Melody» revu par Love Motel

Lausanne
1003 Lausanne
Tirage 5 x hebdomadaire 106'589
1072207 / 34.15 / 22'423 mm2 / Couleurs: 3
Page 29
09.09.2008
«Melody» revu par Love Motel
Dernain, ä I'Alhambra,
Jean-Pierre Kazemi
rinterrrtera I'Tuvre
Melody
le.s bras dc son propritaire,
avant dc niourir d&inembre
dans le crash d'un Boeing
Gainsbourg
de Serge Gainsbourg
707... Une effusion dc sangpar
laquelle eile paie son moment
PRWET MUSICAL. Une beile
dc plaisir intense. Et 1 hros,
Rolls, une rencontre par carambolage, le plaisir de la chair
d&fendue, uncrasliet un amaur
obsessioimel: tout Gainsbourg
inconsolahle, ne supporte pas
lemanqueprovoqu&parladisparition tragique et brutale de
son amante, et sernet & rver ?i
en cinq lments-cl.s. Tout
une attraction des astres qiü
Gainsbourg enune seule ceuvre
dc aB miimtes, sortie cii 1971,
devenue album euRe.
Iui rendrait sa Melody...
Trente-sept ans plus tard,
cc rapport passionnel, ulfime
et sans concession reste intact. RcnversS par une Rolls
Silver Uhost, Melody d&ou-
Nelson», chant
d'amour bref et sisniique dc
vre les plaisirs dc la chair dans
C'estpensöaveclesteclrnologies d'auourd'hui que JeanHerre Kazemi, qte l'ori connait su.r scne sous le pseudo
dc Jove Motel, rintcrprtc cc
pome rock arty extatique et
baroquc qu'est «L'histoire dc
sa Jane. Fasse,
batterie et guitare d'origine
dcvicnncnt infrabasscs bniitages, nappes sonores et vido. Une röinterprtalion qul
prend le parti d'immerger 1
speetateur dans un oc.itan nurn&ique. - LMEDemain, 21 h. Alhambra, rue dc la
Rötisserje 10, Genöve. Pnx: 26 fr.
LA BATIE
JUSQU'AU 13 SEPTEMORE
Genve
Loc. billetterie.batie.cti
WAWBA11ECH
Faust, gniteur
du krautrock, ä PTR
LGENDE. Le krautrock, mö-
lange dc rock, d'electro, d'exp-
rirnentation et d'etfets en tout
genre,estnaud&butdesannes
IQ7OenAlleinagne. Unstylehybride que la presse musicale britannique a baptisö dc la sorte en
faisant rfärence aumorceauulftabnütiste «Krautrock» que le
oupe Faust a sorti en 1973.
Cc soir, ä PTR, c'est cette
1gendaire
formation
alle-
mande qui dmontrera que,
35 ans plus tard, son style est
encore ä consid&er comne
avant-gardiste. -i. D.
Ce sclr, 21 Ii. PTR de rosine,
p1. des
Voloritaires4, GenSe. Prix: 33 fr.
FAUST EN VIDO!
511
hftp:f/taustiemtin.ch
Argus Ref 32491325
ARG U SO' MGUS de Presse AC küdi9er.strosse 13 Postfach CH-802/ LJrich
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
1/7
1211 Genève 11
Tirage 6 x hebdomadaire 62'003
1072207 / 34.15 / 70'533 mm2 / Couleurs: 3
Page 38
09.09.2008
La Btie ressuscite les
fantasmes de Gainsbourg
RejoLwr l'intgrcile de «A/Ielody 7\Telson», c'est l'auclacieuxpciri dc fove Motel. Rencontre.
FABRICE GOTTRAUX
un al-
bum dans son entier
est un exercice p-
Reinterpreter
rilleux. Plus encore
lorsque l'album est sign Serge
Gainsbourg. Et encore... Mercredi
l'Alhambra, le groupe
genevois Love Motel ä fait le
son est un dc ses albums qui
vous accompagnc une vie durant. En le dcouvrant ä l'adolesccnce, dans les annes 1980,
j'ai
imprcssionn par unc
musique compltcment nouvellc, un mlangc dc violons
classiqucs ct dc trio rock basscguitare-batterle.
pan de rejouer une des partitions les plus complcxes du
«Melody Nelson», c'est aussi une
histoire d'amour impossible. Que
1991: L'Histoire cle Melody Nelson.
Ccttc romancc dntrc un quadra et une nana dc quinze ans
recle aujourd'hui encore une
dimension polmiquc. En 1971,
Gainsbourg a rsolu cet amour
chanteur franais disparu en
Paruc en 1971, cette cnuvre
pionnire de la Pop symphoni-
que figurc parmi lcs disques
«cultes» dans lesqucls les gn-
rations suivantes ont pioch
avec dfrence (lire l'encaclr).
On retient les plus fameux, de
Mirwais t Placebo,
qui ont
tdnt dc s'approprier un peu dc
la svc cratrice de Gainsbarrc.
Une nuance, cependant. Ces
derniers se sont contcnts dc
rejouer l'un ou l'autre titre du
disque. Rien de plus.
Jusqu' cc que, enfin, un
audacieux se prsentc. Jean-
vous suggre-t-elle?
impossible dc manire tragiquc. Ii s'cst arrang pour faire
mourir le couple dans un accident final. 11 y a lä une intelsit, unc fulgurancc cncorc intacte trente ans aprs.
Pour jouer l'intgralit de l'album, on s'y prend comment?
Nous sommes partis sur une
intcrpr&ation librc, ni totalement iconoclaste, ni admiratif ä
outrance. Quand j'ai com-
Pierre Kazemi, c'est son nom,
est connu pour animer depuis
dix ans le groupe clectro Pop
menc, je mc suis la musiquc
Love Motel. En attendant le
les
grand saut cc mercredi, il nous
explique sa dmarche.
n'existe pas dc partition d'orchcstrc, lcs cordes d'origincs
Pourquoi choisir de reprendre
«L'histoire de Melody Nelson»?
tuor par le pianistc Fabrizio
L'ide mc trottait dans la ttc
depuis longtemps. Lorsque La
Btie m'a propos dc dvelopper la thmatiquc «D'aprs», va
a
une videncc. Melody Nel-
Jcan-Christophc Avcrty d'aprs
le disque. En collaboration avec
Nicolas Wintsch, nous avons
cr& unc sorte dc dcor laissant
place ä l'imaginairc.
Que pouvez-vous apporter de
plus que I'original?
J'ai entendu rccmment une
version symphoniquc jouc par
Jean-Claudc Vannier, qui a
compos
l'accompagncment
symphonique du disquc. Je ne
voulais pas cela. Et puls, un
orchestre dc vingt musicicns, cc
n'tait pas possiblc. D'autre
part, l'original a bcau tre trs
en avancc sur son tcmps, les
sonorits dc l'poquc sont tout
dc mme trs loignes dc cc
quc l'on fait aujourd'hui. Nous
faisons une rinterpr&ation
dans l'esprit dc l'album, mais
avec des sonorits contemporaincs. Tcl qu'unc bassc profonde
inspire du dub, ou une voix en
echo dans lc lointain. Nous vou-
lons ancrcr l'album dans un
vingtime sicle plus sombre.
Ultime «tabou», la voix susurr6e
de Gainsbourg.
au casque jour et nuit. Puis j'ai
rcpris toutcs lcs bascs musica-
ont
dc
l'album.
Comme
11
transcritcs pour un qua-
Chiovctta. Lc conccrt s'accompagnera galcment d'un dvironnement sonore en surround,
ct dc projcctions. Cc ne scront
pas les images du film purement
illustratif tourn
par
Argus Ref 32493132
Coupure page
Rapport page
1/3
4/7
1211 Genève 11
Tirage 6 x hebdomadaire 62'003
1072207 / 34.15 / 70'533 mm2 / Couleurs: 3
Page 38
09.09.2008
Le chaat est une autre paire
dc manches! Je in'ötais dÖJä
inspir dc Gainshourg OUF SUfl
emplol dc la niatire sonore des
mots. Et puis chantcr, cc n'cst
pas mcm truc. Je pr.fre i'.citer.
Le
faire
nioi-mme r6pond
aussi ä une contrainte pratiquc.
Et les droits d'auteurs?
Ert Suisse, ii n'y
a aucun
prob1ine pour jouer cette pa
tition sur s&ne. On aurait pu la
transfornier plus eneore.. Pour
enregistrei; en revanche, ii faut
demander aux ayants drait dc
Serge Gainsbourg, au nombre
de quatre. Si faflait demander
leur ava] ä chacun d'eux, alors
non! Je piafiitrais faire l'int&
gia1e dc Rika Zara!
Love Motel, Alhambra,
nwrcredi 70 septembrc ä 21 Ii.
Jean-Pjerre Kazemi. Cerveau du groupe Lote Motel depuis d x
an le mIIsirien m4 sa «,ix an sprvirp rJ «Mplridv Nelso-i», rnr?1
Argus Ref 32493132
Coupure page
Rapport page
2/3
5/7
1211 Genève 11
Tirage 6 x hebdomadaire 62'003
1072207 / 34.15 / 70'533 mm2 / Couleurs: 3
Page 38
09.09.2008
Vie et mort d'une almable petite conne
«Ilistoire de Melody Plelson»
1 Les classiques ciii partois des
döbuts difficiles, Sorti en 1971.
«Lhistoire de Melody Neison»
se soldera tout d'abord par un
4chec commercial. Sil n'est pas
le prerriier concept-album
franais (Manset,
notamment, est
pass4 par lä l'annS
pr4cdente avec «La
mort d'Orion»), le
disque dc Gainsbourg excelle dans
un genre habituelle-
ment rserv aux
productions anglo-
de l'idyUe. Entre-temps et en 7
compositions, GainsbourQ aura
successivement d&linÖ baliade.
valse et bon vieux rock. tout eri
s'otfrant des incursions du c6t
du foik. Un cocktail qul dcii
beaucoup ä la virtuosit dc
Jean-Claude Vannier,
arrangeur ei compositeur d'exception.
Un autre crateur de
gnie scsi empar4
dc laffaire, Ic ralisateur Jean-Christophe
Averty. Dans un style
psycMdlique annonant l'arrive du
Melody Neison. Culte. clip, ii a film Jane
Birkin et Serge
sans reproches. lartiste dcIine
Gainsbourg interprtant es
les amours contraries dun
personnages dc album.
quadra et dune nyrriphette.
Consid& par beaucoup
L'histoire dc Melody est des
comme le meilleur disque dc
l'homme töte dc chou, «Mcplus brves: heurtöe par la PolIs
du narrateur dans ic premier
lody Nelson» a influenc Air,
titre, la beile enfant se crashe i
Lenny Kravitz. Portishead ou
bord d'un Boeing 707 au terme
encore PuIp. Lionel Chiuch
saxonnes.
Sans peur, mais pas
Argus Ref 32493132
Coupure page
Rapport page
3/3
6/7
*HQqYH
7LUDJH[KHEGRPDGDLUH
PP&RXOHXUV
3DJH
$UJXV5HI
&RXSXUHSDJH
5DSSRUWSDJH
Beilage Tribune de Genève
1211 Genève 11
Tirage 52 x annuelle 62'003
1072207 / 34.15 / 13'210 mm2 / Couleurs: 0
Melody Nelson trouve
refuge chez Love Motel
Le chef-d'ceuvre de
Gainsbourg repris par
Jean-Pierre Kazemi.
Gainsbourg roule
en Rolls et pond un album
culte. C'est au volant de la
En 1971,
Page 8
28.08.2008
La Bätie dvoile son «poulailier
musical» pour les noctambules
Circus et DJ Lo le 10 septembre ou Minitel Rose he
Le Manitoba, fief
de I'electro durant
le festival.
Noir, blanc et vert. C'est
pour l'heure tout ce qu'on
sait sur la nouvefle dcoration du Manitoba, haut
premire qu'il renverse la
heu de la vie nocturne
jeune h&orne du second.
L'histoire de Melody
les week-ends et dcou-
Nelson se tisse au hasard
des accidents - d'auto et
d'avion - et des sorties dc
route sentimentales conjointement vcues par un
quadra et une nymphette.
Avec audace, Jean-Pierre
Kazemi reprend la place
du conducteur pour rinterprter le chef-d'ceuvre
rock dc l'homme täte de
chou. En prime, quelques
nappes sonores et vido et
une immersion ludique
dans un ocan numrique.
durant le festival. DJ tous
vertes de groupes en majorit helvtiques ha semaine, le programme est
charg. Et l'entre plus
jeudi 4 septembre, il y en
a pour tous les goüts. Et
pour qul souhaite s'improviser DJ d'un soir, he Mani-
toba consacre sa premire
soire ä une «iPoules
battle», sorte dc combat
dc coqs ä base d'mp3. A
vos iPouhes!
1 Le Manitoba au Palladium, 3 bis, rue du Stand
Rens. au 022 7381919 ou
sur wwwbatie.ch.
qu'abordable puisqu'ä 5 fr.
pour les soires de
maine et
7 fr.
se-
pour les
week-ends. Dc quoi profi-
ter de ha dco basse-cour.
Des poules mais surtout
une salhe oü se mhent
projections video et mix
endiabhs. Car mme si ha
tendance est plutöt t
h'electro avec Bonaparte
LCJZ.
1A
lAlhambra.
credi 10 sevtembre
Mer21 h.
Catheriu, Baladi et Foofwa initient
le teune public a l'imprnvisation
tbI
4
Argus Ref 32365054
Coupure page
Rapport page
1/1
82 / 90