passage des péniches… Laissez-vous
tenter par une journée de détente à la
Guinguette Auvergnate !
Jeudi 28 août
Fête de l’andouillette à Arras - journée
libre (Nord-Pas-de-Calais)
Ce dimanche, la ville d’Arras vous invite à
déguster la fameuse Andouillette d’Arras
ainsi que les produits locaux sur le Marché
du Terroir. Avec la confrérie de l’andouillette
d’Arras, les confréries régionales vous
feront partager leur passion et leur savoirfaire. Le Marché du Terroir, permet la
dégustation et la vente de saveurs régionales.
Dimanche 31 août
Maison du Tourisme et des Loisirs
Esplanade de l’Hôtel de Ville - Tél.: 01 41 23 87 00
Mél : [email protected]
Web : www.issytourisme.com
www.facebook.com/issytourisme
27
Vos conseils
Cette association offre aux victimes d’infractions pénales une
information juridique, un accompagnement dans leurs
démarches et une orientation vers des structures spécialisées.
Permanence d’une intervenante sociale
au Commissariat de Police d’Issy le lundi de 12h
à 19h et le jeudi de 10h à 17h.
Permanence juridique sans rendez-vous le lundi
de 9h30 à 12h30 et le vendredi de 14h à 17h
au Commissariat de Police d’Issy
22, avenue Victor Cresson - Tél. 01 46 48 14 00
ADIL 92
Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement
(location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels de l’immobilier…)
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc,
les 1er et 3e vendredis du mois de 13h à 16h
Tél. : 0820 16 92 92
Architecte-Conseil
Permanences sur rendez-vous (lire ci-contre) :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
le lundi de 11h à 12h30 et le jeudi de 17h à 19h
Tél. : 014 123 8771
Centre d’Information sur les Droits
des Femmes et des Familles (CIDFF)
Une juriste reçoit les Isséens pour répondre aux questions
relatives aux droits de la famille, droits du travail, droits
sociaux… Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels.
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
les mardis et jeudis de 9h à 13h - Tél. : 014 123 8000
À l’Espace Parent-Enfant (droit de la famille uniquement)
au sein de l'Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc - les jeudis de 9h30 à 12h
Tél. : 01 41 23 92 20
Conseiller Info Énergie
Il vous informe gratuitement sur les économies d’énergie et
les énergies renouvelables.
Permanences sur rendez-vous le 3e jeudi du mois de
10h30 à 13h30 et de 14h à 19h au Centre
Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 0800 10 10 21
Mél : [email protected]
Notaire
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Le vendredi de 10h à 12h (sauf le 1er vendredi
de chaque mois) - Tél. : 014 123 8000
PACT Paris/Hauts-de-Seine
Pour vous aider à financer vos travaux privatifs ou de
copropriété (sous conditions de ressources):
Permanences sans rendez-vous :
tous les mardis de 13h30 à 16h salle 278
47, rue du général Leclerc - Tél. : 01 55 17 19 60
« UFC Que Choisir »
Dimanche 3 août de 9h à 20h
Pharmacie Dabi
27, rue Lasserre - Tél. : 01 46 44 38 91
Dimanche 10 août de 9h à 19h30
Pharmacie Unger Mouton
18, rue du Général Leclerc
Tél. : 01 40 93 44 74
Vendredi 15 août de 8h à 20h
Pharmacie du Carrefour du Weiden
116, bd Gallieni - Tél. : 01 46 42 22 07
Dimanche 17 août de 8h à 20h
Pharmacie des Bords de Seine
16, rue René Jacques - Tél.: 09 84 47 32 71
Dimanche 20 juillet de 9h à 20h
Pharmacie du Fort
63, esplanade du Belvédère
Tél. : 01 46 42 25 68
Dimanche 24 août de 8h à 20h
Pharmacie de l’Île-Saint-Germain
15, boulevard des Îles - Tél.: 01 46 42 28 05
Dimanche 27 juillet de 9h30 à 19h
Pharmacie Amar
38, rue Diderot - Tél. : 01 46 42 16 51
Dimanche 31 août de 9h à 19h
Pharmacie Hancock
149, avenue de Verdun - Tél.: 01 46 42 29 47
Vous avez un litige avec un professionnel, votre propriétaire,
votre banque, votre assureur? Vous souhaitez une assistance?
Venez soumettre votre problème à l’association de défense
des consommateurs UFC Que Choisir.
Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin.
Retrouvez l’association les 2e et 4e samedis de chaque
mois de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires) salle
279, sans rendez-vous
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Renseignement au 01 45 34 36 10
ou par mél : [email protected]
Besoin d’un médecin
le soir ou le week-end?
En cas d’urgence, appelez le 15 qui vous
renverra vers un service de permanence des
soins en semaine à partir de 19h et vers la
Maison Médicale de garde (Parvis Corentin
Celton) le week-end et les jours fériés.
Horaires de la Maison Médicale de garde:
Samedi de 14h à 20h, dimanche et les
jours fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h.
28 • Point d’Appui
Petites annonces
Juillet/Août 2014 • 482
482 • Juillet/Août 2014
Petites annonces
Cours offre
Institutrice retraitée propose aide aux devoirs et/ou cours à domicile soirs week-ends mercredi.
Tél. : 01 58 88 20 18 / 06 03 34 81 64
Vente par adjudication publique
Issy-les-Moulineaux. Vente d’un pavillon situé 25, Sentier de la Montezy
Vendeur :
Ville d’Issy-les-Moulineaux
62, rue du Général Leclerc - 92130 Issy-les-Moulineaux
Tél. : 01 41 23 80 18/82 43 - Fax : 01 41 23 82 32
Biens mis en vente :
Pavillon situé 25 Sentier de la Montezy, en mauvais état, raccordé au réseau
d’assainissement communal, implanté sur une parcelle cadastrée AP n°340 pour
231m2. Le pavillon est composé au Rez-de chaussée de 3 pièces, au 1er étage
d’une cuisine et d’une chambre, d’un grenier et au sous-sol d’une cave. Un cabanon
et une piscine dans le jardin. Le Pavillon doit être obligatoirement démoli et
reconstruit avec impossibilité d’y habiter pendant les travaux de reconstruction ce,
en raison d’un arrêté de péril ordinaire du 6 avril 2009 prescrivant sa démolition.
Mise à prix :
130 000€
Montant des frais :
L’acquéreur supportera intégralement les droits, taxes, émoluments, honoraires,
frais d’établissement du cahier des charges, de procès-verbaux et de quittance
qui seront liés à la vente.
Date et lieu de la vente :
Le mardi 30 septembre 2014 à 17h à l’Hôtel de Ville d’Issy-les-Moulineaux:
62, rue du Général Leclerc - 92130 Issy-les-Moulineaux
Modalités de la vente :
Vente par adjudication (à la bougie) ouverte à tous publics
Officiée par l’un des Notaires de la SCP GMH.
Vente sans faculté de surenchère postérieurement à la séance.
Les personnes souhaitant porter enchère devront avoir justifié au préalable de
leur identité et de leur solvabilité par la présentation d’une pièce officielle
d’identité et la remise d’un chèque certifié de banque (consignation) d’un
montant de 13 000€ établi à l’ordre de la SCP GMH, Notaires. Pour les
personnes morales, le mandataire devra produire les derniers statuts à jour
délivrés par le greffe, un extrait k-bis de moins d’un mois, un certificat de non
faillite de moins d’un mois, la délibération habilitant le mandataire et la pièce
d’identité du mandataire. Les consignations commenceront dès 16h en l’Hôtel
de Ville d’Issy-les-Moulineaux.
Visites sur les lieux :
Sur rendez-vous sollicité par téléphone auprès de Madame Rosana Dasilva
Tél. : 01 41 23 82 43
Service Patrimoine de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.
Consultation du cahier des charges :
Le cahier des charges arrêtant les conditions de la vente est consultable :
sur rendez-vous à l’office notarial SCP GMH, Notaires :
6, rue André Chénier à Issy-les-Moulineaux (92130)
Tél. : 01 46 44 57 35 – Monsieur Alexandre Lamouche, Notaire Assistant.
Sur rendez-vous au service Patrimoine du Centre Administratif Municipal :
47, rue du Général Leclerc à Issy-les-Moulineaux (92130)
Tél. : 01 41 23 82 43 - bureau 247 ou 251.
A compter de la parution de cette annonce.
Autres renseignements :
Centre Administratif Municipal - Service Patrimoine
Tél. : 01 41 23 80 18 ou 01 41 23 82 43
Point d’Appui •
29
SÉCURITÉ
30 • Point d’Appui
Arrêt sur…
Juillet/Août 2014 • 482
Opération Tranquillité Vacances :
de nouvelles modalités d’inscription
Pour que vous puissiez partir l’esprit libre en vacances, la Police nationale renouvelle l’Opération Tranquillité Vacances dite OTV afin de lutter contre les cambriolages. Il
s’agit une prestation entièrement gratuite, un véritable service de qualité offert aux Isséens par le Commissariat de police d’Issy-les-Moulineaux. N’hésitez pas à en profiter.
Pendant votre absence, les policiers
effectuent régulièrement des rondes aux
adresses qui leur ont été signalées. Si vous
résidez dans un immeuble, ils ne se
contentent pas de passer sous vos fenêtres
mais entrent dans le bâtiment afin de
vérifier qu’aucune effraction n’a été réalisée ou est sur le point de l’être.
La Préfecture de police de Paris a récemment souhaité une harmonisation des
modalités d’inscription à l’OTV entre la
capitale et les communes de la petite
couronne.
Inscrivez-vous pour cet été
Pour l’été 2014, l’OTV se déroule désormais
du samedi 5 juillet au dimanche 31 août.
Les inscriptions à l’OTV, toutes périodes de
congés scolaires confondues, s’effectuent
désormais exclusivement :
- Soit via le site https://mon.service-public.fr.
Dans la rubrique « les démarches administratives à découvrir », cliquer sur OTV,
se connecter sur son compte, ou le créer,
afin de renseigner le questionnaire en ligne.
- Soit en se déplaçant au Commissariat de
police (sis 22, avenue Victor Cresson). Se
munir d’une pièce d’identité, d’un
justificatif de domicile et des moyens
d’accès de lé résidence.
Le nombre de personnes désireuses de
bénéficier de ce service est en progression
constante. L’an dernier, 617 foyers isséens
ont bénéficié de cette surveillance.
En 18 ans, seuls 2 cambriolages ont eu lieu
chez des bénéficiaires de l’OTV, l’un en 1997
(126 inscrits), l’autre en 2007 (450 inscrits).
Partez sereinement en vacances grâce
aux conseils de la Police nationale
RETOUR
Pour votre domicile
- Demandez à un ami de retirer votre
courrier de la boîte aux lettres et laissezlui les moyens de vous joindre.
- Faites le transfert de votre ligne
téléphonique vers votre lieu de vacances
ou, à défaut, chez un parent ou un ami.
- Ne laissez pas de message « spécial
vacances » sur votre répondeur.
- Évitez de conserver des valeurs à votre domicile.
- Répertoriez et photographiez les objets de
valeur, relevez les numéros de série.
- Fermez vos fenêtres, portes, etc.
- Renforcez la sécurité (alarmes, serrures de
sécurité, etc.).
- Ne croyez pas que les cambriolages soient
réservés aux pavillons et rez-de-chaussée.
Les étages élevés sont aussi vulnérables.
- Ne laissez rien dans votre jardin qui
puisse être utilisé pour pénétrer par
effraction (pioche, pelle, échelle, etc).
Si vous partez en voiture
- Rappelez-vous : pas d’alcool au volant
- Faites contrôler votre véhicule avant de
prendre la route.
- Adaptez la pression des pneus en fonction
de la charge et du profil de la route.
- Ne surchargez pas votre véhicule.
- Attachez votre ceinture de sécurité et
faites attacher celles de vos passagers.
- Respectez scrupuleusement les limitations
de vitesse.
- Respectez également les distances de
sécurité entre chaque véhicule.
- Arrêtez-vous toutes les deux heures pour
vous relaxer.
- Fermez toujours les portes et le coffre de
votre voiture.
- Ne laissez pas de bagages ou d’objets
visibles à l’intérieur.
- Ne laissez pas d’enfant en attente dans
un véhicule exposé au soleil.
- Verrouillez le système de blocage de la
direction et/ou branchez l’alarme de votre
véhicule.
- Ne rangez pas votre autoradio sous le
siège ou dans la boîte à gants.
Sur votre lieu de vacances
- Verrouillez les fenêtres et les portes de
votre habitation ou de votre location.
- Cachez tout objet de valeur pouvant être
vu de l’extérieur.
- N’identifiez pas votre trousseau de clés.
- Si vous êtes à l'hôtel, déposez vos objets
de valeur dans le coffre-fort.
Web : https://mon.service-public.fr
(rubrique « les démarches administratives
à découvrir »)
Commissariat de police
22, avenue Victor Cresson
Les entreprises et les gardiens d’immeubles sensibilisés
à la prévention et la sécurité routières
Plus de 85 entreprises, présentes sur le territoire communal, et 165 gardiens d’immeubles ont été conviés à une demi-journée de sensibilisation à la prévention et à
la sécurité routières par le Commissariat de police d’Issy-les-Moulineaux, en lien avec la Ville.
À cette occasion, les 100 participants,
accueillis dans les locaux de Canal +, ont
assisté, en présence d’André Santini, du
Président de Canal+ et du Commissaire de
police d’Issy-les-Moulineaux, à une
conférence sur l’accidentologie (à l’échelle
locale) et la sécurité (vitesse, temps de
réaction au freinage, visibilité, réflexes en
cas d’accident, équipement, etc.).
Puis, en petits groupes de 15 personnes
maximum, ils ont pris part à plusieurs
ateliers pratiques animés par la Police
nationale, La Prévention Routière et le
Professeur SAFRAN de l’Hôpital européen
G. Pompidou (simulateur de deux-roues,
gestes de premiers secours, traumatologie).
Enfin, ils ont assisté à une démonstration
d’intervention par les Sapeurs-Pompiers.
Direction Prévention-Sécurité - Tél. : 01 41 23 86 15 - Mél : [email protected]
L’agenda d’Issy en juillet/août
Jusqu'au vendredi 4 juillet
• Exposition des travaux d'élèves, Les Arcades
13
Mercredi 2 juillet
Mercredi 9 juillet
• Anim'été : Découverte des jeux vidéo, Espace Seniors 16
• Anim'été : Activité Relooking, Espace Seniors
• Anim'été : Concert de poche, Espace Seniors
• Anim'été : Balade sur la Seine
• Vernissage de l'exposition imaRge, Espace Jeunes
Jusqu'au dimanche 20 juillet
• Inscription des enfants en accueil de loisirs, Téliss
19
Jusqu'au mercredi 23 juillet
• Exposition photos de jouets,
Espace Ludique Marcel Aymé
Jeudi 24 juillet
17
16
16
20
• Anim'été : Jeux de cartes, Espace Savary
17
• Anim'été : Crêpes party, Restaurant Club Sainte-Lucie 16
• Journée libre à Villers-sur-Mer
18
17
16
16
• Passage du Tour de France, rues d'Issy
Dimanche 27 juillet
Jeudi 10 juillet
12
• Anim'été : Running, Parc Suzanne Lenglen
• Anim'été : Loto, Foyer de la Résidence Chénier
• Anim'été : Initiation Kirigami, Espace Seniors
16
Vendredi 11 juillet
12
• Anim'été : Pétanque, Boulodrome du Fort
17
• Anim'été : Marche rapide, Stade Jean Bouin
17
• Anim'été : pause Ciné « Les demoiselles de Rochefort » 16
25
Jusqu'au vendredi 25 juillet
• Jeux côté jardin, Parcs de la Ville
Jusqu'au jeudi 31 juillet
• Thématique « CINELUDO », Ludothèque
Samedi 12 juillet
Jusqu'au samedi 30 août
Jeudi 3 juillet
• Thématique « Savane », Espace Ludique Marcel Aymé 12
• Film et conférence « Paris Story », Espace Savary
16
18
• Journée libre à Etretat
• Conseil Municipal, Salle Multimédia de l’Hôtel de Ville 26
Du lundi 7 juillet au vendredi 29 août
• Exposition imaRge, Espace Jeunes
20
• Journée libre à Honfleur
18
Mardi 29 juillet
• Anim'été : Jeux de dés, Résidence Chénier
• Anim'été : Atelier photo, Cyber Seniors
Dimanche 13 juillet
17
17
Vendredi 4 juillet
• Anim'été : Atelier tablettes tactiles, Espace Seniors
17
• Spectacle de la Compagnie Le Canard sur l'épaule,
Halle des Epinettes
8
• Cinéma en plein air : Potiche, Parvis Corentin Celton 10
• Anim'été : Marche rapide, Stade Jean Bouin
17
• Vernissage exposition « Les gens Issy sont nés là-bas »,
Médiathèque centre-ville
12
Mercredi 30 juillet
• Retraite aux flambeaux,
Départ Esplanade de l'Hôtel de Ville
• Feu d'artifice, Parc de l'Île Saint-Germain
16
16
• Anim'été : Jeux de dés, Résidence la Ferme
17
Jeudi 31 juillet
• Anim'été : Paris en touriste
16
Vendredi 1er août
• Anim'été : Atelier tablettes tactiles, Espace Seniors
17
Lundi 4 août
• Anim'été : Académie Cérébrale, Espace Seniors
17
Mardi 5 août
• Anim'été : Café Univers, Espace Seniors
• Anim'été : Atelier pochoir, Espace Seniors
16
16
Mercredi 6 août
• Anim'été : Découverte des jeux vidéo, Espace Seniors 16
Jeudi 7 août
• Journée libre à Cabourg
18
Du lundi 7 juillet au vendredi 29 août
• Ateliers sportifs gratuits pour les 7/18 ans
Vendredi 8 août
18
• Anim'été : Atelier tablettes tactiles, Espace Seniors
17
Du mardi 8 juillet au mardi 28 août
• Brin de lecture,
Parc départemental de l'Île Saint-Germain
Lundi 11 août
11
• Anim'été : Académie Cérébrale, Espace Seniors
• Bal des Sapeurs-Pompiers,
Centre de secours d'Issy-les-Moulineaux
• Bal, Place Madaule
Du mardi 15 au vendredi 18 juillet
• Stages d'initiation sportive
18
Samedi 5 juillet
Du lundi 21 au vendredi 25 juillet
• Stages spécifiques pour les 8/12 ans,
Île de Monsieur à Sèvres
18
Du lundi 25 au vendredi 29 août
• Stage d'accompagnement scolaire,
Atelier Janusz Korczak
20
• Anim'été : Gym douce, Espace Savary
• Anim'été : Bracelet Shambala, Espace Seniors
Jeudi 14 août
Mercredi 16 juillet
10
12
17
16
• Anim'été : Pétanque, Boulodrome du Fort
17
• Anim'été : Gym douce, Espace Savary
17
Jeudi 21 août
• Anim'été : Animation dansante et musicale, Espace Seniors 16
• Anim'été : Jeux de cartes, Résidence Chénier
17
Dimanche 24 août
11
Vendredi 18 juillet
20
Lundi 7 et mardi 8 juillet
• Don du sang, Esplanade de l'Hôtel de Ville
4
Mardi 8 juillet
• Anim'été : Jeux de cartes, Résidence Chénier
17
• Voyage poétique et musical « Un fleuve nous habite ! »,
Parc de l'Île Saint-Germain
11
• Anim'été : Marche rapide, Stade Jean Bouin
• Anim'été : Atelier tablettes tactiles, Espace Seniors
• Soirée jeu, Espace Ludique Marcel Aymé
17
17
12
• Journée libre à Trouville
18
• Contes en plein air, Parc de l'Île Saint-Germain
• Rentrée des classes, Écoles de la Ville
17
• Forum de Rentrée, Palais des Sports Robert Charpentier 8
Pour obtenir des informations sur la vie locale :
• IRIS : 014 123 8000
• Internet :
www.issy.com
www.facebook.com/IssylesMoulineaux
Lire en page 13
19
Vendredi 5 et samedi 6 septembre
• Anim'été : Jeux de dés, Résidence Guynemer
Mardi 1er juillet
11
Mardi 2 septembre
17
Mardi 22 juillet
12
16
Jeudi 28 août
• Journée libre à Fécamp
• Anim'été : Académie Cérébrale, Espace Seniors
17
16
18
Lundi 25 août
• Anim'été : Bracelet Shambala, Espace Seniors
Samedi 19 juillet
Lundi 21 juillet
• Anim'été : Gym douce, Espace Savary
• Anim'été : Café Univers, Espace Seniors
• Exposition Les gens d'Issy sont nés là-bas,
Médiathèque centre-ville
17
18
Mardi 19 août
• Anim'été : Jeux de cartes, Résidence la Ferme
• Anim'été : Balade Chatou et Bougival
Jeudi 17 juillet
Du vendredi 27 au vendredi 29 août
• Stage baby-sitting, Espace Jeunes
17
16
• Anim'été : Running, Parc Suzanne Lenglen
• Journée libre à Dieppe
14
16
• Entrée gratuite, Musée français de la Carte à Jouer
Mardi 12 août
Mardi 15 juillet
Dimanche 6 juillet
Du lundi 25 au samedi 30 août
• Jeux côté jardin, Parcs de la Ville
• Sortie de la Maison de la Nature,
Parce de l'Île Saint-Germain
• Cinéma en plein air : La Cage dorée,
Face à la Halle des Epinettes
• Soirée jeu, Ludothèque
16
16
17
http://twitter.com/issylesmoul
www.issycommevous.com