SARGASSO - Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras

SARGASSO
– CALL FOR PAPERS –
(see Spanish and French versions below)
Global Cuba/Cuba Global: Worldly Perspectives from the 21st Century
Deadline for submissions: June 15, 2013
SARGASSO, a Journal of Caribbean Literature, Language, and Culture published at the University of Puerto Rico,
Río Piedras invites submissions for an upcoming issue entitled “Global Cuba/Cuba Global.” We seek
interdisciplinary academic papers, short fiction, poetry, and visual art that (re)mediates, (re)formulates and/or
(re)affirms Cuba’s varied interactions with and approaches to the world today. Manuscripts are due by June 15,
2013, and should be sent to [email protected]. Contributors will be notified of the status of their
submissions by August 1, 2013.
How do explorations of twenty-first century Cuba in global relief allow us to rethink the island, the Caribbean
region, and comparative area studies more broadly? In counterpoint to insular approaches, recent initiatives within
and beyond the island seek to address Cuba’s historical, cultural, and political experiences through global
perspective. At upcoming conferences, University of Havana’s Transatlantic Studies Group calls for reelaborations of Cuba’s myriad transatlantic contacts and interactions; Miami’s Cuban Research Institute at Florida
International University seeks comparative study of Cuba’s diaspora with other dispersed peoples from across the
globe. These explorations offer parallel alternatives to reified discourses of political allegiance and physical
territory as markers of Cuban identities, opening Cuba to trans- local, national, and regional discussion
simultaneously. To both celebrate and further expand these interrelated interests, this volume of Sargasso will
examine the ways twenty-first century Cuban culture, society, language and/or history may be read, (re)interpreted,
and/or (re)examined through global interrelation. While the volume foregrounds twenty-first century issues and
perspectives, comparative explorations with other historic time periods are welcome. Possible themes include, but
are not limited to:
Cubanía redux
Cuba & the Arab Springs
Cuba & relief efforts in Haiti
Challenges to migration, movement, & relocation
Digital media/digital Cuba
Global modernity, capitalism, and homogenization
Economic a/symmetries of Cuba & China
New directions of sincretismo
Twenty-first century portability
Constructions of gender, desire, & sexuality
Linguistic affirmations & protests
Cuba, reggaeton, & popular music
Environmentalism & food security
Tourism & Travel
Essays should be in English, Spanish, French, or Papiamentu, 10-20 pages, and double-spaced. Abstracts of 120
words or less should accompany essays. B&W photos, illustrations, and other graphics may be included. Book
reviews of 1,000 words in length are also welcome. Essays and reviews must conform to Sargasso’s style guide.
Submissions should be digital in Word or Rich Text Format. Electronic submissions and inquiries should be
directed to: [email protected].
Sargasso is a peer-reviewed journal edited at the University of Puerto Rico, Río Piedras for 30 years. The journal
features work on the languages, literatures, and cultures of the Caribbean and its multiple diasporas. Visit:
http://humanidades.uprrp.edu/ingles/pubs/sargasso.htm.
SARGASSO
- CONVOCATORIA Global Cuba/Cuba Global: Worldly Perspectives from the 21st Century
Fecha límite: 15 de junio de 2013
Sargasso, una revista de literatura, lenguas y culturas caribeñas publicada en la Universidad de Puerto Rico,
Río Piedras anuncia la convocatoria para un número titulado "Global Cuba/Cuba Global." Les invitamos a
enviar ensayos académicos interdisciplinarios, ficción corta, poesía y arte visual que (re)media, (re)formula y/o
(re)afirma los acercamientos e interacciones variados de Cuba con el mundo de hoy. La fecha límite para enviar
manuscritos es el 15 de junio de 2013 y se deben enviar a [email protected]. Los colaboradores serán
notificados sobre el estatus de sus trabajos el 1 de agosto de 2013.
Si situamos a la Cuba del siglo 21 en el relieve mundial, ¿cómo esto nos permitirá repensar la isla, el Caribe, y
estudios comparados de otras regiones de manera más amplia? En contraposición a los enfoques insulares,
iniciativas recientes dentro y fuera de la isla abordan las experiencias históricas, culturales y políticas de Cuba a
través de una perspectiva global. En conferencias próximas, El Grupo de Estudios Trasatlánticos de la
Universidad de La Habana convoca reelaboraciones de los múltiples contactos e interacciones transatlánticos de
Cuba; el Instituto de Investigaciones Cubanas de Florida International University de Miami busca estudios que
comparen la diáspora cubana con otras poblaciones dispersadas alrededor del mundo. Estas exploraciones
ofrecen alternativas paralelas a los discursos que cosifican la afiliación política y el territorio físico como
marcadores de identidad cubana y hacen que Cuba se abra a discusión trans- local, nacional y regional
simultáneamente. Tanto para celebrar como para ampliar estos intereses interrelacionados, este número de
Sargasso examinará las maneras en que la cultura, sociedad, lengua y/o historia cubana del sigo 21 podrán
leerse, (re)interpretarse y/o (re)examinarse a través de la interrelación global. Aunque el número enfatizará los
enfoques y perspectivas del siglo 21, también serán bienvenidas las exploraciones comparadas con otros
períodos históricos.
Posibles temas incluyen pero no se limitan a:
Cubanía redux
Cuba & la Primavera árabe
Cuba & ayuda en Haití
Desafíos a la migración, el movimiento y la reubicación
Medios digitales/Cuba digital
Modernidad, capitalismo y homogeneización global
A/simetrías económicas de Cuba & China
Nuevas orientaciones de sincretismo
Portabilidad del siglo 21
Construcciones de género, deseo & sexualidad
Afirmaciones & protestas lingüísticas
Cuba, reggaetón, & música popular
Ambientalismo & seguridad alimenticia
Turismo & travesía
Ensayos deben ser en español, francés, inglés o papiamento, de 10-20 páginas a doble espacio. Resúmenes de
120 palabras o menos deben acompañar los ensayos. Se pueden incluir fotos en blanco y negro, ilustraciones y
gráficas. Se aceptarán reseñas de libros de 1,000 palabras. Ensayos y reseñas deben ajustarse a la guía de estilo
de Sargasso. Trabajos deberán ser digitales en formato Word o RTF. Se deben dirigir los trabajos electrónicos y
preguntas a: [email protected].
Sargasso es una revista arbitrada por pares editada en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
durante los últimos 30 años. La revista presenta trabajos sobre las lenguas, literaturas y culturas del Caribe y sus
múltiples diásporas. Visite: http://humanidades.uprrp.edu/ingles/pubs/sargasso.htm.
SARGASSO
- APPEL A COMMUNICATIONS Global Cuba/Cuba Global: perspectives mondiales du XXIe siècle
Date limite: 15 juin 2013
Sargasso, une revue littéraire, linguistique et culturelle caribéenne publiée par l’Université de Porto Rico,
campus de Río Piedras lance l’appel à communications du numéro intitulé « Global Cuba/ Cuba Global ».
Nous recevrons des essais académiques interdisciplinaires, de courts romans de fiction, des poésies et de l’art
visuel qui (re)visitent, (re)formulent et/ou (ré)affirment les approches et interactions variées de Cuba avec le
monde d’aujourd’hui. La date limite d’envoi des manuscrits est fixée au 15 juin 2013 à l’adresse
électronique suivante : [email protected]. Les participants sélectionnés dont les travaux auront été
retenus, seront informés par courrier électronique le 1 aout 2013.
En plaçant Cuba sous une perspective mondiale actuelle, comment pourrait-on étendre le champ d’études
comparatives de l’ile et de la Caraïbe à d’autres régions? Les recherches effectuées exclusivement sur Cuba
contrastent avec les récentes initiatives entreprises à l’intérieur tout comme à l’extérieur de l’ile. Ces projets
abordent les expériences vécues et les évènements historiques, culturels et politiques de Cuba sous un angle
international. La conférence organisée par El Grupo de Estudios Trasatlánticos de la Universidad de La
Habana propose de réélaborer les nombreux contacts et interactions transatlantiques de Cuba. La conférence
de l’Instituto de Investigaciones Cubanas de Florida International University à Miami encourage des
investigations comparatives entre la diaspora cubaine et d’autres populations dispersées à travers le monde.
Ces explorations offrent des alternatives parallèles aux discours qui considèrent comme marqueurs d’identité
cubaine, l’affiliation politique et le sentiment d’appartenance nationale; une appartenance qui s’applique
exclusivement aux Cubains résidant à l’intérieur du territoire cubain. Dans le même temps, ces nouvelles
recherches permettent à Cuba de s’ouvrir à la discussion trans-locale, nationale et régionale. Afin de mettre
en évidence et d’étendre ces champs d’études interrelationnelles, ce numéro de Sargasso analysera les
formes sous lesquelles la culture, la société et/ou l’histoire cubaine du XXI siècle pourront être lues,
réinterprétées et réexaminées à travers l’interrelation mondiale. Bien que ce numéro mette l’accent sur les
approches et les perspectives du XXI siècle, les études comparées avec d’autres périodes historiques sont les
bienvenues.
Les possibles thèmes incluent mais ne se limitent pas à:
Réinterprétation de la Cubanía
Cuba et le printemps arabe
Cuba et l’aide en Haïti
Défis de la migration, le mouvement et la relocalisation
Médias numériques/ Cuba numérique
Modernité, capitalisme et homogénéisation mondiale
Asymétries et symétries économiques de Cuba et de la Chine
Nouvelles orientations du syncrétisme
Mobilité au XXI siècle
Constructions de genre, désir et sexualité
Affirmations et manifestations linguistiques
Cuba, reggaeton et musique populaire
Ecologie et sécurité alimentaire
Tourisme et voyage
Les essais, accompagnés de leur résumé (maximum de 120 mots) doivent être rédigés en anglais, espagnol,
français ou papiamentu et contenir 10 à 20 pages avec interlignes doubles. Il est possible d’inclure des
photos en noir et blanc, des illustrations et des graphiques. Les commentaires de livres (1000 mots) sont
également les bienvenus. Les essais et les commentaires doivent être conformes au guide de rédaction de
Sargasso. Les travaux numérisés en format Word ou RTF ainsi que d’éventuelles questions devront être
envoyés à l’adresse suivante : [email protected].
Sargasso est une revue soumise à un comité de lecture et éditée par l’Université de Porto Rico, Campus de
Rio Piedras depuis 30 ans. La revue présente des travaux sur les langues, la littérature, les cultures de la
Caraïbe et sa nombreuse diaspora. Pour toute autre information complémentaire, vous pouvez vous rendre
sur le site internet suivant: http://humanidades.uprrp.edu/ingles/pubs/sargasso.htm\.