pièce jointe

Ambassade de la République de Corée
41, Avenue Mehdi Ben Barka – Souissi - Rabat
Tél. : 0537 75 17 67 / 19 66 Fax : 05 37 75 01 89
COMMUNIQUE DE PRESSE
Rabat, le 26 avril 2012
A l’occasion de la célébration du 50ème anniversaire de l’établissement des
relations diplomatiques entre la Corée et le Maroc, le Ministère de la Culture du Royaume
du Maroc et l’Ambassade de la République de Corée organisent un spectacle intitulé « Le
Maroc rencontre la Corée » le 8 mai 2012 à 19h30 au Théâtre National Mohammed V à
Rabat et le 10 mai 2012 à 19h30 au Théâtre Mohammed VI à Casablanca.
Dans ce spectacle, ‘SOREA’, groupe de 5 jeunes musiciennes, interprétera des
pièces musicales avec des instruments traditionnels coréens tels que Gayagum (instrument à
12 cordes) , Haegum(instrument à 2 cordes), Daegum(grande flûte), et Jang-gu(tam-tam). Le
groupe est hautement apprécié par le public et par les experts pour sa tentative novatrice
d’explorer un nouveau terrain de musique. Les jeunes artistes ne cessent de mener les
efforts pour la modernisation, vulgarisation et mondialisation de la musique traditionnelle
coréenne. Sur scène, une belle découverte de la similarité entre la musique arabe et
coréenne est envisagée.
Un groupe coréen de B-Boys(danseurs du Breakdance) ‘Extreme Crew’s’y engage
aussi en collaboration avec un groupe marocain ‘La Halla KingZoo’ pour renforcer
l’énergie de la scène. La prestation des B-Boys se fait attendre la synergie harmonieuse
entre l’ondulation sonore et la tonalité corporelle.
Concoctée par les deux gouvernements de plus en plus soucieux de renforcer leurs
relations bilatérales, cette manifestation entame les évènements coopératifs qui se
succéderont durant toute l’année 2012 pour célébrer le jubilé d’or de l’amitié entre les deux
pays.
Pendant un demi-siècle, avec leur forte volonté de se rapprocher davantage, le
Maroc et la Corée ont pu surmonter la distance géographique, la différence de la culture et
de coutume pour arriver au chemin commun de la démocratie, de la paix et de la tolérence.
1
Les peuples des deux pays partagent aussi la valeur des ressources humaines et du
développement durable. Basé sur les relations politique et économique renforcées depuis
lors, les deux pays veulent tisser un réseau plus dense et fiable dans plusieurs domaines
comme l’art, la culture, le sport, l’environnement, et d’autres. Fruit de cette volonté et de
ces efforts, le spectacle permettra sans nul doute de consolider la compréhension entre le
peuple marocain et coréen, de populariser le hanlyu(la vague coréenne), ainsi que de
promouvoir la diversité culturelle.
* Pour les détails du spectacle, veuillez consulter les pièces jointes.
2
Ambassade de la République de Corée
41, Avenue Mehdi Ben Barka – Souissi - Rabat
Tél. : 0537 75 17 67 / 19 66 Fax : 05 37 75 01 89
DOSSIER DE PRESSE
Rabat, le 26 avril 2012
« Le Maroc rencotre la Corée », spectacle célébrant le 50ème anniversaire de
l’établissement des relations diplomatiques entre le Maroc et la Corée
3
Groupes d’Artistes Participants
▣ SOREA = S + KOREA , le son, le spectacle et le symbol de la Corée
Le groupe « SOREA », dont le nom est un mot-valise, la fusion du mot
‘SORI’ désignant le son en coréen avec ‘KOREA’, est composé de 5 jeunes femmes
artistes. A travers des instruments traditionnels tels que Gayagum et Haegum (instruments
à cordes), Daegum et Sogum (flûtes) et Jang-gu (tambour) , il nous fait découvrir les
merveilles de la musique coréenne, surtout avec son mélange exquis du traditionnel et
du moderne ainsi que de l’orient et de l’occident.
Grâce à la réinterprétation créative et à l’expression contemporaine de la musique
traditionnelle, le groupe a acquis une renommée internationale et a été sollicité sur
diverses scènes distinguées. Surtout en 2011, sur l’invitation du Département d’Etat du
gouvernent américain , il a donné un concert à la Maison Blanche.
▣ EXTREME CREW, le groupe coréen des B-Boys
Parmi les nombreux B-boys (les garçons qui font du breakdance) coréens, l’« Extreme
Crew » est une éminente équipe qui a remporté une cinquantaine de
compétitions mondiales, notamment « France Ground Control » (2008) et « International
Battle of the Year » (2007). Sa tournée européenne en 2004 a été fortement acclamé par le
public grâce à sa maîtrise parfaite du rythme hip-hop et à l’expression corporelle
vivement dynamique et virtuose.
Le groupe a également participé au spectacle intitulé « La Ballerine qui a aimé un BBoy », la véritable mise en harmonie de divers genres de danse, tels que le ballet
classique, la danse contemporaine et le breakdance. Le spectacle a été vivement applaudi
non seulement en Corée mais aussi aux Etats-Unis et au Royaume-Uni. Avec ces
parcours, l’« Extreme Crew » s’est révélé une véritable vedette sur la scène internationale.
En collaboration avec
▣ LA HALLA KINGZOO, le groupe marocain des B-Boys
Crée en 2002, « La Halla KingZoo » est un groupe marocain de breakdance composé
de 8 danseurs. Après avoir gagné le championnat du Maroc trois années consécutives en
2005, 2006 et 2007, leur niveau de compétition et leur style atypique ont attiré l’attention
d’organisateurs étrangers qui les ont invités à participer à des championnats
internationaux.
4
En 2008, « La Halla KingZoo » a remporté le championnat d’Afrique au Sénégal. Ils
sont devenus alors le premier groupe du monde arabe à représenter le hip-hop à un tel
niveau de compétition. Et ce succès a été couronné en 2009 gagnant le prix du meilleur
spectacle au festival « If the world can’t speak, he can dance » à Haguenau en France
Programme
Le programme du Spectacle sera comme suit :
 Intro – LA HALLA KINGZOO
 Deep in Mind (Au fond du cœur) - SOREA
Un charme oriental mystérieux se dégage de cette pièce à travers le mode traditionnel
coréen du chant. La chanson parle de la nostalgie du premier amour qui persiste
toujours au fond du cœur.
 Endless Love (Amour perpétuel) - SOREA
Accompagné de Daegum, la grande flûte coréenne, la vocaliste chante l’amour
sublime mais triste métaphorisé comme des flaucons de neige. La chanson démontre la
couleur particulière du SOREA.
 Assembling (Assemblage) – SOREA
La pièce exhale l’enérgie ultime de Jang-gu, le tam-tam coréen, et fait savourer une
beauté musicale créée par la mise en harmonie entre le rythme techno et le rythme
traditionnel.
 Festival – EXTREME CREW
La grande performance corporelle a permis à l’EXTREME CREW de remporter en
Allemagne la compétition internationale de B-boys. Leur prestation a été ornée
comme le « Battle of the year, la bataille de l’année ». Une force majestueuse émane de la
parfaite combinaison entre la musique et l’expression du corps.
 Ieodosana (Chant de plongeuse) – SOREA
Le chant folklorique, transmis oralement par les plongeuses-ramasseuses de fruits de
mer à l’île de Jeju à l’extrémité méridionale de la Corée, exprime une aspiration vers un
monde sans adieux.
 In Panic (En panique) – SOREA & EXTREME CREW
5
La belle consonance entre le son du Daegum(flûte) et du Haegum(instrument à 2
cordes), mariée avec le rythme électronique a résonné partout aux Etats-Unis sous
forme de bande originale pour une publicité de TV. Sur la scène du Maroc, la pièce
représentative du SOREA sera embellie par le mouvement des B-boys.
 Marche Turque - SOREA
Le morceau de Mozart, arrangé pour les instruments traditionnels coréens, permettra
aux spectateurs de s’apprivoiser au son et au rythme coréens, surtout avec la technique
éblouissante de Gayagum, instrument à 12 cordes.
 Merry Christmas Mr. Lawrence - SOREA
Le SOREA arrange à sa propre manière la pièce du compositeur japonais, Ryuichi
Sakamoto, Merry Christmas Mr. Lawrence, utilisée au film éponyme en tant que bande
originale.
 Extreme Show – EXTREME CREW
Le groupe de danse présente la quintessence du style hip-hop avec la chorégraphie
particulière composée de diverses techniques du breakdance tel que poppin, power move
etc..
 Arirang - SOREA
Le SOREA réinterprète Arirang, la chanson folklorique la plus aimée des coréens. Cette
nouvelle interprétation transforme la tristesse poétique de l’air original en sensibilité
joyeuse et vivacité contemporaine.
 Freedom – EXTREME CREW
Pour exprimer la liberté, les B-boys improvisent la danse à leur guise selon la façon
dénommée le free style.
 Restart the Show (Recommencer le show) – SOREA & EXTREME CREW en
collaboration avec La Halla KingZoo
A la scène de clôture, les artistes offrent tous ensemble une prestation passionnante qui
témoignerait de l’enthousiasme, du dynamisme et de la diversité de la Corée. Ils
émettent ainsi le souhait de se retrouver une nouvelle fois.
Le programme est susceptible de changer.
6
Infos pratiques
« Le Maroc rencotre la Corée » , spectacle célébrant le 50ème anniversaire de
l’établissement des relations diplomatiques entre le Maroc et la Corée
• Organisé par le Ministère de la Culture du Royaume du Maroc et
l’Ambassade de la République de Corée
• Avec le soutien du Théâtre National Mohammed V et
du Conseil de la Ville de Casablanca
- 1er spectacle : le Mardi 8 Mai 2012 à 19h30 au Théâtre National Mohammed V à Rabat
- 2ème spectacle : le Jeudi 10 Mai 2012 à 19h30 au Théâtre Mohammed VI à Casablanca
Entrée avec invitation ou inscription préalable auprès de l’Ambassade
Ambassade de la Republique de Corée, Rabat
• Tel : +212 (0)537-751-767 / Fax : +212( 0)537-750-189
• E-mail : [email protected]
• Adresse : 41, Avenue Mehdi Ben Barka, Souissi, Rabat
• Site Web : http://mar.mofat.go.kr
• Page Facebook : http://www.facebook.com/KoreanEmbassyMorocco
7