06-12-2016-depeche-de-tahiti

Transcription

Concert
n° 17 270
Mardi 6 décembre 2016
Photo : Philippe Collignon / LDT
Tapuarii, Grace
et Sabrina
fêtent Noël
ensemble P. 18
[email protected] 40 46 43 43 - 150 F
Son n°2 est au fenua
Cinq ans ferme pour
le jeune violeur
P. 15
Le Front National
veut sa place au soleil
Médecine
P. 17
Nouvelle technique
de diagnostic à Paofai
P. 12
MAHINA
Photo : bloc opératoire de la clinique Paofai
Un squat délogé à Hitimahana
Religion
P. 16
Une chapelle
œcuménique verra
le jour à l’hôpital
Nuku Hiva
P. 29
Pour Benoît Kautai, la
séparation des Marquises
n’est plus d’actualité
Beach soccer
Photo : Jean-Luc Massinon
Tereone A remporte
la première Vahine Cup
Photo : Jean-Marc Monnier
Trois cabanes installées sur la plage ont été détruites par la police municipale
de Mahina, hier. Le maire ne veut pas une extension du squat de Hitimahana.
Les occupants n’ont pas opposé de résistance mais contestent la validité
de la procédure.
P. 20
P. 33
2
|
La Dépêche
Les Annonces efficaces de La Dépêche de Tahiti
Votre annonce par téléphone 40 475 238
Depuis 1964
Votre annonce par mail [email protected]
Pour passer vos annonces, contactez-nous :
tél. 40 47 52 30 - e-mail. [email protected]
EMPLOI
LE SEFI RECHERCHE pour PUNAAUIA
1 Chargé / Chargée d’affaires BTP, CDD,
Dip. oblig. BTS, Exp. souh. de 1 à 2 ans,
Offre 684187.
PV1039-88551
Recherche :
Réceptionniste (H/F)
Le Conrad Bora Bora Nui recherche
pour son ouverture prochaine :
Resort Manager/EAM F&B
Assistant Directeur Financier
Assistant F&B Directeur
Assistant Maitre d Hôtel
Executive Sous Chef
Sous Chef de Restaurant
Chef Stewarding
Chef Concierge
Merci d envoyer CV et lettre de
motivation à
[email protected]
F1611-351
Sens de l’accueil et du détail
Motivé(e), dynamique, disponible
Anglais courant obligatoire.
Poste à pourvoir en CDI
immédiatement
Merci d’adresser votre
candidature à :
[email protected]
133549D/03.12
DHL POLYNESIE RECHERCHE
OPERATEUR DE SAISIE / AIDE
DECLARANT AVEC EXPERIENCE
OBLIGATOIRE. ADRESSE MAIL POUR
CV : [email protected]
F1612-5
POLYNESIE INTERIM RECHERCHE
Missions des tôliers, soudeurs alu
Tél : 40 83 19 19 - MAMAO
PV1039-88641
pour missions Peintres
Tél : 40 83 19 19 - MAMAO
PV1039-88642
Pour missions TAHITI/BORA BORA
Menuisiers bois et métallique
Tél : 40 83 19 19 - MAMAO
PV1039-88646
F1611-512
Polynésie Intérim recherche pour
des missions. Menuisiers Bois et
Métallique. Exp. Exigées. Tél :
40.83.19.19.
PV1039-88446
missions Carreleurs qualifiés
Tél : 40 83 19 19 - MAMAO
PV1039-88638
Un chef de chantier démolition
pour
Missions avec possibilités
d embauche
Tél : 40 83 19 19 - MAMAO
PV1039-88639
PV1039-88561
Grp Sté Rech. Commis-cuisine
Exp. exigée (Prépa. plats froids poisson)
CV+LM mail : [email protected] ou fax :
40506923
PV1039-87982
Société recherche vendeur(se) démarchage à domicile. Envoyer CV à : [email protected]
PV1039-88284
LE SEFI RECHERCHE pour PUNAAUIA2
Conducteur / Conductrice de machines
d’impression, CDI, Dip. oblig. BTS, Exp.
oblig. de 1 à 2 ans, Offre 685804.
PV1039-88536
LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE
2 Conducteur / Conductrice de travaux, CDI, Dip. oblig. ESSEC, Exp. oblig.
de 5 à 10 ans, Offre 685626.
PV1039-88538
Grp Sté Rech. Sec. Compta
Exp. exigée (saisie, compta frns-clients,
sec)
40506923
PV1039-87979
CHARGE(E) DE MISSION SERVICE
CIVIQUE BAC +2 MINIIMUM AVEC EXPERIENCE SOUHAITEE. Poste basé à
Papeete, Tahiti Polynésie Française.
Durée d affectation : CDD - Temps de
travail: 39h. Permis B exigé. Poste qui
demande de la disponibilité. Travail
occasionnelle soir et le week-end et
qui nécessite des déplacements dans
les îles et en Métropole. Liaisons fonctionnelles:
Sous la responsabilité de lélu référent
de la F.O.L Polynésie. Dossier à renvoyer avant le 12 décembre 2016.
Modalité de candidature: Envoyer
lettre de motivation et CV par courriel à [email protected]
1 Juriste de banque, CDD, Dip. oblig.
LICENCE, Offre 685003.
Sté TECHNIMARINE recrute 2 soudeurs/monteurs en CDI, temps plein
; Exp. Exigée. Envoyé CV+LM fax au
40430221 ou mail : [email protected]
PV1039-87980
Grp Sté Rech. Ag. Logistique
Exp. exigée (fact, gest. livraisons)
40506923
PV1039-87981
1 Technicien / Technicienne frigoriste, CDI, Dip. oblig. BTS, Exp. oblig. de
2 à 5 ans, Offre 684165.
PV1039-88537
LE SEFI RECHERCHE pour MAHINA
1 Boucher / Bouchère, CDD, Dip. souh.
BP, Exp. oblig. de 1 à 2 ans, Offre 676456.
LE SEFI RECHERCHE pour MAHINA
2 Moniteur sportif / Monitrice sportive, CDD, Dip. oblig. BPJEPS, Offre 681285.
PV1039-88549
PV1039-88558
LA DIRECTRICE DE PLUSIEURS SOCIETES
RECHERCHE POUR CDI IMMEDIAT
Un(e) Assistant(e) motivé(e),
Pour l’assister dans la gestion de dossiers pluridisciplinaires
Avec grande capacité à passer d’un sujet à un autre
Parfaite maîtrise de l’outil informatique (Pack Office)
Minimum BTS ou DUT
5 ans d’expérience minimum dans un poste d’Assistant(e) de Direction
Expérience en import appréciée
Qualités recherchées : discrétion, dynamisme, rigueur,
sens de l’organisation et des priorités
Anglais courant nécessaire (écrit et parlé)
Envoyer CV + Photo + Lettre de motivation manuscrite par email à :
[email protected]
133548D/01.12
375691D-0612
DEBROUSSAILLEUSE MITOX
4 EN 1 MULTISYSTÈMES
PRINCESSE CHARLÈNE
DE MONACO
Réf : LHS-BC-430U
2Tps/51.5cc - 2.2KW - Poids : 6.5kg
Poignée : ergonomique - Guide : 50cm/20’’ Facile à démarrer - Faible vibration
Rose généreuse offrant un festival de pastels
au moment de la floraison.
Parfum de rose de mai suave et délicat.
Excellente résistance aux maladies.
LA RÉVOLUTION DE LA
LUTTE ANTI-TERMITES
Des centaines de clients satisfait,
une solution efficace et respectant
l’homme et son environnement.
2 TEMPS
125
AU
MEILLEUR
PRIX
DEVIS GRATUIT
sans engagement
PRIX FORFAITAIRE TTC
44000F
à partir de
F
2 850F
37 400
80/180cm
Diam. 11cm
AGRITECH PAPEETE 40 544 560 - FAA’A 40 800 782 - facebook : AGRITECH… La passion du jardin en Polynésie
NOUVEAU MODELE
SMART LML 125CC
SAFETY 1ST EVERSAFE
SIÈGE AUTO DE 9 À 36 KG
VALU PAK ALIMENT POUR
CHIEN DIRECT USA
292 860F
10 860F
236 360F
Ets GEORGES
Tél : 40 41 20 54 - Av. G. Clémenceau
Face Centre Métiers d’Arts
ARRIVAGE SCOOTER
OCCASION AD 50 & AD100,
MOTO DT50 YAMAHA,
CYGNUS 125 DU JAPON
OFFRE 2 POTS DE
DRAGON FRUIT
3 540 F
156 F le kilo
Sac de 22,7 KG, soit
Ets ROBERT
Rue du Commandant Destremeau
Face ancien Vaiami - Tél : 40 42 97 20
SCOOTER ELECTRIQUE
2 VITESSES
98 500
F
POLYNÉSIA TRADING
Tél. 40 82 48 00 ou 40 45 62 63
Facebook : Polynesia Trading
RÉCHAUD CHINOIS
12 BECS INOX
TRÈS PUISSANT
POLYNÉSIA TRADING
Tél. 40 82 48 00 ou 40 45 62 63
Facebook : Polynesia Trading
Ets GEORGES
Tél : 40 41 20 54 - Av. G. Clémenceau
Face Centre Métiers d’Arts
BAC EN PLASTIQUE
GLACIÈRE COLEMAN
Made in U.S.A.
SCOOTERS SUZUKI ADRESS 50
ET V100, DT 50 YAMAHA
DU JAPON - TOUT D’OCCASION
-20%
ARRIVAGE PRIX
COMPÉTITIFS
COMPAREZ
AVANT
D’ACHETER !
TAILLE XL
MEILLEURS PRIX
COUVERCLE SOLIDE
8 400 F
Existe en 22 becs
Ets ROBERT
Rue du Commandant Destremeau
Face ancien Vaiami - Tél : 40 42 97 20
14 400F
SS - 12 L
S - 30L
M - 45L
L - 95L
LL - 110L
XL - 130L
890F
1090F
1500F
2300F
2600F
3200F
PRO JARDIN
Tél. 40 544 210 - Fariipiti place de l’ancien Dynalectric - Facebook : Projardin Tahiti
15L - 6240F
45L - 10 320F
47L - 12 600F
95L - 21 900F
142L - 33 600F
5 200F
8 600F
10 500F
18 250F
28 000F
4
|
La Dépêche
Depuis 1964
IMMOBILIER
Papara-Maison F4 à vendre-bord
de route 98m2 Hab sur terrain
800m2-Prix 28M Cab LEVY Olivier
87225643
Arue Cité Jay Maison 3ch 2sdb
magnifique vue Moorea grde
Terras bel environnement Calm
160000F Cab LEVY 87719109
F1611-523
F1611-522
ABONNEZ-VOUS
EN
PAPEETE grand local 163 m2 + 50 m2
bureaux sans pas de porte 200 000 F
AGENCE BONTANT 87 77 20 30 87 74 99 77- 87 71 30 21 - 40 42 80 90
F1612-26
PARTICULIER à PARTICULIER
PIRAE, Rte du Belvédère, maison
récente à vendre cause départ.
Sur terrain de 490 m2.
2 chambres clim., chacune avec
dressing et sdb+w.c.
1 bureau clim. 1 salon/salle à
manger/cuisine (56 m2)
1 buanderie,
1 w.c. extérieur. Grande terrase
couverte. Abri jardin.
Garage 2 voitures, portail élec.
Pas de piscine
A 2 ‘ de la mairie de Pirae,
quartier très calme, belle vue sur
Moorea.
Renseignements :
[email protected] qui
transmettra.
CURIEUX ET AGENCES
S ABSTENIR
F1611-407
Punaauia part F2 vue Moorea pisc
t.b.état coquet terras couv pkg clim
lav.vaisel 15,5MF Tel 87.72.44.38
F1611-358
PAPEETE centre Studio, meublé équipé,vaisselle, TV, piscine, parking, cellier. 85 000 F
AGENCE BONTANT 87 77 20 30 87 74 99 77- 87 71 30 21 - 40 42 80 90
F1612-23
Faaone part vds terrain plat 1207m2
près route moins de 100m de la plage accès mer prix 12,5MF. Tel
87 767 451 / 40 47 52 30 Maréva
F1611-540
Papeete loue F2 3ème étage avec ascenseur et pkg imm. standing 95.000F
hors charges meub équip Tél. 89743272
- 89533838
F1612-8
Taravao vds local comm avec
sanitaire clim store parking
propre clientèle plein pied
98m2 22M Cab LEVY 87293003
Papeete Mission proches des
écoles et du centre ville très
grand F2 75m2 clim 1parking
103000F Cab LEVY 87767660
F1611-521
F1611-524
PUNAAUIA, séjour cuisine 2ch 1 sdb
terrasse jardin solarium 140 000 F
AGENCE BONTANT 87 77 20 30 87 74 99 77- 87 71 30 21 - 40 42 80 90
PUNAAUIA-PK 11-Maison jumelée
neuve T3, 2CH, 2SDB, cuisine équipée,2 parkings,terrain clos 250m 2.
2 7 . 5 M F. C h r i s t o p h e
89440011/40501800/www.thisse.pf
F1611-499
Service publicité
Tél.40.47.52.77
‹[email protected]›
F1612-25
PUNAAUIA Matatia 4ch gd salon
meublé équipé très belle vue piscine
285 000 F
AGENCE BONTANT 87 77 20 30 87 74 99 77- 87 71 30 21 - 40 42 80 90
F1612-24
TÉLÉPHONANT
AU
40 46 43 70
La Dépêche
Depuis 1964
VÉHICULES
Fiat Punto EVO 1.2 essence année 2012
clim start and stop 71000km 1°main
grande révision okay expertisé. Px
890.000F Tél 87.777.595
PV1039-84210
le set de 2
(L21xP19xH25cm)
KIA SPORTAGE 230000P BVM
14000KMS TBE TT OP 2.990MF MIKLUS CREDIT SUR PLACE PATRICK
87305300-408008555
PV1039-85368
KIA SPORTAGE 226000P BVA DIES
30000KMS TBE TT OP 2.990MF MIKLUS CREDIT SUR PLACE PATRICK
87305300-408008555
Tel 40 85 05 07
PV1039-88003
FORD F150 Ess 214907P TBE 6places
4 portes rétro caméra marche arr.
autom toutes options 40.000km Prix
4,5MF négociable Tél. 87328357
PV1039-87819
F1612-34
BMW Série 1 118D 187000P boite auto
toutes options bon état révisée expertisée Prix 1,290MF Tel 87730537
PV1039-88229
Bmw Z3 1. 9 140ch véhicule rare collector 105000P 122 000 kms. 1 290 000
Francs. 87 71 62 62
PV1039-88630
Dacia Duster 214000P 90000km ess
1.6l manuel clim 1ère main pneus
neufs dist neuve px 1,290MF. Tl
87792142
Ford F150 FX4 1ère main V8 BVA
4x4 5,4L essence élargisseur aile jante pneus marche pied et cover custom état général exceptionnel Prix
5.995.000F Tél. 87771306
MAZDA 3 ESSENCE 2L CLIM MANU
CUIR TRES BON ETAT 210000P PNEUS
NEUFS 92000 KM 1 390 000 XPF TEL
87.72.36.72
PV1039-88526
PV1039-86362
Hyundai Tucson 2.0 essence 4X2 boite automatique distribution par chaine attelage, caméra de recul, 209000P
de Janvier 2011 97 000 kms. 1 690 000
Francs. Possibilité de reprise de votre
ancienne voiture. 87 71 62 62
PV1039-88286
DB-CAB 2.5L DIESEL 175000P
115000Kms revisé expertisé garanti
Prix: 1.490Mfrs Tel: 87 296 853
PV1039-88465
PV1039-88628
PV1039-88632
RODÉO 44000KMS AUTOMATIQUE
grande révision à jour expertisé Prix:
990000Frs Tel: 87 296 853
PV1039-88220
PV1039-88317
PV1039-88524
PV1039-88627
Hyundai Tucson 2L diesel année 2010
clim - 120000km 1ère main révisé
expertisé. Px 1.490MF. Tél 87.777.595
Vds Isuzu DMAX double cabine 3L diesel distrib HM 89000km 191000P toutes
options révisée expertisée Prix 1,490MF
Tél. 87730537
PV1039-85840
Mazda B2900 diesel Double cabine
4X4 169000P Juillet 2005 167 000 kms
très bon état. Clim. Possibilité de reprise de votre ancienne voiture. 1 390 000
Francs. 87 71 62 62
CX7 1ÈRE MAIN 194000P 83000Kms
BA pneus neufs révisé expertise garanti Prix: 1.690Mfrs Tel: 87 296 853
PV1039-87999
NITRO DIESEL AUTOMATIQUE
4x4 2008 95000Kms revisé expertisé
garanti Prix: 1.990Mfrs Tel: 87 296 853
PV1039-88186
PV1039-88033
Dacia duster 4X4 1.6 Essence boite
manuelle
216000P
Aout
2012 56 000 kms Révision complète
y compris distribution. 1 690 000 F.
87 71 62 62
Dodge Challenger V8 - 6,3L essence
BVA année août 2013 full options
25000km état générale exceptionnel.
Px 4.990MF. Tél 87.777.595
MAHINDRA BOLÉRO DC TD Direc assist
Clim Vitres Élect 207 000 P 69 000 Kms
Distri à chaîne 990 000 F. 87 29 57 35
Jeep patriot 212000 P 4x4 2,4 l essence 90000 kms TBE. 1990000 fcp
Tel:87.737.734
PV1039-87302
JEEP SPORT BVA 227000P 20000KMS
TT OP 5P INT CUIR GAR 6M MIKLUS
CREDIT SUR PLC PATRICK 87305300408008555
Mercedes C200 Kompressor boite auto
séquentielle break(très rare) 218000P
de 2013 34 000 kms prix à discuter(raisonnablement) sachant que le prix
du neuf est de 7 000 000 Francs.
87 71 62 62
PV1039-88633
Mercedes 350 SLK full options 52000km
sort de révision visible sur PPT Prix
2,890MF Tél. 87705270
PV1039-88127
MERCEDES 176000P 71000KMS BVA
INT CUIR DIE 1.490MF MIKLUS CREDIT SUR PLACE PATRICK 87305300408008555
PV1039-87582
Mercedes-Benz B200 CDI Année 2010
Clim Intérieur cuir BVA 61000km 1ère
main Révision ok Px 1 690 000xpf. Tél
87.777.595
PV1039-88567
PV1039-84191
Vds Pell Job CAT 304 CR (4 tonnes) 3
godets + remorque bon état prix 4,8MF.
Tel 87799672
PV1039-88016
CHEROKEE 1ÈRE MAIN 43000kms BA
DIESEL 186000P Prix: 1.690Mfrs Tel:
87 296 853
AV Mini Cooper S Sport TBE 70000km
boite manuel aucun travaux à prévoir
sono Focal Prix 1,790MF Tél. 89308518
Vds Kia Soul 5 portes boite auto
40000km distrib à chaîne toutes
options révisée expertisée Prix 1.290MF.
Tel 87730537
AV Nissan Terrano 3P 2005 106000kms
clim bon état mécanique entretenu
950.000F Tél. 87295535
PV1039-88316
PV1039-88224
New beetle cabriolet boîte manuelle
int cuir clim. Moteur golf 6 1,9l Diesel Prix: 1300 000 Tel: 87.777.077
PV1039-88037
TERIOS 1ÈRE MAIN 50000Kms Manuelle 183000P revisé expertisé garanti
Prix: 990000Frs Tel: 87 296 853
PV1039-88180
PV1039-88571
F1612-36
PRIMERA 174000P 103000Kms révision concessionnaire expertisé garanti Prix: 790000Frs Tel: 87 296 853
PV1039-88527
NISSAN NAVARA 177000P DBC 4P BVA
MIKLUS CREDIT SUR PLACE PATRICK
87305300-408008555
PV1039-84194
PATHFINDER 1ÈRE MAIN 179000P automatique diesel revisé expertisé garanti Prix: 1.990Mfrs Tel: 87 296 853
PV1039-88528
Vds Peugeot Tepee 5 places boite
manuelle 196000P révisée bon état
toutes options Prix 1.090MF. Tel
87730537
PV1039-88231
PEUGEOT 107 5 portes Direction assistée vitres avant élect 203000P 42000km
Prix 650.000F 87 29 57 35
PV1039-88575
PEUGEOT 206+ 215000P BVM TT OP
55000KMS 1.4L ESS 1.390MF MIKLUS
CREDIT SUR PLACE PATRICK 87305300408008555
PV1039-85367
Pour paraître dans cette rubrique contacter le 40.47.52.77
PEUGEOT 207 HDI 54000KMS 186000P
BVM DIE 1.190MF MIKLUS CREDIT SUR
PLACE PATRICK 87305300-408008555
PV1039-87581
385232D-0612-rpp Studio - *Voir conditions en magasins
Ford Fiesta 214000P 90000km ess 1ère
main autom manuel clim 5 portes dist
et pneus neufs 990.000f. Tel 87792142
5
PICHET EN
CERAMIQUE
PV1039-85369
SUV Chery Tiggo 182000P bon état.
Px 580.000F Tel. 89290674
|
HORLOGE
PARIS
(L60xP5xH60cm
ou L80xP5xH80cm)
CANAPE D’ANGLE
FIXE
NOUVEAUT
décorations ÉS
horloges et , vases,
bougies
VASE
PICHET
ROUGE
(L17xP14xH20cm)
ARRIVAGE DÉ
CO
DE MARQU
LE 10 DECEM E
BRE
BOITE À BIJOUX
Mirroir et argent
(L20xP13xH8cm)
CANAPÉS D'ANGLE
100 % DÉHOUSSABLES & LAVABLES
MODÈLE
VENEZIA
CANAPE D’ANGLE
CONVERTIBLE
MODÈLE RAPIDO
110 000 XPF
149 000 XPF
AU LIEU DE 139 000 XPF
Taille : L243xM140xP90 cm
Couchage : 140x200 cm
Plusieurs coloris
en stock
2 coffres de rangement
Taille : L234xM160xP90 cm
Plusieurs coloris en stock
ouvel arrivage
Nou
de TRINGLES
À RIDEAUX
BANQUETTE LIT
BANQU
MOD
MODÈLE
TOGONI
TOG
59 9950 XPF
Taille :
L190xP100 cm
L1
Couchage :
137x190 cm
Plusieurs
coloris en
stock
PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS*
Amis des îles livraison gratuite au Port de Papeete
www.sofacasa.papeete
[email protected]
Immeuble Santa Anna, rue des Poilus Tahitiens
6
|
La Dépêche
DIVERS
APPELS D’OFFRES
A vendre Thermonix TM31 très bon
état avec access neufs et livres de
recettes. Libre de suite. 140.000F.
Tél. 40480783 /87784744/ 87756744
PV1039-88275
AV Vélo homme VTC KHS équipé
casque état neuf non servi (valeur
neuve 67.000F) vendu à 40.000F
Tél. 87295535
F1612-37
Vends supports pots avec motifs couleur blanc prix petit model 2500f et
grand model 4000f. 87742797 Punaauia
PV1039-87909
Plants marcottés de longanier (oeil
de dragon) chair épaisse à partir de
7000F Tél 87 707 001
PV1039-88486
NOUVEAUTE TOTAL SPORTSCAM 4K
BigECRAN 2” 3840x216 16Mpx Wifi
IPHONE ANDROIT 2Bat carcasse30m
+ TELECOMMANDE + PERCHE + 20
acc à 14.900F. Modèle 1080 1Bat à
9.900F Web-FB: http://bit.ly/THTPhone
Tél 89244562
PV1039-88028
Duchesse chienne perdue le
11/11/2016 à Faa’a Puurai pelage
blanc/marron oreille marron gde taille
env. 30kg sans collier Récompense
Tél 87317018
F1612-20
QUADPHONES A DOUBLE FLASH 2SIM
3G Wifi BT 2Bat SONfort + Coque +
CADEAU Perche ou MP3DMain à
13.900F le modèle 5” et à 14900F le
modèle BIGécran 5,5”. http://bit.ly/THTPhone. 89244562.
PV1039-85944
OCTAPHONE 5.5” 3G/4G 13Mpx
1Gb8Gb 2SIM-Debloquées 2CAM2Flash + coque + CADEAU pour 16.900F.
Modele BALEZE 5,7 2GB16GB à 17.900F.
Facebook http://bit.ly/THTPhone.
89244562.
PV1039-85949
PLUS des VOLS VINI à l’ecole avec notre
MONTREPhone 1MicroSIM 1SD Bluetooth 1CAM SonFORT Vibreur à
7.900F. DISPO Plusieurs Coloris.
http://bit.ly/THTPhone. 89244562.
PV1039-88024
Propose massage traditionnel de bienêtre du lundi au samedi: 9h à 18H
Tél. 87219939
F1612-38
Massage. Tel 87 35.24.09
F1612-33
Massage de relaxation nuit et jour. Tel
87.731.444
F1612-6
Massage dans l’art du bien-être. Lundi à vendredi. Rens. 87 222.690
F1611-346
MEGAPhoneTAblette 7” DoubleSIM
QuadriCore 3G Wifi GPS 1Gb8Gb
1024x600Px 2CAM-Flash avec tres joli
dessin du dos type MOSAÏQUE + Etui
à 13.900F dispo blanc et noir.
PV1039-88029
MegaOCTAPhones BigEcran6” DoubleSIM QuadriCore 3G Wifi GPS 1Gb8Gb
8MPx 2CAM-Flash + Etui + coque à
17.900F. Modèle NOUVEAUTE 6”
2GB16GB 3G/4G 13Mpx 2CAM-2Flash à 21.900F. Dispo doré.
PV1039-88031
Enceinte HAUT Parleur BluetoothV3
BOOSE MS288 MicroSD CléUSB AudioJACK Reveille pour seulement 12.900F.
DISPO en Grise, Rouge et Noire.
PV1039-88025
PROJECTEUR 800LUMENS 1080P
Ecran4m VGA HDMI Clé/DD-USB SD
à 14.900F. Modéle 1200LUMENS 5M
1920x1080 3D RedBleu à 18.900F.
Voyante Réunionnaise Madame
BENOIT consultera à Bora-Bora le
02/12 à partir 13h jusqu’au 05/12 inclus
à l’Hotel Maitai Polynesia et à Tahiti
jusqu’au 18/12. Vini 87.27.46.72 Essayer
son porte-bonheur.
F1611-362
PV1039-88027
RELAXELLE, Centre de Relaxation
Drainage jambes, Modelage
amincissant et tonifiant,
Réflexologie plantaire, Shiatsu,
Massage sportif, 20 mn de massage
dos et tête au tarif de 2000F.
RELAXL sur RDV
au 87 77 49 50
www.relaxelle.com
PV1039-73097
TERRASSEMENT
Mur de soutènement Projeté
béton
Devis gratuit 89.79.20.23
Guérisseur magnétiseur par don
soulage tte douleur ancien/récente
physique organique psychique etc.
87223269
PV1039-87394
F1611-368
TRAVAUX - Constructions
Rénovation - extension
Villa - Charpente couverture
Devis gratuit 89.79.20.23
F1611-367
TABLETTES ANDROID QUAD ALLWINNER A33 2CAM 1GB8GB. La 7”+Coque
à 5.900F, la 9” à 9.900F et la MEGA 10”
à 13.900F. http://bit.ly/THTPhone.
89244562.
PV1039-88020
Depuis 1964
AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT
SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) Nom, adresse et point de contact
MINDEF/Service de Soutien de la Flotte en Polynésie française à l’attention
de l’IPETA Pierre COPEAUX, BP 9435 – 98715 PPT CMP
I.2) Type de pouvoir adjudicateur : Ministère de la défense
SECTION II : OBJET DU MARCHE
II.1) Description
II.1.1) Intitulé
Désamiantage et enlèvement de matières amiantées au profit du Dock
flottant de Papeete et dans divers zones des navires de la Marine Nationale
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution du marché
Services-entretien
Lieu d’exécution : Tahiti – Polynésie française
II.1.3) Classification CPV : 45262660-5
II.1.4) Caractéristiques principales
Les prestations attendues du titulaire visent à une obligation de résultats
et consistent-en :
- Le retrait de peinture amianté,
- La remise en peinture après désamiantage,
- Le traitement des déchets amiantés.
Le marché comporte 2 postes :
- Poste 1 : Désamiantage et peinture d’un ballast du dock d’une surface
d’environ 411 m2,
- Poste 2 : Travaux de désamiantage et prestations associées du dock et
dans divers zones des navires sur bon de commande suivant un barème
de prix. Le montant plafond de ce poste est de 500 000 € que l’administration
ne s’engage pas à atteindre.
Le marché comprend les outillages, la main d’œuvre et la peinture
nécessaire à la réalisation des travaux.
SECTION III : PROCEDURE
III.1) Type de procédure : Appel d’offres ouvert conformément aux
dispositions des articles 25, 67 et 68 du décret 2016-360 du 25 mars
2016 relatif aux marchés publics
III.2) Critères de sélection des offres
Offre économiquement la plus avantageuse en fonction des critères
énoncés dans le dossier de consultation
III.3) Renseignements d’ordre administratif
III.3.1) N° de référence attribué au dossier : M 16P 0021P 0000
III.3.2) Délai de validité des offres : 120 jours
III.3.3) Moyens de financement et de paiement : ressources
budgétaires de l’Etat.
Les règlements s'effectuent par virement avec un délai de paiement à 30
jours maximum dans les conditions fixées par le titre IV de la loi n°2013100 du 28 janvier 2013 et de son décret n°2013-269 du 29 mars 2013.
III.3.4) Date de remise des offres : 16 janvier 2017 à 11h00, heure locale
SECTION IV : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
IV.1) Autres informations
IV.1.1) La date prévisionnelle d’exécution du marché est de mai à juillet
2017.
IV.1.2) Lieu de retrait et de remise des offres :
Service de Soutien de la Flotte en Polynésie française
Bureau des marchés
Zone de réparation navale de Fare Ute – Bâtiment 30
BP 9435 – 98715 Papeete CMP
Tél : 00 689 40 46 54 84 - Fax : 00 689 40 46 54 64
Courriel : [email protected]
V.1.3) Personnes à contacter pour tous renseignements
Responsable technique : Monsieur LANCIEN - Tél : (00 689) 40
46 54 41 – courriel : [email protected]
Responsable administratif : Monsieur GUINES -Tél : (00 689) 40
46 54 84 – courriel : [email protected]
V.2) Procédure de recours
V.2.1) Instance chargée des procédures de recours
Tribunal administratif de la Polynésie française BP 4522 – 98713 Papeete
– Tahiti
V.2.2) Services auprès desquels des renseignements peuvent être obtenus
concernant l’introduction des recours Greffe du tribunal administratif de la
Polynésie française – BP 4522 – 98713 Papeete- Tahiti – Tél (00 689)
40 50 90 25 – Fax (00 689) 40 45 17 24
Date d’envoi à la publication : 05/12/2016
Maître d’ouvrage : Syndicat FENUA MA
Mode de passation : Appel d’offres ouvert
Objet :
Lot 1 : collecte et traitement des médicaments ;
Lot 2 : traitement de déchets toxiques.
Lieu d’exécution : Tahiti et Moorea - Polynésie Française
Modalités d’attribution du marché : 2 lots à attribution unique à
un prestataire ou à un groupement par lot.
Renseignements et retrait des dossiers :
Les dossiers pourront être obtenus gratuitement en s’adressant à :
FENUA MA
Immeuble Baldwin - Centre Paofai
BP 9636 FARE UTE
98715 PAPEETE
POLYNESIE FRANCAISE
Tél. (689) 40 54 34 50
Fax (689) 40 54 34 51
[email protected]
Date limite de réception des offres : Le 24 janvier 2017 à 11 h 00.
Délai de validité des offres : 90 jours.
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du
candidat : Elles figurent au RPAO.
Date d’envoi de l’avis à la publication : Le 02 décembre 2016.
106011D/06.12
SERVICE PUBLICITÉ :
Tél.40.47.52.77 /
Fax.40.47.52.50
Courrier électronique :
‹[email protected]›
106051D/05.12
Appel d’offres ouvert n° 07/2016 du 02 décembre 2016
1. Appel d’offres ouvert sans variante (articles 13, 19, 20, 23 à
25 quater du CMP) relatif à la réhabilitation du lycée Paul Gauguin
et plus particulièrement le niveau R+1 du bâtiment central.
Les travaux seront réalisés en 12 lots séparés, dont seul le lot suivant
fait l’objet du présent appel d’offres :
• Lot 06 : Revêtements de sols
2. Consultation du règlement de la consultation et de l’ensemble
du dossier auprès de la PCM à la Direction générale de l’éducation
et des enseignements, rue TUTERAI TANE à PIRAE.
3. Envoi à la publication le : 02 décembre 2016
4. Les conditions auxquelles doivent répondre les offres et
notamment le modèle suivant lequel elles doivent être présentées,
sont indiquées dans le DCE qui peut être consulté dans les conditions
fixées au 2).
5. Retrait du dossier de consultation chez RS Entreprise, Rue de
la canonnière Zélée – Immeuble Grand Hôtel, BP 3209 - 98713
PAPEETE, Tel : 40.45.02.38, Fax : 40.58.35.16, email : [email protected] .
6. Remise des offres : au secrétariat de la PCM à la Direction générale de l’éducation et des enseignements, rue TUTERAI TANE
à PIRAE le LUNDI 09 JANVIER 2017 avant 11h30, délai de rigueur
(toute offre parvenue après cette heure sera rejetée).
7. Validité des offres : 180 jours à compter de la date limite de
remise des offres.
8. Critères de jugement des offres : le jugement sera effectué
dans les conditions prévues aux articles 25, 25bis, 25ter et 25quater du code des marchés publics (CMP) selon les critères et souscritères d’attribution pondérés suivants :
a) Le prix : 80
b) La valeur technique : 20
• Procédés d’exécution envisagés et moyens : 12
• techniques matériaux : 3
• Plan d’assurance qualité : 2
• Plan particulier de sécurité et de protection de la santé : 3
9. Justificatifs à produire détaillées dans le règlement de la
consultation :
- un mémoire justificatif ;
- es références de l’entreprise, son plan de charge pour les 12
mois à venir et son chiffre d’affaire des trois dernières années ;
- un certificat de la CPS (la validité portée sur ce certificat ne devra
pas être antérieure à un mois de la date limite de remise des offres) ;
- des certifications de l’administration fiscale (direction des impôts
et des contributions publiques et Trésor public) attestant au
31 décembre précédent, de la situation fiscale régulière de
l’entrepreneur à l’égard de ses obligations déclaratives et de
paiement de l’impôt (situation à jour pour l’année précédente et
soldée pour les autres années) ;
- une déclaration sur l'honneur justifiant que l’entreprise n'entre
dans aucun des cas mentionnés à l'article 9 alinéas 1 et 2 du code
des marchés publics ;
- pour les personnes admises à la procédure de redressement
judiciaire, elles doivent produire à l'appui de leur candidature :
• la copie du ou des jugements prononcés ;
• lorsqu'elles sont en période d'observation, une attestation
du juge commissaire les habilitant à poursuivre leurs
activités pendant la durée prévisible d'exécution du marché.
La ministre de l’éducation et de l’enseignement supérieur,
de la jeunesse et des sports : Nicole SANQUER-FAREATA.
139466D 0512
8
La Dépêche
|
APPELS D’OFFRES
Maître d’ouvrage : Syndicat FENUA MA
Mode de passation : Appel d’offres ouvert
Objet : Prestations de collecte des huiles de vidange (lot 1) et de
traitement des piles (lot 2), des batteries (lot 3) et des huiles de
vidange (lot 4).
Lieu d’exécution : Tahiti et Moorea - Polynésie Française
Modalités d’attribution du marché : 4 lots à attribution unique à
un prestataire ou à un groupement par lot.
Renseignements et retrait des dossiers :
Les dossiers pourront être obtenus gratuitement en s’adressant à :
FENUA MA
Immeuble Baldwin - Centre Paofai
BP 9636 FARE UTE
98715 PAPEETE
POLYNESIE FRANCAISE
Tél. (689) 40 54 34 50
Fax (689) 40 54 34 51
[email protected]
Date limite de réception des offres : Le 24 Janvier 2017 à 11 h 00.
Délai de validité des offres : 90 jours.
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du
candidat : Elles figurent au RPAO.
Date d’envoi de l’avis à la publication : Le 02 décembre 2016.
106050D/05.12
ANNONCE LÉGALE
ROSTOUCHER THIERRY INFIRMIER
SELARL à associé unique au capital de 100 € Siège social : 18
Rue de Saint Antoine - 57520 Grosbliederstroff 507 851 004 RCS
Sarreguemines.
Aux termes d'une délibération de l'Assemblée Générale Extraordinaire
en date du 7/11/16, l’associé unique et gérant, Thierry Rostoucher,
demeurant Boîte Postale 459 – 98741 Atuona – HivoOa Polynésie
Française a décidé de transférer le siège social du 18 Rue de
Saint Antoine, 57520 Grosbliederstroff au Boîte Postale 459 - 98 741
ATUONA à compter du 01/01/16, et de modifier en conséquence
l'article 4 des statuts.
La Société, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés
de Sarreguemines sous le numéro 507 851 004 fera l'objet d'une
nouvelle immatriculation auprès du Registre du commerce et des
sociétés de Papeete.
106055D/06.12
COMMUNIQUÉ
COMMUNIQUE
Le public est informé que conformément aux dispositions du code
de l'expropriation pour cause d'utilité publique étendu et adapté à
la Polynésie française par la loi n°93-1 du 4 janvier 1993 et le
décret n°95-323 du 22 Mars 1995 et la délibération n°95-88/AT
du 27 juin 1995 et qu'en application de l’arrêté n° 1588/CM du 14
octobre 2016.
En vue de la construction du centre médical et dentaire de
Maupiti, dans l’archipel de la Société, il sera procédé à :
1°) une enquête publique préalable à la déclaration d'utilité
publique le projet visé ci-dessus ;
2°) une enquête parcellaire en vue de délimiter exactement les
parcelles de terre nécessaires à cette opération.
Deux dossiers resteront déposés l'un dans les bureaux de la
mairie de Maupiti et l'autre dans les locaux du bureau foncier de
la Direction de l'équipement du 12 au 28 décembre 2016 inclusivement,
pour être communiqués pendant cet intervalle, aux heures d'ouverture
des bureaux de 8h00 à 14h00, aux personnes qui voudront en
prendre connaissance tous les jours de la semaine, les samedi,
dimanche et jours fériés exceptés, et consigner leurs observations
sur les registres ouverts à cet effet.
Les observations sur l'opération pourront également être adressées,
par écrit à Monsieur Ken Khi dit Bernard SIU, nommé commissaire
enquêteur, dont le siège est au bureau foncier de la Direction de
l'équipement - bâtiment de l'arrondissement infrastructure, vallée
de Tipaerui, BP 85 - 98713 Papeete qui les annexera au registre
précité.
Albert SOLIA
133513D/02.12
CARNET
AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT
Depuis 1964
DÉCÈS
Les familles A YOUN, KONG YEK SAN,
CHANT, LARSON & alliées ont la douleur de vous faire du décès de leur mère,
sœur, tante, belle-mère, grand-mère
en la personne de Mme KONG YEK SAN
In Tai dans sa 78ème année. La levée du
corps est prévue ce jour à partir de
13h00 suivie d’une messe à Jean Bosco. L’inhumation aura lieu au cimetière chinois du Repos Eternel.
F1612-40
REMERCIEMENTS
Ses enfants, Jean-Claude et Eric, ses
petits-enfants, ses arrière petits-enfants,
remercient chaleureusement, famille,
amis et la paroisse Saint François de
Xavier, qui ont apporté leur soutien et
réconfort lors du décès de SANFORD
André dit Dédé dans sa 91 ème année.
A tous, un grand Maururu.
F1612-35
10
|
Haere mai
L’info express
E
Appel à projets touristiques
La Dépêche
Comment nous contacter ?
E-mail : [email protected]
L’image du jour
L’assemblée de la Polynésie française, le ministère du Tourisme,
Air Tahiti Nui, Tahiti Tourisme, la Sofidep, la CCISM et le Cagest
ont lancé en septembre un appel à projets touristiques (APT).
Ouvert jusqu’au 13 décembre, il vise à encourager les porteurs
de projet touristique à innover afin de consolider l’offre touristique
en Polynésie française et développer de nouvelles clientèles.
Les projets devront idéalement : valoriser le patrimoine naturel,
valoriser le patrimoine culturel, créer des activités de loisirs
touristiques nouvelles, développer des outils TIC contribuant à
la mise en valeur du patrimoine touristique : e-tourisme et technologies mobiles.
Le dossier de candidature est disponible sur les sites Internet
www.assemblee.pf, www.airtahitinui.com, www.tahiti-tourisme.pf,
www.sofidep.pf, www.ccism.pf et www.cagest.pf.
Les dossiers doivent être déposés avant le 13 décembre à
16 heures à l’assemblée de la Polynésie française ou par courrier :
Assemblée de la Polynésie française ; BP 28 ; Papeete ; Tahiti ;
Polynésie française. Par e-mail : [email protected].
Punaauia part à la recherche
de sa future miss
E
Signé HGP
Les aménagements du belvédère de Taravao vandalisés
Bancs, tables de pique-nique, fare pote’e, les aménagements du belvédère de Taravao n’ont pas été épargnés par les tags, “gravés”
pour la plupart, les rendant d’autant plus difficiles à effacer. C’est probablement la table d’orientation, proposant une lecture
géographique complétée d’une légende illustrée, qui paie le plus lourd tribut. Un projet de réhabilitation avait été mené par le service
du tourisme, fin 2014, en vue de permettre aux visiteurs d’apprécier le panorama dans de meilleures conditions.
> Le chiffre
> La phrase
10
Cela fait désormais dix ans que l’école de danse Raineari’i,
dirigée par Heirani Salmon, a vu le jour.
C’était une époque où le parti politique
au pouvoir dirigé par Gaston Flosse
régnait en maître. Les maires qui
n’avaient pas la bonne couleur politique
ne pouvaient pas obtenir de soutien
pour le développement de leur île.
Benoît Kautai, maire de Nuku Hiva.
P. 29
P. 25
L’INSOLITE
Amazon teste un magasin physique
sans caisses à Seattle
Le géant américain de la distribution en ligne Amazon a dévoilé hier un concept
de supermarché où le client n’a plus besoin de passer à la caisse, grâce à des
technologies d’intelligence artificielle. Sur son site Internet, Amazon dit tester
un magasin physique d’environ 170 mètres carrés à Seattle, où il propose des
produits alimentaires de base (pain, lait, fromages, chocolats) ainsi que des
plats à emporter. Il est accessible pour l’instant seulement pour les employés
du groupe, mais devrait s’ouvrir au grand public “début 2017”.
“Amazon Go” promet aux consommateurs qu’ils n’auront “jamais à y faire la
queue” : après avoir utilisé l’application mobile du groupe pour rentrer dans
le magasin, ils pourront remplir leur caddie comme dans n’importe quel supermarché, puis partir sans avoir à passer à la caisse.
C’est rendu possible grâce à des capteurs combinés à de l’intelligence artificielle
permettant aux ordinateurs de “voir” et d’apprendre, explique le groupe. Ces
technologies “détectent automatiquement quand les produits sont pris ou remis
dans les rayons, et en garde la trace dans un panier virtuel. Quand vous avez
fini vos courses, vous pouvez simplement quitter le magasin. Peu après, nous
facturerons votre compte Amazon et vous enverrons un reçu”, détaille-t-il.
Photo : Anne-Charlotte Bouleau
Il ne vous reste plus qu’une semaine pour vous inscrire à l’élection
de Miss Punaauia qui aura lieu le 25 février prochain, dans les
jardins de la mairie. Samedi, à l’hôtel de ville de Punaauia, aura
lieu le casting des candidates. À cette occasion, les jeunes filles
qui auront validé leur inscription devront se présenter et expliquer
leurs motivations et leur implication au sein de la commune à
un jury composé de Vaiata Buisson, première dauphine de Miss
Tahiti 2016, Hinavai Krause, Miss Punaauia 2015, et quelques
membres de l’équipe municipale. Sept à dix candidates seront
retenues pour participer à l’aventure Miss Punaauia.
Les inscriptions sont ouvertes à toutes les jeunes filles âgées de
18 à 24 ans de Punaauia, d’origine polynésienne et mesurant
minimum 1,70 m.
Parmi les critères de sélection, les jeunes filles ne doivent pas
être mariées, pacsées ou divorcées. Elles ne doivent pas non
plus avoir eu recours à la chirurgie plastique, ni avoir participé
à des photos ou vidéos susceptibles de permettre une exploitation
auprès du public d’images dans lesquelles elles apparaîtraient
dénudées ou à caractère pornographique.
Informations et inscriptions auprès du service Jeunesse et vie
locale de la mairie de Punaauia ou en contactant le 40.86.56.51.
La grande gagnante du 25 février obtiendra sa qualification
directe pour participer à l’élection de Miss Tahiti.
12
| fenua |
La Dépêche
COUR D’ASSISES - Viols commis sur une mineure de moins de 15 ans
Cinq ans de prison
pour le violeur “bébé lala”
ier, toute la journée, s’est
tenu aux assises, un procès pour viols commis
sur une mineure de moins de
15 ans. Les faits se sont déroulés
en novembre 2012, aux Marquises du Nord.
Sans public, mais avec la presse
soit en huit clos partiel, le procès
entamé à huit heures s’est terminé aux alentours de 17 h 30,
avant que les sept jurées – que
des femmes – et les magistrats
se retirent pour délibérer.
Les accusés étaient au nombre
de deux, mais le plus jeune, âgé
de 11 ans aux moments des faits,
a déjà été condamné par le tribunal des enfants, aux Marquises, en début d’année.
Le second, âgé de 19 ans en
novembre 2012, comparaissait
libre après avoir déjà passé un
an en prison, suivi de deux
années avec un bracelet électronique. Aujourd’hui, il est toujours sous contrôle judiciaire,
à Moorea.
La victime, présente hier, accompagnée de sa maman, vient de
fêter récemment ses 13 ans et
en avait presque 9, à l’époque
des faits.
Ce 17 novembre 2012, c’est l’ouverture du championnat de volley-ball dans cette île du nord
des Marquises.
Un sport que Tea* affectionne.
Sur son chemin du retour habituel, elle croise Here*, 11 ans
et Moana*, 19 ans.
Le premier est en CM2, l’autre,
célibataire et sans enfant à
l’époque des faits, aide son oncle,
soit dans les champs, soit sur
l’eau, pour la pêche.
Tea suit Here dans la maison de
son père, qui n’est autre que
l’oncle de Moana, et lui avoue
qu’il a envie de lui faire l’amour.
Les deux jeunes se connaissent
et auraient même déjà flirté et
plus si affinités, selon les versions
fort nombreuses des uns comme
des autres, tout au long de l’enquête.
Tirée par le bras puis non, seulement avec Moana, puis avec
H
Photo : archives LDT
Puta’i Ta’ae, maire de Papara, pourrait être entendu
par les gendarmes de la section de recherche.
Papara : enquête en cours sur
les subventions aux associations
ouveau chapitre dans le
feuilleton Puta’i Ta’ae :
selon Radio 1, “une enquête
préliminaire a été ouverte par
le parquet de Papeete le 7 octobre”, à la suite de “deux dénonciations” concernant l’attribution, en 2016, de toutes les subventions dédiées aux associations de Papara à une seule et
même structure.
Dans le collimateur : le maire
de la commune en personne,
Puta’i Ta’ae, président d’honneur de ladite structure, l’association Taatiraa ia ora Papara,
créée en décembre 2015 et qui
compte, parmi les membres de
son bureau, plusieurs élus de
la majorité municipale.
Réagissant aux critiques, le
tavana de Papara s’est justifié
samedi dernier dans La
Dépêche de Tahiti (lire l’édition
du 3 décembre) : “Je considère
que cette affaire a été politisée
par mes adversaires. Ce que
je peux vous dire aujourd’hui,
c’est que j’ai fait les choses
dans les règles”.
Les élus impliqués dans l’as-
N
A Carnet noir
Les familles Guilloux, Vaslo,
Chin, Lambert, l’AS Hono’ura
et La clouterie de Tahiti ont la
douleur de vous faire part du
décès de Mme Thérèse Paris,
dite “Mémé clouterie”, dans
sa 84 e année, suite à une
longue maladie.
Son corps sera exposé
aujourd’hui chez Vaxelaire, à
partir de midi. La levée du
corps interviendra à 13 h 30,
et l’inhumation au cimetière
de Pirae, à 14 heures.
sociation seraient sortis de la
salle du conseil municipal lors
du vote.
Lorsqu’on lui demande s’il comprend les critiques, Puta’i Ta’ae
répond : “Oui, mais je n’ai pas
mis l’argent de l’association
dans ma poche”.
Selon lui, le paquet (4 millions
de francs) aurait été mis sur
la jeunesse : “Notre objectif est
de mobiliser les six quartiers
pendant les vacances”, a expliqué le tavana.
Il précise néanmoins avoir “pris
la décision de mettre en sommeil l’association” le temps
“d’assainir la situation”.
À l’avenir, plus aucun élu ne
devrait faire partie du bureau.
“C’est mieux pour la transparence, reconnaît le maire. En
tout cas, j’ai la conscience tranquille, je n’ai rien à me reprocher.”
Puta’i Ta’ae pourrait désormais
être entendu par les gendarmes
de la section de recherche. K
M.G.
Photo : Christophe Cozette
JUSTICE - La structure liée au maire rafle
tout le budget 2016
Huit clos partiel, hier, aux assises de la Polynésie française.
Moana et Here, pénétrée puis
pas vraiment, sodomisée puis
non : les versions divergent lors
des sept témoignages de la victime, ce qui a fait dire au conseil
de l’accusé que “tout le monde
a plus ou moins menti dans ce
dossier”.
Viols buccal et vaginal
Les seuls faits, reconnus par
tous, est que Here a tenté de
pénétrer Tea, puis Moana a introduit son sexe dans la bouche de
la fillette, avant de tenter de la
pénétrer à son tour, mais cette
dernière, se serait plainte d’avoir
mal.
Moana se masturbe alors, jouit
sur Tea puis l’essuie avec un
chiffon, avant de lui vaporiser
du déodorant sur son ventre et
que tout le monde se rhabille.
Tea en parle à ses amies et l’information se répand à grande
vitesse “dans ce village, plein
de secrets mais où tout se sait”.
Moana, jean, tee-shirt noir,
tempes rasées, a été peu prolixe
hier, mais a tenu à s’exprimer
en français.
Selon l’expert appelé à la barre,
Moana est un “bébé lala”, loin
d’avoir dans la tête les 19 ans
de son corps. Pas pervers, ni
psychopathe, ni pédophile, les
dangers d’une récidive sont nuls,
selon l’expert.
Divers témoins ont ensuite pris
parole, face à la cour. “Pourquoi
les a-t-elle suivis”, s’est interrogé
le père de Here, Marquisien bien
bâti.
“Moana était très gentil quand
nous nous sommes fréquentés
durant un mois”, a précisé l’expetite amie de l’accusé, qui parle
d’un “petit village aux grands
secrets”.
C’est d’ailleurs elle qui prévient
la mère de Tea, le lendemain du
drame, “pour ne pas que cela
reste impuni”.
À la barre, Here ne dira simplement que quelques mots en marquisien. “J’ai préparé le lit avec
elle”, a-t-il déclaré, n’émettant
aucun regret.
Pour l’avocate de la partie civile,
cela ne fait aucun doute, la victime a été victime “d’un traquenard” et “a été happée par ses
prédateurs”.
Quant à l’avocat général, nombreux chiffres à l’appui, cela ne
fait pas de doute, il y a bien eu
viols, buccal et vaginal, trouvant
même “assez glauque de passer
du déodorant”.
Il a requis dix ans de réclusion
criminelle à l’encontre de Moana.
Son avocate, Me Chouini, apparemment émue, mais bien moins
que son client, prostré sur sa
chaise, mouchoir en main, a
trouvé ces “réquisitions stupéfiantes”.
“Il ne l’a pas pénétrée, c’est l’expert qui le dit”, a-t-elle martelé,
à de nombreuses reprises, que
la victime est toujours vierge.
“On reproche à quelqu’un
quelque chose qui ne s’est pas
passé”, a-t-elle conclu, mi-émue,
mi-agacée.
L’accusé, enfin, a tenu à exprimer
ses regrets à sa victime, mais
aussi à la famille de cette dernière. “Je ne ferai plus jamais
cela”, a-t-il dit, entre deux sanglots.
Après un peu plus d’une heure
de délibération, la cour a
condamné Moana à cinq de prison. K
Compte-rendu d’audience,
Christophe Cozette
* prénom d’emprunt
| fenua | 13
La Dépêche
JUSTICE - Le conseil mis en place par Gaston Flosse existe toujours
EN IMAGE
Le syndicat de la fonction publique s’attaque
au conseil des réformes stratégiques… et perd
Le nouveau directeur de l'hôpital de Taaone,
René Caillet, reçu au CESC
Le président du conseil économique, social et culturel (CESC), Winiki
Sage, a reçu, vendredi dernier, le nouveau directeur du centre
hospitalier de Polynésie française (CHPF), René Caillet. Patrick Yieng
Kow a assisté à la rencontre en sa qualité de membre du bureau du
CESC.
Après avoir présenté les prérogatives de l’institution, le président du
CESC a explicité à son hôte les circonstances dans lesquelles cette
dernière a dû émettre, la veille en séance plénière, un avis défavorable
aux modalités d’harmonisation de la prise en charge de la longue
maladie par la caisse de prévoyance sociale (CPS), telles qu’envisagées
par le gouvernement.
Le président Winiki Sage a assuré, au directeur du CHPF, qu’il
l’inviterait personnellement aux prochaines réunions de la commission
santé-société qui traiteront de sujets liés à son domaine de compétences.
L
D’après un communiqué
Le conseil des réformes stratégiques pour la Polynésie française, créé en août 2014, a été attaqué
par le syndicat de la fonction publique.
nique aurait pu décider de la
création du conseil des réformes
stratégiques et que l'activité
d'un think tank, au bénéfice du
gouvernement en place, organise
un détournement de fonds
publics”.
La requête du syndicat a été
rejetée au motif que, si les statuts
du syndicat de la fonction
publique ont pour objet l'étude
et la défense des droits, ainsi
que des intérêts matériels et
moraux des agents de la fonction
publique, la création du conseil
des réformes stratégiques ne
porte aucune atteinte aux droits
de ces agents.
Cette création n'est donc pas de
nature à lui conférer, en qualité
d'organisation syndicale, un
intérêt à agir à l'encontre de la
délibération et des arrêtés attaqués.
Ce recours aura au moins eu le
mérite de rappeler à chacun
qu’existe toujours ce conseil des
réformes stratégiques… quelque
part. K
Bertrand Prévost
Photo : CESC
e conseil des réformes stratégiques pour la Polynésie
française, enfant discret de Gaston Flosse, créé en août 2014
avec un mandat de quatre ans,
a été attaqué par le syndicat de
la fonction publique.
En janvier 2015, le tribunal administratif de Papeete avait déjà
rejeté la demande du syndicat
de casser l’arrêté portant création
de ce petit collectif de notables
censé réfléchir aux axes de développements potentiels du Pays.
La cour d’appel administrative
de Paris a confirmé le jugement
de Papeete. Depuis sa création
d’ailleurs, ni le conseil stratégique, ni le gouvernement ne
communiquent sur les travaux
de ces derniers, censés se réunir
une fois par mois, et qui coûte
environ 4 millions de francs par
an à faire fonctionner.
Le syndicat de la fonction
publique soutenait que le jugement rendu par le tribunal administratif de Papeete était irrégulier
et affirmait que “compte tenu
de l'étendue des compétences
du conseil des réformes stratégiques, seul le législateur orga-
14
| fenua |
La Dépêche
ÉCONOMIE - Rapport de la chambre territoriale des comptes sur la gestion par la commune de son réseau
d’eau potable
Vavi, le gâchis de Taiarapu-Ouest
U
n nouveau rapport de la
chambre territoriale des
comptes (CTC) présente
la fin annoncée d’une société
d’économie mixte (SEM) par
manquement de son suivi par
la commune.
En 2006, la société Vavi est créée,
associant la commune de Taiarapu-Ouest, actionnaire à hauteur
de 65 %, et la Société d’études
et de développement polynésienne (Sedep).
Le but du jeu de cette entente
est la création de la société d’économie mixte Vavi afin de fournir
en eau potable, les habitants de
la commune, et ce, à moindre
frais.
Une étude avait présenté la faisabilité du projet, qui devait
conduire à produire une eau de
qualité à partir de forages, et à
maîtriser les coûts de production
de cette eau en réalisant des
aménagements de production
d’électricité d’origine hydroélectrique, qui alimenteront les
forages et généreront des recettes
par la vente du surplus.
Une délégation de service public
a même été passée entre la SEM
et la commune de TaiarapuOuest, en octobre 2006, mais
rien n’a jamais été débloqué.
Les études sont restées en l’état
et, faute d’obtention de l’assurance de la défiscalisation pour
lancer le projet, rien n’a bougé.
La commune, actionnaire majoritaire, semble avoir laissé pourrir
la situation jusqu’à avoir désormais une SEM toujours existante,
ultradéficitaire et doublée depuis
ÉCONOMIE - L’État augmente les crédits
de l’Agence française de développement
par les travaux d’adduction d’eau
engagés par la commune, sous
couvert du contrat de projets.
“Les seules réalisations connues
de la SEM résident à ce jour dans
les études, restées sans suite
par rapport à son objet, qu’elle
a confiées en totalité à son actionnaire privé ; l’eau distribuée
n’est toujours pas potable et le
service public est assumé par
la commune”, explique la chambre territoriale des comptes,
dans son rapport.
Et pourtant, au départ, tout allait
forcément pour le mieux.
“La création de la SEM en 2006
apparaissait pourtant comme la
réponse adéquate à une situation
d’urgence : alors que la commune
ne parvenait pas à assurer, en
régie, un approvisionnement
La Dépêche de Tahiti
Guerre d’Algérie :
hommage aux “Morts pour la France”
ne cérémonie a été organisée hier, au monument aux
morts de Papeete, avenue Pouvana’a a Oopa, à l’occasion de
la Journée nationale d’hommage
aux “Morts pour la France” pendant la Guerre d’Algérie (19541962) et durant les combats du
Maroc et de la Tunisie lors de
leur accession à l’indépendance,
en 1956.
À cette occasion, une classe de
3 e du collège de Papara a
entonné l’hymne national devant
des responsables de l’État et
du Pays. Ses élèves ont ensuite
pu échanger avec le directeur
de cabinet du haut-commissaire
sur la signification de cette cérémonie et sur le rôle du représentant de l’État en Polynésie
française. K
U
D’après communiqué
Des officiels ont rendu hommage, hier, aux “Morts pour la France” pendant la Guerre d’Algérie
et durant les combats du Maroc et de la Tunisie.
D’après communiqué
Tél. : 40.46.43.43
Bertrand Prévost
Photos : haut-commissariat
de francs) pour améliorer le pilotage des trajectoires financières
des collectivités en difficulté et
préserver leur capacité à emprunter pour investir dans les infrastructures et services essentiels.
Suite à l’engagement pris par le
président de la République, en
février, une partie des crédits
issus de l’enveloppe globale de
45 millions d’euros sera affectée
à la création d’un “équivalent
fonds vert”.
Cet instrument financier innovant
a pour objectif de répondre aux
problématiques environnementales qui touchent de manière
aiguë la Nouvelle-Calédonie, la
Polynésie française et Wallis-etFutuna.
Il permettra notamment la mise
en place de prêts à taux zéro
pour financer, par effet levier,
plus de 70 millions d’euros
(8,4 milliards de francs) d’investissements verts.
À Mayotte, une dotation spécifique d’appui à maîtrise d’ouvrage
est mise en place.
Cette assistance technique permettra de soutenir les initiatives
de la société civile et de faciliter
la mobilisation des fonds européens pour accompagner des
actions et des investissements
en faveur de la biodiversité, de
l’eau et de l’assainissement. K
La délégation de service public
à une SEM présentait alors un
double avantage : une SEM
ouvrait droit au bénéfice de dispositifs de défiscalisation auxquels la commune ne pouvait
prétendre, et la concession dégageait cette dernière de la conduite
et du financement des travaux
de premier établissement, comme
de la relation avec les usagers,
notamment pour le recouvrement
des redevances”, note la CTC.
lui échapper et tout est retombé
à plat.
De fait, la turbine et les deux
alternateurs pour 32,5 millions
de francs n’ont jamais quitté
l’Allemagne et ont été détruits
récemment, après plusieurs
années de stockage aux frais du
constructeur.
Aujourd’hui, un conflit entre
les actionnaires privés et l’actionnaire majoritaire, la commune, prive la SEM de toute
capacité de développement.
“Alors que la société n’a aucune
activité et aucune source de
recettes, les charges de fonctionnement augmentent mécaniquement, générant de nouvelles dettes” , conclut le
rapport. K
Photo : haut-commissariat
ricka Bareigts, ministre des
Outre-mer, a confirmé hier
l’augmentation des crédits destinés à l’accompagnement des
actions de l’Agence française de
développement (AFD) au profit
des collectivités en outre-mer
lors du colloque “Les outre-mer
en transitions : quelles stratégies
pour demain ?”.
La ministre et Rémy Rioux, directeur général de l’AFD, ont signé
une lettre d’intention détaillant
les actions nouvelles qui seront
ainsi engagées.
En 2017, l’AFD bénéficiera d’une
capacité d’engagement de
45 millions d’euros (5,4 milliards
de francs).
Au-delà des interventions traditionnelles de l’AFD en faveur de
l’investissement des collectivités
locales, la ministre a annoncé
la mise en place de moyens budgétaires permettant de réaliser
plus de 150 millions d’euros
(17,9 milliards de francs) de
financement.
Ils seront notamment dédiés à
l’accompagnement et, dans certains cas, à la restructuration
financière des collectivités, qui,
au travers de la commande
publique, jouent en outre-mer
un rôle essentiel en matière de
croissance et d’emploi.
L’AFD mettra également en place
un fonds d’accompagnement de
2 millions d’euros (240 millions
Une turbine
et puis plus rien
Dès la création de la SEM, une
turbine et deux alternateurs sont
commandés en Allemagne. Mais
très vite, un problème a mis le
projet sur le flanc. Alors que la
base de rachat de l’électricité
était envisagée, dans le cadre
du projet, entre 21 et 26 F, EDT,
en s’appuyant sur un arrêt du
conseil des ministres, n’en proposait que 12,06 F.
“Alors que les éléments déterminants pour son équilibre financier étaient connus dès 2007, la
société n’a pris aucune décision,
ce qui a bloqué l’ensemble des
axes de développement du projet”, constate la CTC.
La SEM, bloquée dans son plan
de financement, n’a pu relancer
son plan de développement, a
vu les crédits de défiscalisation
HISTOIRE - Échange entre les officiels et des collégiens de Papara
Le fonds vert outre-mer
verra le jour
E
régulier en eau de qualité, elle
se trouvait dans l’obligation d’assurer, à compter de 2009, un
approvisionnement en eau potable de ses administrés.
Des anciens combattants et des collégiens de Papara ont également rendu hommage aux “Morts pour la France”.
| fenua | 15
La Dépêche
POLITIQUE - Louis Aliot en visite dans le cadre de la présidentielle
Les ultra-Marine en campagne au fenua
ux “oubliés de la République”, dont les dirigeants
locaux ont bêtement misé
sur les perdants de la primaire
de la droite, Marine Le Pen tend
ses bras protecteurs en leur promettant de les garder dans le
giron de la République.
C’est en substance le message
qu’apportait Louis Aliot, viceprésident du Front National (FN),
aux Polynésiens. Lors d’une
conférence de presse, hier, il a
passé en revue la partie du programme de Marine Le Pen qui
concerne la Polynésie (2 pages
sur 22) pour les élections présidentielles, sans s’embarrasser
de données chiffrées, mais en
cochant soigneusement toutes
les cases des sujets qui fâchent
les Polynésiens.
Accusant les partis de gouvernement d’avoir toujours considéré
que l’outre-mer, “ça coûte cher,
c’est loin et ça ne rapporte rien”,
Louis Aliot assure : “Nous pensons l’inverse”. Car la France est
redevable à la Polynésie de son
indépendance politique et énergétique grâce au Centre d’expérimentation du Pacifique (CEP),
et de son statut de deuxième
puissance maritime mondiale.
abuser, pour une “simplification”
du code du travail, pour une
défiscalisation “honnête et encadrée”, pour “une sorte de RMI
local” (réinventant le régime de
solidarité de la Polynésie française, donc), pour une baisse
des prix des billets d’avion et
pour une continuité territoriale
rétablie avec la métropole et
étendue entre les îles polynésiennes.
A
Des parrainages
mystérieux
Photo : Caroline Perdrix
De gauche à droite :Éric Minardi, leader de Te Nati Bleu Marine, Louis Aliot, vice-président
du Front National, et Holly Raa, porte-parole de Te Nati. Le message principal de Louis Aliot
aux Polynésiens : la promesse de conserver et renforcer l’ancrage dans la France.
Le programme du FN envisage
d’ailleurs la création d’un “ministère de l’Outre-mer et de la Mer.”
Le Front National fait miroiter
à l’horizon, une dotation globale
réévaluée à la hausse et une
“indemnisation forfaitaire de
l’ensemble des populations qui
ont été en contact direct avec
ces essais nucléaires”.
Sortant d’un déjeuner avec des
chefs d’entreprise, Louis Aliot
s’est prononcé pêle-mêle pour
l’économie de la mer avec, en
prime, “une amélioration considérable” des moyens de protection militaire de la zone économique exclusive (ZEE), pour les
énergies renouvelables, pour un
maintien de l’indemnité temporaire de retraite (ITR) mais sans
Venu à la pêche aux parrainages
pour la candidature de Marine
Le Pen, Louis Aliot a laissé entendre qu’au moins huit personnalités politiques avaient répondu
favorablement, mais a refusé de
divulguer leurs noms.
“Il y a aujourd’hui au Tapura,
au Tahoera’a et au Tavini, des
gens qui se sont engagés à dire
à leurs chefs : nous, de toute
façon, on veut voter Marine Le
Pen”, a précisé Éric Minardi.
Il a déploré le “racisme antiFront National” (sic) qui oblige
ses sympathisants locaux à “raser
les murs” et le manque de
moyens financiers qui l’empê-
che de tenir des meetings publics.
Un référendum sur l’indépendance de la Polynésie ? Louis
Aliot ne s’y oppose pas, lui dont
le parti entend proposer au Français des référendums à toutes
les sauces. Mais il balaie d’un
revers de la main le mouvement
indépendantiste, qu’il considère
comme une mouvance minoritaire, qui devrait se satisfaire
des “belles avancées” de la “culture tahitienne” .
Enfin, si Louis Aliot admet que
la problématique sécuritaire
dont le Front National fait ses
choux gras en France n’est pas
celle de la Polynésie, le programme du FN prévoit une augmentation du nombre de places
de prison (elle est déjà prévue
par l’État) et l’interdiction d’entrée
sur le territoire de personnes
susceptibles de faire du prosélytisme islamiste.
Bref, celui qui est considéré
comme le principal artisan de
la dédiabolisation du Front National a présenté un discours bien
rôdé qui, comme toujours en
politique, n’engage que ceux
qui y croient. K
C.P.
16
| fenua |
La Dépêche
SPIRITUALITÉ - Demande récurrente des aumôniers, le projet verra le jour grâce à l’aide du Pays
Dans dix mois, une chapelle œcuménique
à l’hôpital du Taaone
esponsables religieux et
dirigeants du Pays ont posé
hier la première pierre de
la future chapelle œcuménique
du Centre hospitalier de la Polynésie française (CHPF), à Pirae.
Dans une dizaine de mois,
malades, familles et personnels
de Taaone, quelles que soient
R
leurs croyances, devraient pouvoir venir s’y recueillir.
“Deux mille cinq cents bébés
naissent ici chaque année, mais
ce sont aussi des circonstances
imprévues et bien souvent difficiles qui peuvent nous conduire
au CHPF, a souligné hier Édouard
Fritch. Pour faire face à la mala-
die, le besoin d’écoute, de recueillement est primordial. L’hôpital
est aussi un lieu de guérison.
La force de l’esprit en est un facteur essentiel.”
Censée faire partie du déménagement du centre hospitalier de
Mama’o au Taaone, la chapelle
avait finalement “disparu des
Photo : DR
plans” du nouvel hôpital, selon
le président du Pays et avait
depuis lors fait l’objet de
“demandes récurrentes” des
aumôniers.
Dès 2009, l’architecte Dominique
Touzeau en avait griffonné les
premières esquisses sur la nappe
en papier d’un salon de thé.
Le permis de construire avait
été accordé en 2011, mais les
travaux repoussés à la suite de
problèmes de santé du concepteur et de la fragilité financière
du CHPF, qui avait suspendu
tout investissement de 2011 à
2014.
Lieu de prière “pour
le moral des malades”
Photo : Marie Guitton
Responsables religieux et dirigeants du Pays ont posé hier la première pierre de la future chapelle
œcuménique de l’hôpital de Taaone.
Dans dix mois, la coupole de la chapelle œcuménique devrait
se dresser au milieu d’un bassin végétal.
Avec la participation du Pays, à
hauteur de 110 millions de francs
qui s’ajoutent à l’apport de
60 millions de l’hôpital, le projet
va finalement pouvoir sortir de
terre.
Le nouvel architecte, Stanley
Vota, a choisi de conserver les
plans de son confrère. La chapelle, qui pourra accueillir jusqu’à
55 personnes, sera construite
au milieu d’un bassin végétalisé
creusé dans le sol. Sa coupole
sera percée pour laisser passer
un “puits de lumière”.
Il ne s’agira pas d’un lieu dédié
à la veillée des défunts, comme
l’a rappelé le président, mais
d’un lieu de prière – “essentiel
pour le moral des malades” –
s’adressant à l’ensemble des
communautés religieuses qui
devront s’organiser en lien avec
l’hôpital pour l’utiliser.
“C’est un lieu où nous allons
partager nos chants, nos cultes”,
s’est félicité hier le représentant
de l’Église protestante ma’ohi.
“Une chapelle, même si elle apparaît comme un havre de paix,
n’est pas en dehors de la vie”,
a quant à lui déclaré un membre
du comité interconfessionnel
du CHPF, en évoquant des missions “d’écoute et d’accompagnement des malades et de leurs
familles pour surmonter, affronter
et accepter dans la foi l’épreuve
de la maladie”. K
M.G.
ÉDUCATION - La déléguée de la Polynésie française effectue une tournée des foyers d’étudiants
Caroline Tang sillonne l’Hexagone
D
fac où se situe le foyer. Au terme
de son séjour bordelais, la déléguée a rendu visite à un malade
polynésien en attente d’une
greffe, comme le lui avait
demandé le ministère de la Solidarité.
À Toulouse, Caroline Tang a pu
faire le point sur les travaux de
réhabilitation en cours du foyer
des étudiants, ainsi que sur la
mise aux normes du site, en
terme de sécurité incendie et
électrique.
La visite du chantier a eu lieu
en présence de Vaiarava Levy,
présidente de l’AEPF, ainsi que
de l’architecte chargé de son
suivi.
Photo : présidence
e Bordeaux à Aix-en-Provence, en passant par
Toulouse et Montpellier,
la tournée des associations des
étudiants de Polynésie française
(AEPF) effectuée, la semaine
dernière, par la déléguée de la
Polynésie française, Caroline
Tang, lui aura permis d’être à
l’écoute des étudiants et de juger
de l’état d’avancement des travaux dans les foyers.
Caroline Tang a été accueillie à
Bordeaux par la présidente de
l’AEPF, Féline Taeatua, et par la
trésorière de l’association, Orama
Richaud.
Ensemble, elles ont convenu de
la nécessité de clôturer la propriété du foyer en raison de nuisances dues aux divers passages.
De manière à faire avancer ce
dossier dans les plus brefs délais,
la déléguée s’est ensuite rendue
à la mairie de Draguignan, au
service de l’urbanisme.
Un peu plus tard, elle a rencontré
le responsable de la fédération
des syndics de la résidence Euro-
Réception des travaux
de Toulouse mi-janvier
À Montpellier, Caroline Tang a notamment rencontré Rebecca
Tepa, présidente de l’association des étudiants (AEPF) de la ville.
Caroline Tang reviendra sur
place, mi-janvier, afin de réceptionner les travaux. L’inauguration officielle aura lieu le 28 janvier, probablement en présence
de la ministre de l’Éducation,
Nicole Sanquer-Fareata, juste
après un conseil d’administration
de la Fédération des AEPF.
Lors de l’étape suivante, à Montpellier, Caroline Tang a rencontré
Rebecca Tepa, présidente de
l’AEPF de Montpellier, ainsi que
sa trésorière Carol Mindeguia.
Caroline Tama Yris, présidente
de la fédération des étudiants
(FAEPF), était aussi présente.
Toutes les quatre ont abordé les
problématiques générales auxquelles sont confrontés les étudiants et notamment les difficultés rencontrées par certains
étudiants pour obtenir la carte
Vitale.
La déléguée a pris les noms des
personnes concernées et a
contacté la Mutuelle des étudiants (LMDE), dès son retour
à Paris, afin que leurs cas soient
traités au plus vite.
Elles ont aussi évoqué les travaux
d’entretien des locaux et leur
remise aux normes sécurité et
incendie.
Avertie que les étudiants ne disposaient pas de moyens de se
chauffer dans leur foyer durant
les travaux, la déléguée de la
Polynésie française avait amené
un chauffage d’appoint depuis
Paris.
Par ailleurs, Caroline Tang a profité de son séjour montpelliérain
pour échanger avec la directrice
de l’urbanisme opérationnel en
charge d’un projet de lotissement
dit “abordable” de la ville sur
les parcelles attenantes au foyer.
Sur la route du retour, elle a fait
une halte à Aix-en-Provence, où
le foyer des étudiants polynésiens
avait été rénové il y a un an. Elle
a pu constater qu’il était très
bien entretenu.
Lors de ses échanges avec le
bureau de l’AEPF et son président, Lucas Jaunet, d’autres cas
d’étudiants ne parvenant pas à
obtenir la carte Vitale lui ont été
signalés, ce qu’elle portera à la
connaissance de la LMDE.
La veille, la déléguée de la Polynésie française avait été conviée
à dîner au restaurant Le Petit
Tahiti qui propose une ambiance
et des plats typiquement polynésiens.
Dans les mois à venir, la déléguée
de la Polynésie française compte
notamment aller aux devants des
étudiants polynésiens de Nice,
Lyon, Angers et Strasbourg. K
D’après un communiqué
| fenua | 17
La Dépêche
SANTÉ - La clinique Paofai se dote d’un appareil révolutionnaire
L’écho-endoscopie pour éviter les évasans
D
Photo : Élénore Pelletier
L’écho-endoscope permet de ponctionner des fragments
de tissus lorsqu’une anomalie est repérée, et ainsi d’orienter
le diagnostic et le traitement à apporter au patient.
tissus au niveau du tube digestif,
ainsi qu’au niveau des organes
voisins.
“Aujourd’hui, on a l’IRM (imagerie
par résonance magnétique,
NDLR), le scanner et l’échographie, qui permettent d’obtenir
des images fantastiques. Grâce
à ces techniques, on parvient à
déceler les anomalies du corps
humain. Mais une fois l’anomalie
repérée, comment peut-on savoir
de quoi s’agit-il réellement ? Il
n’y a qu’en mettant une aiguille
qu’on peut le savoir. On ne peut
pas donner de chimiothérapie
ou lancer une opération en se
basant sur des images. On ne
traite pas des images, on traite
des maladies. Et pour mettre un
nom sur une maladie, il faut
savoir ce que c’est, et pour cela,
un prélèvement est indispensable”, explique le Dr Fady Chakhtoura, médecin gastro-entérologue
à la clinique Paofai.
L’écho-endoscopie permet ainsi
aux médecins d’établir un diagnostic sur la nature des anomalies
visualisées, d’analyser l’étendue
de certaines lésions et d’orienter
le traitement des oncologues.
Depuis son arrivée à la clinique
Paofai, l’appareil comptabilise
une moyenne de trois interventions par semaine. L’examen dure
généralement trente minutes. Il
se fait sous anesthésie générale,
en ambulatoire (le patient arrive
à la clinique le matin et en ressort
le jour même). Les complications
liées à cette technique innovante
sont très rares.
Cette technique se veut surtout
révolutionnaire pour les cancers
du pancréas ou de la vésicule
biliaire, inaccessible par endoscopie. Avant l’arrivée de cet
appareil, les équipes médicales
n’avaient aucun moyen d’accéder
à ces organes pour diagnostiquer
une tumeur. Les personnes
étaient nécessairement évasanées
dans l’Hexagone, avec parfois
un délai d’attente pour partir
très long… Aujourd’hui, plus
besoin d’évacuation sanitaire
pour établir un diagnostic. K
Élénore Pelletier
Photo : bloc opératoire de la clinique Paofai
epuis quelques mois maintenant, les médecins gastro-entérologues de la clinique Paofai se sont équipés
d’un tout nouvel appareil : un
écho-endoscope. Il permet d’établir un diagnostic précis des cancers de l’estomac, du rectum, de
l’œsophage, du duodénum et du
pancréas, et aide ainsi à l’établissement de la prise en charge
associée (chimiothérapie, opérations…).
Son arrivée sur le territoire a
permis de diminuer les évacuations sanitaires.
Cet appareil combine plusieurs
techniques. Tout d’abord, celle
de l’endoscopie, qui permet de
visualiser l’intérieur du tube
digestif à l’aide d’une caméra
que l’on introduit par la bouche
ou l’anus. Celle aussi de l’échographie, qui grâce à une petite
sonde de 8 millimètres de diamètre, permet de visualiser ce
qui se passe au-delà de la paroi
du tube digestif, comme les
organes voisins de celui-ci, inaccessibles par endoscopie : la vésicule biliaire ou le pancréas…
Et enfin, grâce à cet appareil, on
peut effectuer, par ponction, des
prélèvements de fragments de
Depuis le mois d’août, les gastro-entérologues de la clinique
Paofai se sont équipés d’un écho-endoscope.
18
| fenua |
La Dépêche
CULTURE - Concert au grand théâtre de la Maison de la culture
Tapuarii, Grace et Sabrina Laughlin
en Live for Christmas
A En 3 points
E
K Tapuarii, Grace
Interview
Tapu Laughlin, chanteur (cela fait un peu plus de six ans
et Sabrina Laughlin
seront samedi sur
la scène du grand théâtre
de la Maison de la culture.
qu’il est parti s’installer à Hawaii avec sa famille)
“Je me suis enfin posé”
K Les trois frères et sœurs
présenteront un spectacle
intitulé Live for Christmas.
K Une occasion rare de
retrouver la famille réunie.
Photo : Philippe Collignon/LDT
D
ans la célèbre famille
Laughlin, tout le monde
connaît John Gabilou
mais il y a aussi les
frères et sœurs Tapuarii, Grace
et Sabrina.
Un trio de talent qui se propose
de fêter Noël avec toute la population lors d’un concert unique,
samedi, à partir de 19 h 30, au
grand théâtre de la Maison de
la culture.
Avis aux fans de belles mélodies
et de chansons qui touchent le
cœur, Tapu, Grace et Sabrina
entendent bien vous emporter !
“Cela fait bientôt six ans que
Tapu est parti habiter à Hawaii.
Il nous manque, mais entretemps, j’ai personnellement
continué dans la musique et j’ai
sorti mon single Terehe et mon
Grace, Tapuarii et Sabrina enfin réunis.
coffret DVD live. Il y a eu ensuite
l’aventure beach soccer, puis
mon dernier CD To’u Fenua”,
souligne Sabrina Laughlin.
“Notre petite sœur Grace, poursuit-elle, a débuté son travail
d’écriture il y a trois ans et elle
a sorti son premier album This
is me tout récemment. Avec
Grace, nous sommes dans la
musique grâce à notre grand
frère Tapu. On a eu la chance
de pouvoir partager et vivre
beaucoup d’expériences musi-
cales à ses côtés. Aujourd’hui,
nous préparons ce concert
ensemble, et franchement ce
n’est que du bonheur !”
Ce trio sera accompagné d’excellents musiciens de Tahiti :
Didier Marty, Serge Tumahai
surnommé “Pone”, Fariki Mai,
Eremoana Ebb, Toiana Nohotemorea et Maruarii Ateni.
Au programme, les plus belles
chansons de ce trio !
“La famille, l’amour, la paix,
l’unité, le pardon, le respect, les
enfants, la joie de vivre et la foi
sont des thèmes qui nous tiennent à cœur et on désire, à travers ce concert, partager un beau
moment avec le public et rappeler
les choses essentielles de la vie
qu’on a tous trop tendance à
délaisser et à oublier de nos
jours”, explique Sabrina Laughlin.
Tout est dit. K
Comment s’est effectué votre
déménagement à Hawaii ?
La mise en place fut difficile et
laborieuse. Je suis reparti de
zéro à Hawaii. Le temps est vite
passé à mon sens, mais l’expérience fut belle et enrichissante.
Hawaii, c’est super lorsque l’on
y va en vacances, c’est plus compliqué quand on décide de s’y
installer. Le système américain
est complexe et l’immigration
très tatillonne. Même si ma
femme est américaine et d’origine hawaiienne, qui plus est !
Mais ça y est, je peux dire que
je me suis enfin posé et que je
suis aussi chez moi à Hawaii !
Ma maison est construite et
nous vivons en harmonie et en
famille. Mais cela a pris pratiquement sept ans. C’est long !
De notre correspondant
Philippe Collignon
De quoi vivez-vous ?
Nous tenons là-bas un kiosque
et nous vendons divers bijoux
et autres créations à base de
perles de Tahiti. Je fais également
des prestations publiques et privées en solo ou avec mon fils
de 19 ans, Kealoha. En fait, ce
sont de petites activités liées
directement au tourisme, qui
représente tout de même plus
de 1,5 million de personnes par
an. Il y a donc quand même
beaucoup à faire !
Avez-vous des projets, côté
carrière artistique ?
La difficulté vous rend plus fort
et je dois dire que ce détour
dans ma vie m’a artistiquement
rempli. Je me sens mieux et
prêt à affronter de nouvelles
aventures. J’ai en vue trois à
quatre sites à Los Angeles où
je pourrais me produire. Je désire
en fait passer à un cran au-dessus avec mes nouvelles compositions et enregistrer dans
des studios américains, comme
je l’avais déjà fait avec certaines
de mes créations. Il est clair que
ce n’est pas le même coût de
production : on multiplie par
dix ! Mais à terme, je souhaiterais
tourner aux États-Unis mais également en France.
Propos recueillis par Ph.C.
Pratique
Samedi, les frères et sœurs Laughlin vous donnent rendez-vous au grand théâtre de la Maison de la culture pour Live for Christmas.
Concert Live for Christmas avec Tapuarii, Sabrina et Grace Laughlin,
samedi 10 décembre, à partir de 19 h 30, au grand théâtre de la
Maison de la culture.
Infos sur Facebook : “Live for Christmas”.
Billets en vente dans les magasins Carrefour de Punaauia et Arue
et en ligne sur www.radio1.pf.
Tarif : 3 000 F (places numérotées).
Buvette sur place (brochettes/frites/boissons) ouverte avant le spectacle.
| fenua | 19
La Dépêche
CULTURE - Sa directrice ouvre également L’artisane de Tahiti, une épicerie fine
La Galerie des Tropiques a 25 ans
Vendredi dernier, les artistes et personnalités de
Tahiti ont été invités à célébrer le 25e anniversaire
de la Galerie des Tropiques, à Papeete. Cet espace
dédié à l’art, dirigé par Rose Vermande, a en effet
été fondé le 14 novembre 1991 et fait partie, avec
Winkler, des plus anciennes galeries du fenua.
Durant cette soirée, une nouvelle boutique a été
inaugurée, juste à côté de la galerie. Il s’agit de
L’artisane de Tahiti, un espace dédié à la création,
mais culinaire cette fois-ci : une épicerie fine
avec des produits 100 % made in Tahiti.
Rencontre avec Rose Vermande, directrice
de la Galerie des Tropiques.
donc lancée avec passion dans
cette belle aventure.
D’où vient le succès, selon vous,
de la Galerie des Tropiques ?
Je pense avoir été assez dynamique sur le marché de l’art en
proposant beaucoup d’expositions au fil des années avec aussi
bien des artistes locaux qu’étran-
Combien d’artistes avez-vous
exposés ?
Plus d’une soixantaine d’artistes
locaux et une trentaine d’artistes
étrangers et cela régulièrement.
Je pense que les expositions de
la Galerie des Tropiques étaient
ainsi attendues du public.
Jean-Christophe Bouissou, ministre du Tourisme,
Rose Vermande et Michel Buillard, maire de Papeete.
Quels sont, selon vous, les artistes
stars de votre galerie ?
Il y a, il est vrai, des artistes dont
le nom suffit à attirer les amateurs d’art. Je pense, entre autres,
à Philippe Dubois, Marere, JeanLuc Bousquet, Myriam Stroken,
Morlot ou encore Menghini et
Gotz. Tous les gens connaissent
leurs créations et les exposer
est un véritable plaisir artistique !
J’espère ne pas en avoir oublié !
(rires)
Comment le marché de l’art a-til évolué ?
Il est certain que l’on n’est plus
dans les années 1970-1980 et
les suivantes qui, avec le CEP
(centre d’expérimentation du
Pour quelles raisons avez-vous
mis en place la Galerie des Tropiques à l’époque ?
Je pense que j’ai hérité des gènes
de mon père, René Vermande,
qui est un artiste figuratif impressionniste. Il vit actuellement en
Nouvelle-Calédonie. Il m’a certainement inspirée et m’a donné
la fibre artistique. Je me suis
gers. L’offre était variée dans
tous les domaines, aussi bien
en sculptures qu’en art pictural
et aussi dans tous les styles :
du contemporain au figuratif
classique.
Malheureusement, je ne peux
plus proposer d’expositions avec
des artistes étrangers, car depuis
2011, les droits d’entrée ont été
fixés à 16 %, ce qui a évidemment freiné l’intérêt des artistes
extérieurs au fenua . Venir à
Tahiti pour vendre quatre ou
cinq tableaux, on ne rentre pas
dans ses frais ! C’est dommage, cela permettait
de faire découvrir aux Polynésiens d’autres facettes et savoirfaire artistiques.
Vingt-cinq ans d’art avec Rose Vermande.
Pacifique, NDLR), étaient particulièrement porteuses pour l’art
polynésien.
La clientèle se renouvelait, les
touristes étaient présents en
nombre et il y avait parfois de
gros acheteurs, aussi bien en
sculptures qu’en peintures, de
véritables fans de l’art de Polynésie.
Les temps ont changé et cela
stagne aujourd’hui. Il est rare,
par exemple, de vendre la moitié
de la collection présentée, à l’exception de Philippe Dubois ou
Claude Morlot.
Même si les prix ont un peu
baissé, l’art ne peut être soumis
à l’offre et à la demande comme
tout autre produit. Une création
artistique ne peut se brader car
elle est soumise à sa propre
valeur.
Vous avez inauguré une nouvelle
boutique, L’artisane de Tahiti...
Oui, je me suis intéressée à d’autres facettes de la création, mais
plus artisanale et gourmande
cette fois-ci.
Vous savez, je fais moi-même du
miel depuis trois ans sur l’île de
Makemo, et cette année est ma
première récolte. J’ai donc décidé
de proposer au public, un nouvel
espace dédié à la création culinaire made in Tahiti, avec une
sélection de fort belle qualité.
L’artisane de Tahiti propose ainsi
des huiles, des mono’i, des confitures, du miel, des épices, des
piments, des achards, des chutneys et même des chocolats.
L’opportunité d’allier la gourmandise d’un côté et le plaisir
des yeux de l’autre, le tout qu’avec
des produits et créations du
fenua. K
Propos recueillis par notre
correspondant Philippe Collignon
Expo collective
Une exposition collective d’une dizaine d’artistes du fenua est
présentée actuellement et jusqu’au 31 décembre à la Galerie des
Tropiques, à Papeete.
ÉVÉNEMENT - Le voilier école de la marine chilienne fait escale
L’Esmeralda de retour
dans nos eaux
L
gation de la mairie de Papeete,
des représentants de l’association
Hola et du consulat du Chili.
L’Esmeralda est commandé par
le capitaine de vaisseau Carlos
Schnaidt. Celui-ci effectuera ses
visites officielles au cours de la
matinée de demain (haut-commissaire de la République, président de la Polynésie française,
maire de la ville de Papeete et
commandant supérieur des
forces armées en Polynésie
française). K
Communiqué
Le programme
des animations
Le bâtiment ouvrira ses portes
pour des visites au profit d’associations et écoles, vendredi
9 décembre, de 10 heures à midi,
et pour tout public jeudi 8 et vendredi 9 décembre, de 14 à
18 heures, et samedi 10 décembre,
de 10 heures à midi. Une messe
au profit de la communauté latinoaméricaine sera célébrée à bord
jeudi 8 décembre à midi.
Le voilier école
Esmeralda
de la marine chilienne
est au mouillage
aujourd’hui
à Moorea et fera escale
demain à Papeete.
Photo : DR
e voilier école Esmeralda de
la marine chilienne fera une
escale officielle à Papeete de
demain à samedi dans le cadre
de sa 61e croisière d’instruction
avec, à son bord, 298 personnes.
L’Esmeralda sera au mouillage
à Moorea en baie de Opunohu
aujourd’hui, à partir de 6 heures.
Il sera présent au port de Papeete
demain pour un accostage à
8 heures, au quai n°1 (épi nord
du quai des paquebots), où il
sera accueilli par une délégation
militaire des forces armées en
Polynésie française, une délé-
20 |
Les communes
de
Tahiti
La Dépêche
MAHINA - Démantèlement d’un squat à Hitimahana
Trois cabanes détruites et une dizaine
de personnes priées de partir
A En 3 points
K Trois cabanes installées
sur la plage ont été
détruites par la police
municipale de Mahina.
K Le maire ne veut pas
une extension de l’insoluble squat de Hitimahana.
K Les occupants n’ont pas
fait de résistance,
mais dénoncé la validité
de la procédure.
mer, ces abris insalubres étaient
presque invisibles.
Deux des cahutes étaient en
quelque sorte des “résidences
secondaires” de squatteurs de
quartiers voisins.
Le couchage était sommaire,
composé de palette de bois pour
surélever des sommiers en
contreplaqué fatigué.
Des tôles et des bâches ficelées
à des tubes, des troncs ou aux
branches des arbustes, assuraient
une étanchéité relative.
Procédure dénoncée
Les cabanes insalubres étaient installées entre les terrains
militaires et la plage, en baie de Muriavai, à Mahina.
Elles ont été détruites hier par les muto’i.
ont tenté de mettre en défaut
les muto’i en assurant qu’une
ancienne élue de Mahina leur
avait garanti que la mairie ne
pouvait pas les déloger sans avis
d’expulsion et sur un littoral qui
n’appartient pas à la commune.
Les muto’i ont répliqué que la
sécurité et l’insalubrité étaient
de compétence du maire. La
bonne conseillère aurait dû leur
trouver plutôt un abri, car le
squat a été démonté malgré tout.
Les services techniques sont
venus ramasser tous les matériaux qui ont servi à ériger ces
cabanes d’infortune. K
Si les deux premiers squats
étaient vides, le troisième était
toujours occupé. Deux cousins
habitaient là depuis quelques
mois. Sans eau et sans électricité,
le seul confort résidait dans une
gazinière.
Le jeune homme, présent à l’arrivée des agents, a montré sa
désapprobation, expliquant qu’il
n’avait nulle part ailleurs où
aller et surtout pas dans un foyer
pour sans-abri.
“Je ne gêne personne ici”, a-t-il
tenté de manifester. Mais le chef
de la police lui a expliqué qu’il
ne pouvait rester là en raison
des risques qu’il courait en cette
période de cyclone et de forte
houle.
Le jeune homme et son compagnon de galère, qui l’avait rejoint,
O
n est loin de l’ampleur
de la Jungle de Calais,
mais c’est bien un
démantèlement qui a
été opéré hier matin par la police
municipale de Mahina sur le littoral, en baie de Muriavai. Trois
constructions illégales ont été
détruites et une dizaine d’occupants priés de partir.
Si l’opération s’est déroulée dans
le calme, c’est qu’une partie des
squatteurs avait déjà vidé les
lieux.
Les muto’i avaient averti qu’ils
viendraient démonter ces
cabanes installées entre la plage
et les clôtures du champ d’antennes militaires.
Cachés dans la végétation de
riri et de raisiniers de bord de
Très sommaires, deux des trois abris avaient été vidés
par leurs occupants, avertis de l’opération.
J.-L.M.
Pas d’autre bidonville
Les services techniques ont fait place nette après le démantèlement.
Interrogé, le maire de Mahina qui
qualifie ces squats “d’habitations
sauvages” est formel. “On ne peut
plus les tolérer. Si on ne met pas
un frein, ce sera la porte ouverte
à toutes les familles de Mahina
et de l’extérieur.”
Damas Teuira ne veut pas laisser
faire, car il a déjà le lourd dossier
de la résorption d’habitats insalubres de Hitimahana.
“Quand une famille quitte Hitimahana, on fait en sorte qu’elle
ne puisse plus revenir en détruisant
l’habitat. Malheureusement et
malgré les efforts du Pays et de l’OPH, les familles sont dans
l’incapacité de payer les loyers des logements sociaux. Certaines
familles sont d’ailleurs revenues à Hitimahana.”
Pour les expulsés d’hier matin, rien n’était prévu pour eux. “Il faut
que l’on voie avec le service social communal et celui du Pays pour
que l’on trouve un terrain d’entente pour ces familles. J’ai cru comprendre que ces familles se sont installées là car elles vivaient dans
des logements précaires en surcapacité.”
| Tahiti | 21
La Dépêche
EN IMAGES à Papeete
D Fitness challenge au parc Paofai
Une quarantaine de bénéficiaires du programme ’Ea Ways i Papeete – des mamans des quartiers prioritaires
pour la plupart – se sont affrontées, hier, au cours d’un fitness challenge organisé au parc Paofai.
Trois mois après le début de leurs entraînements (lire La Dépêche de Tahiti du 6 septembre 2016), les
équipières de Titioro étaient prêtes pour ce rendez-vous face à La Mission, Taunoa et Tipaerui. “On a pris
en masse musculaire et on a perdu en volume et en poids”, assuraient-elles.
Au total, depuis la rentrée, une soixantaine de personnes participent régulièrement à ce programme de
fitness couplé à des ateliers culinaires. Initié par la ville de Papeete, il se poursuivra jusqu’en juin prochain.
“Il y a déjà beaucoup d’amélioration sur l’estime de soi. Elles se sentent mieux, nous avons beaucoup de
retours positifs”, se félicitait hier déjà un responsable.
M.G.
Photo : John Hiongue/LDT
C La revue Heiva i Tahiti 2016 est disponible
De notre correspondant J.H.
Photo : Marie Guitton
Séance de dédicaces samedi dernier à la librairie Archipels, où une bonne partie de Matareva, en charge
de la revue Heiva i Tahiti 2016, était sur place, avec notamment la rédactrice en chef du magazine, Mareva
Leu. Cette revue annuelle, tirée à 3 000 exemplaires, relate fidèlement, page après page, les grands
événements culturels autour du Heiva i Tahiti, comme par exemple le sport traditionnel, les prestations
des élèves des écoles primaires en orero, le heiva des artisans, à Aorai tini hau, sans oublier l'incontournable
heiva des écoles, ainsi que les soirées de concours de chants et danses, place To’ata, en juillet. La sortie
officielle de cette revue de 268 pages couleurs est prévue demain. Elle est vendue à 1 500 F l’exemplaire.
Samedi, l’équipe sera en séance de dédicaces chez Odyssey, de 9 heures à midi.
22
| Tahiti |
La Dépêche
PAPEETE - École primaire Saint-Paul-Sainte-Thérèse
Les élèves expriment leurs vœux de fin d’année
sur Polynésie 1ère
L
es images des vœux de
Noël, diffusées sur Polynésie 1 ère pour illustrer le
calendrier de l’Avent, ont été
tournées, la semaine dernière,
à l’école primaire Saint-Paul-
Sainte-Thérèse, avec les écoliers.
“C’est un projet pédagogique
qui tombe à pic pour notre école
car, dans le cadre d’un apprentissage sur la communication,
les enfants ont différents projets
L’équipe de tournage de Polynésie 1ère a posé sa caméra
à l’école primaire Saint-Paul-Sainte-Thérèse pour enregistrer
les vœux de Noël des enfants.
pédagogiques à concrétiser. Il
y a la communication à partir
du théâtre et le projet sur la
langue orale, qui permet à l’enfant de s’exprimer autrement
et convenablement. Lorsque
l’équipe de Polynésie 1ère nous
a sollicités, nous avons immédiatement répondu favorablement
à sa demande” , s’exclame la
directrice, Tina Mara.
L’antenne de Polynésie 1ère diffuse
un module différent par jour
avec les vœux des écoliers à
8 h 50, 9 h 40, 11 h 10, midi,
15 h 30, 17 h 30, 18 h 20, 18 h 50
et à 20 h 30.
“Nous avons filmé les vœux de
Noël et du Nouvel An d’abord à
l’école Fariimata avec les trois
classes de CM2 et les trois classes
de CP avec leur enseignant respectif et ensuite, on est allé à
l’école Saint-Paul-Sainte-Thérèse.
Nous avons la chance d’avoir les
cinq classes de la maternelle de
cette école et on est à fond, ici”,
commente l’animatrice de la
chaîne, Lovaina Chapman.
Pour l’école, il s’agit d’une pre-
Les 21 élèves de la classe de CM2 C ont préparé leurs vœux de Noël, divisés en six groupes,
sous la supervision de l’enseignante Ateanui Meuel.
mière. Les enseignants ont travaillé en classe sur la préparation
des vœux.
Certains élèves ont décidé de
s’exprimer en langue tahitienne,
alors que d’autres chantent en
anglais. L’équipe de tournage
est restée pendant deux jours à
l’école.
Après les enfants, ce sera au
tour des adultes d’exprimer leurs
vœux à l’antenne. Les images
seront tournées dans les rues
de Papeete, notamment au marché municipal, dans les jours à
venir. K
De notre correspondant J.H.
PUNAAUIA - Ouverture du séminaire des infirmiers en milieu scolaire
Harmoniser les pratiques et établir une politique commune
en matière de santé scolaire
C
en milieu scolaire font face à de
nombreuses difficultés : d’ordre
géographique, dues aux distances
entre les îles, mais aussi d’ordre
structurel, “dues à un retard
manifeste dans les constructions
et les rénovations qui ont trop
longtemps ignoré l’importance
du lieu ‘infirmerie’, dans un établissement”, précise la ministre,
et enfin, des difficultés en personnels avec des établissements
encore dépourvus en infirmiers.
Or, la santé scolaire est
aujourd’hui au cœur des préoccupations des deux ministères.
“La santé procure les conditions
nécessaires aux apprentissages
et l’éducation contribue au maintien de la santé. (…) Parce qu’il
existe un lien réel entre santé
et apprentissages, parce que les
établissements scolaires sont
fréquentés quotidiennement par
tous les enfants, il nous appartient à tous de veiller à leur santé
et de les aider à adopter des comportements qui la préservent
dans le respect d’eux-mêmes,
des autres et de l’environne-
Photo : Élénore Pelletier
ela fait plus de deux ans
qu’il n’y en avait plus eu.
Le séminaire des infirmiers santé/éducation a été
remis au goût du jour cette
année, sous l’impulsion de la
ministre de l’Éducation Nicole
Sanquer et de la directrice de
la santé Glenda Melix.
La quatrième édition a démarré
hier matin, au lycée hôtelier de
Punaauia, regroupant les personnels de santé scolaire dépendant de la direction de l’éducation
et des enseignements (DGEE),
ainsi que ceux dépendant de la
direction de la santé.
“L’idée, à travers ce séminaire,
c’est de faire un état des lieux
des savoirs et des pratiques en
matière de santé scolaire, de
permettre à tous ces personnels
de se rencontrer, de partager
leurs expériences et de définir
ensemble une vraie politique
de prévention commune aux
deux ministères et pourquoi pas
d’aboutir à une charte pour que
tout le monde ait une feuille de
route à suivre”, explique Nicole
Sanquer.
Les infirmiers qui interviennent
Le quatrième séminaire des infirmiers santé/éducation a démarré hier matin, au lycée hôtelier,
regroupant les personnels de santé scolaire dépendant de la direction de l’éducation
et des enseignements (DGEE), ainsi que ceux dépendant de la direction de la santé.
ment” , a d’ailleurs souligné
Glenda Melix, lors de son discours d’ouverture.
Pour pallier les difficultés des
acteurs de la santé scolaire, le
ministère de l’Éducation a pris
des mesures.
Depuis 2015, il a notamment
instauré un comité à l’éducation,
à la santé et à la citoyenneté
(CESC) pour permettre une véritable réflexion sur toutes les
questions liées à la santé et à la
citoyenneté.
Autre mesure prise : à partir
d’aujourd’hui, chaque nouvelle
construction ou rénovation devra
prendre en compte la nécessité
de créer des infirmeries avec les
équipements adéquats.
D’autre part, le dialogue de gestion 2017 prévoit une dotation
complémentaire notamment en
infirmiers scolaires.
De bonnes nouvelles pour ces
infirmiers et ces infirmières
“qui, sur le terrain, font au-delà
de leur mission”, a souligné
Nicole Sanquer.
Durant trois jours, divers ateliers
seront mis en place pour permettre à tous ces personnels de
santé scolaire d’harmoniser leurs
pratiques professionnelles, afin
d’améliorer la prise en charge
des élèves.
Ce sera aussi l’occasion de les
informer des résultats d’analyse
brute de l’enquête concernant
les modes de vie et la santé des
élèves de collège de Polynésie
française en 2015/2016, et des
recommandations en santé
sexuelle et en addictologie.
“On a envie de favoriser les
échanges. Ce séminaire, ce n’est
pas une succession de conférences, comme on a souvent
l’habitude d’en voir. On a souhaité
mettre autour de la table tous
ceux qui peuvent apporter leur
contribution, pour permettre
l’émergence des idées. Des élèves
interviendront aussi pour témoigner et parler de leurs besoins”,
explique Nicole Sanquer. K
Élénore Pelletier
| Tahiti | 23
La Dépêche
FAA’A - Taurua 2016
Une fin d’année en fanfare
cohésion, fédérer la population
autour d’un projet commun et
proposer des activités pour les
jeunes pendant les vacances de
Noël.
“Les familles se rassemblent
pour porter haut, les couleurs
de leur quartier, à l’occasion de
tous les concours organisés
durant le Taurua. Toutes les
générations se mélangent. Depuis
que l’événement existe, les
enfants ont pris le relais de leurs
parents. L’aspect familial est très
important. L’idée, c’est de partager
de bons moments dans une
ambiance conviviale, de festoyer
tous ensemble. C’est important
de garder cet esprit-là. Dans
notre société, on devient de plus
en plus individualiste et c’est
dommage. On donne en plus la
possibilité à la population de
gagner des lots, des denrées alimentaires, un peu d’argent, etc.
C’est tout un travail collectif qui
est mené entre les organisateurs
et les habitants des quartiers”,
souligne Heimata Estall, chargée
des grandes manifestations à la
mairie de Faa’a.
Neuf quartiers participent à cette
19e édition, qui comporte plusieurs nouveautés, comme le
concours de pirogues à voile,
Photo : Catherine Quiniou/LDT
D
ans le cadre de la 19e édition du Taurua, la commune de Faa’a organise,
tout au long du mois de décembre, une multitude d’animations
culturelles et sportives.
Cet événement poursuit plusieurs
objectifs : mieux se connaître
entre quartiers, faire naître une
Heimata Estall, chargée des grandes manifestations à la mairie
de Faa’a.
Va’a Ta’ie, qui aura lieu le
17 décembre, ou la soirée Queens
du 19 décembre.
L’an prochain, pour les 20 ans
du Taurua, d’autres communes,
à l’image de Papeete et Punaauia,
devraient être conviées. K
De notre correspondante C.Q.
Le programme du Taurua i Faa’a 2016
Photo : Catherine Quiniou/LDT
Les trois soirées du concours de danses et de chants traditionnels rassemblent de nombreux
jeunes de la commune.
- Vendredi 9 décembre, de 19 à 22 heures : élection
Miss et Mister Taurua.
- Samedi 10 décembre, de 8 à 15 heures : course
de pirogue open ; et de 19 à 22 heures : soirée de
boxe avec Tefana Boxing Club.
- Mercredi 14 décembre, de 19 à 22 heures :
concours de danses modernes.
- Jeudi 15 décembre, de 19 à 22 heures : concours
de ’aparima.
- Samedi 17 décembre, de 9 à 16 heures : concours
Va’a Ta’ie ; et de 8 à 15 heures : concours de pétanque
à Puurai.
- Lundi 19 décembre, de 19 à 22 heures : soirée
Queens.
- Mardi 20 décembre, de 19 à 22 heures : concours
de danses et de chants.
- Mercredi 21 décembre, de 8 à 15 heures : Noël
des enfants du personnel communal ; et de 19 à
22 heures : concours de danses et de chants.
- Jeudi 22 décembre, de 8 à 15 heures : Noël des
enfants des quartiers ; et de 19 à 22 heures : concert
de Noël.
- Vendredi 23 décembre, de 19 à 22 heures :
concours de danses et de chants (finale).
- Mardi 27 décembre, de 19 à 22 heures : défilé
de chars.
- Mercredi 28 décembre, de 19 à 22 heures :
messe œcuménique.
EN IMAGE à Pirae
PAEA - Trentenaire du collège
L’association des parents d’élèves
a organisé un déjeuner dansant
D
Près de 400 participants — direction, enseignants et parents
d’élèves — étaient présents pour
cette journée festive, qui s’est
déroulée de 12 à 20 heures.
Le déjeuner était composé d’un
menu chinois avec sept plats
préparés par Henry Moux. Les
couples ont ensuite évolué sur
la piste de danse, aux sons de
l’orchestre des Gab Fa, la danse
étant entrecoupée de diverses
prestations présentées par des
élèves du collège.
Cette manifestation visait à célébrer et clore le trentenaire du
collège de Paea, dirigé par Dominique Liu.
Les fonds ainsi récoltés seront
utilisés pour l’achat de fournitures scolaires, d’ordinateurs
ou l’organisation de sorties cul-
turelles, notamment au Musée
de Tahiti et des îles.
L’ambiance était de mise, samedi
dernier, sur le boulodrome de
Paea, tous les participants ayant
fait preuve de la plus grande
solidarité. K
Photo : Stéphane Sayeb/CAPF
ans la continuité des manifestations marquant le trentenaire de la fondation du collège
de Paea, après la journée récréative puis l’élection de Miss et
Mister collège, l’association des
parents d’élèves de l’établissement (APE), présidée par Heiarii
Teuira, a organisé, samedi dernier, un déjeuner dansant, sur
le boulodrome de la commune.
De notre correspondant J.-P.C.
Un concert de Noël au CHPF avec le conservatoire
et Soroptimist
Photos : Jean-Paul Cère/LDT
Les convives étaient ravis de participer au déjeuner dansant.
Le concert de Noël, donné au profit des enfants malades du service
de pédiatrie du centre hospitalier de Taaone, à Pirae, s’est tenu samedi
dernier. Deux ensembles classiques du conservatoire artistique de
la Polynésie française (CAPF) étaient constitués : l’ensemble des flûtes,
dirigé par Christine Goyard, à l’initiative de cette manifestation
renouvelée chaque année depuis dix ans, et l’ensemble des clarinettes,
dirigé par Léa Le Bozec.
Les jeunes musiciens du CAPF et leurs professeurs ont offert une
heure trente de musiques classique, blues, jazz et polynésienne aux
enfants et au personnel soignant, en présence des membres du club
Soroptimist, qui ont offert des cadeaux aux jeunes malades.
24
| Tahiti |
La Dépêche
EN IMAGE
Exposition des travaux des CJA
Comme chaque fin d’année, les centres de
jeunes adolescents (CJA) de Tahiti organisent,
dans leur district, des expositions où sont mis
en vente les objets réalisés dans les différents
ateliers.
À des prix défiant toute concurrence, on trouvera
des barbecues, des étagères à plantes, des
confections provenant d’ateliers de couture, des
plantes variées, mais aussi des garde-manger,
des ukulele, des tables, ou encore des fusils de
pêche…
De quoi dénicher de bonnes idées cadeaux
pour Noël. Vous ferez une bonne action car la
vente permet l’achat de matériaux pour les réa-
lisations futures. Les CJA de la côte est (Arue,
Pirae, Mahina, Papenoo) seront réunis à la mairie
de Arue. Les CJA de la côte ouest (Faa’a, Punaauia
et Paea) exposeront, eux, à la mairie de Punaauia.
À découvrir absolument aujourd’hui et demain,
de 9 heures à 16 heures.
JLM
| Tahiti | 25
La Dépêche
PRESQU’ÎLE - Dix ans de l’école de danse Raineari’i
Une rétrospective riche en émotions
A En 3 points
K L’école de danse Rai-
neari’i, dirigée par Heirani
Salmon, a fêté ses dix ans
d’existence en octobre.
K Pour l’occasion,
150 élèves sont montées
sur scène, le week-end
dernier, en vue
de présenter une
rétrospective d’une
décennie de spectacles.
et souvenirs, le public
en a pris plein les yeux.
K Entre surprises
Cent cinquante élèves étaient réunies sur scène pour célébrer les dix ans de l’école de danse
Raineari’i, d’Heirani Salmon.
V
graphie perfectionniste, avant
de se joindre à leurs homologues
polynésiennes.
Les championnes de ’orero de
Taiarapu 2016 et 2015, Tuarikirau
Teixeira et Tetuamaniihiva Testevuide, membres de l’école de
danse, ont une nouvelle fois
démontré l’étendue de leur talent,
à l’instar de leurs camarades
percussionnistes.
En fin de soirée, tandis que l’émotion était à son comble, le duo
danse et chant d’Heirani Salmon
et de Gerry Picard a achevé de
transporter le public.
“Vous êtes ma plus grande
fierté !”, a déclaré la directrice
à ses élèves, tout en ouvrant la
porte à une nouvelle décennie. K
A.-C.B.
La danse des flambeaux, un des temps forts de la soirée.
Le solo d’Océane Ehrhardt a fait monter la température.
endredi et samedi derniers, 150 élèves de
l’école de danse Raineari’i étaient réunies
sur la scène du site Teonetea,
dans la baie de Papeari, sous la
direction d’Heirani Salmon.
Au mois d’octobre, l’école de
Toahotu célébrait ses dix ans
d’existence.
Pour l’occasion, une rétrospective
a permis au public de se remémorer une décennie de spectacles, par le biais de quelques
morceaux choisis.
Au total, plus d’une trentaine
de tableaux se sont enchaînés
au son des percussions de l’orchestre Te hei no Tahiti Iti, nécessitant un nouveau costume pour
chacun d’entre eux.
Des ’aparima langoureux aux
’ote’a entraînants, en passant
par un haka mémorable, les spectateurs en ont pris plein les
yeux !
Ils n’étaient pourtant pas au
bout de leurs surprises, puisque
les élèves ont littéralement mis
le feu à la scène au cours d’une
superbe danse des flambeaux,
suivie d’un solo exécuté par
Océane Ehrhardt, continuant à
faire monter la température.
Les élèves de l’école de danse japonaise jumelée à Raineari’i
ont présenté un aperçu de leur travail.
“Vous êtes ma plus
grande fierté !”
Plus d’une trentaine de tableaux se sont enchaînés,
pour présenter un aperçu d’une décennie de spectacles.
Pendant ce temps, des photos
souvenirs défilaient sur les deux
écrans géants situés de part et
d’autre de la scène, sur laquelle
les anciennes élèves présentes
parmi les spectateurs ont d’ailleurs été invitées à monter.
Dans le cadre d’un partenariat
entre Raineari’i et une école de
danse japonaise, une dizaine
d’élèves avaient également fait
le déplacement.
Elles ont présenté le fruit de leur
travail au travers d’une choré-
’Aparima ou ’ote’a, le public en a pris plein les yeux !
26
| Tahiti |
La Dépêche
PRESQU’ÎLE - La pêche aux trocas se termine dimanche
Dernière ligne droite pour les comités de surveillance
Réactions
O
E
Angélina Fatiarau, adjointe au maire de Taiarapu-Ouest
“Je ne pense pas que le quota
de 75 tonnes sera atteint”
Le comité de surveillance des trocas de Teahupo’o a rendu visite aux pêcheurs, hier, en présence
d’un employé de la société Sangue, représentant de l’acheteur.
“À Teahupo’o, on a commencé
samedi dernier, avec douze
familles. On a prévu de terminer
la tournée du village aujourd’hui
(hier, NDLR). Il nous reste encore
une dizaine de familles à visiter.
Pour le Fenua ’Aihere, on attendra
le jour de la vente pour trier,
peser et payer les pêcheurs en
même temps. Au total, sur les
70 familles inscrites, finalement
40 ont participé. Les autres ont
laissé tomber. Je ne pense pas
que le quota de 75 tonnes sera
atteint à Teahupo’o. Samedi, on était seulement à 6,8 tonnes avec
les douze premiers foyers. Au total, j’espère qu’on pourra au moins
atteindre 50 tonnes.”
Moana Temataru, pêcheur
“C’est pas mal,
mais ce n’est pas fini”
A.-C.B.
Chez la famille Tanematea,
l’opération aura nécessité de
descendre tous les coquillages
mis à sécher sur le toit.
“J’avais déjà participé à la pêche
aux trocas, en 2014. Cette année,
je suis tout seul pour plonger,
nettoyer et sécher. C’est un sacré
travail, mais je me débrouille !
Aujourd’hui, on a trié et pesé
quatre sacs de catégorie A et un
sac de catégorie B. C’est pas mal,
mais ce n’est pas fini, car j’ai
encore plusieurs sacs à nettoyer.
J’ai aussi prévu de retourner à
la pêche pour ramasser un maximum de coquillages avant la
vente.”
Un dernier contrôle, en présence
de l’acheteur et des agents de
la direction des ressources
marines et minières (DRMM),
interviendra à ce moment-là.
Pour les comités de surveillance,
il s’agit donc de faire en sorte
que les stocks des pêcheurs
soient prêts pour faciliter cette
ultime vérification, dans l’espoir
de faire intervenir le paiement
avant Noël. K
TAIARAPU-OUEST - Dans le cadre du Festival des sports et de la jeunesse
Trois jours de formation à destination des associations
ne session de formation “Gestion, organisation et administration d’une association” a
débuté, hier, à la mairie de Vairao,
à l’occasion du coup d’envoi du
Festival des sports et de la jeunesse de Taiarapu-Ouest.
“Les membres des associations
ne savent pas toujours quelles
sont leurs missions. C’est ce que
nous vérifions au quotidien, au
travers des demandes qui ne
sont pas toujours bien formulées,
ce qui peut poser problème pour
l’attribution de subventions”, a
expliqué Éric Tuahine, conseiller
technique au ministère de la
Jeunesse et des Sports. “Nous
ne pouvions pas rester les bras
ballants dans le cadre de cet
événement”, ajoute-t-il.
U
La formation, à la mairie de Vairao, a débuté hier par une question, simple en apparence :
qu’est-ce qu’une association ?
uverte à Taiarapu-Est et
à Taiarapu-Ouest depuis
le 11 novembre pour une
durée d’un mois, la pêche aux
trocas s’achèvera en fin de
semaine.
Tandis que la vente se profile,
les comités de surveillance sont
à pied d’œuvre dans les sept
sections de commune concernées.
“On a démarré les contrôles
avant l’ouverture de la pêche,
pour s’assurer que les gens
n’avaient pas commencé à ramasser les trocas. En ce moment, il
y a un groupe en mer et un
groupe à terre qui font des tournées”, précise Djina Teuira, membre du comité de surveillance
de Teahupo’o.
Hier, la jeune femme et son
équipe ont rendu visite aux
familles de pêcheurs, en présence
d’un employé de la société
Sangue, représentant de l’acheteur.
À chaque nouvel arrêt, les
coquilles, préalablement vidées
et nettoyées, sont rassemblées
pour être triées à la main selon
leur qualité – de A à C, pour les
plus abîmées –, dans le respect
des dimensions autorisées.
Elles sont ensuite stockées dans
des sacs de 50 kilogrammes, en
vue de dresser une première
estimation et de s’assurer que
le quota, fixé à 75 tonnes pour
Teahupo’o, n’a pas été dépassé.
Ce serait loin d’être le cas, bien
que la campagne de pêche ne
soit pas encore terminée.
Les véritables chiffres ne seront
connus qu’au moment de la
vente, qui devrait se situer entre
le 12 et le 31 décembre, au plus
tard.
Un peu moins d’une dizaine de
personnes ont pris part à cette
première journée de formation,
délivrée gratuitement par deux
représentantes de la direction
de la jeunesse et des sports (DJS).
Présidents, secrétaires ou simples
bénévoles, certains cumulent
parfois différentes fonctions au
sein de plusieurs associations,
essentiellement dans le domaine
des sports, de la jeunesse et de
l’environnement.
“Il faut partir du principe que
la vie associative a beaucoup
d’importance en Polynésie. Le
problème, c’est qu’on s’associe
facilement, sans trop savoir ce
qu’est une association, avec son
utilité et son fonctionnement.
Il faut bien comprendre que c’est
un engagement”, souligne Iris
Chant, animatrice socio-éducative
à la DJS.
En partant de la recherche de
la définition d’une association,
amenée à faire ressortir les questions des uns et des autres, plusieurs thématiques seront abordées pendant trois jours, des
rôles des membres du bureau
à la fonction de l’assemblée générale, sans oublier le financement,
une fois les projets clairement
définis.
“On va leur donner des clés pour
les aider”, a assuré l’intervenante,
le but étant de permettre aux
associations de mener leurs
actions à bien et sur la durée. K
A.-C.B.
La Dépêche
des
La Dépêche
Comment nous contacter
îles
| 27
MOOREA - Soirée proposée par le collège de Paopao pour financer un voyage à Hiva Oa
La grande fête ouverte
de la classe patrimoine a été un succès
A En 3 points
K La classe patrimoine du
collège de Paopao a organisé une soirée de levée
de fonds samedi dernier.
K Plusieurs manifestations
étaient au programme, de
la danse, des chants et
l’élection de Miss et Tane
collège Paopao.
K L’objectif était de lever
des fonds pour un voyage
de 28 élèves aux Marquises, prévu en avril 2017.
L
Photo : J Rey/LDT
La classe de patrimoine, vedette de cette soirée a dévoilé
son savoir-faire en matière de danse traditionnelle.
lors de la cérémonie du Matari’i
i nia du Puna Reo.
Samedi dernier, cette classe était
donc présentée en vedette pour
la soirée. Outre la récolte de
fonds cette soirée a été l’occasion
d’élire, la miss et le tane du collège, choisis par un jury présidé
par Lena Bono Miklus, Miss
Tahiti 2009, présidente depuis
plusieurs années, du comité des
Miss de Moorea-Maiao. K
Jeannot Rey
Les artistes
des Marquises ont ouvert
la cérémonie par des
louanges de bienvenue.
PAROLE À
Dominique
Tehikihinuhatu
professeur et responsable du projet
Photo : J Rey/LDT
Photo : J Rey/LDT
Luc Bolze, principal du collège de Paopao, en présence de Lena
Bono, Miss Tahiti 2009, Hinano Ienfa, maire déléguée par
intérim de Paopao, et quelques responsables du collège.
Photo : J Rey/LDT
e site choisi pour rassembler samedi , élèves, parents
d’élèves et enseignants
pour participer à la fête de fin
d’année de leur collège (Paopao),
a été le terrain de foot de TiareTahiti. Tout y était, tribune pour
abriter le public en cas d’ondées
surprises, chapiteau, buvettes
et stands de grillades pour les
affamés, et une scène pour recevoir les artistes d’un soir. Et, ils
étaient nombreux à avoir fait le
déplacement malgré un temps
incertain, la plupart d’entre eux
étant les élèves eux-mêmes qui
se sont produits de différentes
manières, en chants, danse traditionnelle ou moderne, sketches
etc. Quelques professionnels
étaient aussi de la partie, comme
la troupe du Puna reo qui s’est
produite en lever de rideau, la
troupe Hei Hono qui a participé
au tiurai 2016 de Moorea et une
troupe des Marquises qui a clôturé le tout.
Près de deux heures de spectacle
en tout genre et en particulier,
celle de la classe de cinquième
Patrimoine, à l’origine de ce projet de grande fête ouverte au
public, afin de trouver des fonds
pour son projet, celui d’un voyage
aux Marquises prévu du 23 au
30 avril 2017 pour vingt-huit
élèves, et Dominique Tehikihinuhatu, professeur d’histoiregéographie, le responsable du
projet de classe.
Cette classe a donc pour complément pédagogique, la découverte du patrimoine culturel et
historique du fenua. Pour y arriver, plusieurs actions sont proposées en cours d’année aux
élèves, telles que la visite du
sentier des ancêtres situé à Opunohu, celle du musée de Tahiti
et des îles, et surtout, ce voyage
aux Îles Marquises. Le déplacement permettra aux élèves de
faire un comparatif entre le patrimoine environnemental de Moorea et celui des Marquises. Un
séjour qui devrait s’enrichir de
rencontres avec différentes associations culturelles marquisiennes, la visite des nombreux
sites archéologiques dont ces
Îles sont richement pourvues,
et en particulier à Hiva Oa qui
sera le camp de base des élèves.
En ligne de mire, la possible inscription de cet archipel au Patrimoine mondial de l’Unesco.
Ce groupe d’élèves, qui s’est fortement impliqué dans cette
démarche depuis le début de
l’année, a fondé sa petite troupe
de danse traditionnelle, dite
patrimoine, qu’une partie du
public ainsi que quelques touristes ont eu la primeur de découvrir le samedi 26 novembre au
Manava Pearl Resort and Spa
Un spectacle pour financer un voyage d’une semaine aux Marquises, prévu en avril 2017.
“Les 28 élèves de la classe
patrimoine sont les “vedettes”
de cette fête annuelle de fin
d’année du collège, mais ils
sont accompagnés par de
nombreux élèves qui se sont
mobilisés de leur côté pour
animer cette soirée, par des
petites prestations. Nous avons
l’intervention de trois groupes
de l’extérieur et notamment
celui de l’école Puna Reo qui
nous invite chaque année à
sa prestation du matari’i i nia.”
28
| îles |
La Dépêche
RAIATEA - L’État fête ses employés à la résidence de l'administrateur
EN IMAGES à Moorea
Les premiers cadeaux
du Père Noël
c
Photo : J Rey/LDT
C D Téléthon : l’île sœur solidaire
Pour la seconde fois Moorea a participé “physiquement” aux actions
du téléthon. Deux manifestations phares étaient au programme,
un tour de l’île avec les jeunes sapeurs-pompiers (ci-dessus) et une
randonnée avec le collège de Paopao. Le montant collecté a été
de 586 441francs, donc nettement supérieur à celui de l’année
passée.
Ci-dessous, les piliers de cette aventure à Moorea, Léon Harehoe
pour les Jeunes sapeurs-pompiers, Gloria Trafton, maire déléguée
de Papetoai, pour la commune et Thibaud Cattiau du collège de
Paopao (association de va’a).
Photo : JP Besse/LDT
(JR)
Le Père Noël a rassemblé à la résidence de l’administrateur d’État les enfants dont les parents travaillent dans les services de l’État.
L
Photo : J Rey/LDT
est bien représentée. “C’est le
seul moment de l’année pour
se retrouver”, a-t-il poursuivi.
“C’est très important pour moi
et pour mon premier Noël au
fenua, je suis très heureux de
faire connaissance avec tous
nos collaborateurs, c’est un bon
moment de cohésion.”
Le tavana hau a souligné le travail de chacun. “Vous mettez à
l’honneur un travail remarquable, j’ai des retours très positifs
sur les services que vous rendez
au public. Vous avez un rôle
très important à jouer dans la
collectivité.” Il a de plus remercié ses collaborateurs en poste
à la subdivision administrative
de Uturoa pour le travail accompli au cours de l’année, il a qualifié la subdivision de porte
d’entrée des services de l’État
aux Raromata’i. Il a souhaité à
tous de passer de bonnes fêtes
de fin d’année. La venue du
Père Noël a ensuite rassemblé
les enfants pour la remise tra-
ditionnelle des cadeaux. K
Jean-Pierre Besse
e premier papa Noël du
mois de décembre avait
donné rendez-vous aux
enfants dont les parents travaillent dans les services de
l’État, vendredi dernier, à la
résidence de l’administrateur
d’État de Uturoa. Mais avant
cette rencontre très importante,
Raymond Yeddou, chef des subdivisions administratives des
îles du Vent et des îles Sous-leVent, a fêté sa première fête
“familiale” à Raiatea. “C’est vrai,
l’État forme une grande famille
aux îles Sous-le-Vent et en particulier à Uturoa”, a-t-il dit aux
invités présents avec leurs
enfants pour le Noël de l’État.
Avec les services du Trésor
public, de l’Aviation civile, de
la subdivision administrative,
de la gendarmerie, du tribunal,
de la prison, la fonction publique
Premier Noël “familial” du tavana hau Raromata’i, Raymond
Yeddou, au centre, en chemise blanche.
La résidence de l'administrateur d’État à Uturoa a rassemblé, vendredi dernier, les familles des services de l’État.
Marquises
La Dépêche
| îles | 29
HIVA OA – Arrivée de la navette, samedi
Te Ata o Hiva à bon port
A
accueil traditionnel marquisien
au son des pahu et un haka de
bienvenue.
Outil de désenclavement
et de développement
Faisant fi de la polémique récente
sur la volonté émancipatrice de
l’archipel, le maire de Hiva Oa,
Étienne Tehaamoana, ainsi que
la représentante territoriale Joëlle
Frebault, également marraine
du bateau, ont prononcé chacun
un discours en français et en
marquisien, remerciant en particulier le Pays pour l’effort finan-
La population est venue en
nombre pour découvrir la
nouvelle navette maritime.
également tirer avantage de ces
liaisons inter-îles, offrant la possibilité aux visiteurs de trouver
un moyen de transport plus sécurisant et confortable que les
bonitiers. K
Photo : M Henry-Hiramatsu
Les élus marquisiens Joëlle Frébault et Étienne Tehaamoana, ont
accueilli l’équipage.
cier de 123 millions ainsi que
les sept membres d’équipage
qui ont quitté leurs familles et
vont désormais vivre à Hiva Oa.
Des explications sur la gestion
présente et à venir ont ensuite
été données à la population (la
navette sera gérée par les services
de l’Équipement, avant un transfert d’ici 2 à 3 ans à la Communauté de communes des îles
Marquises), rappelant que ce
bateau était un formidable outil
de développement et de désenclavement pour l’archipel
En effet, cette navette a pour
mission, non seulement, de desservir les deux îles qui sont
dépourvues d'aérodrome , notamment pour le transport scolaire
et les évacuations sanitaires
dans des conditions de sécurité
optimales, mais sera également
un outil essentiel du développement économique des trois
îles du sud.
Le bateau ayant une capacité
d’emport de 7 tonnes de fret, les
productions agricoles ou artisanales seront plus facilement
acheminées. Le maire a rappelé
l’ouverture prochaine d’une
usine de transformation de fruits
et de production d’huile vierge
de coco sur Atuona et d’une unité
semblable sur Tahuata.
Le secteur touristique devrait
ttendue par les populations des îles des Marquises du Sud, Hiva Oa,
Tahuata et Fatu Hiva, la navette
maritime Te Ata o Hiva qui assurera les liaisons entre ces trois
îles a reçu un accueil enthousiaste et chaleureux de la population marquisienne, venue en
nombre pour assister à l’accostage du bateau.
Partie de Tahiti peu après son
inauguration, lundi dernier, la
navette a rejoint son port d’attache à Atuona samedi 3 décembre. À leur arrivée, le capitaine
et son équipage ont reçu un
De notre correspondante
Miwa Henry-Hiramatsu
Premier accostage au quai de
Atuona pour Te Ata o Hiva.
NUKU HIVA – Autonomie de gestion de l’archipel
La séparation des Marquises du reste de la Polynésie française
n’est plus d’actualité
A
lors que Félix Barsinas,
maire de Tahuata et président de la communauté
de communes des îles Marquises
(Codim) affirmait il y a peu que
l’archipel souhaite se détacher
du reste de la Polynésie française
et notamment du gouvernement
central de Tahiti, afin d’être l’acteur principal de son développement, Benoît Kautai le maire de
Nuku Hiva affirme, lui, le
contraire.
“Il est vrai qu’il y a 15, 20 ou
30 ans cette volonté politique
d’être séparé du gouvernement
central de Tahiti était très forte
et légitime”, a expliqué Benoît
Kautai. “À l’époque il s’agissait
d’une démarche d’autonomie de
l’archipel initiée par le maire de
Nuku Hiva, Edwin Pahuatini,
Photo : ?Archives/LDT
Photo :M Edragas
Benoît Kautai prône l’étroite collaboration avec le Pays et l’État
plutôt qu’une séparation totale.
puis reprise par Lucien Kimitete
et son équipe dont je faisais partie.
Mais il faut remettre les choses
dans leur contexte : c’était une
époque où le parti politique au
pouvoir dirigé par Gaston Flosse
régnait en maître. Les maires
qui n’avaient pas la bonne couleur
politique ne pouvaient pas obtenir
de soutien pour le développement
de leur île. Aujourd’hui, les choses
ont bien changé.”
L’un des principaux changements
réside dans la création, il y
a 11 ans, de la Codim qui permet
aux six maires de l’archipel de
décider ensemble des principaux
axes de développement économique des Marquises, en réalisant
les études de faisabilité liées à
ces projets. Il reste cependant
que les décisions finales sont
prises par le gouvernement du
Pays.
“Ce qui me fait dire que cette
séparation n’est plus d’actualité,
précise Benoît Kautai, c’est que
depuis la prise de fonction du
président Édouard Fritch, ce der-
Les maires des Marquises devront prochainement rediscuter des priorités de la Codim.
nier a fait en sorte d’intégrer tous
les élus de proximité dans la
chaîne des décisions. Il a permis
le dialogue et le travail avec les
communes. Je précise par ailleurs
qu’il a été l’un des artisans de la
faisabilité de la création des communautés de communes en Poly-
nésie. Je pense donc que plutôt
que de demander la séparation
de notre archipel du reste de la
Polynésie, il serait plus judicieux
de travailler avec le Pays sur les
compétences à transférer à la
Codim. Nous devons collaborer
avec le Pays et l’État pour un
développement économique responsable, et ce sans pour autant
mettre de côté les valeurs et la
fierté politique et culturelle marquisienne.” K
Marie Edragas
30
| îles | Australes
La Dépêche
RURUTU - Une semaine de rencontres
Mission sociale en faveur des familles
D
Des réunions ont été organisées
pour éclairer et soutenir les
partenaires locaux avec lesquels
ils sont en relation permanente.
Des informations et une sensibilisation sur les notions de
budget familial et de surendettement, ainsi qu’un apport sur
le concept de “bien manger
sans trop dépenser” ont fait
l’objet d’échanges avec les
familles lors des réunions
tenues dans les trois villages.
Ils ont apporté des renseigne-
ments dans les structures communales ainsi que dans les établissements scolaires, sur les
aides sociales diverses que peuvent obtenir les familles.
Une semaine de rencontres, de
travail intense, efficace, qui
devra être renouvelée régulièrement. K
Photo : A Tavita/LDT
u 28 novembre au
4 décembre, une mission
a été diligentée à Rurutu
par la direction des affaires
sociales. Composée d’un psychologue, de deux éducatrices
spécialisées et d’une conseillère
en économie sociale et familiale,
cette délégation a pu tenir des
permanences, des suivis de
mineurs sous protection judiciaire, apporter une aide psychologique aux personnes et
aux familles.
Annie Tavita
Albert Hugues,
psychologue, Eisa
Yao Tham Sao et
Heiata Bouchet,
éducatrices
spécialisées,
Laure Bettini
conseillère en
économie sociale
et familiale, tous
quatre agents de
la direction des
affaires sociales
de Papeete.
TUBUAI - Cérémonie œcuménique samedi
La foi qui rassemble
I
Photo : TT Teipoarii/LDT
ls sont venus nombreux pour
participer au rassemblement
œcuménique organisé une
fois n’est pas coutume, place
Taihota devant la mairie de
Mataura. Toutes confessions
confondues, la plupart des Églises
étaient présentes : protestants,
sanito, adventistes, mormons…
Le collège, le groupe scolaire
Teina mahu étaient aussi représentés. Le service technique,
La cérémonie œcuménique a
rassemblé une grande partie
de la population samedi.
ses agents et les CAE, étaient à
pied d’œuvre quelques jours
auparavant afin que tout soit
prêt le jour-J. Chapiteau, estrade,
sono, lumière, décoration, la
commune n’a pas fait les choses
à moitié. Chacun, présent pour
différentes raisons, a écouté des
cantiques, chantés pour louer
le Seigneur, interprété sa
croyance de différentes façons,
ou est venu pour être tout simplement ensemble, tous égaux,
et bien sûr partager à la fin un
repas populaire. La météo, bien
que menaçante, pendant la journée n’a pas interrompu les
louanges et la ferveur des
croyants. Au départ, ce rassemblement annuel aurait été mis
en place en commémoration des
accidents en mer, des noyades,
des décès violents, un peu tous
les problèmes qui surviennent
sur l’île. Une initiative des Église
avec le soutien de la commune.
Aujourd’hui c’est un rassemblement plus marqué par l’approche
des fêtes de Noël, mais il garde
toujours cette connotation religieuse. K
TTT
Sports
| 31
La Dépêche des
Fax : 40.46.43.78
LUTTE - Wrestling Championship Tournament
Beaux combats pour préparer les Oceania
A En 3 points
K Le Wrestling Cham-
pionship Tournament a
réunit plusieurs dizaines
de lutteurs samedi sur les
tatamis de la salle Maco
Nena à Tipaerui.
K Loïc Tautu s’est imposé
K La Fédération tahitienne
de lutte et des disciplines
associées organisera une
autre journée de sélectives
afin de constituer
la Team Tahiti.
L
a quatrième édition du
Wrestling Championship
Tournament a connu un
réel succès samedi avec
un total de 45 lutteurs de tous
PAROLE À
Tamahau Mac Comb
Club Islander MMA
Vainqueur en Hommes -86 Kg
“Samedi, je serai au pancrace”
chez les hommes
de plus de 120 kg ainsi
qu’en Open, marquant
des points en vu des
prochains Oceania 2017.
âges réunis dans la salle Maco
Nena à Tipaerui. En début de
matinée, ce sont tout d’abord
les jeunes des catégories juvéniles qui s’affrontaient, sous
l’œil expert et vigilant de Daniel
Ray, professeur de sports et arbitre en l’honneur de qui cette
journée était organisée. C’était
ensuite les adultes qui investissaient les tatamis au cours de
combats qui allaient crescendo
en puissance et en intensité,
avec des lutteurs très aguerris
en matière d’arts martiaux, certains d’entre eux pratiquant également le jiu-jitsu, le taekwondo,
le judo, le kickboxing, le grapling
voire le MMA. Dans la catégorie
reine, à savoir l’open hommes,
c’est le géant Loïc Tautu qui s’imposait devant Teinauri Roumia,
après avoir également remporté
la catégorie des hommes de plus
de 120 kg en prenant le dessus
sur Amo-Hono. “Tous les premiers de chaque catégorie sont
potentiellement sélectionnés
d’office en vu des prochains
Les combats chez les lourds ont été particulièrement disputés,
sous l’œil vigilant de Daniel Ray, arbitre du tournoi.
Oceania de lutte qui devraient
se dérouler à Tahiti l’an prochain”
indique David Proia, directeur
technique de la Fédération tahitienne de lutte et des disciplines
associées (FTLDA). “Le nombre
de sélectionnés dépendra de la
décision que prendra le conseil
fédéral qui se réunira samedi
matin à Pirae concernant l’organisation ou non de ces Oceania
à Tahiti en 2017, et si c’est le
cas, nous pourrions aligner une
délégation d’une cinquantaine
de personnes avec sept lutteurs
par catégorie hommes et femmes
ainsi qu’en juniors et en cadets”
poursuit le DT de la fédération.
Verdict samedi donc, jour où se
déroulera également un autre
événement très attendu dans le
domaine des sports de combat,
à savoir le Tahiti Fighting
Championship Grappling Fight,
soirée de pancrace organisée
par le club Islander MMA à
Fautaua. K
Jean-Marc Monnier
A Classement
Juvéniles
Filles -63 Kg
1. Temakeu Poerava (Vénus)
2. Tetauru Raihei (Vénus)
3. Teriinohopuaiterai Tevahine (Vénus)
Garçons -33 Kg
1. Bonnet Manatea (non licencié)
Garçons -56 Kg
1. Moeroa Vero (Vénus)
2. Pena Manarii (Vénus)
Garçons -79 Kg
1. Jean Ariipea (Vénus)
2. Tom Sing Wiem Manuatea (Vénus)
Garçons -67 Kg
1. Lehartel Heimana (Vénus)
2. Virassamy Ariivai (Vénus)
3. Temahu Raitea (Vénus)
Mixte -57 Kg
1. Virassamy Tetuahirau (Vénus)
2. Pena Manarii (Vénus)
Seniors
Hommes -65 Kg
1. Grand Pittman (Maraamu Moorea)
Hommes -57 Kg
1. Solery Jérôme (Wrestling Tahiti)
Mixtes -61 Kg
1. Solery Jérôme (Wrestling Tahiti)
2. Hani Flore (Wrestling Tahiti)
Hommes -70 Kg
1. Terorotua Keoni (Islander Mma)
2. Woodruff Justin (Vénus)
3. Shan Yvan (non licencié)
Hommes -74 Kg
1. Nordman Tumauiroa (Taravao)
2. Ahnne William (Moorea)
Hommes -86 Kg
1. Mc Comb Tamahau (Islander MMA)
2. Teinauri Roumia (Teva BJJ)
3. Childs Vaiarii (Moorea)
Hommes -97 Kg
1. Taraufau Haunui (Wrestling Tahiti)
3. Teotahi Hiro (Wrestling Tahiti)
Hommes -125 Kg
1. Tautu Jean (Wrestling Tahiti)
2. Tai Tane (non licencié)
3. Bonnet Thierry (non licencié)
Hommes +125 Kg
1. Tautu Loic (Wrestling Tahiti)
2. Amo Hono (MUCT)
3. Paitia Matauira Mma (Vénus)
Open Hommes
1. Tautu Loic (Wrestling Tahiti)
De nombreux lutteurs se sont
rendus samedi matin dans la
salle Maco Nena pour la
première journée de sélectives
en vu des Oceania.
“Cette fin d’année est bonne pour moi car mon dernier combat
en MMA, je l’ai remporté à San Diego en Californie contre un
Mexicain, et je serai également présent samedi prochain pour le
Pancrace où je ferai sans doute le main event, même si je ne sais
pas encore vraiment contre qui je vais combattre. Dans la lutte,
la différence, c’est qu’il y a le pied et le poing en moins, il faut
plutôt aller au corps à corps, essayer de trouver l’ouverture, et
cela me plait. Il faut aussi de la souplesse et de la technique, et là
j’ai gagné mon combat 10-0. Samedi, je serai au pancrace, et la
différence avec MMA, c’est qu’une fois que la projection est faite,
tu n’as pas le droit de taper ton adversaire au sol. De plus il n’y
aura pas de cage, et le risque, c’est que lorsqu’on va au sol, on
peut tomber du ring, alors que la cage nous stoppe et nous
empêche d’aller dehors.”
32
| sports | Fenua
La Dépêche
TENNIS - Assemblée générale et séminaire
L’occasion de faire le point
L
atelier animé par Anne-CriquiLeissner et Olivier Mothe,
respectivement directrice
technique et secrétaire général
de la FTT. Le haut niveau, et en
particulier celui du tennis
féminin, est l’un des soucis
majeurs de la FTT ces dernières
années.
La formation à tous les
niveaux
Olivier Mothe s’en explique :
“On n’avait qu’une heure à
consacrer au sujet et c’était trop
peu pour trouver des solutions.
Il faudra qu’on se revoie, mais
on a quand même pu constater
qu’il y avait un trou de génération
entre les jeunes joueurs de moins
de 18/20 ans et les joueurs
confirmés qui ont passé la
trentaine. On va essayer de
comprendre pourquoi ces
dernières années, les joueurs
arrivés à un certain âge, désertent
le tennis. Il y a pourtant beaucoup
de choses qui sont faites pour
eux avec des déplacements
fréquents en France et en
Océanie. Mais comme nous l’ont
confié les joueurs expérimentés
qui ont participé au séminaire,
il y a aussi une forme de lassitude
car les mêmes joueurs jouent
toujours les uns contre les autres
et ce n’est pas vraiment de nature
à créer de l’émulation. On avait
augmenté la dotation des tournois
ces deux dernières années et
notamment celles des Top 12,
mais on a constaté que ça ne
motivait pas les joueurs plus
que cela. On envisage maintenant
de mettre en place plus
Photo : Patrice Bastian
Les membres de la Fédération tahitienne de tennis et les présidents de club se sont réunis en
assemblée générale samedi après-midi.
régulièrement des tournées à
l’extérieur, c’est une solution
qui peut peut-être motiver nos
meilleurs espoirs et les engager
à rester dans le tennis’’.
Deux autres ateliers étaient
consacrés à la gouvernance, à
la communication et à la
formation des enseignants, Ruth
Manea, Wilfred Sacault et AnneCriqui Leissner représentant la
Fédération pour échanger avec
les responsables de clubs. Sujet
particulièrement sensible, celui
des enseignants qui entraînent
sans diplôme. La FTT souhaite
régulariser cette situation avec
l’appui du service jeunesse et
sports et en adéquation avec la
politique menée par le ministère
des sports sensible à ce que les
éducateurs soient formés et
diplômés, quelles que soient les
disciplines sportives. Le thème
des clubs formateurs a également
été abordé, la Fédération
tahitienne de tennis souhaitant
mettre en place un système qui
oblige les clubs concernés à
respecter un certain nombre de
critères pour obtenir le label
club formateur.
Les discussions au sein des
ateliers ont été dans l’ensemble
sereines, chacun ayant
conscience que tout le monde
doit travailler dans le même sens
pour faire avancer le tennis local.
L’AG de l’après-midi a conforté
Ruth Manea dans l’idée que la
journée avait été très positive
et qu’il faudra renouveler
l’expérience. K
Photo : Photo : Patrice Bastian
a Fédération tahitienne
de tennis présidée par
Ruth Manea a convié
samedi au complexe Fautaua, les présidents de clubs et
des acteurs du tennis local. Un
séminaire était au menu le matin
pour aborder différentes problématiques, une assemblée générale suivant dans l’après-midi.
Communication, telle est l’une
des priorités de Ruth Manea qui
souhaite que la FTT travaille en
harmonie avec les clubs. C’est
ce qui a été fait samedi au siège
de la fédération au complexe
Fautaua, des ateliers ayant été
mis en place pour que les
principaux acteurs du tennis
local abordent des sujets
sensibles. Le haut niveau, l’avenir
des élites et la compétition ont
ainsi été discutés au sein d’un
Les différents acteurs du tennis local se sont réunis en séminaire
samedi matin au complexe Fautaua.
PAROLE À
Ruth Manea
Présidente de la Fédération tahitienne de tennis
‘’Des échanges constructifs’’
‘’Nous avons d’abord tenu un séminaire le matin parce que c’était
le moyen pour nous de communiquer avec les clubs. Ceux-ci
reprochaient parfois à la fédération son manque de communication,
mais c’est aussi le cas dans l’autre sens. Le séminaire a donc permis
à toutes les parties de s’exprimer et à ceux qui le souhaitaient, de
proposer des idées pour améliorer le fonctionnement du tennis
local. La FTT a ainsi pu présenter aux clubs des actions qu’elle
souhaitait mettre en place comme le dispositif qui s’attachera à
suivre l’évolution des clubs formateurs. Nous avons aussi abordé
des points tels que le haut niveau, les compétitions, les classements,
des sujets qui reviennent régulièrement dans nos problématiques.
Le séminaire a permis des échanges constructifs entre la Fédération
et les clubs. L’assemblée générale a suivi l’après-midi et elle s’est
déroulée en toute sérénité et l’on souhaite qu’il en soit toujours
ainsi entre les différents acteurs du tennis local pour que l’on
puisse avancer’’.
Patrice Bastian
Championnat de Polynésie par équipe
Lee-Tham-Laitame bat Kelley-Taaroa en finale
D
Programme
Landry Lee-Tham et Bruno Laitame (Chonwa) ont remporté
dimanche la finale du Championnat de Polynésie par équipe.
Fin de la finale vétérans +45 ans
Mercredi à 17 heures à Fautaua : JTDragon
Finale hommes 3e série
Vendredi à 17 heures : Chonwa- Excelsior
Finale femmes 4e série
(Date à déterminer)
soir, mais les joueurs avaient du
mettre un terme avant la fin du
match en raison de la pluie. Ils
avaient pris rendez-vous deux
jours plus tard pour en découdre
à nouveau, mais la pluie les en
avait empêchés vendredi. C’est
donc dimanche en fin d’aprèsmidi à Fautaua que la fin de la
finale été disputée, et après une
belle résistance de l’alliance Rautea/Fei Pi, celle-ci craquait dans
les derniers échanges, la paire
de Chonwa l’emportant ainsi par
2 sets à 1 (7-6, 6-7, 6-4). Hier soir,
deux demi-finales étaient au programme, celle des hommes 4e
série: Chonwa 1 opposé à Phenix,
et Chonwa 2 contre Excelsior.
D’autres matches restent encore
à disputer cette semaine dans
ce tournoi interclubs, la remise
des prix étant prévue ce samedi. K
Jean-Marc Monnier
éjà vainqueur à domicile
du tournoi de Chonwa le
mois dernier à Mamao, la
paire composée de Landry LeeTham (classé 4/6) et Bruno Laitame (3/6) a battu dimanche soir
une autre paire composée de Reynald Taaroa (15) et Heve Kelley
(0), issus respectivement des
clubs de Rautea et de Fei Pi. Cette
finale du Championnat de Polynésie par équipe avait connu plusieurs
rebondissements
puisqu’elle avait démarré mercredi
Résultats
Hommes 2e série
Chonwa bat entente Fei Pi- Rautea 2Hommes Non-Classés
Phenix bat Chonwa 2-1
Hommes vétérans + 55 ans
Phenix bat Tamarii Pater 2-1
L’alliance Rautea-Fei Pi avec
Reynald Taaroa et Heve Kelley
n’est pas parvenue à s’imposer
en finale du double dimanche
à Fautaua.
Fenua | sports | 33
La Dépêche
BEACH SOCCER - Vahine Cup
Tereone A bat Mataiea en Élite
L
a première édition de la
Vahine Cup, tournoi de
beach soccer organisé
par le club des Green
Warriors, a réunit plusieurs
dizaines de participantes ainsi
que de nombreux supporters
samedi sur la plage de Taharuu
à Papara. Soixante joueuses
réparties dans six équipes ont
en effet pris part au tournoi élite,
le tournoi fun réunissant lui une
vingtaine de participantes. Les
phases de poules de la catégorie
élite se sont tout d’abord déroulées durant la matinée, puis quatre équipes, Mataiea, Green
vahine, Tereone A et la Team
Outlaw, étaient retenues pour
disputer la phase finale l’aprèsmidi. La finale s’est quant à elle
déroulée en fin de journée, et à
l’issue d’un match palpitant où
six buts étaient marqués pendant
les deux mi-temps de dix minutes
chacune, Tereone A s’imposait
face à Mataiea (4-2). La finale
de la catégorie fun a opposé
Le tournoi fun a également
été très disputé et ce sont les
vahine de Pacific Energy qui
se sont imposées.
Mataiea (en rouge) a battu Green vahine (en marron) en demi
finale (4-1) et termine deuxième du tournoi élite.
l’équipe de Pacific Energy à celle
de Team Ford, et à l’issue des
six minutes de temps réglementaire, les vahine étaient à égalité
deux buts partout. Il fallait donc
en passer par la séance des tirs
au but, et les premières s’imposaient rapidement sur les
secondes (2-2, 1-0 aux tab). “Le
bilan de cette première Vahine
Cup est très encourageant pour
la suite et je tiens à remercier
les sponsors et les participantes
sans oublier Heimanu Taiarui
qui s’est chargé de l’arbitrage
des rencontres” déclarait Michel
Souché, l’organisateur, à l’issue
du tournoi. Sacré meilleur joueur
de beach soccer lors du mondial
2015, l’équipier des Tiki Toa a
en effet arbitré mais aussi prodigué de nombreux conseils aux
vahine durant cette journée en
vu de l’organisation éventuelle
d’un championnat féminin l’an
prochain. À noter également la
très louable intervention des
sapeurs pompiers de Papara qui
sont venus arroser le terrain de
sable en début d’après-midi pour
en faire baisser la température.
Rendez-vous est d’ores-et-déjà
pris pour la seconde édition de
la Vahine Cup en 2017. K
Tereone A (en jaune) et Outlaw (en blanc) avaient du aller
jusqu’aux tirs au but pour se départager en demi-finale.
Jean-Marc Monnier
Résultat
PAROLE À
Michel Souché
Président du club Green
Warriors Beach Soccer
Organisateur de la
Vahine Cup
“Faire un véritable
championnat en 2017”
Phase de poule
Groupe A
Team Outlaw-Tereone B : ………4-1
Mataiea-Tereone B : ……………2-1
Mataiea-Team Outlaw : …………4-2
Classement
1. Mataiea ……………………8 pts
2. Team Outlaw ………………5 pts
3. Tereone B …………………2 pts
Groupe B
Green vahine-Pomare IV : ………6-1
Tereone A-Green vahine : ……2-1
Tereone A (Nesian) bat Pomare IV :
…………………………………6-1
Classement
1. Tereone A …………………8 pts
2. Green vahine ………………5 pts
3. Pomare IV …………………2 pts
Phase finale
Demi-finales
Mataiea-Green vahine :
4-1
Tereone A-Team Outlaw :
2-2
………………………(2-1 aux tab)
Petite finale
Team Outlaw-Green vahine : … 0-0
…………………………(1-0 aux tab)
Finale
Tereone A-Mataiea : ……………4-2
Classement
1. Tereone A
2. Mataiea
3. Team Outlaw
4. Green vahine
Tournoi fun
20 participantes
Demi-finale
Team Ford-Team Rotui : ………2-0
Pacific Energy-Team Lays : ……2-1
Finale
Pacific energy-Team Ford : ………2-2
…………………………(1-0 aux tab)
Photo : GWBS
“Il s’agissait d’une première
pour le beach soccer féminin
avec un tournoi fun comprenant
des matches de une fois six
minutes, et de deux fois dix
minutes pour le tournoi élite.
Celui-ci était organisé sous
forme de deux poules de trois
équipes suivies d’une phase
finale. La plupart des joueuses
avaient déjà joué au beach soccer, certaines viennent également du futsal, mais il y avait
aussi de nouvelles équipes dont
une avec des jeunes filles en
provenance du lycée Pomare
4, ce qui est prometteur pour
la suite. Maintenant mon objectif
est aussi de lancer une équipe
des Green Vahine, mais il faudra
trouver des joueuses motivées
qui puissent jouer sur la durée.
Car c’est également le but de
cette Vahine Cup : faire un véritable championnat l’année prochaine en passant de cinq
équipes à six en 2017.”
Tournoi Élite
Tereone A gagne la 1re Beach Soccer Vahine Cup en remportant
la finale 4-2
34
sports | Fenua
La Dépêche
ESCRIME - Première compétition trimestrielle de la saison
Les jeunes présents en force
L
Tahiti. Ainsi, ce sont plus de 90
tireuses et tireurs de moins de
17 ans qui ont pu se rencontrer,
les plus jeunes étant seulement
âgés de 5 ou 6 ans !
Cette première compétition
trimestrielle, comptant pour le
Championnat de Polynésie, lance
des rendez-vous qui seront
désormais mensuels, avec parfois
de nouveaux lieux comme le
gymnase communal de Arue
qui permettra un espace
d'utilisation plus aéré, avec bien
évidemment la possibilité
d'accueillir un nombreux public!
lycée hôtelier pour la compétition
finale, les 13 et 14 mai.
Samedi, bien des jeunes
présents étaient de nouveaux
licenciés qui découvraient la
compétition. Mais déjà, l'on
décelait chez certains, de réelles
aptitudes pour la discipline.
Appliqués et motivés, ils ont
su mettre à profit les
enseignements qui leurs ont
été donnés dans les cinq clubs
de Tahiti. Pour le prochain
rendez-vous programmé le
22 janvier dans le gymnase de
Arue, avec une compétition par
équipes ouverte des moins de
14 ans aux vétérans, ils
montreront encore les progrès
qu'ils auront sans aucun doute
réalisés. Il faut également savoir
que, bien que la fédération soit
très jeune, elle est déjà tournée
vers les échéances internationales : Championnats de
France minimes à Paris et
vétérans à Cognac et Limoges
en juin 2017; Oceania des cadets
à Noumea en octobre avec une
quinzaine de participants ;
Oceania seniors à Auckland
avec 6 ou 7 participants en
octobre également.
Si vous ou vos enfants êtes tentés
par la découverte de cette activité
et par les belles perspectives
citées plus haut, alors n'hésitez
pas ! Le site www.tahitiescrime.com vous permettra
d'obtenir tous les contacts et
renseignements nécessaires. K
La jeunesse aime
l'escrime
En mars prochain, pour la
deuxième étape de ce
championnat, les escrimeurs se
rendront dans une école de
Papeete, avant de retrouver le
Les plus petites, accompagnées par Bruno Sanchez.
Gérard Verdet
WATERMAN – Ironmana
Keahi Agnieray et Matt Poole
premiers ex-aequo
L’
Ironmana s’est terminé ce
week-end à Bora Bora par
une double victoire, celle de Keahi
Agnieray, 14 ans, qui a terminé
premier ex-aequo au classement
général avec l’Australien Matt
Poole. Bruno Tauhiro monte sur
la deuxième marche du podium
complété par Steeve Teihotaata.
Les plus jeunes étaient présents en nombre et ils ont été généreusement récompensés.
A Les podiums
* Fleuret
- moins de 7 ans garçons
1 Phelippeau Nael (SDA)
2 Vernaudon Dario (FLA)
3 Kamruddine Nolhan (SDA)
- moins de 7 ans filles
1 Dinh-gia Noémie (petits mousses)
2 Requejo Luna (SDA)
1 Germain Nathan (ETC)
2 Elisée Djanel (ETC)
3 Forges-Davanzati Maui (FLA)
3 Fremy-Desvilles Pierre-Jean (FLA)
1 Ruedas Emma (ETC)
2 Rigottard Chloé (FLA)
3 Coquet Lola (ETC)
1 Lestrat Clément (ETC)
2 Valette-Beyer Thomas (MDT)
3 Mara Tititaa (Ecole Taunoa)
3 De Longeaux Teremoana (Aito)
1 Gilroy Hailey (FLA)
2 Chung Dayana (SDA)
3 Cimper-Dybman Roxana (SDA)
3 Leroux Analei (Aito)
1 Shan Sei Fan Jeremie (Aito)
2 Rousseau Maxime (ETC)
3 Shan Sei fan Benjamin (Aito)
3 Loux Thomas (Aito)
1 Segalin Enora (Aito)
2 Floch Noor (FLA)
1 Sanchez Louis-Marie (ETC)
2 Delahaye Matéo (ETC)
3 Paquis Liam (FLA)
3 Guillmant Corentin (ETC)
1 Jamet Lana (SDA)
2 Vallet Jodie (MDT)
3 Plée Lilou (FLA)
3 Gavietto Lou (MDT)
- Open hommes
1 Sanchez Bruno (ETC)
2 Egretaud Gabriel (Aito)
3 Terzian Pascal (ETC)
Open femmes
1 Kerihuel Gwenola (ETC)
2 Casabianca Eva (ETC)
* Epée
1 François Honovai (MDT)
2 Forges-Davanzati Maui (FLA)
3 Tjonndal William (ETC)
3 Elisée Djanel (ETC)
1 Ruedas Emma (ETC)
2 Lallemand Lou (FLA)
3 Rigottard Chloé (FLA)
3 Coquet Lola (ETC)
1 Picard Manua (ETC)
2 Sanchez Hugo (ETC)
3 Rigottard Clément (Aito)
3 Genet Teiva (Aito)
1 Luine Melissa (ETC)
2 Segalin Enora (Aito)
3 Sue Vaia (MDT)
3 Prosper Fanny (FLA)
- Open hommes
1 Sanchez Bruno (ETC)
2 Viriot Cyrille (ETC)
3 Shan Sei Fan Jeremie (Aito)
3 Bellanger Arnaud (Aito)
(ETC = Escrime Tiki Club ; FLA = Fines lames de Arue ; SDA = Salle d’armes d’Artagnan ; MDT = Mousquetaire de Taravao ; Aito = Club de Papeete)
permis de terminer premier de
cet Ironmana : de bon augure
pour l’an prochain. K
Le rameur d’EDT avait pourtant
remporté l’ultime épreuve de SUP
samedi sur la ”perle du Pacifique”
devant Bruno Tauhiro, le nageur
du club OLP Natation Keahi Agnieray ayant lui terminé troisième.
Cette complémentarité dans chacune des trois disciplines du
Waterman Tahiti Tour lui a donc
Jean-Marc Monnier
Classement
Photo : DR
La remise des prix de l’édition 2016 de l’Ironmana s’est déroulée
à l’issue des dernières épreuves ce week-end à Bora Bora.
Photo : Gérard Verdet
es sous-sols du lycée
Hôtelier de Tahiti ont raisonné du tintement des
armes durant tout le
week-end dernier, avec fleurets
et épées au programme de la
première compétition trimestrielle de la saison et avec de
très nombreux jeunes inscrits
pour l'occasion.
On sait la motivation
communicative qu'est capable
de faire passer Bruno Sanchez,
mais aussi Arnaud Bellanger et
les camarades dirigeants des
cinq clubs d'escrime de
Polynésie ! La première
compétition trimestrielle qui
s'est déroulée samedi et
dimanche, a sans aucun doute
montré les résultats du travail
acharné de ces quelques mordus
de la discipline et de leurs
nombreuses interventions, jusque
dans les écoles et garderies de
1. Keahi Agnieray
13 pts
1. Matt Poole (Australie)
13 pts
2. Bruno Tauhiro
14 pts
3. Steeve Teihotaata
16 pts
4. Teavatea Wong
18 pts
5. Fernando Stella (Mexique) 22 pts
6. David Foster
27 pts
7. Damien Girault
34 pts
8. Alex Pelou
38 pts
9. Teiva Véronique
41 pts
10. Remy Lavie (France)
44 pts
10. Alexis Berthet
44 pts
11. Teiki Conti
47 pts
12. Stephan Lambert
54 pts
13. Thierry Tching
59 pts
14. Jérôme Chapelier
60 pts
15. Heremoana Chapelier
62 pts
16. Jeremy Lewis (USA)
63 pts
17. Jean-Marie Le Caignec 72 pts
Les pistes du lycée hôtelier n'ont pas désemplies tout au long du week-end dernier.
Monde | sports | 35
La Dépêche
FOOTBALL - Ligue des champions
Coupe de France
Des chocs entre clubs de L1
pour Paris et Marseille
La première place pour Paris,
le sans-faute pour l'Atletico?
L
e Paris SG peut terminer
premier de son groupe de
Ligue des champions pour
la première fois depuis trois saisons s'il fait un résultat équivalent ou meilleur que celui d'Arsenal, aujourd’hui, contre Ludogorets, tandis que l'Atletico
Madrid peut gagner pour la 6e
fois d'affilée s'il bat le Bayern
Munich. Tous les matches sont
programmés mardi à 20h45
(heure française), soit à 9h45 à
Tahiti.
Groupe A: Paris doit finir
le travail
Cela ne devait être qu'une
formalité: le Paris SG s'était mis
dans les meilleures conditions
pour terminer premier de son
groupe en faisant match nul
(2-2) à Londres contre Arsenal,
lors de la 5e journée de Ligue
des champions. Il lui suffit en
effet de faire un résultat aussi
bon ou meilleur que les Anglais,
qui se déplacent à Bâle,
aujourd’hui face à Ludogorets,
pour être tête de série lors du
tirage au sort des huitièmes de
finale, le 12 décembre au siège
de l'UEFA. Mais la défaite
concédée à Montpellier samedi
(3-0), la plus lourde depuis cinq
ans, a fait passer une lueur
d'inquiétude: et si le PSG se
loupait ? Il est toutefois assuré
d'être qualifié et avait disposé
sans trop trembler des Bulgares
au match aller (3-1).
Groupe B: Malheur au
vaincu !
Un match à trois sacrément serré!
Naples, Benfica et le Besiktas
peuvent tous les trois se qualifier
pour la phase à élimination
directe de la Ligue des
champions, puisqu'ils se tiennent
tous en un point. Naples et le
Benfica, qui en comptent 8, vont
disputer leur match en sachant
que le vainqueur sera assuré de
la première place. En cas de nul,
c'est Naples, vainqueur à l'aller,
qui aurait l'avantage sur le
Benfica. Pour Besiktas, c'est un
peu plus compliqué: les Turcs
se qualifieront à coup sûr s'ils
gagnent contre le Dynamo Kiev,
mais un match nul pourrait leur
suffire dans l'hypothèse où, dans
l'autre match, le Benfica battait
le Napoli. À la différence
particulière en effet, Besiktas a
l'avantage sur Naples, mais pas
sur le club portugais.
Groupe C: Barcelone,
enfin une victoire ?
Le Barca est déjà qualifié, mais
une
victoire
contre
Mönchengladbach lui permettrait
de se rassurer: les Catalans, qui
comptent six points de retard
sur le Real Madrid en Espagne,
ont laissé filer la victoire dans
les dernières minutes du Clasico
samedi (1-1) et ont ainsi enchaîné
un 3e match nul consécutif. Une
situation de crise va-t-elle s'inviter
au Camp Nou? C'est le seul enjeu
dans ce groupe C, où les positions
ont été figées lors de la
précédente journée.
Groupe D: un sans-faute
pour l'Atletico ?
L'Atlético peut-il faire un sansfaute ? Pas au mieux en
championnat, avec déjà neuf
longueurs de retard sur le leader
de la Liga, le Real Madrid, l'équipe
de Diego Simeone peut marquer
le coup en compétition européenne
en battant deux fois de suite le
Bayern Munich aujourd’hui. Cela
ferait d'elle la seule équipe à avoir
remporté ses six matches de
poules. Cela n'aurait en revanche
pas d'incidence sur le classement,
l'Atlético étant assurée de terminer
première et le Bayern deuxième.
En revanche, dans l'autre match,
le PSV Eindhoven peut ravir la
3e place, qualificative pour l'Europa
League, à Rostov s'il s'impose. K
AFP
Programme
Groupe A
Bâle (SUI)-Arsenal (ENG)
Paris SG (FRA)-Ludogorets (BUL)
Groupe B
Benfica (POR)-Naples (ITA)
Dynamo Kiev (UKR)-Besiktas (TUR)
Groupe C
FC Barcelone (ESP)-Mönchengladbach
(GER)
Manchester City (ENG)-Celtic Glasgow
(SCO)
Groupe D
Bayern Munich (GER)-Atlético Madrid
(ESP)
PSV Eindhoven (NED)-Rostov (RUS)
Ligue des Champions
T
depuis le début de la phase de
groupe et s'est assuré de la première place de son groupe en
écartant Tottenham lors de la
5e journée. Le club de la Principauté, qui impressionne aussi
en championnat et n'a plus perdu
depuis le 14 octobre, aborde sans
pression son dernier match de
poule, contre Leverkusen, où
Leonardo Jardim pourrait aligner
une équipe très remaniée demain.
Inconnue lyonnaise
Restent les Lyonnais. Eux ne sont
pas encore assurés de faire partie
des 16 équipes qualifiées pour
les huitièmes de finale, dont le
tirage au sort est programmé le
12 décembre au siège de l'UEFA,
à Nyon (Suisse). Auteurs d'un
parcours chaotique en Ligue des
champions, à l'image de leur
saison (déjà 6 défaites en
championnat), les hommes de
Bruno Genesio peuvent quand
même se qualifier pour les
huitièmes de finale, à condition
de s'imposer contre Séville avec
deux buts d'avance, ou plus. "Le
Parc OL a été construit pour
accueillir
de
grandes
manifestations, comme la finale
de la Coupe de la Ligue cette
année, mais aussi pour jouer des
matches de Ligue des Champions.
Ce serait tellement beau d'avoir,
sur un match, la décision dans
les pieds des joueurs", avait rêvé
à haute voix le président du club,
Jean-Michel Aulas, début
novembre. Ce sera bien le cas.
A l'aller, les Lyonnais avaient
plutôt fait bonne figure contre
l'équipe de Samir Nasri, entraînée
par le vainqueur de la Copa
America 2015 avec le Chili, Jorge
Sampaoli. Avant de s'incliner
1-0, sur un but de l'ancien
Toulousain Wissam Ben Yedder.
Impératif: marquer des
buts
Comme la différence particulière
(entre deux équipes ayant le
même nombre de points) prévaut
dans les compétitions UEFA, il
faut effacer cet avantage d'un
but pour surclasser les Sévillans.
Si Lyon s'imposait 1-0 en effet,
les
deux
équipes
se
départageraient la deuxième
Quatre chocs entre L1
Côté marseillais, le tirage au sort
a été plutôt salé, puisque l'actuel
10e de Ligue 1 se déplacera sur
la pelouse de Toulouse.
Outre ce Toulouse - Marseille et
PSG - Bastia, il y aura deux autres
duels entre clubs de Ligue1 en
32e de finale. Le premier opposera
le leader du championnat après
16 journées, Nice, au vainqueur
de l'édition 2001-02, Lorient. Le
second, le deuxième du dernier
championnat, Lyon, à Montpellier,
qui a fait tomber le Paris SG
samedi 3-0. Les Monégasques,
équipe en forme du championnat
de France, ont pour leur part hérité
d'un tirage au sort plutôt clément
puisqu'ils recevront l'AC Ajaccio,
formation de Ligue2. Le tirage a
aussi épargné Lille, qui recevra
la formation réunionnaise de
l'Excelsior Saint-Joseph. Enfin,
incontournable de la coupe, le
"Petit poucet" de cette édition du
centenaire, Istres, club de DHR,
l'équivalent de la septième division,
recevra le voisin de MarseilleConsolat, qui évolue en National.
Les 32es de finale sont programmés
le samedi 7 et le dimanche
8 janvier 2017, avant le tirage au
sort des 16es de finale, le lendemain
lundi 9 janvier. Les 16es sont ensuite
programmés le mardi 31 janvier
et mercredi 1er février, les
huitièmes mardi 28 février et
mercredi 1er mars, les quarts les
4 et 5 avril, les demies les 25 et
26 avril. Enfin la finale, qui
consacrera le 100e vainqueur de
la compétition, aura lieu le samedi
27 mai. K
AFP
En bref
Un triplé inédit français en huitièmes,
c'est possible !
rois clubs français en 8es
de finale de Ligue des
champions, c'est du jamais
vu. Paris SG et Monaco déjà qualifiés, c'est un objectif à portée
de main, à condition que Lyon
gagne de deux buts ou plus contre
Séville demain. La France a toujours placé au moins un club en
huitièmes de finale, et ce fut toujours sa valeur sure: Lyon, de la
saison 2003/04 à 2011/12 puis
le Paris SG qatari depuis lors. À
sept reprises depuis 2003, un
deuxième club était présent.
Monaco le plus souvent (à trois
reprises en 2003/04, 2004/05
et 2014/15), Marseille deux fois
(2010/11 et 2011/12), Lille et Bordeaux une fois chacun, respectivement en 2006/07 et 2009/10.
Mais trois clubs français, jamais.
Le Paris SG, qui reçoit Ludogorets
aujourd’hui au Parc des Princes,
est déjà qualifié pour les huitièmes depuis la 4e journée de
la phase de poules. Il peut terminer premier de son groupe,
devant Arsenal, s'il fait un résultat
équivalent ou meilleur que le
club anglais face à Bâle. Monaco
n'a pas perdu un match européen
e Paris SG, tenant du titre,
recevra Bastia en 32e de finale
de la 100e édition de la Coupe de
France, tandis que son rival marseillais se déplacera à Toulouse,
selon le tirage au sort effectué
hier à Paris. Le PSG va-t-il doubler
les Marseillais au nombre de trophées glanés ? En s'imposant
4-2 en finale la saison dernière
face à l'OM, le club de la capitale
a empoché sa deuxième Coupe
de France d'affilée, et la 10e de
son histoire. C'est autant que Marseille, qui ne l'a toutefois plus
remportée depuis 1989. Pour tenter
de s'offrir un 11e titre, il faudra
d'abord écarter Bastia, le 7 ou
8 janvier au Parc des Princes. Il
s'agira d'un remake de la finale
de la Coupe de la Ligue 2015, remportée 4-0 par le club de la capitale.
C'était aussi à Bastia qu'Unai
Emery, arrivé cet été au Paris SG
en remplacement de Laurent
Blanc, a fait ses premiers pas dans
le championnat de France. À
Furiani, le PSG s'était imposé difficilement, 1-0, lors de la première
journée de L1 en août, sur un but
du latéral Layvin Kurzawa.
L
E COUPE D'ANGLETERRE (32e de finale) - Tirage
clément pour les cadors
place du groupe H, derrière la
Juventus Turin, à la meilleure
différence de but générale (dans
l'ensemble des matches de la
phase de poule) et, dans ces
conditions, ce serait Séville qui
se qualifierait. Reste que, avant
la prochaine réforme de la
compétition européenne, qui
entre en vigueur en 2018, c'est
l'occasion ou jamais de faire
valoir l'importance du football
français au niveau continental.
Et ce alors qu'il a été snobé par
l'UEFA, qui a décidé que pour
trois ans sur la période 20182021, l'Espagne, l'Angleterre,
l'Allemagne et l'Italie auraient
quatre places garanties en phase
de poules de la C1 au nom de
leurs bons résultats passés. Sur
la saison en cours, la France a
d'ailleurs déjà le troisième
meilleur coefficient UEFA,
derrière l'Espagne et l'Allemagne,
mais devant l'Angleterre et l'Italie.
Le coefficient UEFA étant toutefois
calculé sur cinq ans, le football
français reste néanmoins 5e au
niveau global, loin derrière
l'Italie. K
AFP
À l'image du tenant Manchester United qui sera opposé à Reading, pensionnaire de 2e division, les noms ronflants de la Premier League bénéficieront
du 6 au 9 janvier d'un 32e de finale de Coupe d'Angleterre clément,
après le tirage au sort qui a eu lieu hier. Le programme a réservé quatre
oppositions entre clubs de l'élite, parmi lesquelles une confrontation entre
West Ham et Manchester City. Mais si les Citizens de Pep Guardiola
occupent la 4e place, les Hammers, tombés au 17e rang, n'ont plus rien
à voir avec la belle équipe du printemps 2016. Hull-Swansea, entre les
deux plus mal classés du moment, Sunderland-Burnley, qui sont à peine
mieux, et Everton-Leicester sont les trois derniers "chocs". Chelsea, l'actuel
leader de Premier League, sera lui opposé soit à une équipe de 4e niveau
(Notts County) soit du 3e (Peterborough). Arsenal, finaliste malheureux
en mai, se déplacera pour sa part à Preston (D2). Enfin, Liverpool a d'ores
et déjà la certitude d'affronter le "Petit Poucet" de D4. Il s'agira soit de
Newport County, soit de Plymouth. K
AFP
E COPA SUDAMERICANA - Chapecoense
proclamé champion après la tragédie
Le club brésilien de Chapecoense, décimé la semaine dernière par
une tragédie aérienne avant la finale, a été désigné hier vainqueur
de la Copa Sudamericana par la Confédération sud-américaine de
football (Conmebol), en hommage aux victimes. "Le conseil de la
Conmebol a pris la décision de désigner l'Association Chapecoense
de Football champion de la Copa Sudamericana 2016 avec toutes les
prérogatives sportives et économiques que cela implique", indique le
communiqué de l'institution. Outre la dotation réservée au champion,
environ 4 millions de dollars, cette décision symbolique propulse le
petit club brésilien en Copa Libertadores, l'équipe victorieuse de Copa
Sudamericana étant qualifiée pour l'équivalent latino-américain de la
Ligue des champions. Chapecoense devait affronter la semaine dernière
à Medellin l'Atletico Nacional en finale aller de la Copa Sudamericana,
mais l'avion dans lequel voyageait la délégation brésilienne s'est écrasé,
probablement à court de carburant, faisant 71 morts. K
AFP
36
| sports | Monde
VOILE - Marin de l'année 2016
BASKET-BALL- ProA
Strasbourg prive Nanterre
de la tête
trasbourg a empêché Nanterre
de monter aux côtés de
Monaco sur la première marche
du podium en allant s'imposer
hier sur son parquet (78-73) en
clôture de la 11e journée de Pro
A. Les hommes de Vincent Collet
enchainent donc un 4e succès de
rang en championnat et se replacent au 5e rang en compagnie du
Mans, de Levallois et Villeurbanne.
Les Strasbourgeois ont commencé
la rencontre pied au plancher
puisque après 5 minutes de jeu,
ils menaient déjà 11-0. Sous l'impulsion de son pivot Mathias Lessort (11 points, 7 rebonds), la JSP
remontait son retard et rentrait
au vestiaire un point seulement
derrière son adversaire (37-36).
Le 3e quart-temps ne permettait
pas aux deux équipes de se départager. Mais Romeo Travis (15
points, 8 rebonds, 3 passes décisives) faisait la différence dans
la dernière période pour la SIG
et menait son équipe vers la vic-
S
toire malgré un Chris Warren des
grands soirs en face (26 points).
La série de Nanterre s'arrête donc
à 4 victoires consécutives et les
hommes de Pascal Donnadieu
subissent une deuxième défaite
dans leur salle. Monaco reste seul
en tête au terme de cette 11e journée, poursuivi par un groupe de
trois équipes, Nanterre, Chalonsur-Saône et Pau-Orthez. K
AFP
Résultats
Vendredi
Le Portel-Cholet ……………71-63
Gravelines-Chalon-sur-Saône 88-85
Hyères-Toulon-Dijon ………76-74
Pau-Orthez-Châlons-Reims …70-60
Samedi
Villeurbanne-Limoges ………72-69
Nancy-Antibes ………………67-70
Orléans-Le Mans ……………46-72
Dimanche
Monaco-Paris-Levallois ……83-98
Hier
Nanterre-Strasbourg ………73-78
Classement
Pts
J
G
N
P
Pp
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
…
82
73
73
73
55
55
55
55
45
45
45
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
9
8
8
8
6
6
6
6
5
5
5
2
3
3
3
5
5
5
5
6
6
6
911
881
903
879
887
828
805
841
857
789
826
782
789
824
861
834
783
798
850
849
795
845
HANDBALL - Euro-2016 dames
Contre l'Allemagne, les Bleues
veulent confirmer
es handballeuses françaises,
vice-championnes olympiques,
veulent confirmer contre l'Allemagne, aujourd’hui à Kristianstad
(Suède), leur bon début à l'Euro2016, deux jours après leur
convaincant succès face à la
Pologne (31-22) en ouverture de
la compétition. Contre des Allemandes également victorieuses
de leur premier match, samedi
contre les Pays-Bas (30-27), les
Bleues ont l'occasion de prendre
seules la tête du groupe B, et de
s'assurer une place pour le
deuxième tour du tournoi. Rassurées par une grande réussite
offensive contre la Pologne pour
leur première rencontre officielle
depuis leur médaille d'argent
olympique à Rio, les joueuses
d'Olivier Krumbholz peuvent
définitivement se débarrasser
des mauvais souvenirs d'une préparation mitigée, qui les avait
vues essuyer deux sévères défaites
face à la Russie (30-23) et la Norvège (29-20). Autour de leur capitaine Siraba Dembélé (5 buts
L
La championne olympique
Charline Picon honorée
L
a championne olympique
2016 Charline Picon, l'un
des plus beaux palmarès
de l'histoire de la planche à voile
mondiale, a été désignée Marin
de l'année, a dévoilé hier à Paris
la Fédération française de voile.
Charline Picon, médaillée d'or
aux jeux Olympiques de Rio en
planche à voile RS:X, succède
au palmarès au tandem Billy
Besson/Marie Riou, quadruple
champion du monde de Nacra
17 (catamaran olympique en
double).
La jeune femme, qui fêtera ses
32 ans le 23 décembre, est la
première femme en solo à être
désignée Marin de l'année depuis
12 ans et Faustine Merret en 2004,
également une véliplanchiste.
Picon a été préférée à d'autres
spécialistes de la planche à voile:
Pierre Le Coq, médaillé de bronze
aux JO-2016 (RS:X), et le duo
Camille Lecointre/ Hélène
Defrance (470 féminin), également
médaillé de bronze à Rio.
La talentueuse véliplanchiste a
emporté la distinction sur le
skipper François Gabart, nominé
pour sa victoire en multicoque
dans la Transat anglaise, ainsi
que pour son record de vitesse
des 24 heures en solo et en
multicoque (784 milles). Mais
aussi sur Jérémie Beyou,
sélectionné pour sa victoire sur
la transat New York - Vendée et
Damien Seguin, pour son titre
de champion paralympique 2016
de 2.4mR. L'été dernier à Rio,
Picon, est devenue la première
tricolore à être sacrée
championne olympique en
planche à voile depuis 12 ans
et Faustine Merret en 2004 aux
Jeux d'Athènes. Mais elle dépasse
de loin son aînée. La Charentaise
détient un titre mondial remporté
en 2014 et trois titres de
championne d'Europe (2013,
2014, 2016). Après le sacre
olympique, Picon, quartier maître
de 2e classe, s'est octroyée une
pause, indécise sur ses velléités
à poursuivre sa carrière sportive.
Après un temps de la réflexion,
elle a finalement choisi de
rempiler pour la nouvelle
olympiade, avec en ligne de mire
une 2e médaille d'or aux JO de
Tokyo en 2020. Licenciée au
Club Nautique de la Tremblade,
elle a mis entre parenthèses son
travail de kiné pour vivre sa
passion. Celle que l'on surnomme
'Pic' est une adepte du surf et
du stand-up paddle, qu'elle
pratique très régulièrement pour
garder le contact avec la glisse
sur l'eau.
Le titre de Marin de l'année est
une distinction décernée depuis
2001 par un jury composé d'un
collège d'institutionnels, de
sportifs et de médias. Le public
est aussi appelé à voter en ligne.
De grands marins figurent au
palmarès comme Michel
Desjoyaux, qui a ouvert la liste
il y a 15 ans, Francis Joyon ou
encore Franck Cammas. K
AFP
Vendée-Globe
Équipes
Monaco
Chalon-sur-Saône
Nanterre
Pau-Orthez
Strasbourg
Paris-Levallois
Le Mans
Villeurbanne
Gravelines
Hyères-Toulon
Limoges
La Dépêche
contre la Pologne), les deux jeunes
Estelle Nzé-Minko (25 ans) et
Amanda Kolczynski (23 ans)
espèrent rééditer leur performance
du premier match, au cours
duquel elles avaient inscrit cinq
buts chacune.
Les handballeuses allemandes,
gonflées à bloc après leur
surprenante victoire face aux
vice-championnes du monde
néerlandaises, auront une
revanche à prendre. La saison
dernière en effet, les Bleues avaient
dominé l'Allemagne à deux
reprises (24-21 et 25-19) lors des
qualifications pour cet Euro-2016.
"Nous devons rester ultra
concentrées pour battre
l'Allemagne et mettre une option
sur la première place du groupe",
a averti Camille Ayglon. L'équipe
de France terminera son premier
tour jeudi par une rencontre face
aux Pays-Bas (20h45), dans un
remake de la demi-finale
olympique de Rio, que les
Françaises avaient remportée. K
AFP
Le Cléac'h à toute vitesse,
derrière les déboires continuent
A
rmel Le Cléac'h, en tête
du Vendée Globe, a établi
hier un nouveau record
de vitesse en franchissant la longitude du Cap Leeuwin (sudouest de l'Australie) avec cinq
jours et demi d'avance sur le
temps de référence établi par
François Gabart en 2012. Le skipper de Banque Populaire VIII a
franchi la ligne imaginaire à
08h14 GMT après 28 jours
20 heures et 12 minutes de mer.
En 2012, Gabart avait effectué
le même trajet en 34 jours 10
heures et 23 minutes. Le leader
français du Vendée Globe a par
ailleurs mis seulement 10 jours
et 16 heures pour couvrir la distance entre le cap de Bonne Espérance en Afrique du Sud et le
Leeuwin en Australie.
Le Cléac'h, qui a effectué près
de 45% du parcours, est à 13.361
milles de l'arrivée et naviguait,
au classement de 17h00 GMT,
avec 103,85 milles d'avance sur
son poursuivant direct, le
Britannique Alex Thomson (Hugo
Boss). Derrière le duo de tête,
les avaries se sont poursuivies,
au lendemain de l'abandon -le
cinquième depuis le départ- du
Japonais Kojiro Shiraishi (Spirit
of Yukoh).
Troisième, Sébastien Josse
( Edmond de Rothschild ) a
annoncé lundi matin être victime
d'une avarie majeure sur le foil
bâbord de son bateau. Josse se
trouvait lors de l'incident à
quelque 600 milles à l'ouest de
la longitude du cap Leeuwin,
dans une zone de tempête, et à
quelque 650 milles du leader.
En accord avec son équipe à terre,
le marin a décidé de mettre la
course entre parenthèses pour
réparer au mieux son bateau,
quitte à se dérouter pour éviter
des vents encore plus violents.
Dix-huitième, Romain Attanasio,
suite à un choc avec un objet non
identifié qui a endommagé ses
deux safrans, s'est dérouté vers
Le Cap (Afrique du Sud) pour
tenter une réparation . K
AFP
FORMULE 1 - Grand Prix de France
Retour au Castellet en 2018
e Grand Prix de France
de Formule 1 va faire
son retour" au calendrier
du Championnat du monde, "en
2018, sur le circuit Paul-Ricard
au Castellet" (Var), a annoncé
hier à Paris Christian Estrosi,
président de la Région Provence
Alpes Côte d'Azur (PACA). "C'est
une grande ambition pour la
France", a expliqué M. Estrosi,
lors d'une conférence de presse
organisée au siège de l'Automobile Club de France (ACF), organisateur des premiers Grands
Prix de France au début du
20 e siècle. Le dernier GP de
France de F1 a eu lieu en 2008,
sur le circuit de Magny-Cours
(Nièvre), avec un déficit important
"L
épongé par l'État et les collectivités locales.
Il avait déjà eu lieu 14 fois au
Castellet, entre 1971 et 1990. Les
négociations avec la société
Formula One Management (FOM)
de Bernie Ecclestone ont été
menées dans le plus grand secret,
pendant plusieurs mois. Un
Groupement d'intérêt public
(GIP) va être constitué début
2017, autour de la société Excelis,
gestionnaire du circuit varois,
et des collectivités locales. Selon
M. Estrosi, le circuit Paul-Ricard
est celui "qui a fait le plus d'efforts
et d'investissements ces dernières
années: 80 millions d'euros
investis par ses actionnaires
depuis 2002, dont 12 millions
depuis cinq ans pour se mettre
aux normes. C'est une
infrastructure reconnue et
appréciée". "Nous avons conduit
une étude sur la base du coût
d'un GP évalué à 30 millions
d'euros, dont 14 millions venant
des collectivités locales et 16
millions de recettes directes.
L'impact pour l'économie locale
serait de 65 millions d'euros",
a affirmé M. Estrosi, sur la base
de cet audit signé par le cabinet
international Deloitte.
La Région a aussi l'intention de
développer toute une filière autour
d'un GP de France de F1 qui
serait un moteur pour l'économie
locale, a ajouté M. Estrosi, en
soulignant l'intérêt des
entreprises déjà présentes sur
le parc d'activités de Signes,
juste à côté du circuit Paul-Ricard,
comme par exemple la société
Oreca qui prépare les Toyota
pour les 24 Heures du Mans. Ce
GP de France permettra aussi
d'organiser une grande opération
de sensibilisation à la sécurité
routière, en liaison avec la
Fédération internationale de
l'automobile (FIA), présidée par
le Français Jean Todt, a ajouté
M. Estrosi, entouré par plusieurs
élus du Var, dont le sénateurmaire de Toulon, Hubert Falco. K
AFP
| l’info
La Dépêche
du Pacifique| 37
AUSTRALIE - Pour défier les baleiniers japonais
NOUVELLE-CALÉDONIE - Remaniement
ministériel
Les navires de Sea Shepherd en route
La ministre des Outre-mer
reporte son voyage
D
Le Steve Irwin, navire amiral de Sea Shepherd, a largué les amarres, samedi dernier,
de Williamstown, en banlieue de Melbourne, pour défier les baleiniers japonais.
disant chasse à des fins scientifiques au large des côtes de
l’Antarctique” , a déclaré Jeff
Hansen, directeur général de
Sea Shepherd Australie.
Un responsable de l’Agence des
pêches japonaise a affirmé que
les baleiniers étaient escortés
par une flotte de patrouilleurs.
“Sea Shepherd mène des actes
de sabotage depuis des années.
Ils mettent en danger la vie des
équipages japonais et nous ne
pouvons pas le tolérer” , a
déclaré ce responsable sous
couvert de l’anonymat.
Les organisations de défense
des cétacés ainsi que plusieurs
pays estiment que Tokyo utilise
de façon malhonnête une exception dans le moratoire sur la
pêche à la baleine datant de
1986.
De nombreux experts jugent
que les besoins de la recherche
ne peuvent aujourd’hui justifier
de tuer des centaines de
baleines chaque année.
L’Agence des pêches, elle, assure
qu’il n’y a pas pour l’heure de
solution non létale aux travaux
scientifiques effectués, mais
dit que les Japonais tentent
d’en trouver.
En 2014, l’archipel avait été
condamné par la Cour interna-
tionale de justice, considérant
que le Japon déguisait en
recherches des campagnes
menées à des fins commerciales.
Du coup, les baleiniers japonais
n’avaient pas pris la route de
l’océan austral durant l’hiver
2014-2015. Mais Tokyo a remis
le cap sur l’Antarctique dès
l’année suivante, tuant 333 cétacés entre décembre 2015 et
mars 2016 dans l’océan Austral.
Le programme, prévu pour
durer 12 ans, prévoit un total
de près de 4 000 captures. K
AFP
HAWAII - Visite de Pearl Harbor
Shinzo Abe sera le premier chef
de gouvernement japonais à s’y rendre
e Premier ministre japonais
Shinzo Abe sera fin décembre le premier chef de gouvernement japonais à se recueillir
à Pearl Harbor (Hawaii), sept
mois après la visite historique
du président américain Barack
Obama à Hiroshima.
“Je vais me rendre à Pearl Harbor”, a déclaré hier devant les
caméras de télévision M. Abe,
qui séjournera les 26 et 27 à
Hawaii. Le Japon avait attaqué
par surprise les États-Unis le
7 décembre 1941, précipitant
l’entrée des Américains dans
la Seconde Guerre mondiale.
“C’est une visite destinée à rendre hommage aux victimes”, at-il ajouté, “nous ne devons pas
répéter les horreurs de la
guerre”.
Il y a 75 ans, des appareils japo-
L
a ministre des Outre-mer,
Ericka Bareigts, qui devait
se rendre du 6 au 10 décembre
en Nouvelle-Calédonie, pour
évoquer notamment les questions d’insécurité, a reporté
son voyage, en raison du remaniement ministériel prévu
aujourd’hui, a-t-on appris
auprès du haut-commissariat
de Nouvelle-Calédonie.
À la suite de la décision du
Premier ministre Manuel Valls
de présenter sa démission
aujourd’hui pour être candidat
à la primaire de la gauche, le
haut-commissariat a indiqué
que le déplacement de Mme
Ericka Bareigts était “reporté
à une date ultérieure”.
L
Photo : DR
eux bateaux de Sea Shepherd ont appareillé
d’Australie en direction
de l’océan Austral pour tenter
de contrarier la campagne de
pêche des navires baleiniers
japonais, a annoncé hier l’organisation écologiste dans un
communiqué.
Le Steve Irwin, navire amiral
de l’organisation, a largué les
amarres samedi dernier de Williamstown, en banlieue de Melbourne (sud), et l’Ocean Warrior,
un nouveau bâtiment, a quitté
dimanche dernier Hobart, en
Tasmanie (sud).
L’organisation, dont c’est la
11e campagne de lutte contre
la pêche à la baleine, avait
annoncé en août s’être doté de
ce navire équipé d’un puissant
canon à eau et capable de prendre de vitesse les baleiniers
japonais.
Deux navires baleiniers japonais
sont partis mi-novembre en
direction de l’Antarctique où
ils vont chasser les cétacés à
des fins scientifiques selon les
autorités nippones.
Les deux bateaux (Yushinmaru,
724 tonnes, et Daini Yushinmaru de 747 tonnes) ont quitté
le port de Shimonoseki (sudouest) avec l’ambition de rapporter 333 baleines de Minke,
avait indiqué un responsable
de l’Agence des pêches.
“Il est temps que le Japon respecte la Cour internationale de
justice et le moratoire international sur la pêche commerciale
et mette un terme à leur soi-
nais avaient survolé à basse
altitude cette base navale, tuant
plus de 2 400 soldats et civils
américains. En deux heures,
ils avaient coulé ou endommagé
une vingtaine de navires de la
Flotte du Pacifique et détruit
164 avions.
Le Japon n’accorde pas une
grande attention à la commémoration de cet événement. À
l’inverse, aux États-Unis, Pearl
Harbor a une haute valeur symbolique et le 7 décembre a été
érigé en journée du souvenir,
tandis que les bombardements
atomiques d’Hiroshima et de
Nagasaki d’août 1945 ne sont
pas officiellement commémorés.
Fin mai cependant, Barack
Obama s’est rendu à Hiroshima
lors d’une visite historique,
devenant ainsi le premier pré-
sident américain en exercice à
se rendre dans la ville martyre.
Dans la première attaque atomique de l’histoire, le 6 août
1945 à Hiroshima, 140 000 personnes avaient été tuées sur le
coup et sous l’effet des radiations dans les mois qui ont suivi.
La bombe de Nagasaki, lâchée
trois jours plus tard, avait provoqué la mort d’environ
74 000 personnes.
“Nous sommes venus pour rendre hommage aux morts”, avait
déclaré le président américain
en présence de M. Abe. “Nous
connaissons la douleur de la
guerre. Ayons le courage, ensemble, de répandre la paix et de
bâtir un monde sans armes
nucléaires”, avait-il écrit dans
le livre d’or. Son “message en
faveur d’un monde sans armes
nucléaires pendant sa visite à
Hiroshima reste gravé dans le
cœur des Japonais”, a déclaré
hier M. Abe.
Évoquant sa rencontre prochaine
avec Barack Obama à Hawaii,
il a déclaré qu’il souhaitait
“qu’elle soit une occasion d’envoyer au monde un message
disant que nous allons encore
renforcer notre alliance à l’avenir”. “Et je veux aussi saisir
cette occasion pour souligner
la valeur de la réconciliation
entre le Japon et les États-Unis”,
a-t-il ajouté.
La Maison Blanche a précisé
que M. Obama accompagnerait
M. Abe le 27 décembre devant
le mémorial honorant les morts
de Pearl Harbor. K
AFP
La ministre des Outre-mer
avait annoncé début novembre
qu’elle se rendrait début
décembre en Nouvelle-Calédonie, un déplacement initialement prévu pour février,
mais avancé, notamment pour
y évoquer la prévention de la
délinquance.
Cette annonce faisait suite à
de violents affrontements fin
octobre sur la commune du
Mont-Dore (banlieue de Nouméa) liés à la mort d’un jeune
homme tué par un gendarme
lors d’un contrôle routier qui
avait mal tourné. Six gendarmes
avaient été blessés lors de ces
affrontements. K
AFP
A En bref
E CALIFORNIE - Au moins 36 morts dans
l’incendie d’un immeuble d’artistes à Oakland
Le bilan du terrible incendie qui a endeuillé une fête dans le
“Vaisseau fantôme”, un ancien entrepôt abritant un collectif
d’artistes à Oakland, près de San Francisco, s’élève désormais
à 36 morts, mais pourrait encore s’alourdir (lire La Dépêche
d’hier). La recherche des corps allait reprendre en fin de journée
hier après avoir été suspendue pour des raisons de sécurité,
certaines parties du bâtiment menaçant de s’effondrer, a expliqué
le shérif du comté d’Alameda, Gregory Ahern, lors d’une
conférence de presse. Si de nouvelles victimes pourraient bien
être découvertes, “nous n’anticipons pas de bilan beaucoup
plus élevé”, a-t-il précisé, ajoutant que des “personnes originaires
de Finlande, Corée et Guatemala” comptaient parmi les morts
et que leurs ambassades respectives avaient été prévenues.
Les lieux frappés par l’incendie pendant une soirée de musique
électronique ont été dégagés “à 75 %”, a précisé l’un des responsables des pompiers. Le bilan reste pour l’instant à 36 victimes,
dont 33 ont été identifiées. Environ 50 personnes sont encore
portées disparues, mais parmi elles certaines sont vivantes et
n’ont simplement pas encore contacté leurs familles, a précisé
M. Ahern. La plupart des victimes étaient très jeunes, âgées de
20 à 30 ans, l’une n’ayant que 17 ans. Il s’agirait du fils d’un
adjoint du shérif, selon le journal San Franciso Gate.
Les causes de l’incendie restent inconnues et une enquête est
en cours avec la coopération d’agences fédérales.
E AUSTRALIE - Grande Barrière de corail : mise
en chantier de la mine géante Adani mi-2017
La mise en chantier du projet controversé de mine géante de
l’indien Adani près de la Grande Barrière de corail, site australien
emblématique inscrit au patrimoine de l’humanité, est prévue
pour la mi-2017, a annoncé le groupe hier. Le projet Carmichael,
d’une valeur de 16,5 milliards de dollars australiens (11,1 milliards
d’euros), s’est attiré les foudres des écologistes. Non seulement
le charbon produit contribuera au réchauffement climatique
global qui dégrade la Grande Barrière mais en outre la matière
première devra transiter par un port proche du plus grand récif
corallien au monde, font-ils valoir. La mine située dans l’État du
Queensland s’est heurtée à de nombreux obstacles judiciaires
et réglementaires, qui ont provoqué six ans de retard dans le
démarrage du projet.
“Nous voulons démarrer la construction à la mi-2017”, a déclaré
Jeyakumar Janakaraj, directeur général pour l’Australie d’Adani.
“Il y aura des pré-travaux que nous voulons commencer en
juin/juillet et nous voulons commencer le chantier principal au
dernier trimestre”, a-t-il ajouté, après une rencontre avec la
Première ministre du Queensland, Annastacia Palaszczuk.
Trois recours judiciaires sont toujours pendants.
38
| l’info
de la métropole|
La Dépêche
POLITIQUE - Il démissionnera aujourd’hui de Matignon
Manuel Valls candidat à la présidentielle
M
lequel était écrit son nouveau
slogan : “Faire gagner tout ce
qui nous rassemble”.
Pour tenter d’effacer son image
d’homme clivant, il a admis
avoir eu des “mots durs”, suscité “des débats” et “des incompréhensions” , en allusion à
des polémiques qu’il a pu créer
par le passé. Mais il a plaidé
n’avoir “jamais cédé à la tentation de l’individualisme, de
quitter le collectif”, en allusion
à son rival Emmanuel Macron,
parti en solo.
C’est aussi au nom du “sens
de l’État” que Manuel Valls a
présenté sa démission. Il avait
communiqué les grandes lignes
de son intervention au président François Hollande qui l’a
regardée à la télévision, selon
son entourage.
Après son discours, les premières réactions à droite mettaient l’accent sur son inévitable
solidarité avec le bilan du chef
de l’État, à l’instar de JeanChristophe Lagarde (UDI) ou
de Bernard Accoyer (LR), pour
qui il est “un candidat de substitution, le légataire universel
du hollandisme”. Même tonalité du côté du Parti
de gauche, pour qui le bilan
qui était “inassumable” par le
président, “le sera tout autant
par le Premier ministre”.
Parmi les noms circulant pour
Matignon se trouvent ceux des
ministres Bernard Cazeneuve
(Intérieur), Jean-Yves Le Drian
A En bref
Photo : Chris Nail/Anadalou Agency/AFP
anuel Valls a annoncé
hier soir qu’il était
“candidat à la présidence de la République”, avec
la volonté de “réconcilier” la
gauche, et qu’il quitterait dès
aujourd’hui son poste de Premier ministre, quatre jours
après le renoncement du chef
de l’État à briguer un second
mandat.
“Oui, je suis candidat à la présidence de la République”, a
lancé dès le début de son discours Manuel Valls depuis la
mairie d’Évry, son fief électoral
dans l’Essonne, devant un
public métissé à l’image de sa
ville.
“J’ai cette force en moi, cette
volonté de servir mon pays,
c’est au-delà des mots, c’est
une conviction totale, je veux
tout donner pour la France”,
a-t-il ajouté, dans un discours
ancré à gauche, ciblant le candidat de la droite François
Fillon, et aux accents parfois
lyriques.
Sans surprise, le chef du gouvernement démissionnaire de
54 ans, arrivé au côté de sa
femme Anne Gravoin, s’est
placé sous le signe du rassemblement d’une gauche faible
et explosée par plusieurs candidatures rivales.
“Ma candidature est celle de
la conciliation, elle est celle de
la réconciliation”, “je veux rassembler” la gauche, a-t-il aussi
lancé, derrière un pupitre sur
Manuel Valls a déclaré hier sa “candidature à la présidence de la République”.
(Défense), Stéphane Le Foll
(Agriculture), Marisol Touraine
(Santé), Michel Sapin (Finances)
ou Najat Vallaud-Belkacem
(Éducation). Le futur Premier
ministre battra, avec un bail
de cinq mois, le record du plus
E POLLUTION - Les véhicules impairs consignés
au garage aujourd’hui en région parisienne
Pour la quatrième fois en 20 ans, Paris met en place aujourd’hui
la circulation alternée, un dispositif à l’impact limité qui sera
remplacé en janvier par un système de vignettes permettant
d’adapter le trafic en cas de pic de pollution.
E CULTURE - Gaston Lagaffe s’expose
M’enfin, quelle histoire! Le plus paresseux et subversif des
antihéros de BD, l’irrésistible Gaston Lagaffe, personnage créé
il y a 60 ans par le génial André Franquin, est la vedette d’une
grande exposition organisée à partir de demain par le Centre
Pompidou à Paris.
À l’issue d’un déjeuner autour
de Stéphane Le Foll, les fidèles
du chef de l’État ont fait savoir
qu’il n’y aurait pas de soutien
“automatique”.
La maire de Lille, Martine
Aubry, a aussi déclaré qu’il
AFP
CULTURE - Le chanteur est hospitalisé en raison d’une embolie pulmonaire
E ENVIRONNEMENT - Feu vert pour
le redémarrage de 8 réacteurs nucléaires sur 12
L’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) a donné hier son feu vert
de principe au redémarrage de 8 des 12 réacteurs nucléaires
français concernés par des anomalies de fabrication, sous réserve
de vérifications. “On considère que le redémarrage des réacteurs
concernés par des excès de carbone des générateurs de vapeur
peut-être envisagé, moyennant un certain nombre de vérifications,
réacteur par réacteur”, a indiqué le président de l’ASN, PierreFranck Chevet. Ces vérifications “ne devraient pas remettre en
cause” le feu vert de l’ASN, a-t-il ajouté.
En juin, l’ASN avait demandé à EDF de mener des essais complémentaires sur les générateurs de vapeur équipant 18 réacteurs,
potentiellement affectés par le même défaut que celui touchant
le couvercle et la cuve de l’EPR en construction à Flamanville
(Manche).
bref passage à Matignon,
détenu par Édith Cresson avec
dix mois entre 1991 et 1992.
Concernant la bataille de la
primaire (22-29 janvier), le
soutien de la majorité est loin
d’être gagné pour Manuel Valls.
n’était “pas évident” qu’elle
soutienne la candidature de
Manuel Valls. Sa liberté retrouvée, ce dernier
s’attellera à entrer dans ses
habits de candidat, avec le souci
sans doute de continuer d’atténuer les aspects les plus clivants de son discours, et d’obtenir de nouveaux ralliements.
Le Premier secrétaire du PS
Jean-Christophe Cambadélis,
qui a promis hier d’être “impartial”, lui a conseillé “d’être sur
une position nouvelle de rassemblement”.
Son équipe de campagne est
en cours de constitution, a précisé son entourage, indiquant
par exemple avoir “une piste
très sérieuse” pour un quartier
général dans Paris.
demain, Manuel Valls se rendra
dans le Doubs, ont indiqué des
sources locales. Il tiendra son
premier meeting à 18 heures
à Audincourt, où il était venu
en 2015 soutenir pour une législative partielle le candidat socialiste Frédéric Barbier qui l’avait
finalement emporté contre le
FN. D’autres passages sont
envisagés, par exemple à l’usine
PSA à Sochaux ou au marché
de Noël de Montbéliard. À la suite de sa démission qu’il
doit présenter demain matin
à l’Élysée, il retrouvera automatiquement son siège de
député de l’Essonne dans un
mois, le 6 janvier. K
“Nouvelles encourageantes”
sur l’état de santé de Polnareff
e chanteur Michel Polnareff,
72 ans, restait hospitalisé
hier soir dans un état grave, à
l’American Hospital de Neuilly,
en raison d’une embolie pulmonaire, mais “les nouvelles
sont encourageantes”, a rassuré
en soirée son médecin.
L’interprète de La Poupée qui
fait non qui a dû annuler le
week-end dernier les deux derniers concerts de sa tournée à
la suite de problèmes respiratoires, “n’est plus” entre la vie
et la mort, a déclaré son médecin,
le Dr Philippe Siou sur RTL.
“Les nouvelles sont encourageantes, dans la mesure où un
diagnostic a été effectué (...).
Dans 48 heures, on pourra dire
qu’il est totalement sorti d’affaire”, a-t-il ajouté au sujet du
chanteur hospitalisé depuis
samedi dernier.
L
Dans un certificat médical signé
de sa main, le médecin écrivait
que “les examens pratiqués
lors de son hospitalisation ont
révélé une embolie pulmonaire
bilatérale qui engage son pronostic vital”.
“S’il n’avait pas été diagnostiqué,
les choses auraient pu tourner
mal. Il est actuellement sous
traitement. Dans les jours qui
viennent, on pourra dire qu’il
est totalement sorti d’affaire”,
a insisté le médecin, confiant,
sur RTL. Michel Polnareff “est
totalement conscient”, a souligné le Dr Siou, indiquant que
le chanteur a “eu un choc”
quand il a appris le diagnostic. L’interprète du Bal des Laze a
enchaîné près de 70 concerts
depuis le printemps. Il a été
victime en début de semaine
dernière d’une sinusite qui s’est
transformée en bronchite, selon
son attaché de presse Fabien
Lecœuvre.
Sous antibiotiques, il avait toutefois pu assurer trois concerts
consécutifs, à Toulouse, Pau et
Bordeaux, mais avait dû renoncer à la salle Pleyel à Paris,
vendredi dernier, puis au Zénith
de Nantes, samedi dernier. Dans une vidéo publiée vendredi dernier sur son compte
Facebook, celui qui se surnomme lui-même “l’Amiral”
avait annoncé son forfait pour
le concert du soir, salle Pleyel,
confiant qu’il était “dans un
état d’épuisement total”.
Malgré une nuit de repos, son
état s’est aggravé samedi dernier
et la décision de l’hospitaliser
a été prise, entraînant l’annulation du concert à Nantes, der-
nière date de cette tournée, sa
première depuis 9 ans.
“Samedi matin au réveil, il toussait beaucoup, il avait du mal
à respirer et il avait une forte
hausse de tension. On l’a
conduit à l’hôpital à 14 heures”,
avait indiqué son attaché de
presse.
Michel Polnareff avait fait son
retour sur les scènes françaises
en 2007, avec une tournée marquée par un méga concert au
pied de la Tour Eiffel à Paris
pour le 14 juillet.
Avant cela, l’icône pop anticonformiste n’avait plus chanté en
France depuis 1973, date à
laquelle il était parti s’installer
aux États-Unis à la suite de
problèmes fiscaux, réglés
depuis. K
AFP
| l’info
La Dépêche
LIBYE - Ils avaient farouchement défendu leur fief pendant plus de six mois
du monde | 39
IRAK - À Bagdad
Les jihadistes de l’EI ont perdu Syrte
es jihadistes du groupe État
islamique (EI) ont subi un
revers majeur avec l’annonce de la reprise totale de leur
fief libyen de Syrte qu’ils ont
farouchement défendu pendant
plus de six mois.
La “victoire” à Syrte a été proclamée hier par le gouvernement
libyen d’union nationale (GNA),
qui a salué “le retour” de la ville
dans le giron de l’État.
“Nos forces ont repris le contrôle
total de Syrte”, a précisé Reda
Issa, le porte-parole de l’opération
militaire. Elles “ont constaté
aujourd’hui un effondrement
total” des jihadistes, dont des
“dizaines” se sont rendus, selon
lui. Les derniers d’entre eux sont
traqués “maison après maison”.
“Environ 30 (jihadistes) se sont
rendus aux forces libyennes,
d’autres qui tentent de fuir sont
pourchassés”, a ajouté ce porteparole. Selon lui, la proclamation
officielle de la libération de Syrte
“ne se fera que lorsque le dernier
(jihadiste) sera anéanti. Ce sera
dans les toutes prochaines
heures”.
La défaite de l’EI à Syrte est un
nouveau coup dur pour le groupe
extrémiste qui a connu ces derniers mois une série d’échecs
militaires en Irak et en Syrie,
où ses combattants sont actuellement attaqués dans leurs fiefs
de Mossoul (nord de l’Irak) et
de Raqa (nord de la Syrie).
Elle pourrait en revanche renforcer le GNA du Premier ministre Fayez al-Sarraj qui peine,
depuis son installation fin mars
à Tripoli, à asseoir son autorité
L
Photo : Mahmud Turkia/AFP
Syrte, le fief libyen de l’État islamique a été repris par les forces
libyennes après six mois d’affrontements.
dans un pays dévasté par les
conflits depuis la chute de
Mouammar Kadhafi en 2011.
Fayez al-Sarraj reste notamment
contesté par l’homme fort des
autorités parallèles basées dans
l’est du pays, le général Khalifa
Haftar.
Le GNA avait annoncé le 12 mai
le début de la bataille de Syrte,
ville située sur les bords de la
Méditerranée, à 450 km à l’est
de Tripoli. Les premières
semaines avaient été prometteuses, les forces avaient repris
la majeure partie de cette cité
conquise en juin 2015 par l’EI,
qui cherchait à s’implanter en
Libye pour étendre son influence
en Afrique du Nord.
Mais les combats sont meurtriers
: près de 700 morts et 3 000
blessés dans les rangs des forces
progouvernementales, composées
en partie de miliciens de la ville
de Misrata. Le nombre de jihadistes tué n’est pas connu.
La bataille s’est enlisée semaine
après semaine, entre autres en
raison de la prudence adoptée
par les forces pro-GNA pour éviter de nouvelles pertes et protéger
les civils pris au piège dans la
ville même si leur nombre est
très difficile à estimer.
Les jihadistes étaient ces derniers
mois acculés dans le petit quartier d’al-Giza al-Bahriya qu’ils
ont farouchement défendu en
faisant notamment exploser des
véhicules piégés conduits par
des kamikazes. “Le retard de l’assaut final est
dû (...) principalement au fait
qu’il s’agit de combats de rues
très violents et que Daech (acronyme arabe de l’EI) reste déterminé à défendre ses positions
Une “jeune femme à vélo”
brave les tabous
jusqu’aux derniers mètres carrés”, avait expliqué Reda Issa
le mois dernier.
À la demande du GNA, les ÉtatsUnis avaient débuté en août une
campagne de frappes aériennes
: plus de 470 ont été effectuées
au 1er décembre par des avions,
des drones ou des hélicoptères,
selon l’armée américaine.
La perte de Syrte ne signifie pas
la fin de la présence de l’EI en
Libye, estiment des experts.
“Conquérir Syrte et y établir
une ’wilaya’ (“province” en arabe)
a été un coup de propagande
qui a attiré des combattants de
toute l’Afrique du nord et du
Sahel”, rappelle Mattia Toaldo,
expert au groupe de réflexion
European Council on Foreign
Relations. Des jihadistes auraient ainsi
migré vers le sud du pays pour
profiter de l’absence d’État et
des rivalités politico-tribales et
tenter d’asseoir une nouvelle
base. Cette région est un passage
rêvé pour les jihadistes étrangers en Afrique du nord, ainsi
qu’un haut lieu de contrebande
d’armes.
Pour Claudia Gazzini, analyste
au centre de réflexion International Crisis Group (ICG), “on
sait que des militants de l’EI
sont restés à Benghazi (est) et
que des jihadistes ayant quitté
Syrte se sont établis dans le sud,
comme à Sebha ou la zone dite
’triangle du Salvador’” où se
rejoignent les frontières entre
la Libye, l’Algérie et le Niger. K
AFP
GRÈCE - Réunion à Bruxelles des ministres des Finances de la zone euro
L’Eurogroupe accorde un léger toilettage de la dette
es ministres des Finances de
la zone euro ont accordé hier
à la Grèce un léger toilettage de
sa dette, une avancée encore bien
trop mince pour convaincre le
fonds monétaire international
(FMI) de rejoindre le troisième
plan d’aide à Athènes.
Ces mesures dites “de court
terme”, car elles pouvaient être
prises rapidement, “auront un
impact très important sur les
années et les décennies à venir”,
a affirmé le commissaire européen
aux Affaires économiques Pierre
Moscovici.
Il s’agit d’améliorations assez
techniques sur les taux d’intérêt
et la maturité de certaines dettes,
prévues de longue date et dont
l’adoption ne faisait guère de
doute.
Sans rien coûter au contribuable
européen, leur effet reste très
incertain, de l’aveu même de
L
Klaus Regling, le directeur général
du mécanisme européen de stabilité (MES), qui supervise les
prêts de la zone euro à la
Grèce.
Elles pourraient en fait n’avoir
dans un premier temps qu’un
impact limité sur les quelque
315 milliards de la dette grecque
en 2016, ce qui représente environ
180 % du PIB malgré trois plans
successifs de soutien financier par l’UE et le FMI depuis
2010.
Trop léger pour faire avancer le
différend qui oppose depuis plusieurs mois le FMI et la zone euro
sur la manière d’extraire la Grèce
de six ans de crise financière,
économique et sociale.
D’un côté, le premier plaide pour
un coup de pouce rapide et décisif
sur la dette, sans quoi il refuse
de participer financièrement au
troisième plan d’aide de 86 mil-
liards d’euros, accordé en juillet
2015. De l’autre, l’Allemagne, premier créancier parmi les pays de
la zone euro, reste campée sur
son orthodoxie budgétaire et renvoie à 2018 un règlement de fond
sur la dette, après ses élections
législatives prévues en septembre
2017.
Seul point de convergence possible, faute d’allègement profond
de la dette : faire porter tous les
efforts par les Grecs, avec de nouvelles mesures d’austérité, y compris après la fin du programme
en 2018. Une approche jusqu’alors
“irréaliste” pour le FMI, mais qu’il
n’exclut plus, selon une source
européenne.
“Le FMI joue les pyromanes pour
montrer que c’est impossible”,
explique cette source.
Ces âpres négociations ont cependant poussé hier le président de
l’Eurogroupe Jeroen Dijsselbloem
à insister sur l’objectif budgétaire
d’Athènes pour 2018 et “les années
suivantes” : un excédent primaire
(sans la charge de la dette) de
3,5 % du PIB, qui imposerait
d’“importantes réformes structurelles”.
“Absurde”, répondent dans un
communiqué les services du Premier ministre grec, qui dénoncent
les “demandes extrémistes du
FMI”.
Un haut responsable du FMI à
Washington a rappelé que le Fonds
préférerait un objectif moins ambitieux d’un excédent primaire de
1,5 % du PIB, ce qui réclamerait
des réformes moins sévères. “On peut vivre avec 3,5 % pendant
quelques années”, a-t-il concédé,
“mais cela va demander des
mesures” plus importantes du
côté des retraites et des impôts
sur le revenu, a-t-il relevé. K
AFP
u mépris des tabous, une
jeune Irakienne de 25 ans
s’est promenée, hier, à vélo
dans le centre de Bagdad,
accompagnée de dizaines de
jeunes, pour promouvoir les
droits de la femme dans un pays
pétri de traditions.
“Assez de la peur : les femmes
devraient faire valoir leurs droits
et s’en servir, car nous sommes
la société”, a déclaré Marina
Jaber en expliquant sa
démarche, applaudie par de
nombreux passants.
En Irak, il n’est pas formellement interdit aux femmes de
monter à vélo. Mais cette pratique est rare car socialement
mal tolérée.
“Nous revenons de Rachid street
(une rue animée du centre-ville,
NDLR) et la seule chose que
nous avons entendue, c’était
’l’Irak va quand même bien’”,
raconte la jeune artiste-peintre,
diplômée en nutrition.
“Je suis très heureuse, je réalise
que notre société n’est pas si
rétrograde, les gens nous encou-
A
ragent”, sourit-elle. Depuis quelques semaines, les
photos de cette musulmane aux
longs cheveux bruns déambulant à vélo dans les rues
de Bagdad créent la sensation
sur les réseaux sociaux. Le
compte Instagram de Marina
compte aujourd’hui plus de
29 000 abonnés.
Sur l’un de ces clichés, Marina
Jaber dépasse un vieil homme
à vélo qui lui jette un regard
noir, visiblement choqué.
Marina Jaber a fait des émules
chez les jeunes femmes de Bagdad. Parmi elles, Mina, 25 ans,
venue se joindre à la promenade
d’hier, dans l’espoir de faire
avancer les mentalités.
“Quand j’étais enfan, j’avais un
vélo, j’en faisais toute la journée.
Mais quand j’ai eu 10 ans, ma
famille a commencé à me l’interdire, je ne comprenais pas
pourquoi. Plus tard, j’ai réalisé
que c’est parce que j’étais une
fille”, confie-t-elle. K
AFP
A En bref
E ITALIE - Matteo Renzi en sursis
de quelques jours
Le chef du gouvernement italien Matteo Renzi a gagné, hier,
quelques jours de sursis avant sa démission attendue, afin de
ne pas laisser l’Italie sans budget, au lendemain de l’échec de
son référendum constitutionnel. Après un conseil des ministres
qui a duré à peine dix minutes, Matteo Renzi, 41 ans, avait
remis hier soir son sort entre les mains du président Sergio
Mattarella, chef d’État discret qu’il a rencontré une demi-heure
au Quirinal, siège de la présidence italienne.
Sergio Mattarella, 75 ans, a pris acte de la volonté du jeune
président du Conseil de démissionner, mais lui a aussitôt demandé
de reporter sa décision jusqu’au vote définitif de la loi de finances
2017, selon un communiqué de la présidence. Ce vote devant
le Sénat, après un premier vote déjà acquis à la Chambre des
députés, pourrait avoir lieu avant la fin de la semaine, selon les
médias italiens.
Une fois ce budget définitivement adopté, Sergio Mattarella
devrait nommer un gouvernement “technique”, chargé principalement de réformer la loi électorale. Au grand dam des
populistes du Mouvement 5 étoiles (M5S) et de la Ligue du
Nord qui ont réclamé une dissolution immédiate du Parlement.
E SYRIE - Des groupes rebelles rejettent
une proposition de retrait d’Alep
La Russie a affirmé hier qu’elle devait discuter avec les ÉtatsUnis cette semaine du départ de “tous les rebelles” d’Alep-Est
où le régime syrien ne cesse de gagner du terrain, une proposition
immédiatement rejetée par des groupes insurgés.
Parallèlement, à New York, la Russie a mis son veto hier à une
résolution du Conseil de sécurité de l’ONU demandant une
trêve d’au moins sept jours dans la deuxième ville de Syrie.
C’est la sixième fois que Moscou bloque ainsi une résolution
du Conseil sur la Syrie depuis le début du conflit en mars 2011.
La Russie, alliée du régime du président Bachar al-Assad, avait
émis de fortes réserves sur ce texte, négocié pendant plusieurs
semaines. En dernière minute, elle a tenté d’obtenir un report
du vote jusqu’à aujourd’hui au moins.
La résolution, si elle avait été adoptée, aurait “représenté une
fragile lueur d’espoir” et aurait permis de “sauver des vies”, a
déploré l’ambassadeur français François Delattre.
40 | l’agenda
des
C INÉMA
E VAIANA (3D)
NE
TOUJOURS À L’AFFICHE
ÉVÉNEMENTS
Interdit aux moins de 12 ans
Hollywood 2 : 12h15 19h45
..........................................................
E TU NE TUERAS POINT
Hollywood 2 : 17h
Hollywood Premium : 20h30
..........................................................
E LES ANIMAUX
FANTASTIQUES (3D)
Concorde 1 : 11h45 14h30
17h30 20h15
..........................................................
E OUIJA : LES ORIGINES
Hollywood 2 : 14h
..........................................................
E SNOWDEN
Concorde 2 : 17h15
..........................................................
E MA FAMILLE
T’ADORE DÉJÀ
..........................................................
E MR WOLFF
..........................................................
E DOCTOR STRANGE
Concorde 2 : 12h 20h
..........................................................
E BRICE DE NICE 3
Concorde 2 : 14h15
..........................................................
E INFERNO
Majestic 3 : 11h45 14h30 18h
20h15
..........................................................
E TROLLS
À partir de 6 ans
Majestic 2 : 12h 14h 16h 18h 20h
..........................................................
E CIGOGNES
ET COMPAGNIE
À partir de 3 ans
Majestic 4 : 12h 14h
..........................................................
E IRIS
Interdit aux moins de 12 ans.
Majestic 4 : 16h
..........................................................
E DEEPWATER
Avertissement : des scènes,
des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité
des spectateurs.
Majestic 4 : 18h 20h
SPOTS OÙ ÇA BOUGE
CENTRE-VILLE
E MORRISON
• Jeudi 8 décembre, 19h-23h : Verua.
• Vendredi 9 décembre, 11h30-15h30 :
orchestre de musique polynésienne ;
19h30-1h : ambiance musicale.
........................................................................
E BORA BORA LOUNGE
Au bar
• Mardi 6, mercredi 7, jeudi 8 et
samedi 10 décembre à partir de 20h :
karaoké et dance floor animé par Pita.
Au night-club
• Vendredi 9 et samedi 10 décembre,
22h-5h : deux soirées pirates avec
chasse au trésor animées par DJ Skylove
Tahiti. Dress code : pirate
........................................................................
E CLUB PIANO BAR
• Mardi 6, mercredi 7, jeudi 8 et
samedi 10 décembre, à partir de 20h :
karaoké et danse.
Au night-club
22h-5h : soirées Las Vegas animées par
DJ de la Team NSP. 1 000 F le samedi.
........................................................................
E CLUB TENDANCE
• Jeudi 8 décembre : Rom MC & the
MC’S Big Blues Band. 1 000 F.
CÔTE EST
E LE ROYAL TAHITIEN
• Vendredi 9 décembre, 12 h : orchestre
dansant et 19 h : Tahitian Boys.
• Samedi 10 décembre, 19 h 30 : orchestre Tiare Pitate.
........................................................................
E LE WHITE
• Samedi 10 décembre, 19h30 : Huahine
d’antan (chants et danses) par la troupe
La Dépêche
Artiste polynésien, Hiro Ou Wen a suivi une formation en restauration dans les ateliers
du Louvre à Paris. On lui doit notamment le somptueux costume du deuilleur pour le
Musée de Tahiti et des îles qui est devenu une pièce unique. Mais Hiro est davantage
connu pour ses sublimes parures de nacre et de perles noires, qui ont rendu à la bijouterie
d’art locale ses lettres de noblesse. Matériaux et motifs s’entremêlent dans un ballet
précieux et minutieux, noblesse des matières, grâce des dessins, qui peut résister à de
telles œuvres d’art ? Hiro et sa fille Orama accueillent l’artiste Linh Cao, artiste peintre
connue pour ses œuvres abstraites, qui exposera cette fois-ci des photographies.
• Du mardi 6 décembre au samedi 10 décembre, 9h-17h (12h le samedi), dans la salle
Muriavai de la Maison de la culture
Il y a 3 000 ans, les plus grands marins du monde voyagèrent
dans le vaste océan Pacifique, à la découverte des innombrables
îles de l’Océanie. Mais pendant le millénaire qui suivit, ils cessèrent
de voyager. Et personne ne sait pourquoi... Vaiana, la légende
du bout du monde raconte l’aventure d’une jeune fille téméraire
qui se lance dans un voyage audacieux pour accomplir la quête
inachevée de ses ancêtres et sauver son peuple. Au cours de sa
traversée du vaste océan, Vaiana va rencontrer Maui, un demidieu. Ensemble, ils vont accomplir un voyage épique riche
d’actions, de rencontres et d’épreuves... En accomplissant la quête
inaboutie de ses ancêtres, Vaiana va découvrir la seule chose
qu’elle a toujours cherchée : elle-même.
Majestic 1 : 11h45 14h 16h 18h15 20h15
Liberty 1 : 11h45 14h15 16h45 19h15
Liberty 2 : 12h 14h30 17h 19h30
Liberty 3 : 12h15 15h 17h30 20h
E ARÈS
Tél. : 40.46.43.43
Hiro et Orama Ou Wen
NOUVEAUTÉ
L ES
sorties |
Tavai’ura.
CÔTE OUEST
E INTERCONTINENTAL TAHITI
Au Tiki bar
Happy hour sur les cocktails du mois,
de 16h30 à 17h30.
• Mercredi 7 décembre, 17h30-20h30 :
Torea.
• Jeudi 8 décembre, 17h30-20h30 :
Rom MC on the MC’s.
• Vendredi 9 décembre, 17h30-20h30 :
Vevo.
• Samedi 10 décembre, 17h30-20h30 :
Alison & Félix trio.
Au Lobby bar
• Mardi 6 décembre, de 18h à
20h : Djinn Lone.
........................................................................
E CASA BIANCA
• Samedi 10 décembre, de 19h à 22h :
Rocky Gobrait.
........................................................................
E MÉRIDIEN TAHITI
Au Pool bar
• Mercredi 7 décembre, de 18h à 21h :
soirée DJ.
• Vendredi 9 décembre, à partir de
20h : buffet de la mer et spectacle de
Tahiti Ora.
• Dimanche 11 décembre, de 8h à 10h :
brunch polynésien.
MOOREA
E MANAVA BEACH RESORT
• Dimanche 11 décembre, de 17h à
19h : Rocky Gobrait.
........................................................................
E RESTAURANT ARII
• Vendredi 9 décembre, à partir de
20h : Rocky Gobrait.
E FOIRE DE NOËL
Vallée de Tipaerui
Organisée par Hachette Pacifique. Jeux,
jouets et livres coffrets à prix entrepôt.
• Jusqu’au samedi 10 décembre, de 9h
à 16h
E CAFÉ-MÉMOIRE
Restaurant Bulle de saveurs, Pirae
Invitée du mois : Teraireia Raffin, neuropsychologue spécialisée dans le vieillissement.
• Mardi 6 décembre, 17h-19h
E VISITE DE L’ESMERALDA
Port de Papeete
Le voilier école de la marine chilienne
ouvrira ses portes au public.
• Jeudi 8 et vendredi 9 décembre, 14h18h et samedi 10 décembre, 10h-12h
E CONFÉRENCE DÉDICACE
Librairie Archipels
À l’occasion de l’arrivée du bâtiment de
la marine nationale Le Bougainville, Philippe Prudhomme effectuera une conférence dédicace de son dernier livre Bougainville, Le flamboyant chevalier des
mers du sud.
• Vendredi 9 décembre, 14h-17h
ENFANTS
E HEURE DU CONTE
Bibliothèque enfants,
Maison de la culture
Conte géorgien, La femme pétrifiée par
Léonore Canéri. Gratuit
• Mercredi 7 décembre, 14h30
SALONS
E SALON DES TUAMOTU-GAMBIER
Assemblée de la Polynésie
• Jusqu’au dimanche 11 février
E EXPOSITION DES CJA
Mairie de Punaauia
Les élèves et le personnel enseignant
du CJA Outuaramea de Faa’a s’associent
à Punaauia et Paea. Tous les domaines
seront représentés, de la métallerie à la
menuiserie, en passant par la cuisine et
l’agriculture.
• Mardi 6 et mercredi 7 décembre, à
partir de 8h30
Mairie de Arue
Les CJA de la côte est se retrouvent
pour montrer leur savoir-faire.
• Mardi 6 et mercredi 7 décembre
MANQUEZ PAS
E MAYFLY
Rue des Remparts, Papeete
Avec Turia Spector Vinh Tung et My
Pearl, Moehau Aumerand et Creatures
Of Wilde, Tiana Valencourt et la Maison
Valencourt, Vanessa Lety et My Moon
By Vanessa, p. Originals, Julie Pang et
Okra et Fred et Garden Glass.
• Du mercredi 7 au samedi 10 décembre. Jeudi 8 décembre, nocturne de
18h à 21h
E VILLAGE DE NOËL
École élémentaire
Saint-Paul-Sainte-Thérèse
Chants et danses par les élèves, stands
d’animation, de jeux et restauration.
Exposition-vente des travaux des élèves,
marché de Noël. Accès gratuit aux
bouées.
• Jeudi 8 décembre, de 15h à 19h
E TE NOERA A TE RIMA’I
Aorai tini hau, Pirae
Thème : À la recherche de l’esprit de
Noël. Concours de coussins de Noël,
cannes du père Noël et nappes de Noël.
• Du vendredi 9 (inauguration à 11h)
au samedi 24 décembre, 9h-18h
SPECTACLES
E GALA DES ARTS TRADITIONNELS
2 000 F (moins de 12 ans) et 8 000 F
(pas famille : 2 adultes et 2 enfants).
Contact : 87.77.38.08.
• Vendredi 9, samedi 10 et dimanche
11 décembre
EXPOSITIONS
E LES 7 THÈMES CAPITAUX DU
‘URA & NATURA MAXIMA
Hall de la bibliothèque, UPF
• Jusqu’au mercredi 14 décembre
E EXPO COLLECTIVE
Galerie des Tropiques
• Jusqu’au 31 décembre
E TIKI
Musée de Tahiti et des îles
L’exposition et l’ouvrage qui l’accompagne
vont explorer les différentes acceptions
du mot tiki en les déclinant autour de
trois axes – tradition orale, motif,
statue anthropomorphe.
Plein tarif : 800 F/pers. pour l’exposition
Tiki, 1 000 F/pers. pour l’entrée pour
l’exposition + collections permanentes.
Tarifs groupe (à partir de 10 pers.) :
700 F ou 900 F/pers.
• Jusqu’au dimanche 19 mars
• Mercredi 7 décembre, à 9h15 : visite
guidée de l’exposition par Tara Hiquily
E VISITE DES JARDINS D’ATEA
Jardins de la mairie de Pirae
700 élèves du conservatoire artistique.
Le thème de l’année : la transmission
des savoirs.
• Mercredi 7 décembre, 15h30
Visite gratuite. Durée : 30 minutes environ. Sans réservation.
• Mardi 6 décembre, à 9h15
E CONCERT JULIA ZAHRA
Casa Mahina
Au cours de son Pacific Tour (Fidji, Nouvelle-Calédonie et Nouvelle-Zélande),
la chanteuse de Just an illusion s’arrête
pour trois dates à Tahiti. Tarifs : 3 000 F
en pré-vente avec une boisson et 3
500 F le soir même. Points de vente des
billets : iStore, Bose et Kelly Surf.
à 19h, à la Casa Mahina
Les spécialistes du Musée vous guident
dans les salles d’exposition permanente
(milieu naturel, culture matérielle, vie
sociale et religieuse, histoire). Un bon
moyen de se familiariser en une visite
avec la culture polynésienne et les plus
beaux objets des collections. Durée :
45 min à 1h. Tarif : 600 F/personne en
plus du billet d’entrée.
• Mercredi 7 décembre, à 9h15
E FESTIVAL ÉLECTRO
E EXPOSITION COLLECTIVE
Rue Jeanne-d’Arc, Papeete
Organisé par Synergence Events et avec
l’un des meilleurs DJ mondiaux, Joachim
Garraud et plusieurs artistes locaux.
Tarifs : 2 000 F (prévente), 3 000 F (sur
place) et 5 000 F (VIP).
• Vendredi 9 décembre, 17h-1h
E CENDRILLON, LE SPECTACLE
Petit théâtre, Maison de la culture
Par la compagnie ChanPaGne. Billets
en vente à Carrefour Arue et Punaauia
ou sur radio1.pf. Tarifs : 3 000 F (adultes),
E VISITES DU MERCREDI
Galerie Winkler
Intitulée 40x40 avec 21 artistes Bernie,
Bono, Cimerman, Cronos, Curet, Dettloff,
HTJ, Komosulo, KNKY, K.XIII.F, Louzé,
Mencarelli, Mov., NDK, Noguier, Shelsher,
Tahe, Tamatona, Taurua, THS, Wursig.
• Du jeudi 8 au samedi 24 décembre
| arrivées-départs| 41
La Dépêche
B
Très ému
A
En métropole
pour les fêtes
Très ému, Cédric repart
pour la métropole, raccompagné
et fêté par les amis et la famille
du Rugby Club Arue.
La famille Matai-Tevero part en
métropole passer les fêtes avec
le neveu et mamie.
“Nana Tahiti”
D Entourés
de la famille et
des amis, Hélène, Fabien, Tristan
et Eileen disent nana à Tahiti après
huit années.
B
En visite au BIRLE
En mission en Polynésie,
les officiers de la Légion étrangère
sont venus visiter le bureau d’information et de recrutement de
la Légion étrangère, tenu par un
de leurs anciens, l’adjudant-chef
Mevel.
Vous souhaitez récupérer
vos photos
arrivées-départs ?
Contactez Business Center
à l’aéroport de Tahiti-Faa’a
au 40.83.63.88
D Destination
New York
Accompagnés par la famille,
Bydhir et Keith partent passer les
vacances à New York.
| avions-bateaux |
42
H BATEAUX
H
AREMITI 5
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
6h05
6h05
6h05
6h05
6h05
-----------------
H AVIONS - Moorea
H
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
--------7h30
-----------------------------------------
---------------------------------------------------------
--------------------------------15h00
-----------------
16h05
16h05
16h05
16h05
-------------------------
17h30
17h30
17h30
17h30
17h30
-----------------
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
--------------------------------16h15
-----------------
----------------------------------------17h30
17h30
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 ----------------- --------- ----------------- --------- ---------
---------------------------------------------------------
Départ de Tahiti
--------15h00
-----------------------------------------
16h45
16h45
16h45
16h45
16h45
-----------------
15h00
15h00*
15h00
15h00
15h00
16h30
16h15
------------------------------------------------18h45
AREMITI FERRY 2
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
7h15
7h15*
7h15
7h15
7h15
7h30
---------
9h45
9h45
9h45
9h45
9h45
9h45
8h00
12h45
12h45
12h45
12h45
12h45
12h45
---------
La Dépêche
----------------------------------------15h30
15h00
----------------------------------------6h00
6h45
8h25
8h25
8h25
8h25
8h25
8h40
--------
11h30
11h30
11h30
11h30
11h30
11h00
--------
----------------------------------------14h15
14h00
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
-------------------------------------------
Départ de Moorea
9h30
11h30
10h10
----------------9h30
8h30
14h10 --------------- ------16h10 ------10h00 13h15
11h35 ------13h20 ------10h35 -------
H AVIONS H
12h45 ------------- 15h15
13h00 ------11h55 16h30
13h20 ------12h20 ------13h25 -------
Renseignements :
Tél. : 40.86.42.42
E-mail :
[email protected]
Retrouvez les
horaires, tarifs et
autres informations
sur www.airtahiti.pf
Vols internationaux FAA’A AÉROPORT : 40.86.60.61
ARRIVÉES
Renseignements vols Flights information
VOL Heure
FLIGHT TIME
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
2016
JOUR
DAY
PROVENANCE FROM
DÉPARTS
Renseignements vols Flights information
VOL Heure
FLIGHT TIME
DESTINATION TO
* limité à 25 passagers (transport d’hydrocarbure)
Papeete : 40.50.57.91 - Moorea : 40.56.31.10 - www.aremiti.pf
TEREVAU de Tahiti vers Moorea
Guichet Moorea
40.50.03.59
Guichet Papeete
40.50.03.56
40.50.03.57
A Cours des devises
A Cours des changes
Du 25 novembre au 8 décembre 2016 inclus
PAYS
Australie
Canada
Danemark
E.U.A.
Fidji
Grande-Bretagne
Hong Kong
Japon
Norvège
Nouvelle-Zélande
Singapour
Suède
Suisse
Thaïlande
Chine
Europe
Brésil
A NOTE
DEVISES
1 dollar
1 dollar canadien
1 couronne dan.
1 dollar USA
1 dollar
1 livre sterling
1 dollar
1 yen
1 couronne norv.
1 dollar
1 dollar
1 couronne sued.
1 franc suisse
1 baht
1 yuan
1 euro
1 réal brésilien
COURS en F
83,48
83,68
16,04
112,55
53,69
139,74
14,51
1,01
13,16
79,35
78,84
12,19
111,20
3,16
16,31
119,33
33,28
Les opérations du lundi 5 décembre 2016
MONNAIE
Billets de banque
Dollar US
Franc suisse
Dollar australien
Dollar NZ
Yen japonais
Livre sterling
ACHAT
VENTE
107,26
106,19
80,19
76,53
0,939
136,27
115,06
114,02
86,06
82,11
1,008
146,25
Travellers chèque
Dollar US
Franc suisse
Dollar australien
Dollar NZ
Yen japonais
Livre sterling
108,37
107,29
81,02
77,32
0,949
137,69
113,95
112,92
85,23
81,32
0,998
144,83
Cours des devises :
Le cours des devises sert de référence aux opérateurs publics (administrations, collectivités).
Cours des changes :
Le cours des changes correspond au prix auquel une banque vend ou achète des devises. La colonne “achat” correspond au
prix auquel la banque achète des devises à un client, tandis que la colonne “vente” indique le prix auquel la banque vend les
devises étrangères.
| loisirs | 43
La Dépêche
HOROSCOPES OCCIDENTAL ET CHINOIS
AMOUR: Envisager un voyage en amoureux
est possible, à moins que vous ne préfériez
vous évader par la lecture ou le cinéma :
votre quête d’évasion sera immense !
AMOUR : Si vous devez prendre impérativement une décision sentimentale, et
bien misez avant tout sur votre intuition
et votre inspiration.
AMOUR :Votre partenaire pourrait chercher
à vous tirer les vers du nez, mais vous n’apprécierez guère ce petit jeu.
AMOUR : Ne faites pas trop facilement
confiance aux personnes qui vous flatteront,
car vous le regretteriez amèrement.
AMOUR : Votre partenaire profitera de
votre bien-être communicatif et il vous en
sera certainement reconnaissant.
AMOUR : Vous ferez de votre mieux pour
satisfaire vos proches par vos attentions
et votre tendresse naturelle.
AMOUR : Vous connaîtrez une bonne
ambiance dans votre vie sentimentale et
affective car vous redeviendrez plus tolérant
avec vos proches.
TRAVAIL : Efficace et ingénieux, vous pourriez vous faire remarquer positivement par
votre hiérarchie, alors à vous de jouer !
SANTÉ :Votre faculté d’adaptation et votre
tendance à relativiser vos problèmes de
santé vous permettront de prendre
TRAVAIL : Beaucoup plus actif, vous n’aurez
de cesse de faire avancer les choses, plus
particulièrement dans vos rapports avec
l’administration, la justice ou la loi.
SANTÉ : Attention, aujourd’hui, car vous
pourrez exploser de colère à la moindre
contrariété : de la maitrise !
TRAVAIL :Vous devrez rester sur vos gardes,
surtout si vous devez vous engager ou
signer un contrat avec qui que ce soit.
SANTÉ : Muet comme une carpe,
aujourd’hui, vous ne parviendrez quasiment
pas à exprimer les sentiments et les besoins
qui vous animent !
TRAVAIL : À cause d’une nette tendance
à vous surestimer, allié à un refus systématique d’accepter certaines vérités, vous
manquerez de crédibilité vis-à-vis de vos
interlocuteurs.
SANTÉ : Durant cette journée, vous serez
complètement excessif dans vos propos
et irréaliste dans vos désirs.
TRAVAIL : Vous pourriez manquer de
sérieux dans votre travail et cela pourrait
déclencher des réactions soudaines, mais
agressives, de la part de vos collègues.
SANTÉ : Relativement serein et détendu,
votre entrain allié à votre joie de vivre fera
de vous une compagnie idéale que l’on recherchera pour se régénérer émotionnellement.
TRAVAIL : L’heure sera venue de poser vos
jalons et d’entreprendre des démarches
professionnelles importantes ou délicates.
SANTÉ : Votre vie émotionnelle ne sera
pas des plus faciles, durant cette journée,
car vous serez perméable à tout et susceptible à outrance !
TRAVAIL : N’hésitez pas à vous lancer des
défis professionnels, car vous réaliserez
que vous valez bien plus que ce que vous
pensez.
SANTÉ : Aujourd’hui, ne restez pas trop
dans votre nuage d’insouciance car la vie,
elle, est dure et sérieuse : alors, trouvez le
juste milieu !
AMOUR : Essayez de prendre du recul dans
vos amours afin de ramener les choses à
leur juste place : vous en souffrirez bien
moins.
TRAVAIL : Tâchez de bien réfléchir avant
de parler car certaines paroles pourraient
être blessantes et provoquer des réactions
désagréables chez vos interlocuteurs.
SANTÉ:Vous risquez de vous sentir souvent
visé, au risque de passer pour quelqu’un
de paranoïaque.
AMOUR : N’en attendez pas autant de vos
proches, car leurs priorités ne sont pas forcément les mêmes que les vôtres et aux
mêmes moments : à chacun son rythme !
TRAVAIL : Restez objectif dans vos projets
professionnels car vous pourriez bien avoir
les yeux plus gros que le ventre.
SANTÉ : Cette journée vous rendra plus
calme, préférant vous ressourcer dans votre
petit cocon familial, plutôt que d’affronter
la cohue du monde extérieur.
AMOUR : Si vous devez demander conseil,
tournez-vous auprès des femmes de votre
famille car celles-ci seront plus aptes à vous
mettre sur la bonne voie.
AMOUR : Beaucoup plus ouvert sur le
monde extérieur, vous aurez besoin de
vivre des expériences nouvelles avec des
personnes rayonnantes et enthousiastes.
AMOUR : Le climat planétaire vous permettra de vivre des moments très forts sur
le plan affectif : à vous d’en profiter pleinement !
TRAVAIL : Dans votre travail, essayez de
vous montrer moins directif car certains
collègues pourraient rapidement se rebiffer
contre vos élans d’autorité.
SANTÉ : Le climat planétaire vous conférera
une plus grande créativité que vous devrez
absolument exploiter.
TRAVAIL : N’hésitez pas à faire preuve d’ingéniosité dans les idées que vous exposerez,
elles auront des chances d’être acceptées
car elles apparaîtront comme nouvelles et
originales.
SANTÉ : Profitez de cette journée, elle vous
apportera de la chance en toute chose, une
confiance en vous et un optimisme sans pareil.
TRAVAIL : Ce sera le jour idéal, peut-être, de
vous faire reconnaître aux yeux de votre direction si vous avez des talents particuliers.
SANTÉ : Capable de vous adapter à toutes
sortes de changements, vous serez à l’affût
de tout ce qui peut contribuer, d’une
manière ou d’une autre, à votre évolution
personnelle !
Par Angélique Privat, astrologue
RAT
DRAGON
SINGE
BUFFLE
SERPENT
COQ
TIGRE
CHEVAL
CHIEN
LIÈVRE
CHÈVRE
COCHON
Particulièrement motivé pour
assumer des responsabilités
plus valorisantes, vous n’aurez
de cesse de faire vos preuves
auprès de votre supérieur, ne comptant ni
vos heures, ni vos sacrifices. Prêt à tout pour
atteindre vos objectifs, vous mettrez toute
votre imagination et votre inspiration au
service de votre réussite. En amour, vous privilégierez votre évolution financière à celle
de votre complicité affective : dommage !
Durant cette journée, un
changement d’équipe ou
d’environnement relationnel,
sera à la base de transformations positives de vos habitudes de travail,
qui seront sans vous déplaire : une sorte de
renouveau en découlera ! Vos relations vous
apporteront de sérieux soutiens, d’autant plus
que vous brillerez par vos compétences intellectuelles. Cependant, n’assumez pas trop
de travail, et n’envisagez pas de projet qui
vous dépasse : vous limiterez ainsi les débordements et échecs amers.
Vous serez tellement déterminé à concrétiser des rêves,
aujourd’hui, que vous vous
donnerez tous les moyens
possibles pour accroître vos rentrées d’argent !
Vous ne devriez donc pas vous trouver au
pied du mur. Pour vos placements, misez sur
votre intuition. Si vous avez besoin d’aide,
des solutions inespérées seront trouvées,
peut-être à la dernière minute et une augmentation de votre salaire est même possible.
Aujourd’hui, vous aurez les
moyens de réaliser des rêves,
aussi, profitez-en pour tenter
ce que bon vous semble, en
vous laissant guider par votre intuition. Vous
qui êtes ingénieux, créatif et inventif, vous
allez pouvoir vous en donner à cœur joie,
alors exposez vos idées : elles seront souvent
géniales ! Lancez-vous des défis ! En amour,
par contre, soyez prudent car vous manquerez
d’objectivité. Enfin, limitez les excès de jalousie
injustifiée !
Soulagé et serein, vous pourrez vous consacrer à vos
amours comme vous l’avez
rarement fait ! Prêt à vous
investir à fond, vous privilégierez avant tout
l’intégrité, la sincérité et la passion avec votre
partenaire. De plus, vous cesserez d’avoir
constamment besoin de sensations fortes et
nouvelles, pour vous sentir épanoui. Plus
besoin non plus d’être entouré d’autant de
personnes : c’est votre nid d’amour que primera.
Quelques rebondissements
ou autres changements soudains dans votre travail,
aujourd’hui, mais rassurezvous, vous retrouverez vite votre stabilité et
votre inspiration. De plus, vous serez soutenu
dans vos projets par des personnes exerçant
un certain pouvoir : n’hésitez pas à les mettre
dans vos confidences. Votre inspiration et
votre intuition seront telles que vous pourriez
avoir ‘l’idée du siècle”, trouver la solution
“miracle” ou anticiper un évènement capital :
pensez à déposer un brevet !
Une journée de “repos” bien
mérité vous attend, après
plusieurs jours de luttes peutêtre et d’obstacles en tout
genre. Profitez-en pour apprécier des choses
simples, pour vous ressourcer et pour privilégier
les occupations qui vous tiennent le plus à
cœur. Capable de donner le meilleur de vousmême, vous vous montrerez généreux et
compréhensif : et si vous vous lanciez dans
une activité humanitaire ?
Vos finances seront à surveiller, aujourd’hui, car vous resterez susceptible de faire de
grosses dépenses, sur un
simple coup de tête, selon votre humeur. De
plus en plus attiré par des investissements
sécurisés, immobiliers par exemple, vous
envisagerez de mieux gérer votre argent,
pour supprimer toutes dépenses futiles. Vous
pourriez aussi trouver un moyen original,
voire judicieux, de gagner plus. Votre flair
pourrait vous faire dénicher le “coup de la
journée” !
Désireux de vous imposer
ou de faire accepter vos projets par votre direction,
aujourd’hui, vous manquerez
certainement de la diplomatie nécessaire pour
parvenir à vos fins ! Votre insatisfaction sera
à l’origine de votre irritabilité ou de votre
agressivité : calmez-vous ! En amour, vous
prendrez davantage sur vous, mais le climat
vous freinera dans vos démarches, frustrera
votre ambition ou provoquera quelques obstacles. En amour, apprenez à pardonner !
Durant cette journée, votre
vie sexuelle sera davantage
témoin de vos sentiments
que votre relation elle-même
car vous vous poserez trop de questions et
vous vivrez certaines crises intérieures. Ensuite,
après une explication, vous retrouverez une
certaine complicité. Mais le climat planétaire
affaiblira votre potentiel affectif, en vous
rendant peu expansif, peu enthousiaste. Célibataire, ayez confiance en vous et cessez de
culpabiliser ou de vous sous-estimer !
Aujourd’hui, complicité quasi
totale et épanouissement
général : profitez-en pour
concrétiser des projets. En fin
de journée, il y aura trop d’intensité dans votre
couple : votre ardeur non maitrisée, vous en
deviendrez étouffant. Vous serez trop exigeant
pour vous sentir comblé ! Côté travail, acceptez
toute proposition, car l’une d’entre elles pourrait
être très prometteuse, à condition de ne pas
laisser vos doutes l’emporter.
Boosté par le ciel, vous allez
remarquer que le destin vous
offrira des occasions supplémentaires de réussir dans
vos démarches : plus chanceux, mais aussi
plus enthousiaste et plus entreprenant, les
portes devraient s’ouvrir sur votre passage.
Une évolution est absolument envisageable :
augmentation de salaire, promotion, ou changement radical d’emploi : tout sera possible !
En amour, votre enthousiasme profitera à
tous vos proches. Profitez de cette ambiance
pour entamer des démarches délicates.
Pont de la Fautaua
Tirages du
LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016
BP. 50 - 98713 Papeete
(689) 40.46.43.43
LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016
1er tirage
1 9 17 20 28 33 34 36 37 44
45 50 55 58 59 61 63 65 67 68
N°CPPAP : 1015C90561
N° ISSN : 0751-428X
6
23 26 29 30
Nombres de grilles gagnantes
x2
Résultats et
informations :
44 25 66
175 F.cfp les 4 premières minutes
+2 unités toutes les 4 minutes sup.
(hors surcoût éventuel opérateur)
2ème tirage
3 5 12 13 17 19 20 22 23 24
29 37 38 40 53 54 55 57 63 69
x3
NUMEROS
5 BONS
+
gagnant
7 018 014
4 530 666
5 BONS NUMEROS
4 BONS NUMEROS
3 BONS NUMEROS
2 BONS NUMEROS
gagnant
Fondateur : Philippe Mazellier
4
Gains par grille gagnante***
Aucun gagnant.
5 304 081
4
96 945
471
1 014
19 288
560
250 215
F cfp
F cfp
F cfp
F cfp
320 161 grilles à 250 F cfp remboursées.
4 530 666
114 629 jeux gagnants unitaires à ce tirage
A gagner, mercredi 7 décembre 2016, LOTO® de
Votre
est gagnant lors d'un tirage :
477 326 968 F cfp*
Si vous avez aussi les 5 bons numéros vous accédez au JACKPOT.
Sinon vous gagnez, en plus de vos gains éventuels, la somme
de 250 F cfp*** pour chaque grille comportant le N° Chance
gagnant pour le tirage LOTO® ou SUPER LOTO® concerné.
* Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang après
34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
Il y a eu 2 tirages consécutifs sans gagnant de 1er rang avant le tirage du mercredi 7 décembre 2016.
***Jeu en groupe : rendez-vous dans votre point de vente Pacifique des Jeux muni de
votre reçu de jeu pour connaître la part de gain éventuel associée à votre reçu de jeu.
Résultats et
informations :
44 25 66
175 F.cfp les 4 premières minutes
+2 unités toutes les 4 minutes sup.
(hors surcoût éventuel opérateur)
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel votre reçu participe. Voir règlements.
N'empruntez pas pour jouer / `eiaha e tarahu te moni no te ha'uti
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel vous participez.
N'empruntez pas pour jouer / `eiaha e tarahu te moni no te ha'uti
Société éditrice et imprimerie :
SNC LA DÉPÊCHE DE TAHITI
Carrefour de la Fautaua,
BP 50, Papeete
Gérant :
Dominique Auroy
Directeur de publication :
Pierre Marchesini
Rédacteur en chef : Yan Roy
Service rédaction :
Tél. : 40.46.43.67 [email protected]
Service des sports :
Tél. : 40.46.43.44 / Fax : 40.46.43.78
[email protected]
Service publicité :
Tél. : 40.47.52.77 / Fax : 40.47.52.50
Service petites annonces :
Tél. : 40.47.52.30 / Fax : 40.47.52.35
[email protected]
Service abonnements :
Tél. : 40.46.43.70 / 89.44.44.44 (urgence)
Fax : 40.46.43.12 / [email protected]
VENTE AU NUMÉRO
TAHITI ..............................................150 F
MOOREA ........................................160 F
ÎLES SOUS-LE-VENT, TUAMOTU, GAMBIER,
AUSTRALES, MARQUISES ........190 F
| aujourd’hui
La Dépêche
Pourquoi pas
15.15 Nos chers voisins
Saison 1
À voir
Série
15.30 Cut
Série
16.00 Castle
Série
16.40 La promesse
17.30 Le prix du pardon
Série
Saison 4
Saison 3
Telenovela
Épisodes 147-148
18.20 Mémoires de rue
18.25 Météo en tahitien
18.30 Ve’a Tahiti
Mag.
18.50 Méga la blague
Série
Journal en tahitien
Saison 3
À ne pas manquer
13.45 Les feux de l’amour (x 2) Série
Saison 27 15.00 Grey’s Anatomy
Série
Saison 10 Soirée de gala
15.45 Dessins animés 16.30 Le
corps du désir (x 2) Série 17.20
Tirage de l’Euro Millions 17.20 Tiki
Petit tiki de basalte 17.25 Tao &
Tiaporo Série Saison 2 La maison de
poupée 17.30 Fa’ati’a mai Magazine
17.35 Méli-Mélo Magazine 17.40
Ciné nui Magazine 17.55 Te huru o te
reva 18.00 Te ve’a 18.20 Coco et
Koko Dessin animé 18.25 Au goût du
jour Magazine Saison 2
-10
18.30 Le journal
18.50 Amour secret
Série
18.55 Météo en français
19.00 Le journal local
19.15 La météo
19.20 Tiki
Petit tiki de basalte
en français
19H20 - SÉRIE
19H25 - TÉLÉFILM
Candice Renoir
Saison 4
Loin des yeux, loin du cœur
Toute à sa joie de revenir à Sète
et de réintégrer son ancien groupe,
Antoine n’a pas mesuré à quel point
Candice est désormais sur la
touche. Adieu les enquêtes criminelles excitantes, bonjour les
bagarres entre ivrognes et les braquages de supérettes.
Telle mère, felle fille
21.05 Che, 1re partie :
l’Argentin
-10
Biopic de Steven
Soderbergh, 2009
23.12 Terre de mémoire
0.05 Les gangsters
Mag.
et la République
La loi de la drogue 3/3
Doc.
à la télévision | 45
13.45 Météo 2 13.50 Consomag
13.50 Expression directe Magazine
UPA 14.00 Mille et une vies Débat
15.40 Visites privées Magazine
16.45 Amanda
Débat
17.40 AcTualiTy
Magazine
18.45 N’oubliez pas
les paroles (x 2)
14.55 Questions au gouvernement
19.55 Météo 2
20.00 Journal
20.35 Parents mode d’emploi
19.30
19.55
20.00
20.15
Jeu
Série
20.35 Qui m’aime m’écoute
Magazine
20.40 Alcaline
20.40 Vestiaires
Magazine
Série
Andy
13.00 La quotidienne, la suite
Magazine 13.40 Le magazine de la
santé Magazine 14.35 Allô,
docteurs ! Magazine 15.10 Des
Mag.
15.20 T’où ? (x 2)
15.35 Teen Titans Go ! (x 3)
trains pas comme les autres Doc.
Hong Kong
15.40 Planète insolite
Doc.
zoo (x 3) Doc.
Dessin animé
16.40 Ninjago (x 3)
Série
17.45 Yakari
Dessin animé
18.30 Les as de la jungle
20.50 Monte le son,
20.00 C à vous la suite
Série
Documentaire
la quotidienne
20.55 La France
en très haut débit
Magazine
20H55 - TÉLÉFILM
Comédie de Jean-Marie Poiré, 1982
Avec Anémone (Thérèse), Thierry
Lhermitte (Pierre Mortez), Marie-Anne
Chazel (Josette)
21H00 - SÉRIE
Les liens du cœur
C’est la nuit de Noël. Thérèse et
Pierre s’apprêtent à assurer la permanence téléphonique de l’association SOS détresse-amitié. Une
soirée plutôt calme se prépare malgré les troublantes intentions
que les deux jeunes gens nourrissent l’un à l’égard de l’autre.
22.25 Mardi cinéma Magazine
0.45 Mardi cinéma, l’hebdo
Magazine
0.50 Dans quelle éta-gère
Magazine
0.55 Météo outremer
Téléfilm de Régis Musset
Avec Hélène de Fougerolles (Gaëlle),
Hélène de Saint-Père (Agnès),
Bernard Yerlès (Georges)
Depuis neuf ans, Gaëlle et sa fille,
Lilou, partagent la vie de Jocelyn
et de son fils, Hugo. Les liens au
sein de cette famille recomposée
sont forts, et Lilou et Hugo se considèrent comme frère et sœur. Mais
lorsque Jocelyn trouve accidentellement la mort, le quotidien de
Gaëlle bascule.
22.30 Grandir dans une famille
23.25
0.00
0.10
0.15
Débat
recomposée
Grand Soir 3
Météo
Le pitch cinéma
Mag.
Programmes de nuit
du cercle polaire
19.20 Une saison au zoo (x 3)
Magazine
Série
16.40 Le voyageur
17.30 C à dire ?!
17.45 C dans l’air
19.00 C à vous
20.25 Plus belle la vie
20H55 - CINÉMA
Avec Amanda Schull, Charlie
Hofheimer
Hura Tapairu 2016
Le journal de LCI
Le journal
La météo
Magazine
11.40 Oggy et les cafards Dessin
animé 12.10 Un jour, une question
12.15 Zouzous Mag. 13.35
Consomag Mag. 13.45 Une saison au
Magazine
Le père Noël
est une ordure
20.50
22.00
22.15
22.35
19/20 : Journal national
Météo
Tout le sport
Magazine
La France en très haut
débit
20.50 Derrière l’évènement
20.50 Météo 2
Mensonges
et trahisons
Julie et Trent, très amoureux, sont
en week-end au bord de la mer, à
Cape Cod. Enceinte de Trent,
Julie est en instance de divorce.
Mais les amants ignorent que
Jonathan, le mari de Julie, épie le
couple et échafaude un plan pour
récupérer sa femme et se débarrasser de son rival avec l’aide de
Sully, un homme de main qu’il a
engagé.
Débat Depuis l’Assemblée nationale
16.05 Un livre, un jour Magazine
“L’Affaire Léon Sadorski”, de Romain
Slocombe (Robert Laffont) 16.10 Des
chiffres et des lettres Jeu 16.50
Harry Jeu 17.30 Slam Jeu 18.10
Questions pour un champion Jeu
18.45
Objectif indépendance
Magazine
Doc.
Mag.
Mag.
Magazine
Documentaire
20.20 Entrée libre
Magazine
20.40 Derrière l’événement
Magazine
20H45 - DOCUMENTAIRE
Cold Case,
affaires classées
... Et pour quelques
hectares de plus
Avec Tyler Kain (Emma Stone),
Kathryn Morris (Lilly Rush)
Saison 4
Avec 29 millions d’hectares de
terres cultivables, la France est la
première puissance agricole
d’Europe. Mais cette superficie ne
cesse de se réduire : chaque
année, dans l’Hexagone,
60 000 hectares de terres agricoles
sont transformées en hypermarchés, en stades de football, en
immeubles de bureaux ou en parking.
Suffragettes
Emma Stone demande à Lilly
Rush d’enquêter sur le meurtre de
Frances Stone, son arrière-grandtante, qui avait fait une chute mortelle du palier du domicile familial
le 23 juin 1919.
Trafic inhumain
Le billet de l’espoir
23.00 LastMan (x 6)
0.15
Série
Saison 1
Vas-y, chante un truc
pour voir
Je suis le passager
Paramètres mon cul
Bons plans
Magazine
21.55
22.35
23.40
0.05
Le monde en face Débat
C dans l’air
Magazine
Entrée libre
Magazine
Un grand pas
Doc.
pour l’évolution
Le lien maternel
VOS PROGRAMMES COMPLETS DANS VOTRE TIKI MAG N°1298 du 3 au 9 décembre 2016
17.10 Cut (x 3) Série Saisons 4
18.30 Infô soir 18.50 Couleurs sport
18.55
Expédition
Polynésie
Documentaire 19.45 Les amoureux
du lagon Documentaire
20.30 La France
en très haut débit
Magazine
20.35 Rai et Mana (x 2)
Série
20.50 Rendez-vous en terre
inconnue
Documentaire
Édouard Baer
chez les Dogons
Édouard Baer a rendezvous au cœur d’une terre
de légende : le pays
dogon, au Mali. La culture
des Dogons est considérée comme l’une des plus
fascinantes d’Afrique.
22.30 Ô bout de linconnu
Documentaire
Panam - Éthiopie
0.30 Rendez-vous
en terre inconnue
Documentaire
Gérard Jugnot
chez les Chipayas
2.15 Outre-mer express
Magazine
2.20 Expédition Lagon Sud
Documentaire
115.25 Au gré des saisons : Hiver (x
2) Doc. 16.50 X:enius Mag. 17.20
Repas de fête (x 2) Doc. 18.45 Une
vie de bourdon Doc. 19.00 Tous les
parfums du monde Doc. Le santal de
Nouvelle-Calédonie 19.45 Arte
journal 20.05 28 minutes Magazine
20.50 Angela Merkel, dame
de fer et mère
bienveillante
Documentaire
Comment expliquer la
popularité, la longévité et
l’influence d’Angela Merkel,
chancelière allemande
depuis 2005 ? Première
femme et plus jeune personnalité de l’histoire à
occuper cette charge,
cette physicienne de formation est devenue, en une
décennie, la politicienne la
plus influente au monde.
Entretien
Mag.
22.20
22.35 Les salauds
Drame de Claire Denis,
2013
Avec Vincent Lindon,
Chiara Mastroianni
0.15 Araf, quelque part
entre deux
Drame de Yesim Ustaoglu,
2012
Avec Neslihan Atagül,
Baris Hacihan
18.15 Le Journal du cinéma Mag.
18.20 Le Gros Journal 18.30 Le
Grand Journal Talk-show 19.00 Le
Grand Journal, la suite 19.30 Le Petit
Journal Divertissement 19.50
Catherine et Liliane 19.55 Les
Guignols Divertissement 20.00 À
propos du film Magazine
20.05 Le nouveau
Comédie de Rudi
Rosenberg, 2015
Avec Réphaël Ghrenassia,
Joshua Raccah, Géraldine
Martineau...
Benoît, un adolescent de
13 ans, découvre son
nouveau collège, où il subit,
dès la première semaine,
les moqueries d’une bande
de garçons.
21.20 La vie très privée
de Monsieur Sim
-10
Comédie de Michel Leclerc,
2015
23.00 Les anarchistes
-10
Drame d’Élie Wajeman,
2015
0.35 Mon maître d’école Doc.
1.55 Rencontres de cinéma
Magazine
Personal Shopper
2.15 Le journal des jeux
vidéo
2.45 19h30 sport
Magazine
Multisports
-16
18.15 Le père de mes enfants
-10
Drame de Mia Hansen-Love, 2009 Avec
Louis-Do de Lencquesaing, Chiara
Caselli 20.05 Divorce -10 Série
Saison 1
19.55 Person of Interest
20.40 The Dresser
Téléfilm de Richard Eyre,
2015 (VO)
Avec Ian McKellen, Anthony
Hopkins, Emily Watson,
Vanessa Kirby...
Avant le début d’une
représentation au théâtre,
le comédien principal
négocie son entrée en
scène avec son assistant.
23.25
Série
Saison 5
Le virus - Une voix familière
Pour Finch
Saison 3
Trafic à haute altitude
Les experts
Série -10
Saison 6
Corps célestes
Chienne de vie
Grissom fait mouche
1.05 Tirage de l’Euro Millions
1.50 Programmes de nuit
16.30 Football Championnat de
France Ligue 2 18.10 Programme non
communiqué 18.55 J+1 Football
19.45 Ligue 2 le mag Football
20.20 Rugby
Championnat de France Top
14
21.55 19h30 sport Multisports
23.00 Hockey sur glace NHL 0.30
Golf+, le mag Golf 1.35 Zapsport
Multisports
1.40
Football
Championnat de France Ligue 2 3.20
Golf Circuit américain 4.50 19h30
sport Multisports
22.25 De l’autre côté
Drame de Fatih Akin, 2007
Avec Nurgül Yesilçay, Baki
Davrak...
0.20 Series in The City
Magazine
0.40 Court central
1.15 The Girlfriend
Magazine
Experience
Série
Saison 1 / Blindsided Available
2.10 Copacabana
-12
Comédie de Marc Fitoussi,
2010
Avec Isabelle Huppert, Aure
Atika, Lolita Chammah,
Jurgen Delnaet
4.00 Interruption
des programmes
21.00 La France a un
incroyable talent
19.40 Car SOS
Divertissement
Présenté par David Ginola
Seconde demi-finale
23.00 La France a
un incroyable talent,
ça continue Divertissement
Présenté par Jérôme
Anthony
Épisodes 7 & 6
1.35 Météo
1.40 M6 Music
Clips
20.30
Documentaire
La BMW 2002 Turbo
Tim et Fuzz entreprennent
de restaurer un véhicule
d’exception : une BMW 2002
version turbo, qui prend la
poussière dans le garage
de son propriétaire.
Megacities
Doc.
Hongkong
La révolte de SobiborDoc.
Car SOS
Doc.
Megacities
Doc.
21.30
22.15
23.10
0.05 Programmes de nuit
46
| votre
météo |
49e semaine - 340e jour
Saint-Nicolas
Lever du soleil à 5h16
Coucher du soleil à 18h243
Nous sommes arrivés à une époque où par notre importance démographique (+
de 7 milliards de personnes), nos activités industrielles et nos habitudes individuelles
ont une forte influence sur l’évolution du climat. Cela peut se répercuter par une
montée du niveau moyen de la mer et d’autres conséquences aussi dramatiques.
Pour limiter ces effets, nous pouvons agir individuellement par des gestes simples
comme le contrôle régulier de nos véhicules, l’utilisation efficace de l’énergie électrique.
La Dépêche de Tahiti
Tél. : 40.46.43.43 - E-mail : [email protected]
La Dépêche
3330916-0310 Abo_Oct
Je m’abonne à Fenua’Orama pour un an, soit 14 numéros pour 4200 Fcfp* seulement :
m En me rendant directement au « Service abonnement de La Dépêche Tahiti, carrefour de la
Fautaua, BP. 50 - 98713 Papeete »
m En retournant le bulletin d’abonnement dûment rempli à l’adresse ci-dessous et en y joignant le
règlement (chèque libellé à l’ordre de La Dépêche) **
m En me connectant sur le site de CTD le Kisoque - www.ctdlekiosque.com, rubrique « Abonnement » et ainsi bénéficier de la version numérique du magazine
*Offre valable uniquement pour les personnes disposant d’une boîte postale
** Possibilité de régler en espèce directement au service abonnement
Mes coordonnées : m Mme m Mlle m M.
Nom : ................................................................ Prénom : ..............................................
BP/Commune : ...............................................................................................................
Tél : ................................................ Email : ........................................................................
Nous contacter - Tél. 40 46 43 20 / 89 44 44 44 ou Email : [email protected]
Boutique Hôtel, l’expression
d’un savoir faire pour un savoir vivre.
L’Artisan de vos rêves. Spécialiste de la literie.
Qualité, créativité, élégance et exclusivité
sont les valeurs qui définissent Boutique Hôtel.
Boutique Hôtel
CRISTALLERIE
382255-2607
vous souhaite d’exellentes fêtes
Matelas orthopédique
et posturopédique
Tél : 40 85 44 25 - Du lundi au vendredi de 8h00 à 16h30 - Samedi de 8h30 à 12h00
ICI
Rue Wallis
DUNLOP
FORD
14 rue Wallis et
17 cours de l’Union Sacrée
Cours de l’Union Sacré
MAZDA
BOUTIQUE HÔTEL

06-12-2016-depeche-de-tahiti

Transcription

Documents pareils

Le GIE Tahiti Tourisme

AVIS PACIFICAR, Location de voitures dans les îles Description

OV BT - Croix-Rouge française, Délégation de la Polynésie

GESTION FACTURATION INTERNET

Forces françaises en Polynésie française

Polynésie

CP Tahiti accueil ARC Papeete

Tahiti, comme sur une carte postale

Papeete Va`a remporte la 12ème Porquerollaise !

Otacanthus azureus à Tahiti