digital 10.02 fx - produktinfo.conrad.com

DIGITAL 10.02 FX
PROFESSIONAL MIXER 2 CHANNELS – USER MANUAL
TABLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE 2 VOIES – MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS
A T T E N T IO N
Afin de prévenir tous risques de choc électrique vous ne devez pas enlever le capot.
Aucune pièce utile à l’utilisateur à l’intérieur.
Confier la réparation à un personnel qualifié.
IMPORTANT
L'emploi de contrôles ou ajustements ou utilisations autres que celles indiquées peuvent provoquer une exposition
aux radiations.
bien lire le mode d’emploi avant toute utilisation
DESCRIPTION
Table de mixage professionnelle 7 entrées / 2 voies
-
Fader et crossfader VCA ( fader 1 et 2 )
Courbe du crossfader ajustable
Crossfader Optique
Affichage vumetre Master ou CUE
Talkover sur Voie Micro DJ
Equaliseur 3 bandes par voie ( +10/-40dB ( KILL ))
Switch killer sur voie 1 et voie 2
Compteur BPM automatique voie 1 et Voie 2
8 Effets numériques
1
PANNEAU AVANT :
1. ENTRÉE MICRO DJ
Un micro peut être raccordé à ce connecteur XLR/Jack 6.35mm. Le DJ/MIC est utile au DJ. Cette entrée XLR/Jack 6.35mm est prévue
pour les micros flexibles ( ex : XBM/C ) ou pour toutes les sortes de microphone ( en utilisant un câble Jack 6.35 ou XLR )
2. RÉGLAGE NIVEAU MICRO DJ
Ce potentiomètre de réglage doit être utilisé pour ajuster le niveau du micro DJ afin d’obtenir le volume souhaité.
3. CORRECTEUR DE TONALITE HAUTE ( HIGH ) MICRO DJ
Ce potentiomètre de réglage est utilisé pour ajuster la tonalité haute ( HIGH ) de la voie micro DJ. Il corrige le signal dans une gamme de
–12dB/+12dB.
Note : trop de corrections peuvent déformer le son
4. CORRECTEUR DE TONALITE HAUTE ( HIGH )
Ce potentiomètre de réglage est utilisé pour ajuster la tonalité haute ( HIGH ) de chaque voie. Il corrige le signal dans une gamme de
–40dB/+10dB.
Note : trop de corrections peuvent déformer le son.
5. CORRECTEUR DE TONALITE BASSE ( LOW ) MICRO DJ
Ce potentiomètre de réglage est utilisé pour ajuster la tonalité basse ( LOW ) de la voie micro DJ. Il corrige le signal dans une gamme de –
12dB/+12dB.
Note : trop de corrections peuvent déformer le son.
6. CORRECTEUR DE TONALITE MOYENNE ( MID )
Ce potentiomètre de réglage est utilisé pour ajuster la tonalité moyenne ( MID ) de chaque voie. Il corrige le signal dans une gamme de
–40dB/+10dB.
Note : trop de corrections peuvent déformer le son.
7. SÉLECTEUR TALKOVER
Ce bouton a trois positions :
En position OFF, le micro ne sera pas validé et donc n’aura aucune influence.
En position ON, le micro fonctionne normalement ( le niveau des voies reste inchangé ).
En position TALKOVER, le micro fonctionne normalement et le niveau de toute les voies est diminué de 14dB ( sauf la voie micro ).
Les voies reprendront leurs niveaux normaux lorsque vous positionnerez ce sélecteur sur ON ou sur OFF.
8. CORRECTEUR DE TONALITE BASSE ( LOW )
Ce potentiomètre de réglage est utilisé pour ajuster la tonalité basse ( LOW ) de chaque voie. Il corrige le signal dans une gamme de
–40dB/+10dB.
Note : trop de corrections peuvent déformer le son.
9. SÉLECTEUR FX
Permet de choisir la voie que vous voulez envoyer vers l’effet. Quand la voie est sélectionnée, le bouton FX correspondant s’allume.
Vous pouvez sélectionner soit la voie 1, soit la voie 2, soit la voie micro DJ ou soit le master
10. AFFICHEUR BPM
Ces afficheurs vous indiquent le BPM
11. SÉLECTEUR ENTRÉE
Ce commutateur va vous permet de choisir entre les entrées Phono / Aux et les entrées line
12. AFFICHEUR PARAMETRE
A)
B)
Cet afficheur vous indique plusieurs indications : Soit il vous indique la valeur du paramètre de l’effet de l’effet sélectionné, soit le
BPM de la voie sélectionnée à l’aide des bouton Fx ( les BPM clignotent quand la table est en train de calculé le BPM ou si elle
n’arrive pas à le mesuré.
Plusieurs affichages possibles :
Si vous avez sélectionné DELAY ou ECHO, la valeur affiché correspond à la durée de l’écho ou du delai ( réglage de 2 à 2000ms )
Si vous avez sélectionné PAN ou TRANS, la valeur affiché correspond à la durée de l’effet ( réglage de 30 à 9990 pour PAN,
réglage de 25 à 9990 pour le TRANS ) )
Si vous avez sélectionné FILTER , FLANGER ou PHASE, la valeur affiché correspond à la durée de l’effet (réglage de 100 à 9990)
Si vous avez sélectionné PITCH SHIFTER, la valeur du réglage pitch sera affiché ( réglage de –100 à +100 )
Cet ensemble de Led vous indique la gamme de valeur du paramètre de l’effet.
13. REGLAGE NIVEAU VOIE
Ce potentiomètre de réglage peut être utilisé pour ajuster le niveau d’entrée afin d’obtenir le volume souhaité. Les courbes des voies 1 et
3 peuvent être ajustées ( en utilisant les potentiomètres de réglage courbe voie (30)). Vous pouvez aussi inverser les courbes de faders
voie 1 et voie 2 ( en utilisant les sélecteurs REVERSE voie (29)).
14. SWITCH KILLER ( VOIE 1 ET VOIE 2 )
Ces commutateurs vous permettent d’éliminer les fréquences hautes ( HIGH ), moyennes ( MID ) ou basse ( LOW ) des voies 1 et 3.
Vous avez deux possibilités :
A) Soit vous positionnez le commutateur vers le bas. Dans ce cas, les fréquences correspondant au commutateur seront éliminées. (
Pour revenir au fonctionnement normal, re-positionnez le commutateur au centre )
B) Soit vous voulez éliminez un ( ou plusieurs ) groupes de fréquences temporairement ( pour de très petites durées ). Pour cela,
pressez le commutateur ( correspondant au groupe de fréquence à éliminer ) vers le haut. Les fréquences seront éliminées le temps
que vous resterez appuyé. Relachez le commutateur pour annuler la fonction.
15. CROSSFADER
Ce potentiomètre horizontal permet un passage propre entre la voie 1 et la voie 2. Au centre, les deux voies seront entendues. La courbe
du crossfader peut être ajusté en utilisant le réglage de courbe crossfader (32) et vous pouvez aussi inverser les affectations du
crossfader en utilisant le sélecteur reverse du crossfader (31)
2
16. SÉLECTEUR PRÉÉCOUTE ( CUE )
Permet de choisir la voie que vous voulez entendre en préécoute dans le casque. Quand la voie est sélectionnée, la led à coté du
sélecteur s’allume
17. SÉLECTEUR SPLIT CUE
Permet de séparer en 2 parties le signal venant dans les écouteurs du casque. Dans une oreillettes, vous entendrez la préécoute. Dans
l’autre, vous entendrez le master.
18. SELECTEUR BATTEMENT EFFET
Ce bouton vous permet de modifier les paramètres des effets plus rapidement. 5 gammes de valeur sont disponibles pour chaque effet (
correspondant au 5 leds suivantes ( 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 et 4/1 ). Chaque pression sur ce bouton vous décale de gamme de valeur
Exemple : si vous avez sélectionné PITCH SHIFTER et si la valeur du parametre est –100 ( led 1/2 ), une pression sur ce bouton vous
fera passer à la valeur –50 ( led 3/4 ). Une nouvelle pression fera passer la valeur à 0 ( led 1/1 ) et ainsi de suite.
19. REGLAGE NIVEAU CASQUE
Ce potentiomètre va ajuster le volume du casque.
20. REGLAGE PARAMETRE EFFET
Ce potentiomètre vous permet d’ajuster le niveau de l’effet. Au niveau Min, l’effet sera inactif. Au niveau Max., l’effet sera au maximum de
son amplitude.
21. CUE MIX
Ce potentiomètre va vous permettre de choisir ce que vous voulez écouter au casque, soit le master, soit la voie en préécoute.
22. REGLAGE VALEUR PARAMETRE
Ce réglage vous permet d’augmenter ou diminuer la valeur du paramètre de l’effet sélectionné
23. SÉLECTEUR FX ON
Ce sélecteur permet de valider d’allumer ou d’éteindre l’effet. Quand l’effet est actif, le bouton FX ON s’allume.
24. SELECTEUR EFFET
Ce sélecteur vous permet de choisir entre plusieurs effets : DELAY, ECHO, PAN, PITCH, TRANS, FILTER & FLANGER
25. RÉGLAGE NIVEAU MASTER
Ce potentiomètre va augmenter ou diminuer le niveau général de la sortie master ( cinch et symétrique )
26. SÉLECTEUR AFFICHAGE VUMETRE
Ce sélecteur vous permet de choisir ce que vous voulez visualiser au vumetre ( soit le master ( gauche et droite ), soit là préécoute et le
PGM
27. VUMETRE
Ces leds vous indiquent le niveau gauche et droit du master ou de la préécoute / PGM .
28. REGLAGE GAIN VOIE
Utilisez ce potentiomètre pour ajuster le niveau du signal d’entrée. Utile pour harmoniser le niveau de toutes les entrées
PANNEAU REGLAGE COURBE :
29. SÉLECTEUR REVERSE COURBE FADER 1 ET 2
Ces sélecteurs inversent la courbe des faders 1 et 2
30. RÉGLAGE COURBE FADER 1 ET 2
Ces potentiomètres vous permettent d’ajuster la courbe des fader 1 et 2. Cela vous permet de déterminer le temps de passage du niveau
minimum au niveau maximum ( passage rapide, moyen ou long )
31. SÉLECTEUR REVERSE CROSSFADER
Ce sélecteur inverse les affectations du crossfader.
32. REGLAGE COURBE CROSSFADER
Ce potentiomètre permet de modifier la courbe du crossfader.
33. CONNECTEUR CASQUE
Prise jack d’entrée stéréo pour un casque (diamètre 6.35mm). Avant de le raccorder, vérifiez que le volume ne soit pas au maximum.
Utilisez un casque d’impédance de 8 ohms à 32 ohms ( la plupart des casques DJ sont à 6 ohms ).
CONNEXION :
34. INTERRUPTEUR ON / OFF
Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche la table de mixage. Avant d’allumer la table, assurez vous que toutes les commandes sont
réglées à leur minimum.
35. CONNECTEUR ALIMENTATION
Branchez sur cette prise l’adaptateur secteur AC-AC 10V fourni avec la table
36. SORTIE MASTER ( CINCH )
Branchez cette sortie sur votre amplificateur principal. Vous réglez le niveau à l’aide du potentiomètre Master.
37. SORTIE ENREGISTREMENT
Sortie stéréo permettant de connecter une platine cassette ou un mini disc. Cette sortie est post Equaliseur mais n’est pas affectée par la
sortie Master.
38. ENTRÉE LINE
Sur cette entrée stéréo, vous pouvez brancher un périphérique de niveau LINE ( ex : un lecteur CD, un minidisc ou un lecteur cassette ).
39. ENTRÉE PHONO / AUX
Sur cette entrée, vous pouvez brancher soit un périphérique de type PHONO ( comme une platine vinyle ), soit un périphérique de niveau
Aux ( Lecteur CD, Lecteur cassette, minidisc, ... )
40. SÉLECTEUR PHONO / AUX
Ces sélecteurs vous permettent de choisir le niveau de la source que vous allez connecter sur l’une de ces entrées. Soit Niveau Aux, soit
niveau PHONO.
3
41. SORTIE MASTER ( SYMETRIQUE )
Ces sorties en prise Jack 6.35mm sont contrôlées par le potentiomètre master 1. Il faut la connecter à votre ampli principal.
42. CONNECTEUR MASSE
Ce connecteur vous permet de connecter la masse de la platine vinyle pour éliminer le bruit ( ronflement ou bourdonnement ).
Conditions de garantie :
Les équipements BST sont couverts par une garantie d’1 an pièces et main d’œuvre sauf pour les crossfaders (90 jours).
Les principes suivants s’appliquent à partir du moment où l’appareil quitte nos usines.
La facture de mise à la consommation sera foi de date de départ de la garantie, dans la mesure ou celle-ci n’excède pas 12 mois par rapport à
la date de fabrication.
Seules les compagnies agréées par BST sont autorisées à opérer sur ces équipements.
La garantie devient nulle si l’intervenant appartient à un autre groupe.
Durant la période sous garantie, tout matériel défectueux doit nous être retourné dans son emballage d’origine sous colis pré-payé.
BST vous retournera vos biens par colis pré-payé au cours de l’année de garantie. Au-delà, les frais d’expédition seront à la charge du client.
Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d’utilisation très intensive.
Pour toute demande relative à ces services, adressez-vous à votre distributeur habituel, qui sera le plus apte à vous renseigner
Caractéristiques techniques :
REPONSE EN FREQUENCE :
DISTORTION :
EQUALISEUR :
Voie
BASS :
MID :
LOW :
Micro
IMPEDANCE CASQUE :
ALIMENTATION :
DIMENSIONS :
POIDS :
BASS :
LOW :
20Hz – 20KHz
0.01%
-40dB/+10dB
-40dB/+10dB
-40dB/+10dB
-12dB/+12dB
-12dB/+12dB
8ȍ
AC-AC 10V 1.5A
254x355x87mm
5Kg
ENGLISH
IMPORTANT
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
FEATURES
Professional DJ mixer 7 inputs / 2 channels
-
Fader & crossfader VCA ( fader 1 & 2 )
Crossfader curve control
Optical Crossfader
Master or CUE vumeter display
Microphone talkover function
3 bands ( +10/-40dB ( KILL )) equalizer by channel
Killer switch for channel 1 & channel 2
Automatic BPM counter channel 1 & channel 2
8 digital effects
FRONT PANEL :
1. MICRO DJ SOCKET
The COMBO microphone input accepts a ¼’’ or XLR connector and accepts also balanced microphones.
2. ROTARY LEVEL CONTROL MICRO DJ
Used for adjusting the level of Dj microphone.
3. HIGH TONE ADJUSTMENTS MICRO DJ
This potentiometer is used to adjust the HIGH frequency response of the microphone DJ. They correct the signal in a –12dB/+12dB range.
Note : Too much adjustments can distort the sound
4. HIGH TONE ADJUSTMENTS
This potentiometer is used to adjust the HIGH frequency response. They correct the signal in a –40dB/+10dB range.
Note : Too much adjustments can distort the sound.
5. LOW TONE ADJUSTMENTS MICRO DJ
This potentiometer is used to adjust the low frequency response of the microphone DJ. They correct the signal in a –12dB/+12dB range.
Note : Too much adjustments can distort the sound
6. MID TONE ADJUSTMENTS
This potentiometer is used to adjust the MID frequency response. They correct the signal in a –40dB/+10dB range.
Note : Too much adjustments can distort the sound.
4
7. SELECTOR TALKOVER
This switch have three positions
In the OFF position, Le DJ microphone is disable .
In the ON position the DJ micro is available and the operating is normal ( the level of the channels stay unchange ).
In the TALKOVER position , the DJ micro is available and the level of all the channels is decrease of 14dB ( except the DJ micrpjone
channel ).
The level will return to the normal value when the selector will be set in position ON or OFF.
8. LOW TONE ADJUSTMENTS
This potentiometer is used to adjust the LOW frequency response. They correct the signal in a –40dB/+10dB range.
Note : Too much adjustments can distort the sound.
9. FX SELECTOR
Use this button to select the channel ( 1, 2 , micro DJ or master) you want to send to the digital effect.
10. BPM DISPLAY
This two displays show you the BPM value of each channel. This BPM counter is an automatic BPM counter
11. INPUT SELECTOR
This selector is used to choose the input signal between PHONO/AUX or LINE
12. PARAMETER DISPLAY
A)
B)
This display can show severals indications: either it show you the value of the parameter of the selected effect, either it show you the
BPM value of the selected source ( in using the Fx buttons ).
If you select the DELAY or ECHO effect, the displayed value is the duration of the echo or of the delay (range of adjustment 2 to
2000ms)
If you select the PAN or TRANS effect, the displayed value is the duration of the effect ( range of adjustment 30 to 9990 for PAN,
range of adjustment 25 to 9990 for TRANS )
If you select FILTER, FLANGER or PHASE, you can adjust the value from 100 to 9900
If you select PITCH SHIFTER, the value of the parameter i the % of modification of the speed ( range of adjustment –100 to +100 )
This set of led show you this range of value of the effect parameter.
13. INPUT LEVEL CONTROL
The channel level slide control can be used to adjust the individual input to obtain the desired volume. The curves of the channels 1 & 3
can be adjusted ( in using the fader curve controls (30)). You can reverse the curve of the channels 1 & 3 in using the reverse switch
(29)).
14. KILLER SWITCH ( FADER 1 & FADER 2 )
These commutators enable you to eliminate the high frequencies of the channel, the mid ones or the low ones.
You have 2 choices :
Either you put the commutator on the down position. In this case, the frequencies corresponding to the commutator will be
stopped ( to come back to the original functionning, put the commutator back on “off” position).
If you want tot eliminate one ( or several ) group of frequencies temporarily ( for short periods of time ).
To do that, press the commutator ( corresponding the the group of frequencies you want to eliminate
to the top position. The frequencies will be eliminated as long as you will maintain tue button pushed. Release button to stop
this function.
15. CROSSFADER
This horizontal slider provides clean seagues between the channel 1 & the channel 3. The curve of the crossfader can be adjusted in
using the crossfader curve control (32)) and you can reverse the direction of the crossfader when you push the crossfader reverse switch
(31)
16. CUE SWITCH
Used to choose the channel you want to send to the headphone. When the channel is selected, The corresponding button lights on.
17. SPLIT CUE BUTTON
This button will activate the split cue function. When used with a set of stereo headphone, the split cue function assign the cue signal to
the left channel of the headphone and assign the program ( master ) signal to the right set of the headphone. Essentially splittnig the cue
signal in half. Please note that this function will only work with a set of stereo headphone
18. BEAT SELECTOR BUTTON
This button is used to modify the value of the effect parameter more faster than using the parameter button (20). 5 ranges of value are
available for each effect ( corresponding to 5 following leds ( 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 et 4/1 )). Each press on this button change the range of
value.
Example : if you select PITCH SHIFTER and if the value of the parameter is –100, one press on this button you will make pass to –50 ( led
3/4 ). Another press on this button you will make pass to 0 ( led 1/1 ).
19. HEADPHONE LEVEL CONTROL
Use to adjusting the level of the stereo headphone.
20. DEPTH BUTTON
This control is used to adjust the level of the effect. From Min., the effect is dissable. From Max., the effect will be to the maximum of its
amplitude
21. CUE MIX
This potentiometer allows to make a mix in the headphone, from the selected CUE channel and the master output (PGM).
22. PARAMETER CONTROL
This adjustment allows you to increase or to decrease the value of the parameter of the selected effect
23. FX ON/OFF SELECTOR
This button is used to set the digital effect output ON or OFF.
5
24. EFFECT SELECTOR
This selector is used to select the digital effect : DELAY, ECHO, PAN, PITCH, TRANS, FILTER & FLANGER
25. MASTER LEVEL CONTROL
Used for adjusting the level of the master output signal. ( cinch & balanced jack )
26. VUMETER DISPLAY SELECTOR
This selector is used to select the display of the vumeter ( either master output ( left / right ), either Cue and PGM )
27. VUMETER
28. CHANNEL GAIN CONTROL
Used for adjusting the level of the input signal, useful to harmonize the level of all the input.
CURVE CONTROL PANEL :
29. CURVE REVERSE SELECTOR CHANNEL 1 & 2
Used to reverse the curve of the channel 1 & channel 2
30. CURVE CONTROL CHANNEL 1 & 2
This rotary potentiometer is used to adjust the time of fade between minimum and maximum value of the fader.
31. REVERSE CROSSFADER SELECTOR
Use to reverse the direction of the crossfader
32. CURVE CONTROL CROSSFADER
Use to adjust the time of fade between the channel 1 and the channel 2
33. HEADPHONE SOCKET
The headphone jack is where you plug your headphone.
CONNECTION :
34. POWER SWITCH
Press this switch to turn the power on, press again to turn the power off. When operating this switch, make sure that all controls are set at
minimum position.
35. POWER SUPPLY SOCKET
input socket for AC 10V / 1.5A power supply
36. MASTER OUTPUT ( CINCH )
The master jacks are used to connect your main amplifier.
37. REC OUTPUT
The REC jacks can be used to connect the mixer to the record input of your recorder enabling to record your mix..
38. LINE INPUT
Used to connect the line level device such as cd player or minidisc, …
39. PHONO / AUX INPUT
Those RCA can be connected to the AUX level devices like cd player, minidisc player or to the PHONO level devices like turntable.
40. PHONO / AUX SELECTOR
These selectors are used to choose the level of the product you can plug in the AUX/PHONO inputs.
41. MASTER OUTPUT ( BALANCED )
These outputs are balanced outputs. connect it to your main amplifier.
42. GROUND SOCKET
To connect 1 to 3 turntables ground connects
WARRANTY CONDITIONS
BST equipment is covered by a 1-year warranty on parts and labour except for Crossfaders (90 days).
The following rules apply from the day the equipment leaves the factory:
The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins.
Only companies approved by BST are allowed to work on the equipment. Warranty becomes void when other service technicians open the
equipment.
During warranty period, defective equipment must be sent by pre-paid mail in the original box.
BST will return the goods by pre-paid mail during the first year of warranty; thereafter the mailing cost is to be paid by the recipient
Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use.
For all service enquiries, refer to your local distributor, as he is best able to help you.
Specifications :
FREQUENCY RESPONSE : 20Hz – 20KHz
DISTORSION :
0.01%
EQUALIZER :
channel BASS : -40dB/+10dB
MID :
-40dB/+10dB
LOW :
-40dB/+10dB
Micro
HEADPHONE IMPEDANCE :
POWER SUPPLY :
DIMENSIONS :
WEIGHT :
BASS :
LOW :
-12dB/+12dB
-12dB/+12dB
8ȍ
AC-AC 10V 1.5A
254x355x87mm
5Kg
6