elles déBarquent en ville

Transcription

Avenir
Besoin de
distriBution ?
L’
le merCredi
24 juin 2015
Volume 61 | Numéro 28
et des Rivières
10 883 exemplaires
www.laveniretdesrivieres.com
450 777-4515
elles déBarquent
en ville
L’heure de la distribution du courrier à domicile tire à sa fin à Farnham. Postes Canada profitera de la
saison estivale pour installer des boîtes postales communautaires sur le territoire de la municipalité.
PAGE 3
Fête nationale
(Photo:TC Media-archives)
Climat
d'inCertitude
en région
>6051853
Pages 4 et 5
vous offre:
5621888
Erik Durivage
450.931.1002
>6283061
155 ridge stanbridge east
appelez pour
disponibilité :
450-248-0450
Page 10
Courtier immobilier
- la fraîcheur : fraises en vente cueillies le jour même
- autocueillette : économisez jusqu’à 40%
- champs propres sur paille
Jean Bernier et Sandra Küttel
Bétail
dévalisé
à Pike river
(@Cr photo-Flickr-Jessie Romaneix Gosselin)
(Photo: TC Media-Claude Hébert)
Boîtes postales communautaires
À PARTIR DE 2%
www.immeublesdurivage.com
u
v
s
i
a
m
a
j
u
D
au
*
$
0
0
0
2TR5Ou D’uN COuP !
n
u
r
u
o
P
er
8
1
5
2
18
!
s
u
o
v
z
e
v
I
r
c
s
In
797, boul. Jean-Jacques Bertrand, Cowansville
Partenaires :
>6289841
Ouvert à tOus • Gratuit
.com
>6289841
Juillet
2 - Le mercredi 24 juin 2015 - laveniretdesrivieres.com
Juillet
Août
Août
actualitéS
À Farnham, la livraison du
courrier à domicile ne sera
plus bientôt qu’un souvenir.
(Photo TC Media - Claude Hébert)
Les citoyens peuvent visualiser leur emplacement en ligne
les boîtes postales communautaires
installées dès cet été à Farnham
claude Hébert
[email protected]
COURRIER . À Farnham, la livraison du
courrier à domicile ne sera bientôt plus qu’un
vague souvenir. Postes Canada profitera en
effet des prochains mois pour installer des
boîtes postales communautaires (BPCOM)
sur la plus grande partie du territoire de
cette municipalité.
communiqué par courrier, pour avoir accès à un
photomontage de l’emplacement», précise
Gilles Nolet, observateur syndical rattaché au
bureau de Farnham.
Des représentants de Postes Canada ont par
ailleurs pris soin d’aller frapper aux portes des
84 propriétaires de Farnham susceptibles de
voir apparaître une BPCOM dans leur décor quotidien afin d’obtenir leur avis.
«Par cette démarche, on voulait leur expliquer le choix du site et voir si ça leur convenait»,
explique Anick Losier, directrice des relations
avec les médias chez Postes Canada.
Selon cette dernière, le processus de sélection des sites est déjà pas mal avancé, mais des
changements au plan de match seraient toujours possibles.
«À travers le Canada, de 20 % à 40 % des sites
ciblés par Postes Canada ont été modifiés ou
remplacés en cours de processus»,
indique-t-elle.
Près de 2 400 des 3 000 ménages actuellement desservis par un facteur devront sortir de
chez eux et se rendre à la BPCOM la plus près
pour obtenir leur courrier. Pas moins de 860
familles, établies dans les secteurs résidentiels
de Farnham les plus récents, sont déjà familières
avec ce mode de distribution du courrier.
«Les gens peuvent voir où sera installée la
BPCOM de leur voisinage en se rendant sur le
site Internet de Postes Canada. Il leur suffira Un ChOIx IMPOsé?
ensuite de taper leur code postal et le code
La Société canadienne des postes dit s’être
d’accès à neuf chiffres qui leur a été inspirée d’un sondage en ligne – avec un taux
de participation de 30 % – pour déterminer
l’emplacement des BPCOM. De façon générale,
les boîtes postales seront implantées sur les
emprises municipales.
«
Près de 90 % des répondants
nous ont dit préférer de petits
ilots, situés à quelques minutes de
marche de leur domicile, au lieu d’un
seul méga-site par quartier.»
Anick Losier,
porte-parole de Postes Canada
La partie syndicale reconnait qu’il y a bel et
bien eu sondage, mais soutient que les choix
offerts aux citoyens étaient plutôt limités.
«Même si la majorité des municipalités du
Québec se sont prononcées contre l’abandon
du service de courrier à domicile, le Parti conservateur détenait la majorité des voix à la Chambre
des communes et a autorisé Postes Canada à
aller de l’avant avec ses coupures. La bataille
judiciaire menée par la municipalité d’Hamilton
(Ontario) n’a pas non plus donné les résultats
espérés», affirme M. Nolet.
■ Les autres clientèles
Selon le Syndicat des travailleurs des
postes (STTP), les secteurs commercial et
industriel seront également affectés par le
plan de rationalisation de Postes Canada.
«D’après nos informations, 147 des 222
adresses commerciales de Farnham seront
bientôt desservies par une BPCOM alors
que 75 établissements du centre-ville et
du parc industriel continueront de recevoir du courrier à leur porte. La conversion
aux BPCOM doit être complétée pour le 19
octobre», précise le porte-parole du STTP,
Gilles Nolet.
L’observateur syndical desservant le
bureau de poste de Farnham prend également soin de rappeler que les facteurs
à pied vont disparaître au profit de
facteurs motorisés qui s’occuperont non
seulement de la distribution des lettres et
petits colis, mais aussi des colis plus
volumineux.
«Le nombre de routes va passer de cinq
et demie à trois et demie pour une perte
nette de deux emplois. Le livreur du secteur privé, qui était chargé de la livraison
des gros colis, se cherche également une
job», signale M. Nolet.
Il convient de noter que le service de
livraison à domicile sera maintenu pour les
650 clients du secteur rural de Farnham et
les 578 personnes habitant l’un des 84
immeubles locatifs (triplex, quadruplex,
multiplex) du territoire.
■ Le point sur la situation
à Farnham
. 860 adresses résidentielles
actuellement desservies par BPCOM
. 2 378 des 3 059 adresses résidentielles
recevant du courrier à domicile
passeront aux BPCOM
. 147 des 222 adresses commerciales
recevant du courrier à leur porte
passeront aux BPCOM
. 75 adresses commerciales du centreville et du parc industriel continueront
de recevoir du courrier à leur porte
. la conversion aux BPCOM doit être
complétée pour le 19 octobre
Source: Postes Canada et Syndicat des
travailleurs des postes
NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LUNDI 29 JUIN 2015
En raison du congé de la Fête du Canada, veuillez noter
que la tombée des réservations d’espaces publicitaires de
l’édition du 1er juillet sera exceptionnellement devancée
au jeudi 25 juin à 15 h.
Bonne fête
du Canada!
>6288693
505, rue du Sud, Cowansville (Québec) J2K 2X9
Tél.: 450 266-6062 // 1 866 683-5538
6294304
Bonne fête du Canada à tous!
laveniretdesrivieres.com - Le mercredi 24 juin 2015 - 3
AVIS À NOS ANNONCEURS
Dossier
Saint-Jean-Baptiste
Des fêtes nationales en péril?
Ghyslain Forcier
[email protected]
FÊTE NATIONALE. Les célébrations de la
Saint-Jean-Baptiste s’amorcent dans
quelques heures un peu partout dans la
région. Derrière le travail de centaines de
bénévoles toutefois, un vent d’inquiétude
gronde quant au futur des activités. Et les
alertes lancées sur la scène nationale au
cours des derniers jours résonnent jusqu’ici,
a constaté lAvenir Et Des Rivières.
Les fêtes nationales, à l’image de celle-ci à Sainte-Brigide d’Iberville, seront-elles
compromises l’an prochain? (Photo TC Media - archives)
accepte de donner 0,50 $ par habitant», sou- était loin de se dissiper, n’ont rien fait pour rastient Luc Perron, le président de la SSJB surer les responsables de la région quant aux
programmations des prochaines années. «Il faut
Richelieu-Yamaska.
Les déclarations du premier ministre
Couillard, qui révélait que le climat d’austérité
Suite à la page suivante
>6271552
Les nombreuses fêtes de cette année réussissent tant bien que mal à absorber les contrecoups d’une baisse des budgets de 300 000 $
qui affecte les 20 régions de la province. Si les
grilles d’activités ne semblent pas avoir souffert,
plusieurs craignent toutefois que le ciel bleu
tourne au gris pour l’an prochain. «Les gens du
Mouvement national des Québécoises et
Québécois (MNQ) ont puisé dans les surplus
cette année. En 2016, il n’y en aura plus, mais la
coupure de 300 000 $ y sera toujours. Ça va faire
mal aux plus petits projets, on amputera
presque le quart de leur budget, constate JeanYves Langlois, coordonnateur à la Société SaintJean-Baptiste (SSJB) Richelieu-Yamaska. Nous
n’avons aucune garantie à savoir s’il y aura
d’autres coupures.»
Les repas servis et les crépitements des nombreux feux de joie reposent souvent sur une
imposante logistique. «Les activités sont gratuites, mais il faut payer nos professionnels, nos
artistes, notre matériel. Il y a des frais minimums
à débourser. Certes, le privé contribue, mais pas
à la même hauteur que le public. On demande
que le Québec, peu importe le gouvernement,
Distribuée par
100 Robinson Sud, suite 127, Granby QC J2G 7L4
Téléphone : 450-777-4515
Sans frais : 1 800 363-4542 • Télécopieur : 450 777-4516
Annonces classées : 1 866 637-5236 • www.laveniretdesrivieres.com
Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30
Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h
Veuillez
recycler ce
journal
Vice-président des opérations, Région Est
Benoit Caron
[email protected]
Directrice régionale, Estrie :
Monique Côté
[email protected]
Directeur général Granby/Farnham/Cowansville :
Francis Benoit, poste 3240
[email protected]
Conseiller en solutions médias :
Michel Lalande, poste 4327
[email protected]
Directrice Support aux ventes :
Nancy Corriveau, poste 3321
[email protected]
Coordonnatrice aux ventes :
Marijo Paquin, poste 4321
[email protected]
Directeur régional de l’information,
Montérégie Ouest-Estrie :
Éric Aussant, poste 3229
[email protected]
Chef de nouvelles :
Éric Patenaude, poste 3227
[email protected]
Journaliste :
Claude Hébert, poste 4323
[email protected]
Journaliste Web :
Stéphanie MacFarlane, poste 3237
[email protected]
Courriel rédaction : [email protected]
Contrôleur régional, Région Sud :
Bill Miconiatis
[email protected]
Infographie : Le Centre d’Excellence en Édition Multiplateforme
Impression : Transmag
Distribution : Distribution Transcontinental Inc.
Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie
Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C
Président : François Olivier, intérim
www.medias-transcontinental.com
TIRAGE : 10 883 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS
Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec. Bibliothèque Nationale du Canada. Toute reproduction
des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la
permission écrite de l’éditeur. Le Journal l’AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des
erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s’engage à reproduire
uniquement la partie du texte ou se trouve
l’erreur. La responsabilité du journal et ou
de l’éditeur ne dépassera en aucun cas le
montant de l’annonce. Les articles publiés
dans l’AvenirEtDesRivières.com sont sous
la seule responsabilité des auteurs et la
direction ne partage pas nécessairement les
opinions émises.
Dossier
craindre énormément. Le gouvernement ne
considère pas la Saint-Jean-Baptiste de la même
façon que nous la percevons. Les Québécois,
nous aimons fêter. Il faut faire en sorte qu’audelà de la Fête nationale, qui remonte tout de
même à 1834, on continue de forger notre
culture québécoise», avance Luc Perron. Ce dernier rapporte que le budget provincial consacré
cette année à la Saint-Jean-Baptiste a été ramené au niveau de 2008.
Un montant maximum de 5000 $ peut être
alloué aux rassemblements de la région, sauf
pour celles désignées comme «fête régionale»,
comme c’est le cas à Granby. L’enveloppe totale
accordée est alors bonifiée, et peut atteindre
entre 14 et 15 000 $. Une somme d’environ
55 000 $ est attribuée à l’ensemble des fêtes de
la région.
Un congé avant toUt?
Si le moment est propice à une pause pour
plusieurs Québécois, les parcs du coin regorgent
d’activités. Bien qu’il soit difficile de quantifier le
flot de participants au fil des ans, ceux-ci affluent
en nombre constant, estime Jean-Yves Langlois,
coordonnateur à la Société Saint-Jean-Baptiste
Richelieu-Yamaska.
Mais les fêtes prennent aujourd’hui une
tout autre tournure qu’à une certaine
époque. Le public qui prend part aux activités se diversifie. «C’est devenu quelque
chose de familial. À preuve, les ventes de
bières sont en chute libre, fait savoir le coordonnateur. On est loin de l’image de la grosse
beuverie, d’une clientèle plus tapageuse. Ça
devient comme une fête de famille. Donc pas
nécessairement moins de monde, mais un
public différent.»
quoi faire le 24 à sainte-Brigide-d'iberville?
À 10h
Messe country en plein air, avec Bernard
Paquette, avec levée du drapeau et
discours patriotique
Exposition de produits faits au Québec,
incluant des vêtements pour enfant, des
bijoux et des leurres de pêche.
À 17h
Souper steak et frites ou côtes levées et
frites. Billets à 10$ en prévente
(450 293-7511) ou 15$ sur place.
Des activités à saveUr familiale… retranchés du budget forcent les organisateurs à
faire certains choix. «Il faut couper certaines choses,
et apolitiqUe
Une chose est certaine: si les célébrations
rejoignent désormais davantage les petites
familles, elles s’efforcent à demeurer neutres,
d’évacuer toute saveur politique. «On déploie
beaucoup d’efforts pour que ce soit une fête apolitique», fait remarquer Jean-Yves Langlois. «Peu
importe nos allégeances politiques, il faut faire en
sorte que les gens puissent célébrer. Ce n’est pas
partisan», laisse de son côté entendre Luc Perron.
fête locale
Sainte-Brigide d’Iberville s’appuie sur une
solide tradition en ce qui a trait aux célébrations
du fleurdelisé. La Saint-Jean-Baptiste y est fêtée
depuis 39 ans, en incluant cette année. Un comité de six personnes, mené par la présidente
Liette Laroche, est en charge des activités.
L’organisation fait face à une purge approximative de 600 $ cette année dans la subvention qu’elle
reçoit de la Société nationale des Québécois
Richelieu Saint-Laurent, faisant passer le montant à
environ 3100 $. À l’aube du quarantième, les dollars
c’est certain. C’est de l’organisation et c’est des
bénévoles, ça prend de l’implication, mais nous
voulons que ça continue. Et on y met la main à la
pâte», laisse entendre la présidente.
Le budget total des célébrations dépasse les
30 000 $, dont une aide de la municipalité de 4000
$ et la contribution de plusieurs commanditaires.
Malgré le climat, l’organisation affirme malgré tout
être en mesure de boucler son année. «Ça nous
réveille et ça nous secoue. Ça nous force à nous
pencher sur plusieurs aspects. On doit se retrousser les manches et aller chercher plus de commanditaires», explique la présidente.
La fête, accessible gratuitement, se veut,
entre autres, une fenêtre ouverte sur l’apport
d’entreprises du secteur. À preuve: le feu d’artifice, présenté par Royal Pyrotechnie, basée à
Saint-Pie, et les aliments qui composent le
menu du souper. «C’est vraiment crucial pour
nous d’encourager les fournisseurs de la région.
On veut qu’il y ait des retombées à cette fête»,
estime la présidente Liette Laroche.
À 20h
Feu de joie
À 22h
Dîner à 5$, avec des jeux gonflables et des
maquilleuses
À 14h30
Feux d’artifice
L’ensemble des activités se déroule au
terrain des loisirs et au Centre municipal.
Parade de chars allégoriques à partir des
Habitations NABCO
Venez y vivre à moins
de 1000 $ par mois
ffr
on s
À 12h
Nouvelles offres déchaînées remplies
d’avantages pour l’Internet haute vitesse!
No
o
us vous
Dîner du dimanche
suivie d’une visite personnalisée
Faites votre réservation
(4 personnes)
les mercredis entre 8 h et 17 h
Connectez à ce qui vous tient à cœur :
La vitesse dont vous avez besoin pour sortir explorer cet été.
*Si besoin est : le transport sera
inclus à la réservation
QC SAT ADMAT 05/2015
Appelez-nous aujourd’hui pour changer!
Bie
Skynet Telecom • 1 844 365.1318
Haute Vitesse Canada • 1 844 893.4189
NJ Albert Telecommunications • 1 844 608.5475
• Surveillance 24hrs/24
• Repas
1 855 333.7333 | xplornet.com
1
Le taux de 34,99 $ par mois s’applique aux six premiers mois du forfait Branché offrant une vitesse de téléchargement allant jusqu’à 1,5 Mbps. Le prix
régulier de 44,99 $ commence au septième mois. Les taxes s’appliquent. L’offre prend fin le 30 juin 2015. Les vitesses en ligne peuvent varier enfonction
de votre configuration technique, du trafic Internet, du serveur et d’autres facteurs. La politique de gestion du trafic s’applique; voir www.xplornet.com/trafficmanagement. Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc. © 2015 Xplornet Communications inc.
>6276081
Xplornet QC SAT 4-8125x6-25 4C JUNE2015.indd 1
2015-06-01 7:58 PM
Brigitte Plouffe
450-293-3391 ou
514-831-4031
n êt
re e
t séc
urité
• Infirmière, préposées
• Ascenseurs
• Concierge
• Activités et loisirs
www.residencemagenta.com
>6274990
6 premiers mois avec un contrat d’un an • Frais uniques d’activation de seulement 99 $
Soyez dans le vent cet été
à partir de seulement 34,99 $/mois1
aCtualitéS
Projet initié par le Zoo de Granby
une vingtaine de tortues
regagnent la rivière aux brochets
Claude Hébert
[email protected]
ESPÈCE MENACÉE. Vingt-deux tortuesmolles à épines, nées et élevées au Zoo de
Granby au cours de la dernière année, ont été
réintroduites dans les eaux de la rivière aux
Brochets, jeudi dernier, à Pike River, dans le
cadre d’un programme visant le rétablissement de cette espèce menacée.
Patrick Paré, directeur de la recherche et
de la conservation au Zoo de Granby, s’intéresse à la tortue-molle à épines depuis
nombre d’années. Son équipe a recueilli 50
nids, incubé 900 œufs et remis à l’eau plus de
625 tortues depuis 2010 afin d’augmenter les
chances de survie de cette espèce au statut
précaire.
«Les œufs sont prélevés en juin, puis incubés
au Zoo pendant 60 jours. Les nouveaux-nés
seront par la suite relâchés en août, dans les 48
heures suivant leur naissance. L’an dernier, le
ministère de la Faune (MFFP) nous a autorisés à
conserver 28 jeunes sujets pendant dix mois
afin de leur permettre de prendre du poids et
d’être mieux outillés pour faire face aux dangers
qui les guettent dans leur habitat naturel. Les
tortues remises à l’eau faisaient partie de ce
groupe sélect», précise le porte-parole de
l’équipe de rétablissement.
Cette année, le nombre de jeunes tortues
gardées en captivité pour une période de dix
mois grimpera à 40. Quelques sujets seront prêtés à d’autres jardins zoologiques alors que les
autres réintègreront les eaux du lac Champlain
et de la rivière aux Brochets en juin 2016.
La seule population de tortues-molles à
épines répertoriée au Québec ces dernières
Le Rendez-vous
Horaire
Vendredi 3 juillet 2015
9h30 :
Début de la vente-trottoir sur la rue Principale
19h :
Danse en ligne country sur la rue Principale (près
du parc et portion de la rue Principale fermée)
19h30 :
Parade de chevaux sur la rue Principale (cinquantaine de chevaux attendus) suivie par une parade
à pied des enfants déguisés en cowboys/cowgirls
(Point de rencontre pour les enfants en avant du
parc, rue Principale, à 19h30)
20h30 :
Dévoilement du gagnant du concours du
meilleur déguisement de jeunes cowboys et
cowgirls à la Place-du-Dr-Adrien-Tougas (danse
et parades annulées en cas de pluie)
Soirée :
Groupes de musique dans les bars de la Ville
La Ville de Bedford est fière de s’impliquer
dans le Rendez-vous
CountRy!
Bienvenue à tous!
ANCIENS BEDFORDOISES ET BEDFORDOIS,
pour le dîner retrouvailles le 9 août 2015 à 11 h, sur le
site de la SAM. Veuillez les inviter ou nous transmettre
leurs coordonnées Pour plus de renseignements, consulter
le «ville.bedford.qc.ca» ou contacter le 450 248-7150
Hôtel de ville 1, Principale Bedford (Québec) J0J 1A0
450 248-2440 - Télécopieur : 450 248-3220
Vous habitez la région ? Vous aimez décorer ?
Alors aidez-nous à mettre de l’ambiance dans la région et à créer un décor attirant
La direction et tout le personnel
de l’usine Graymont
vous souhaitent un
Bon rendez-vous country!
Rendez-vous Country en participant au :
our
Conc
s de décorations countr
y
Rendez-vous CountRy !
et 4 juillet 201
5
les 3
Pierre à chaux naturelle dolomitique
Omya Agrodol - SA
40% en Magnésium (MgCO3)
100% Naturelle - Certifiée BNQ
Usine de Bedford
1015, Chemin de la Carrière, C.P.1290
Bedford (Québec)
Tél. : 450 248-3307
JOJ 1AO
Téléc. : 450 248-7272
www.graymont.com
Décorez votre façade en ajoutant des articles western, équestres et/ou d’antan.
Des juges circuleront le samedi 4 juillet pour déterminer la résidence gagnante.
Tous les résidents participants sont priés de transmettre leurs coordonnées
au 450-248-7150 ou par courriel au [email protected]
À gt-caadgeanu deer
un certleifichecaz
Échangeab mbres.
tous nos me
50$
>6294920
organisé par le
Regroupement des gens d’affaires de Bedford et région.
1500, des Carrières, Saint-Armand
Concassage Pelletier-Distributeur
450 248-7972
la
Pour de
QUALITÉ le
el
nn
exceptio ur
optez po
OmyAaND
ST-ARM
>6291991
pour les visiteurs du
>6291865
ville.bedford.qc.ca
>6292129
Avis de recherche
années se trouve à la baie Missisquoi, ce qui en
fait une espèce emblématique unique à ce lieu.
On en retrouve également dans la section américaine du lac Champlain (baie St.Albans, rivière
Lamoille).
«
«L’emplacement des deux sites de ponte
de la baie Missisquoi est gardé secret pour
ne pas nuire à la survie de l’espèce», ajoute M.
Paré.
Projet-PiLote à Notre-Dame
Le Zoo de Granby a par ailleurs mis sur pied
un programme éducatif afin de sensibiliser la
population du secteur ouest de la MRC de
Brome-Missisquoi à l’importance de préserver
la tortue-molle à épines et son habitat.
Trois bandes riveraines de démonstration
ont notamment été installées aux abords de
l’hôtel de ville de Notre-Dame-de-Stanbridge
afin de permettre aux propriétaires riverains de
s’en inspirer pour leurs aménagements en bordure de l’eau. D’autres projets avec les plaisanPatrick Paré, ciers et les marinas devraient également voir le Une vingtaine de tortue-molles à épines ont été relâchées dans les eaux de la rivière aux
Brochets, à la hauteur de Pike River. (Photo TC Media - Claude Hébert)
du Zoo de Granby jour en 2015 et 2016.
Le taux de succès de l’éclosion en
laboratoire s’élève à 83 % alors
qu’il ne dépasse pas 28 % en nature.
Cette méthode préserve les œufs des
braconniers et des prédateurs
(raton-laveur, grand héron, etc.) et
évite les pertes attribuables à
l’inondation des sites de ponte par la
crue des eaux.»
country de Bedford
Horaire (suite)
Samedi 4 juillet 2015
8h à 9h :
Iinscriptions des participants aux compétitions
équestres (terrain de la SAM).
9h30 :
Début de la vente-trottoir jusqu’à 16h.
70
jusqu’à
%
22h15 :
Feux d’artifice sur fond de musique country sur
la presqu’île en face de l’Église St-Damien
(annulé en cas d’intempérie).
de réduction
VikAnne enr.
>6291944
Centre de vente autorisé
Produits électroniques
HEURES D’OUVERTURE
Samedi, 4 juillet
Dimanche, 5 juillet
9 h à 17 h
9 h à 13 h
Nous payons Anni 21 e
vers
aire
les taxes sur la
marchandise à prix régulier.
(exclus : nourriture
pour chevaux)
55, RUE PRINCIPALE, BEDFORD
sur items sélectionnés !
125 Principale, Bedford
Tél. et fax : 450-248-3610
[email protected]
première partie (trio d’auteures-compositricesinterprètes de musique indie-folk et countryfolk, originaire de la province du NouveauBrunswick), suivi de Hommage à Johnny Cash
par The Porters à la Place-du-Dr-Adrien-Tougas
(en cas de pluie, à l’aréna).
Bie n ve n ue au
Re n de z-v o us
C oun t r y!
RABAIS
>6292023
BEDFO
Voir notre circulaire ANIMALERIEANIMALERIE
BEDFORD
les 2 - 3 - 4 juillet 2015
(450) 248-0755
>6291780
40 A rue Principale, Bedford
[email protected]
>6291909
Jeux gonflables, animation au centre-ville,
distribution de friandises et de rafraîchissements, musique, tours de poneys, maquillage
pour enfants, navette en carriole entre le
centre-ville et le terrain de la SAM et TOUT
CELA, GRATUITEMENT.
10h :
Début des compétitions équestres se déroulant
toute la journée au Centre équestre et
NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE, courses avec obstacles insolites. ENTRÉE GRATUITE
11h à 16h :
duo musical devant l’Interlude
13h à 16h :
Duo musical MM. Brouillette et Drapeau à la
Place-du-Dr-Adrien-Tougas. Bar ($) dans le parc.
à partir de 14h :
Chansonnier Jean-Philippe Pothier au
Belvédère
19h à 22h :
Spectacle GRATUIT du groupe Les Hay Babies en
Vivre à Venise•en•Québec
>SPEC2700795
Plus de 850 cyclistes
roulent à
Venise-en-Québec
Charles Poulin
[email protected]
La neuvième édition de la Journée
cycliste Redpath du lac Champlain a
de nouveau été un vif succès. Pas
moins de 862 cyclistes se sont déplacés récemment à Venise-en-Québec
pour participer à l’événement.
Les amateurs de vélo avaient le choix
entre des randonnées chronométrées de 25, 50, 60 ou 110 km dans les
environs de Venise-en-Québec. Tous
ont pu profiter d’une belle journée
ensoleillée pour compléter leur
parcours.
«Comme par les années passées, c’est
encore le 110 km qui a été le plus
populaire, affirme le responsable des
communications de l’événement,
Robert Mainguy. Cette randonnée
était composée d’une distance de
60 km, qui sillonnait les villages à
l’est de Venise, avec des côtes qui ont
rendu ce parcours un peu plus stimulant cette année. Le 50 km à l’ouest
de Venise offrait quant à lui des
points de vue saisissants du Lac
Champlain.»
La modification des départs pour
favoriser les petits groupes a été
bien appréciée par les cyclistes qui
ont bénéficié de très peu d’attente
après leurs inscriptions, ajoute-t-il.
Au départ, des groupes de 15 cyclistes
se relayaient, espacés de dix à
20 secondes.
Encore cette année, un nombre
Festival Country
de Venise-en-Québec
31 juillet, 1eret 2 août 2015
Les cyclistes qui ont arpenté les environs de Venise-en-Québec, samedi, ont de nouveau
été comblés. (Photo Gracieuseté)
impressionnant de bénévoles de
Venise-en-Québec et des municipalités environnantes ont apporté un
grand soutien à l’évènement. Plus de
150 bénévoles étaient à l’œuvre,
dont certains à partir de 6 h 30.
Prochaine édition
La prochaine édition sera celle du
dixième anniversaire de l’événement. M. Mainguy confirme que le
comité organisateur se penche déjà
sur la préparation de la journée, qui
promet d’être très spéciale avec
invités de marques et de belles
surprises.
Rappelons que tous les fonds
amassés lors de cette activité seront
investis dans le développement d’activités sportives dans la grande
région du lac Champlain, en priorité
le cyclisme.
Projet domiciliaire
Ve
mais nez voir
ons
mod nos
èles!
Seulement
à
Renée Martel
5 minutes
de la nouvelle
Dani Daraîche - Manon Bédard
autoroute 35
Jonathan Godin - Karo Laurendeau - Lucie Thibodeau
Kathy Lavigne - Luc Tremblay - Lyne Côté - Antoine Meunier
Danielle Héroux - Mario Desormeaux - Guy Descoteaux
Daniel Boudreau - Manon Manouchka - Jean Duval
Unités prêtent pour occupation immédiate!
La nature à votre porte sans souci d’inondation
est
ième
La 2 phase
e
cé
en
m
m
déjà co
Clé en main, notaire, terrain,
infrastructures inclus!
- Plage - PêChe - golf - TenniS - CyCliSme - PareS e
quartierriveouest.ca | 23 rue ouest • 450 244-5277 • 514 617-5277
>6293647
• Cottages • Condos • Semi-Détachés
www.a1festivalcountryduquebec.com 514 258-7488
>6279346
à Venise-en-Québec
Vivre à Venise•en•Québec
>SPEC2700795
Club de golf Baie-Missisquoi
Une 25e saison pour la Ligue des neuf
RichaRd hamel
[email protected]
La Ligue des neuf a entrepris, le 11
mai dernier, sa 25e saison. Chaque
lundi, en fin de journée, 64 golfeurs
se donnent rendez-vous sur le parcours du club Baie-Missisquoi, à
Venise-en-Québec.
Le calendrier, qui s’échelonne jusqu’au
17 août, propose quinze rondes de
neuf trous. Au terme de la saison
régulière, une finale couronne une
équipe championne.
Le porte-parole, Jean Martin
Duval, rappelle qu’à ses débuts, le
circuit portait le nom de «Ligue
de golf commerciale de la Baie»
et regroupait neuf équipes de
deux joueurs. Maxime Lemenu,
Richard Morin, Gaétan Monette,
Dino
Massari,
Richard
Montbourquette, Réjean Gauthier,
Larry Gauthier, Yves Lévesque,
Jean-Claude Jourdain, Gaëtan
Patenaude et Jean-Pierre Duval
ont été les pionniers de la ligue,
en mai 1991.
Aujourd’hui, quatre équipes de seize
joueurs participent aux activités. De
plus, chaque formation a une liste de
quatorze réservistes.
«Il y a une très bonne assiduité. En
moyenne, 59 des 64 joueurs réguliers
sont présents», lance-t-il fièrement.
M. Duval précise que le système de
points par handicap favorise autant le
joueur débutant que celui qui est plus
expérimenté. «Les pointages sont souvent serrés. On a même eu deux
matchs nuls la saison dernière.»
La formule semble plaire à tous
puisque la très grande majorité des
joueurs revient d’année en année.
D’ailleurs, cette saison, la ligue
compte seulement quatre «recrues».
{
Du parc Jameson ou du quai municipal on peut observer la chaîne des Appalaches
et admirer les couchers de soleil. À l’Ouest, le Centre d’interprétation du Ruisseau
McFee (observation d’oiseaux recherchés) et le Parc de la Nature où des passerelles
ont été installées pour profiter de la marche dans le bois. À votre disposition, deux
terrains de tennis, un terrain de pétanque, un terrain de jeux et jeux d’eau pour
enfants. Le bureau d’information touristique est ouvert 7 jours/semaine (450-2445400) À pieds ou à vélo, (40 circuits cylclables).
Bienvenue à Venise-en-Québec ! Tout pour plaire, été comme hiver !
>6293572
Visitez notre site internet :
www.venise-en-quebec.qc.ca
Projet domiciliaire
à Venise-en-Québec
• Pièces et services
• Entretien et réparation VR
• Inspection avant achat
• Service mobile
Ve
mais nez voir
ons
mod nos
èles!
Seulement
à
5 minutes
de la nouvelle
autoroute 35
Unités prêtent pour occupation immédiate!
La nature à votre porte sans souci d’inondation
est
ième
La 2 phase
e
cé
en
m
m
déjà co
• Cottages • Condos • Semi-Détachés
>6293760
Situé au 179, 16e Avenue Ouest, Venise-en-Québec
450 244-5223
Clé en main, notaire, terrain,
infrastructures inclus!
- Plage - PêChe - golf - TenniS - CyCliSme - PareS e
quartierriveouest.ca | 23 rue ouest • 450 244-5277 • 514 617-5277
>6296240
Nouveau magasin de pièces
o t t e et p l u s
Patrick Moquin
Tournoi du 25e
Pour souligner ses 25 ans, la Ligue des
neuf organise un tournoi, le samedi
8 août. Pour l’occasion, elle se déplacera sur le parcours de Saint-Césaire.
Les joueurs réguliers, les anciens et
adeptes de golf sont invités à y
participer.
Le tournoi se jouera selon la formule
Vegas avec le départ simultané à
12 heures.
Une page Facebook a également été
créée pour cette 25e saison.
Le Conseil municipal de Venise-en-Québec souhaite à
tous ses citoyens ainsi qu’à tous ses vacanciers un été
des plus chaleureux et les invitent à profiter de notre
coin de pays.
Jean Pierre Duval, directeur de l’équipe Restaurant chez Pépé et président de la ligue,
Richard Rosetti, capitaine de l’équipe courtage B.G.L., Marcel Duval, directeur de l’équipe
Duval fer et métaux, Jean Martin Duval, directeur de l’équipe courtage B.G.L., Michel
Scott, capitaine intérimaire de l’équipe Michelob Ultra, et Claude Bessette, directeur de
l’équipe Michelob Ultra. Absents: Denise Dufour, capitaine de l’équipe Restaurant chez
Pépé, Diane Messier, capitaine de l’équipe Duval fer et métaux et secrétaire trésorière de
la ligue, et Yves Deragon, capitaine de l’équipe Michelob Ultra. (Photo gracieuseté)
ro ul
M. Duval mentionne que l’âge des
joueurs varie de 30 à 80 ans. Les
hommes représentent environ 65%
des participants.
Ste-Brigide d’Iberville
aCtualitéS
Cinq veaux volés à Pike River
24 juin 2015
La journée entière se passe sur le terrain
des loisirs et au Centre municipal
10 h
Messe country
en plein air
avec Bernard Paquette
«J’ai beaucoup de
génisses qui sont
nées sur ma ferme,
mais celles qui ont
été volées sont parmi
les élites de mon
troupeau.»
Levée du drapeau, discours
patriotique et plantation de
l’arbre.
Exposition de
produits faits au Québec
12 h
Dîner 5 $
Ce sont des veaux semblables à celui-ci qui ont été dérobés. (Photo: Flickr - Jessie Romaneix Gosselin)
>6297433
Plusieurs variétés : vêtements d’enfants,
leurres de pêche, bijoux, etc.
Quelques tables sont disponibles à 25 $
chacune.
Mike Gasser, producteur laitier
Jeux gonflables et maquilleuses
14 h 30 Parade
Venez vous joindre à la parade avec un char
allégorique de votre imagination. Confirmation
nécessaire. Départ des Habitations NABCO
jusqu’au terrain des loisirs.
17 h
Souper 10 $ (en prévente),
Steak et frites ou
côtes levées et frites,
Vente du 25 juin au 5 juillet 2015
Musique Les Barock
20 h
22 h
Feux de joie
Feux d’artifice
Merci aux
collaborateurs
Comité 2015
Aeschlimann, Philippe
450 776-0651
et aux
Bonneau, Daniel
514 617-4712
commanditaires Bonneau, Johanne
514 617-4712
Dagesse, Jocelyne
514 617-4712
ACCÈS
Laroche, Carole
450 521-9209
Laroche,
Liette
450 393-2277
GRATUIT
Surprenant, Stéphane
450 531-4042
AU SITE
pORTES
mOUSTIqUAIRES
EN bOIS
29.99$
ChOIx DE mODèLES
ET DE graNDEUrS
NOUS VENONS DE RECEVOIR UN VASTE
INVENTAIRE DE RAmpES pVC DE pLASTIVAL
SECTION DE rampE CLaSSIC
36’’ x 72’’
24.99$
SECTION DE rampE pOUr ESCaLIEr CLaSSIC
36’’ x 72’’
39.99$
pOTEaU 36’’
8.99$
AUTRES mODÈLES EN INVENTAIRE
SERVICE DE SOUMISSION DE PLAN ET LIVRAISON
>6215738
15 $ sur place, Billets en vente
à l’Hôtel de ville, Ste-Brigide
450 293-7511 et/ou auprès des
membres du comité.
Mike Gasser croit que le prix élevé du bœuf
aurait motivé ce vol. À la naissance, le veau vaut
StéPhanie MaC FaRlane
environ 600 $. «Ça fait des années que ça n’a pas
[email protected]
été si haut. Avant, c’était une centaine de dolINSOLITE. Un producteur laitier de Pike lars», mentionne l’agriculteur.
River a eu la mauvaise surprise, le 15 juin dernier, de constater que cinq de ses sept veaux
une récompense de 1 000 $
pur-sang de race Holstein avaient été volés
pour retrouver les veaux
dans la nuit.
Mike Gasser offre une récompense de
«Je suis sorti avec ma chaudière à lait et j’ai 1 000 $ à toute personne qui l'aidera à retrouvu qu’il en manquait une», raconte Mike Gasser, ver ses génisses. «Pour moi, ça vaut beaucoup
le propriétaire des génisses. Au départ, il a plus que 1 000 $», lance-t-il. Les cinq bêtes
pensé que la bête s’était simplement enfuie en volées valent environ 3 000 $, mais au-delà de
se détachant de la chaîne qui la lie à sa cabane l'argent, il y a la valeur génétique. Les génisses
à veau. «Quand je me suis approché, j’ai vu qu’il dérobées avaient une bonne généalogie.
en manquait deux, pis trois, quatre et cinq. J’ai
En faisant une sortie publique, M. Gasser,
su qu’elles avaient été prises.» Les cinq génisses qui compte 300 vaches en lactation, souhaite
étaient âgées entre deux semaines et deux prévenir ses voisins. «Je veux surtout avertir
mois. Aussitôt, il a communiqué avec la Sûreté les autres fermiers pour qu'ils soient encore
du Québec pour porter plainte. La SQ confirme plus vigilants», conclut-il.
qu’une enquête est ouverte.
Toute personne qui aurait de l'information
M. Gasser précise n’avoir jamais été victime sur le vol peut communiquer avec Mike
d’un pareil larcin. «Il s’agirait du seul dossier de Gasser au (450) 248-4622. Les renseignecette nature sous enquête présentement», ments peuvent également être transmis à la
mentionne la sergente Aurélie Guindon, porte- Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.
parole de la Sûreté du Québec de l’Estrie.
DÉCORATIONS, TAPIS,
LAMPES ET CADRES
50
E
LAVE-VAISSELL
299
L’A
X!
I
vanta
R
ge? LE P
ENSEMBLE
LAVEUSE / SÉCHEUSE
1279
DE RABAIS
LIQUIDATION
$
EUR
RÉFRIGÉRAT
3
18 pi
679
• Choix de 4
températures
• 7 cycles
de lavages
E
LAVE-VAISSELL
299$
$
CUISINIÈRE
679
PEUVENT ÊTRE
SUPERPOSÉES
• surface lisse vitrocéramique
• très grand hublot
• élément de 12''
• tablette en verre
• bacs a fruits et légumes
LIQUIDATION DE MATELAS
MATELAS SIMPLE
DÉMONSTRATEUR PLANCHER
À PARTIR DE
50%
99
DE RABAIS
MOBILIER POUR ENFANT
6 MORCEAUX
$
TE
AUTONETTOYAN
• cuve 7.3 pi3
• 5 cycles
de séchage
599
%
$
$
MOBILIER POUR
ENFANTS
50%
DE RABAIS
SUR DÉMONSTRATEUR
LIQUIDATION
DÉMONSTRATEUR
40
%
$
DE RABAIS
NOUVEAUTÉ
SOFA
CAUSEUSE
749
799 $
$
CONSTELLATION
GRAND LIT (60")
399 $
SOFA-LIT
COMPREND LIT COMPLET, BUREAU,
MIROIR ET 1 TABLE DE NUIT
1099 $
MATELAS EN VISCOSE
TROUVEZ TOUT POUR LA MAISON
NOUVEAU
TROUVEZ TOUT
Maintenant en ligne !
www.meublessavantage.com
www.meublesavantage.com
FINANCEMENT DISPONIBLE*
LIT SIMPLE (39") 299 $
LIT DOUBLE (54") 349 $
Photo à titre indicatif.
MAINTENANT DISTRIBUTEUR DE
SURPLUS
D'INVENTAIRE
POUR
LA MAISON
PROVENANT DE GRANDES CHAÎNES !
1555, boul. Industriel,
L’A
IX!
vanta
R
P
ge? LE
FARNHAM
( sortie 55 de l’autoroute 10 )
450-293-4727
Valide du 14 juin au 12 juillet 2015. Non applicable sur les achats antérieurs et sur les articles démarqués. Ne peut être jumelée avec aucune autre promotion. Financement disponible sur approbation de crédit, taxes applicables à l’achat (achat minimum de 500$, avant
>6296258
AU
LES MEILLEURES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX!
LOcaTION 60 MOIS
EN PLUS
BONI
CIVIC
À LA LOCATION DE TOUS LES MODÈLES CIVIC 2015
CR-V LX 2RM 2015
eN LOcaTION
Par semaine pendant 60 mois
120 000 km inclus
Transport, préparation et surcharge A/C inclus
Ou
70$*
$
Acompte
0
Financement à l’achat 1,99%** sur 60 mois
800
$
ACCORD LX 2015
Ou
VENTES
Lundi au jeudi: 9 h à 21 h
Vendredi: 9 h à 18 h
Ouvert le samedi de 10 h à 16 h
PIÈCES ET SERVICES
Lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h
sauf mercredi de 7 h 30 à 21 h
†
eN LOcaTION
Par semaine pendant 60 mois
120 000 km inclus
Transport, préparation et surcharge A/C inclus
62$*
39
JUSQU’AU
30 JUIN!
Acompte
$
0
$*
Par semaine
120 000 km inclus
Transport et
préparation inclus
Ou
400, rue Laberge, SaINT-JeaN-Sur-rIcheLIeu
>6295773
ON CONTINUE NOTRE VENTE SOUS LA TENTE
CIVIC DX
Acompte
0
2015
$
PLUS DE 25 ANS
D E FA B R I C AT I O N
AU CANADA
FaITeS uN eSSaI rOuTIer dèS auJOurd’huI chez vOTre cONceSSIONNaIre hONda | www.hondaquebec.ca
HoNDaQUEbEC.Ca
* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) / CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES) / Accord LX manuelle 2015 neuve (modèle CR2E3FE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.
Transport et préparation de 1 495 $ / 1 695 $ / 1 695 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus. † Le boni Civic de 800 $ est offert à la
location seulement de tout véhicule neuf Honda Civic 2015 livré d’ici le 30 juin 2015 et est composé : (1) soit d’une « carte d’essence » de 300 $ ou d’un boni de 300 $ déduite du prix négocié après les taxes; et (2) d’une prime incitative « boni » de 500 $ déduite du prix négocié après les taxes. Le consommateur a le choix entre la carte d’essence ou le boni de 300 $. L’offre peut être combinée aux taux de location annoncés par SFHI. Offres d’une durée limitée et sujettes
à changements ou annulation sans préavis. ** Offre de financement à l’achat disponible par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) / CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES) / Accord LX manuelle 2015 neuve (modèle CR2E3FE) : Prix de vente de 17 245 $ / 27 785 $ / 25 845 $ (les frais de transport et de préparation
inclus), financé à un taux annuel de 0,99% / 1,99% / 0,99%, équivaut à 294,71 $ / 486,69 $ / 441,68 $ par mois pendant 60 / 60 / 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. Le coût de l’emprunt est de 437,60 $ / 1 428,40 $ / 655,80 $, pour une obligation totale de 17 682,60 $ / 29 213,40 $ / 26 500,80 $. Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options en sus. Offres d’une durée limitée et sujettes à
changements ou annulation sans préavis. Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.
www.hondasj.ca
RIENC
É
P
X
’E
D
E
IP
U
UNE ÉQ
E
www.hondasj.ca
450 347.7567
sous le même
toit que
Vente
sous la tente
jus
0
7
%bais
430, 2e Avenue Près du Carrefour Laplante
Secteur iberville • 450 741-4001
a
r
e
d
>6296585
’à
u
q
LES SPECTACLES DÉJÀ EN VENTE
Évitez l’attente, achetez par internet ! www.ovation.qc.ca
Yoan
GaGnant de La Voix ii
Vendredi 4 septembre 2015
VaLéRie bLaiS
pRemieR one-woman Show
dineR de conS
maRc dupRé
fRançoiS beLLefeuiLLe
meSSmeR
intempoReL
samedi 17 octobre 2015
supplémentaire
KoRine côté
mon Show
La touRnée deS idoLeS
étienne dano
pRemièRe paRtie : benoit LefebVRe
mardi 27 octobre 2015
Vendredi 23 octobre 2015
supplémentaire
foyer
yvesgagnon
supplémentaire
piaf a 100 anS, ViVe La môme!
dimancHe 15 noVembre 2015 14 H
supplémentaire
phiLippe bond
bond2
Vendredi 9 octobre 2015
Stéphane RouSSeau
un peu pRinceSSe
samedi 19 septembre 2015
supplémentaire
samedi 26 septembre 2015
andRé SauVé
ÊtRe
Vendredi 20 noVembre 2015
samedi 14 noVembre 2015
phiLippe LapRiSe
pLuS SexY que jamaiS
ameRican StoRY Show
samedi 28 noVembre 2015
Vendredi 27 noVembre
L’amérique s’est construite une chanson à La fois
supplémentaire
LeS RitaLS
cLaude baRzotti et cLaude micheL
Vendredi 4 décembre 2015
animation : mario lirette avec : chatelaine, Gilles
Girard, claude Valade, jean nichol, patsy Gallant et
michèle richard
LauRent paquin
L’eReuRe eSt humaine
LeS moRiSSette
supplémentaire
2015 danS Le toRdeuR
éRic Lapointe
Vendredi 11 décembre 2015
samedi 9 janVier 2016
samedi 12 décembre 2015
supplémentaire
SYLVain LaRocque
danS Le bLanc deS Yeux
samedi 13 féVrier 2016
2015 dans le tordeur est la deuxième édition de la
revue de l’année du duo comique du 16 heures.
martin proulx et jocelyn lebeau reviendront sur les
points marquants de 2015 : rien ne sera épargné et
personne ne sera laissé pour compte !
fRançoiS moRencY
fuRieuSement caLme
Vendredi 26 féVrier 2016
intouchabLeS
aVec antoine beRtRand et Luc GuéRin
Vendredi 15 aVril 2016
KeVin bazinet
GRand GaGnant de La Voix 2015
Vendredi 29 aVril 2016
supplémentaire
>6296833
bRoue
au travers les éphémérides les plus marquants des années soixante,
soixante-dix, quatre-vingt et quatre vingt dix, tHe american storY
sHoW retrace en son et en images les parallèles frappants entre
l’histoire de la musique et celle de la société américaine. parce que
l’amérique s’est construite, une chanson à la fois.
samedi 5 décembre 2015
supplémentaire
Vendredi 15 janVier 2016
Samedi 16 janvier 2016 • SuppLémentaiRe
Un spectacle hommage créé dans le cadre des
francofolies en l’honneur de la grande dame, réunira
certaines de nos plus belles voix sur scène — mariethérèse fortin, sylvie moreau, betty bonifassi,
florence K, daniel lavoie, ainsi que Yann perreau,
INFORMEZ-VOUS SUR NOS NOUVEAUX SPECTACLES!
Heures d’ouverture
Lundi au Vendredi
de 12 h à 19 h
Samedi
9 h 30 à 20h00
Dimanche
12 h à 17 h
(20h00 soir de spectacle)
Horaire d’été (2 juillet au 2 août)
lundi au vendredi 12 h à 17 h
facebook.com/palacegranby
135, rue Principale
Bureau 20
Granby, Québec
J2G 2V1
450-375-2262
1-800-387-2262
Achat en ligne :
palacedegranby.com
ovation.qc.ca
tous les prix incluent les taxes et les redevances.
*un rabais possible pour les ainés et les étudiants sur certains spectacles
MERCI À NOS PARTENAIRES
Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par
le Conseil des arts et des lettres du Québec.
>6216758
…
r
i
o
v
a
s
t
u
a
f
l
Ce qu’i
Un «bingo Tupperware» pour une bonne cause
Il y aura une soirée «bingo Tupperware à la salle des loisirs de Notre-Dame-de-stanbridge, 750, rue Gauvin, le vendredi 3 juillet à
19h, au profit de Doris Létourneau. Ce dernier mène actuellement un combat contre un cancer au cerveau. Une partie des fonds
amassés au cours de l’activité-bénéfice lui sera remise afin de lui venir en aide. L’objectif de la soirée: 10 000 $. Prix de présence. Les
billets sont en pré-vente à 20 $ et 25 $ à l’entrée. Information: à Stéphanie Beaudin au 450 296-8255 ou Mélanie Bouffard au 450
775-6545. Sur la photo, Évelyne Desrochers, directrice Tupperware, et Mélanie Bouffard, conseillère Tupperware.
Des parachutistes pour une bonne cause
L’Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi (APHPBM) a survolé le ciel
de Farnham le temps d’un saut en parachute, le samedi 6 juin dernier. Pour une 5e année, l’organisme a
donné rendez-vous à une quinzaine de participants
chez Nouvel Air, dans le cadre de cette activité-bénéfice au profit de l’accessibilité universelle dans BromeMissisquoi. Près de 3000 $ ont été amassés pour l’occasion au grand plaisir de l’APHPBM.
ffr
on s
Venez y vivre à moins
de 1000 $ par mois
Aînés, venez vous amuser
et vous informer !
No
o
s
u s vo u
Journée festive sous le signe du « plaisir »
• conférences
• vidéo et photos souvenirs
Jeudi,
le 2 juillet
2015 de 13 h
à 16 h
Dîner
suivie d’une visite personnalisée
• tirages
Faites votre réservation
À la Station
gourmande
313, rue de
l’Hôtel-de-Ville,
Farnham
(4 personnes)
48 heures à l’avance entre 8 h et 17 h
*Si besoin est : le transport sera
inclus à la réservation
Sur vidéo, des gens d’ici raconteront des histoires
dans lesquelles il sera question d’une page
de l’histoire de Farnham.
Breuvages, goûter gratuits et prix de présence...
• Surveillance 24hrs/24
• Repas
n êt
re e
t séc
urité
• Infirmière, préposées
• Ascenseurs
• Concierge
• Activités et loisirs
www.residencemagenta.com
>6262604
Bie
Brigitte Plouffe
450-293-3391 ou
514-831-4031
>6295606
• kiosques d’informations
>6267291
Seront aux rendez-vous :
aCtualitéS
Yvon Labonté souhaite réduire ses activités professionnelles
la Ville de bedford perdra son dG en décembre
Selon les critères de sélection énoncés dans
l’offre d’emploi, le candidat idéal serait parfaitement bilingue, détiendrait un diplôme universitaire et posséderait cinq années d’expérience à
2007, le comptable de formation amorçait une
seconde carrière en faisant son entrée à l’hôtel
de ville pour une période de huit ans à titre de
directeur général, greffier et trésorier.
«Ça fait beaucoup de chapeaux pour une
seule personne», admet-il.
M. Labonté laisse entendre que le DG d’une
petite municipalité de 2 500 habitants a beaucoup de pain sur la planche.
«Le gouvernement du Québec a transféré
beaucoup de responsabilités aux municipalités
DépART à LA RETRAITE
Yvon Labonté est originaire de Bedford et a au fil des ans, mais l’argent n’a pas suivi, ce qui
réintégré son patelin d’origine en 1992. En juin oblige les élus et les fonctionnaires à faire des
Muffins aux fraises et rhubarbe
Source : recettes.qc.ca
Fruits - Légumes
En kiosque ou à cueillir
fermé le
Dimanche
TOMATES
CONCOMbRES
LAITUE
et plus ...
Maraîcher A. Côté 1d9ep7uis
2150 Rang Papineau
St-Paul-d’Abbotsford
450-379-5277
Les Jardins Abbotsford
2355 rue Principale Est
450-379-9744
FRUITERIE INTÉRIEURE + OUVERT 7 JOURS
Nous vous attendons au :
523, rang Séraphine, Ange-Gardien
450 293-7224
2
>6296352
Présentement
Mini ferme et aire de repos et plus
-Fleur d’ail
-Etc.
FRAISES
RhUbARbE
AMÉLANChES FIN JUIN
FRAMbOISES bIENTÔT
bLEUETS bIENTÔT
Je mange 5 à 10 portions par jour
POMME DE “ D e n-Laitue
os jardins
TERRE ROUGE -Rhubarbe ”
7$ / 50lbs
De nos jardins à votre table
>6295998
Vivez l’été avec
nos bons légumes!
Préparation
• Étape 1
Mêler ensemble le gruau et le yogourt.
Laisser reposer une minute.
Ingrédients :
Temps de préparation :10 min
Temps de cuisson : 20 min
Temps total : 30 min
Portions : 16
• Étape 2
• 1 tasse de gruau
• 1 tasse yogourt aux fraises ou vanille
• 1/2 tasse huile végétale
• 3/4 tasse cassonade
• 1 œuf
• 1 tasse farine
• 1 tasse son de blé ou d’avoine
• 1 c. à thé sel
• 1 c. à thé poudre à pâte
• 1/2 c.à thé soda
• 1/2 c. à thé cannelle
• 3/4 tasse rhubarbe en très petits dés
• 1/2 tasse fraises tranchées ou de petites
fraises des champs
• 1/4 tasse sucre
Mêler ensuite l’huile, la cassonade et l’œuf.
Ajouter au mélange de gruau et yogourt.
• Étape 3
Mêler ensemble la farine, le son, le sel, la
poudre à pâte, le soda et la cannelle. Ajouter
au mélange précédent.
• Étape 4
Mêler ensemble les fruits et le sucre. Verser sur
le reste de la préparation et brasser juste assez
pour mêler les fruits au reste du mélange.
• Étape 5
Verser dans 16 grands moules à muffins.
• Étape 6
Cuire à 400 ° F environ 20 minutes.
Membre Dura-Club
Fruits et légumes
de la ferme
Au kiosque et autocueillette
www.esthetique.qc.ca
Dr Pierre
Courchesne
Omnipraticien,
Directeur médical
TRAITEMENTS
ESTHÉTIQUES
• Injectables
anti-rides
• Botox
• Varices
• Cellulite
• Liposuccion
• Traitements
par lasers
du visage
• Chirurgies esthétiques
• Rajeunissement
• Asperges • Radis
• Oignons verts
• Chou kale • Tomates
Produits
cuisinés
Ouvert tous les jours
1525, route 235, Sainte- Sabine
450 296-8802
www.fraisiererougi.com
>6293786
450 378.0030
>6296982
(vérifier la disponibilité)
398, rue Principale, suite 3, Granby
Potager Gauvin
La saison
des fraises
est commencée...
FRAISES
Relais 68, St-Alphonse-de-Granby
miracles. Les normes du ministère de l’Environnement et du ministère des Affaires municipales
sont de plus en plus sévères et il n’est pas toujours facile de s’y retrouver», affirme le directeur
général.
Et, comme si ce n’était déjà pas assez, il y a
également une question d’âge…
«J’aurai 66 ans bientôt et je veux ralentir le
rythme pour profiter davantage des années qu’il
me reste. Il y a trop de gens qui tombent malades
au lendemain de la retraite et doivent mettre une
croix sur leurs projets. Ma santé est encore bonne
et je veux en profiter», poursuit M. Labonté.
En
auto-cueillette
ou déjà
cueillies
391, rang Séraphine, Ange-Gardien
450 293-6215
5106707
>6296781
RETRAITE. Le directeur général de la Ville
de Bedford, Yvon Labonté, quittera ses fonctions le 30 décembre prochain. La municipalité est présentement à la recherche d’un
remplaçant.
un poste similaire. Les intéressés ont jusqu’au 3
juillet pour se manifester.
«Je resterai disponible pendant quelques
mois pour assurer la transition et donner le
temps au nouveau DG de s’acclimater. Il y a
beaucoup de dossiers en marche et la préparation du budget municipal est un exercice exigeant, même pour une personne d’expérience»,
précise M. Labonté.
Légumes de serre
• Tomates • Concombres
• Laitues • Haricots verts
Lun.au vend. : 9 h à 18 h
Sam. : 9 h à 17 h
Dim. : 10 h à 15 h
1323, route 235, Bedford
Tél. : 450 248-0311
>6222960
Claude Hébert
[email protected]
Farnham en breF
Un terrain pour le HLM
La Ville de Farnham est disposée à céder le
terrain de l’ancien garage municipal à
l’Office municipal d’habitation, situé sur la
rue Saint-Grégoire, pour la réalisation d’un
projet de logements sociaux. Le don de
terrain est conditionnel à ce que le projet
se concrétise. On se souviendra que les
promoteurs recherchaient tout spécialement un site situé au centre-ville.
«La municipalité réalisera une étude
en 2016 afin de déterminer si le sol a été
contaminé par des hydrocarbures au fil
des ans lors des travaux d’entretien des livré la marchandise au lendemain de la
véhicules de la voirie», précise le direc- rentrée scolaire.
teur général, François Giasson.
«Les travaux ont été bien exécutés,
mais avec 61 jours de retard. À 1 500 $
d’amende par jour, la facture aurait norEntente à l’amiable
Les sociétés Construction Bauval et malement dû se chiffrer à 91 500 $, mais
Carrière L’Ange-Gardien devront verser la municipalité a décidé de régler à
30 000 $ à la Ville de Farnham pour non- l’amiable pour 30 000 $», résume M.
respect de l’échéancier lors de la réalisa- Giasson.
tion de travaux effectués à l’été 2014.
Les entrepreneurs devaient mettre fin Mouvement de personnel
au chantier avant les vacances de la Guillaume Morneau est nommé lieuteconstruction, mais auraient finalement nant au service de sécurité incendie de la
Ville de Farnham. Il remplace Éric Gilbert,
qui avait choisi de quitter la brigade en
mai dernier.
Les pompiers Francis Dubois et
Maxime Labonté ont également annoncé
leur départ le mois dernier. Ils occuperont
des fonctions similaires dans les
Laurentides et la région de Montréal.
Trois autres membres de la bridage
ont par ailleurs terminé leur période de
probation. Il s’agit de Guy Laflamme,
Charles Marcotte et Patrick Thibodeau.
(C.H.)
>5983286
www.axion.ca
La MRC en bRef
Nouveaux rôles d’évaluation
Le service de l’évaluation de la MRC aura à équilibrer le rôle des municipalités de Pike River,
Stanbridge Station, Stanbridge East, Canton de
Bedford, Saint-Ignace-de-Stanbridge, NotreDame-de-Stanbridge, Sainte-Sabine, SaintArmand et la Ville de Bedford au cours de l’année financière 2016. La variation annuelle de la
valeur des rôles est basée sur les ventes de
propriétés réalisées au cours de la période précédente alors que le rééquilibrage des rôles est
une opération beaucoup plus complexe qui se
fait aux trois ans.
Routes: moins de collisions
Le nombre de crimes contre la propriété
Le bilan routier de la SQ de Brome-Missisquoi perpétré durant la même période s’élève à
fait état de 962 collisions entre le 1er avril 802, en baisse de 30 % par rapport à la
2014 et le 31 mars 2015. La moyenne moyenne des quatre années précédentes.
annuelle des quatre années précédentes
s’élevait à 1 125.
Plans stratégiques de
développement
Baisse de la criminalité
La SQ a dénombré 322 crimes contre la personne sur le territoire de Brome-Missisquoi
entre le 1er avril 2014 et le 31 mars 2015. Il s’agit
d’une baisse de 18 % par rapport à la moyenne
des quatre années précédentes.
Les municipalités de Farnham et de SaintArmand bénéficieront d’un soutien financier
pouvant atteindre 10 000 $ pour l’élaboration
de leur plan stratégique de développement
respectif. La MRC détient un fonds réservé de
100 000 $, à l’intérieur de l’enveloppe du
Pacte rural, pour chaque municipalité.
Rénovation cadastrale 2016-2018
Le mandat de rénovation cadastrale de
Bolton-Ouest sera déposé le 29 juin prochain.
Trois autres mandats seront par ailleurs effectués au cours des prochaines années pour
couvrir la partie sud de la MRC (Abercorn,
Sutton partie sud, Ville et Canton de Bedford,
Pike River, Saint-Armand et Stanbridge
Station en 2016-2017; Frelighsburg et
Stanbridge East en 2017-2018). (C.H.)
FESTIVAL DES AUBAINES
Un rendez-vous annuel à Farnham
Le festival des aubaines souligne le retour de l’été!
tiront de leur boutique et installeront bonnes aubaines… tout en rencontrant des
un kiosque devant leur commerce. gens!
Ce grand rassemblement annuel est d’auConséquemment, ces derniers proposeront aux
acheteurs une foule d’articles à petits prix! Voilà tant plus apprécié par les gens d’affaires de
une merveilleuse opportunité pour dénicher de
L’événement le plus
VENTE
P OP ulaire en ville! TROTTOIR
à partir de
1995$
Espadrilles
Hommes et
Femmes
à partir de
À surveiller
500 paires
en liquidation
Chaussures et
vêtements de travail
Espadrilles
enfant
2995$
%
20
de rabais
Sacs à main,
à
5$
juillet
Sandales
pour enfant
modèles et
couleurs assortis
Sandales
pour femme
à partir de
à partir de
50%
Les 2-3-4
1995$
à partir de
1995$
Sandales
pour homme
à partir de
2995$
Plusieurs autres spéciaux en magasin
CHAUSSURES L.G. LTÉE
Chaussures pour toute la famille - Vêtements et chaussures de travail
65, Principale Est, Farnham 450 293-4306
>6290565
VENTE-TROTTOIR. LAvenirEtDesRivieres. deux, trois ou quatre jours (horaire variable
com s’efforce à revigorer l’économie locale selon les marchands participants).
et à dynamiser le centre-ville de Farnham
À l’occasion de cette vente-trottoir, plusieurs
avec le Festival des aubaines. Cet événement se déroulera la semaine prochaine, sur commerçants locaux ayant pignon sur rue sor-
cultuRe
la résurrection de FuZion
Romy Quenneville-GiRaRd
[email protected]
MUSIQUE . Les quatre gars de FuZion,
Jonathan Harbec, Nicolas de Ciccio, JeanPhilip Pothier et Patrice Tringle, reviennent
en force dans le monde musical avec Renaître,
un deuxième album à l’opposé du premier.
Si le premier opus a été un test pour le quatuor, le deuxième a été réalisé, écrit, réfléchi
avec un plus grand soin, dit le d’emblée le
Farnhamien Jonathan Harbec. «On a voulu faire
l’inverse de notre dernier album. Il était comme
un magazine. C’était dix-huit pièces très différentes. On se cherchait en tant que groupe.»
Plus mature, le groupe offre Renaître, un
album de douze pièces ficelées de A à Z. «Tout
se tient. C’est plutôt comme une peinture où
tout s’emboite parfaitement», assure Harbec.
Quelques pièces sont plus engagées comme
Liberté d’expression, d’autres poétiques. «On
s’est forcé deux fois plus pour l’écriture», dit-il au à trouver, mais je dirais que c’est du folk urbain,
bout du fil.
avance Jonathan Harbec. Mais, Renaître, c’est
exactement ça. On est allé au bout de ce qu’on
pouvait faire et c’est ce qu’on est.»
CHaCUN SoN STyLE
La formation offrira quelques prestations cet
Quatre gars, quatre styles musicaux: JeanPhilip Pothier est chansonnier, Nicolas de Ciccio été, au Festival international de montgolfières
est rappeur, Jonathan Harbec est un mélange de Saint-Jean-Sur-Richelieu notamment.
L’album est disponible auprès des membres
des deux et Patrice Tringle est un multi-instrumentiste. Si on fait le calcul, qu’est-ce que ça du groupe, au Petro-Canada et au Club
Vidéotron de Farnham. Sinon, il sera bientôt disdonne comme style?
Rires au combiné. «On n’a pas réussi encore ponible en version numérique sur iTunes.
2 - 3 - 4 - JUILLET 2015
Depuis une dizaine d’années, l’activité promotionnelle coïncide avec le retour de l’été!
Depuis sa première édition en 2002, un comité
de marchands, d’employés municipaux et de
représentants du journal se dévoue pour assurer le renouvellement de l’événement.
SPÉCIAL ÉTÉ
Nombreux spéciaux
en magasin
>6290677
• Bijoux
• Cadres
• Lampes
• Rideaux
• Articles de cuisine
• Meubles et fauteuils d’appoint
• Ensembles de chambre à coucher
Liquidation
Lavage de chemises ou de blouses
La 2e est 1/2 prix !!!
Atelier
77 Principale est, Farnham Aussi :Bedford -> Boutique Micheline
450-293-5763
Frelighsburg -> Dépanneur du village
jusqu’à
70
%
3 étages à découvrir
169 Principale Est, Farnham • 450 293-2077
juillet
AUBAINES
SOUS LA TENTE
RÉDUITS
JUSQU’À
Venez Voir nos
rABAis De ProDUiTs CosMÉTiQUe
450 293 5375
>6290817
à l’intérieur
400, rue Meigs, Farnham
LOT DE
VÊTEMENTS
ET SOULIERS
SPORTS
200, Principale Est, Farnham
50
%
450 293-6868
2
FESTIVAL DES 3
4
>6290881
UNE TradITIoN bIEN éTabLIE
Visant principalement à faire revivre la belle
époque des ventes-trottoirs aux citoyens, le
Festival des aubaines a été orchestré par la
Chambre de commerce de Farnham et région
durant plusieurs années. Après quatre années
de franc succès, l’événement a fait relâche pendant deux ans… avant de revenir en force en
2008!
L’équipe du journal LAvenirEtDesRivieres.
com souhaite un joyeux Festival des aubaines à
tous les consommateurs ainsi qu’à tous les commerçants locaux!
>6290719
Farnham : il leur permet d’établir un contact privilégié avec les citoyens. Ainsi, les marchands
participants comprennent réellement les
attentes des clients, ce qui leur permet ensuite
de mieux cerner leurs besoins.
PETITES ANNONCES CLASSÉES
S
I
V
A
Heure de tombée : lundi 9h00
Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00
Mode de paiement :
ur:
cée polement de la parution GRATUITE
fitez
Pro
devanéga
e
é
b
m
e to
e sur VosClassees.ca.
Date d de votre ann
r faire
uonc
que po
! logement à prix modique, Coopérative d'Habitation, logement subventionné, 5-1/2, Rue Laguë,
Farnham, libre 1er juillet.
Certains critères à respecter, références exigées, 1-888-477-6986
* * 3-1/2, 4-1/2, Farnham, fraîchement rénovés. Piste cyclable, grande cour arrière. 410$ à
520$/ mois, libres immédiatement, Frédéric,
514-434-7447
3-1/2, Farnham, refaits
à neuf, libres immédiatement. Appelez Gaétan
450-775-8244
ou
450-539-1055
205
sErvicEs
Emploi Et formation
évènEmEnts spéciaux
véhiculEs
300 à 399
400 à 599
600 à 799
800 à 899
900 à 999
Logements
g
/
appartements à llouer
3-1/2 Farnham, neuf,
luxueux, décoré, ensoleillé, chauffage/ électricité/ câble, entrées laveuse/
sécheuse, stationnement
et terrasse privée inclus.
Situé au 81 rue Aikman,
près du centre-ville,
695$/ mois. Libre 1er
juillet. Pas d'animaux,
n o n - f u m e u r .
450-293-6802
389 -390 -426 Collins: 3-1/2,
4-1/2; 85 -121 Arcand et 84
-120 Couillard: 3-1/2, 4-1/2,
5-1/2,
eau chaude.
450-372-6150
4-1/2, 135, St-Louis,
Farnham. Fraîchement rénové. Près écoles, centreville. 480$, 1er juillet.
450-542-4385
4-1/2, Farnham, style condo,
1er juillet, 675$/ mois, Sandy: 514-898-2731
205
Logements
g
/
205
4-1/2, tranquille, 500$/ mois
chauffé, disponible immédiatement, centre-ville Farnham,
418-321-1024
4-1/2 sur 2 étages, 550
St-Pierre, Farnham, libre
1er juillet, 490$/ mois,
450-531-2396,
450-293-3518.
5-1/2, refait à neuf, Cowansville. Céramique et
plancher flottant. Immeuble
tranquille, "locker" intérieur.
Pas d'animaux. Enquête
crédit. 580$. Juillet.
450-775-7398
À Bedford rue Campbell,
4-1/2, 485$/ mois, 5-1/2,
525$/ mois, 3e étage, libres
immédiatement. Planchers
flottants, céramique. Buanderie immeuble, cabanon extérieur. pas de chien, bonnes
références 514-995-7796
migué
53 du Pont, Bedford
450.248.9099
A R P E N T E U R -g é o mè t r e i n c .
land surveyor
www.century21realisation.com
NOUVEAU - BEdfOrd
www.migue-ag.ca
Logements
g
/
205
À Cowansville, magnifique
condo, 2 c.à.c., salon, cuisine, s.d.b., bain thérapeutique,
douche en coin, a/c, certains
planchers chauffants, libre
juillet, 450-931-0800
BEAU condo, Bromont,
4-1/2, foyer, + grand soussol, près de tout, 795$. Libre,
450-501-5584
BEDFORD: 3-1/2, 4-1/2,
1er étage, tranquilles 1er
juillet. Références.
450-248-7818
BEDFORD: 4-1/2, haut
530$/ mois, libre 1er
juillet. Bois franc, 145 rue
de
la
Rivière,
450-293-3396,
450-531-2396
FARNHAM: 198, St-André
Nord, près école primaire et
polyvalente. 6-1/2, grande
c o u r, i d é a l p o u r f a m i l l e .
425$/ mois. Jean Vallée, 200
St-André
Nord.
450-293-4357
www.973ducharme.com
www.belangernaud.com
Luc Bur : 450.691.6556 Cell: 514.214.8333
Jodoin
Diamand - Attestation
TopTen - Distinction des 10 meilleurs
au Québec, depuis 2009
Courtiers immobilier
Pas besoin de chercher plus loin!
Agence immobilière Méritas du Suroît
72, GRANDE-ÎLE, VALLEYFIELD
www.lucjodoin.com
Appelez-nous pour connaître la valeur réelle de votre propriété et ce, en toute franchise!
veniSe-en-québec
MLS 15687602
Vous cherchez un joli
bungalow à 5 min.
de marche de l’eau
navigable? Un terrain
de 10,250 p.c. Plusieurs
rénovations ont été
effectuées: fenêtres,
toiture, revêtement
extérieur et isolation de
4 pouces en uréthane
dans le sous-sol. Excellent
achat pour premier
acheteur.
À qui la chance?
COWANSVILLE, grands
4-1/2 (580$ et 590$),
installation laveuse/ sécheuse, beaucoup de
rangement, remise, ensoleillé, secteur tranquille, verdure. Pas
d'animaux, enquête de
crédit. Libres juillet.
450-775-1488
FA R N H A M : b e a u x
grands 4-1/2, libres
juillet, avec locker
disponible. 495$ par
mois.
Yves:
514-886-0755
GRANBY: 3-1/2, libre, tout rénové,
chauffage et eau
chaude inclus,
poêle, frigo. Stationnement, près
services. Espace
de rangement disp o n i b l e .
450-372-7504
BEdfORd
210
Logements / appartements
chauffés à louer
2-1/2, clé en main, accès piscine, grand terrain, rue StPaul, Farnham. 380$/ mois.
Pas d'animaux. 1er juillet.
450-347-4544
3-1/2, Compris: électricité,
chauffage, poêle, frigo, a/c.
planchers flottants; Buanderie gratuite. Pas d'animaux, 450-542-4793
4-1/2, Dunham, 1er
étage, cabanon, stationnement, idéal personnes retraitées,
n o n - f u m e u r, p a s
d'animaux, 1er juillet,
650$/ mois, chauffage
inclus. 450-525-0635
BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2,
restaurés. Eau chaude/
chauffage/ poêle/ réfrigérateur inclus. Près centreville. 450-248-3353,
450-248-3113
GRAND 4-1/2, chauffé,
2ème étage au 245 rue
De Québec, Cowansville.
Endroit paisible et tranquille, entrées laveuse/
sécheuse, stationnement,
près des services, 560$/
mois, 450-775-4865.
À LOUER
Libre
eN JUiLLeT
• Logement rénové
• Aucun tapis
• Immeuble tranquille
Logements
g
/
ST-ARMAND (863, rang
St-Henri): 5-1/2 avec
solarium. 570$/ mois.
Libre immédiatement.
450-296-4167
4 1/2
450 359-7677
Références demandées
215
Logements /appartements
chauffés / meublés à louer
À Bedford: 42, rue Cyr, à
louer 1-1/2 meublé, chauffé. Libre immédiatement,
450-248-3683
AVIS PORTANT SUR L’INTENTION DE CONSTRUIRE
UN SYSTÈME D’ANTENNES DE RADIOCOMMUNICATIONS
—
Vidéotron souhaite ériger un système d’antennes de radiocommunications de type autoportant de 55 mètres de hauteur
hors sol (incluant la hauteur de la structure avec la fondation et le parafoudre), localisé à une distance d’environ 125 mètres
à l’ouest de la fin de la 23e rue ouest, plus précisément, à la limite boisée du terrain de balle du lot 5 105 872, sur le territoire
de la municipalité de Venise-en-Québec.
Coordonnées géographiques
(NAD 83) :
Latitude : 45°05’00,08’’
ou 45.083356°;
Croquis de LoCaLisation
NoN à L’éChELLE
18e av.
514.882.1133
1380 St-Paul, Farnham
FARNHAM: 2-1/2, bas,
meublé, propre, tranquille, 3-1/2, haut, plancher bois franc. Pas
d'animaux.
450-293-4796,
450-293-5040
Riv. Richelieu
Saint-Pierre-de-VÉronne-à-Pike-River
COWANSVILLE! 2 mois
gratuit! 3-1/2, 4-1/2,
5-1/2, disponibles
maintenant.
À partir de 395$, rénovés, buanderie. Plus
d'info: 514-581-2863
ou [email protected]
route 221
Laurie Pelletier
courtier immobilier
FARNHAM: grand 5-1/2, air
climatisé, balayeuse centrale, 2 stationnements déneigés, cabanon, accès à la
cour, grand balcon, près
école primaire, libre 1er
juillet, immeuble récent,
795$/ mois, 514-799-5967
BEDFORD: grand 4-1/2,
570$/ mois, haut d'un
duplex, pas de chien,
n o n - f u m e u r, l i b r e 1 e r
juillet. 450-248-0079
autoroute 15
vendu
>6264609
NOUVEAU - 125 000 $
COWANSVILLE: mois de
juillet gratuit, 3-1/2, laveuse/ sécheuse incluses ou non, libre 1er
juillet. Entièrement rénové, près des services.
450-521-3056
FA R N H A M , c e n t r e - v i l l e :
4-1/2, 2e étage, 460$, libre
immédiatement. Références.
450-293-2724
Napierville >
>6214828
75 000$, plancher de bois franc, garage, toit de tôle
www.231route202.com
205
COWANSVILLE: 5-1/2, rénové, 1er étage, 625$/ mois. libre immédiatement, 2 stationnements. 514-898-1399
BEDFORD: 5-1/2, libre immédiatement, non-fumeurs,
tranquille, stationnements.
Références requises. Pas
d'animaux. 450-248-7425
< états-Unis
courtier immobilier agréé
514.809.9904
>6264592
Marco Macaluso
Logements
g
/
205
Farnham: grand
4-1/2 rénové dans
un 6 logis, près aréna et polyvalente, 2
stationnements,
porte-patio, corde à
linge, 162 rue Couillard. Libre 1er
juillet. 495$/ mois.
450-405-3605,
450-293-5687
COWANSVILLE: 241 Rivière,
grand 4-1/2, rez-de-chaussée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 625$.
Idéal pour gens tranquilles.
Pas de chien. 450-263-8627,
450-777-9803
450-263-5252
516 rue Sud, Cowansville
466 de l’Hôtel-de-Ville, Farnham
Logements
g
/
23e rue ouest
SITE
route 202
19,6 km
route
202
Longitude : -73°09’45,78’’
ou -73.162717°;
< 2,4 km >
>6295626
MT867-01.indd 1
Vous êtes invités à transmettre
vos commentaires par écrit dans
les 30 jours suivant la publication
de cet avis à l’adresse suivante :
VIDéoTRoN / INGéNIERIE
(MT867-01)
Département Permis
612, rue Saint-Jacques,
11ème étage sud,
Montréal, (Québec), h3C 4M8
ou via courriel :
[email protected]
>6284485
FARNHAM: Plusieurs
terrains. Près aréna,
école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière. Unifamilial ou triplex. Très
rare et bien placés.
4.50$/ pi.ca. et plus. 10
minutes autoroute 10.
450-531-2396
Logements
g
/
marchandisE
>6206832
ESTRIE, grands terrains en
montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et
plus, financement disponible
100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca
205
immobiliEr
100 à 299
Baie de Venise
TTerrains
errains / TTerres
erres à vendre
Un seul numéro 1-866-637-5236
route 227
160
À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution,
sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite
uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce.
Toute discrimination est illégale.
ro
ut
e2
02
nonce
z noter
Veuille une petite an ion,
e
ut
paraîtr rochaine par a
p
er
pour laaCHdeetteor
mbée s
toUteure dr9e,juin à 9 h.
PoUr l’h
t vnedni le 2
et toU lu hez vous
ec
près d
Offrez-vous des extras
✓✓✓3✓Encadré ✓✓✓3✓Titre centré
✓✓✓3✓Couleur ✓✓✓3✓Caractères gras
Informez-vous auprès
de votre téléconseiller
Document:
MT867-01
Format (Po):
4.8125 po
X 3,0625 15:02
po
2015-06-12
Coordo:
Ghilda K.
Format (col x ag):
--
À Sutton: maison,
4-1/2, meublée ou
semi-meublée, recherche personnes
tranquilles, responsables; 700$/ mois,
électricité non comprise, libre 1er
juillet.
450-243-5441
MAISON de campagne
(6-1/2) à Ste-Sabine, rang de
la Gare, libre immédiatement,
beau terrain. 450-776-0457
270
Bureaux / locaux à louer
3 MOIS GRATUITS
Espaces commerciaux,
au coeur du Lac Brome:
722 pi.ca., tout équipé
pour un café et l'espace
adjacente au café, 834
pi.ca. Possible d'obtenir
un permis d'alcool. À la
relocation du café, au
même termes, l'équipement du café devient la
propriété du locataire.
Grand stationnement.
3 MONTHS FREE
Commercial units, within Lac Brome: 722
sq.ft. equipped for a
small coffee shop and
the adgencent local of
the coffee shop, 834
sq.ft. Opportunity to receive a licence for alcohol. At the renewal of the
coffee shop, with the
same terms, the shop
equipment becomes the
property of the tenant.
Large
parking.
450-844-0644
345
Entrepôts à louer
ENTREPOSAGE
MINI-ENTREPÔT
10'X20'
85$/ mois
Transport gratuit
vers nos entrepôts
450-266-4444
entreposagebrigham.com
310
Divers à vendre
ADAM et Eve. Nudisme, gens
libérés, chalets à louer, VR
bienvenus. Brochure. Tel:
819-336-4320. Festival
Countr y Sexy 18-24 juin,
Fantasme 16-21 juillet. Carnaval de Rio 23-28 juillet.
Festival Érotique 30 juillet- 4
août. Échangiste 6-11 août.
www.camping-adam-eteve.com
CABANONS (remises de jardins) 10'x12': 1,749$.
10'x16': 2,049$. 12'x16':
2,299$. 15'x20': 3,249$.
15'x30': 4,749$. 20'x30':
6,099$. Autres grandeurs
disponibles. Livraison et installation gratuites: RBQ
8213-9338-04.
Tél.:
450-632-0007
SCIERIES Mobiles à partir de
4,397$ Coupez bois de toutes
dimensions avec votre propre
scierie à ruban portative. Info
& DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN
1-800-408-9995, poste:
400QN.
320
Antiquités
q
/ art /
collections
ll
ACHETONS antiquités & tableaux à domicile: Meubles,
coffres, colonnes et lampes
de marbre, statue, bronze,
cruches, publicité, bijoux or
10K à 24k, collection de
monnaies olympiques, canadiennes, américaines , Argenterie, Sterling, etc... Recherchons tableaux reconnus:
Ayotte, Beaulieu, Beament,
Bellefleur, Bolduc, Borduas,
Bouchard Bruni, Brunoni,
Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay,
Ferron, Fortin, Gagnon, Horrick, Hudon, Hammond, Iacurto, Lacaille, Langevin, Le
sauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard,
Riopelle, Rousseau, Tanobe,
Tatossian, Théberge Toupin,
Villeneuve et autres artistes.
Cell & texto 514-891-0699,
www.lesantique.com
365
Poêle / fournaise /
bois de foyer
BOIS de chauffage à vendre. Abattage d'arbres. Demandez Alain Dubé
450-295-2205, après 19h
370 Matériaux de construction
LIQUIDATION
D'ARMOIRES
en stock
+ 200 modules réusinés
Payé et emporté
450-266-4444
385
Piscines / Saunas / Spas
PISCINE 2009, en bon état,
24 pieds avec accessoires.
600$
négociable.
450-955-1375
Animaux
390
Ventes de ggarage
Ventes
g /
Marchés
h aux ppuces
424
GRANDE vente de garage
15 familles, au 213 Route 202 Est, Bedford (près
de la station de pompier),
27-28 juin. Beau temps/
mauvais temps
NOUVEAU! Brocante Granby!
Aux mille trésors. Beau, bon
pas cher. 184 Demison Est,
819-479-9874
TOUS les samedis, 9 mai au
10 octobre, de 8:00 à 15:00
Bijoux, artisanat, fruits, légumes bio, miel, pâtisseries,
viandes, antiquités, livres,
divers. Cantine, 10 rue Curley, Sutton, 450-538-6748
403
Garderies et pouponnières
GARDERIE "l'Île au Trésor" à Cowansville, 2
places disponibles 1er
septembre, 6 mois et
plus. 6h45 à 17h15.
450-955-1705 Nancy
424
Astrologie/occultisme
ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les
plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754.
Porté à votre compte (2.99$/
min)
ATTENTION: MediumQuebec,
le service de voyance #1 au
Québec, change de numéros,
les meilleurs voyant(e)s du
Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.
Depuis votre cellulaire, faites
le # (carré) 3993. Pour les
voir et mieux les connaître:
www.MediumQuebec.com
CHEVAUX, pur sang
arabe un mâle et une femelle. 514-718-9914
PONEYS miniatures,
domptés à la selle, 300$/
ch.
St-Césaire.
450-830-9278
• Commis d’épicerie
Description des tâches :
■ Réparation de moteurs électriques
■ Mécanique industrielle
■ Montage de panneaux de contrôle
■ Usinage
Déménagement /
TTransport
rransport
p / Entreposage
p g
Go Cube Granby
"L'entrepôt mobile qui vient
chez vous".
Cube saisonnier à partir de
55$/ mois.
1-866-462-8231
452
Planchers / Pose et sablage
** SPÉCIALISTE
EN SABLAGE * *
Sablage et réparation de
planchers/ d'escaliers
de tous genre. Vernis
sans odeur, spécialité
parqueterie. Vieux plancher remis à neuf. Estimation gratuite! Travail
garanti!
René
450-531-1392
468
Portes/fenêtres
PORTES de garage résidentielles, vente, réparation, installation. Installons portes achetées
ailleurs. Estimation gratuite Montérégie. Henryville 514-444-3524
484
Services divers
555
Argent à prêter
CREDIT700.CA Prêt jusqu'à
750$. Aucune enquête de
crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne.
www.credit700.ca
PRÊT 500$ à 700$ simple. Rapide. Efficace. Par
téléphone et dépôt direct,
réponse en 30 minutes.
Conditions: Emploi stable
(4 mois) et paie par dépôt
direct. Crédit Yamaska
1-877-661-4721
www.credityamaska.com
Occasions/
propositions
p p
d’affaires
580
ACCÉDEZ au programme clé
en main. Route de distributrices automatiques. Produits
de grande consommation.
Clientèle fournie par la compagnie. Oui c'est rentable. Informez-vous maintenant.
514-439-2212
585
Services
Ser
vices ﬁnanciers divers
1 Consolidation de dettes.
Un seul paiement mensuel selon votre budget.
0% d'intérêt, aucun dépôt
d'ouverture de dossier,
carte de crédit, hydro,
TPS/TVQ, impôts, saisie,
etc... de 8h00 à 20h00,
7/7 jours. Comptabilité
Jacques. Sans frais:
1-877-744-4455
À bout de souffle? Vous êtes
harcelés par vos créanciers?
Trop de dettes? Nous avons
34 centres pour vous servir.
Faites-nous confiance. MNP
Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement
514-839-8004
Vous avez de la difficulté
à faire accepter un prêt?
J’ai la solution rapide
pour vous!
Prêt de tout genre
Temps partiel
Disponible en tout temps
Apportez votre cv à
Francine Santerre au
999 Principale Est,
Farnham
605
SERVICE Rencontre. Relations Long-terme. Essayez
gratuitement!!!
1-888-451-7661. Appelez
#7878 ou 1-866-634-8995.
Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242. ou
#5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)
Apellez pour rendez-vous
450 577-6589
>6294131
[email protected]
À l’attention de M. Daniel Dery, C.d’A.Ass.
Administrateur
Unicour Assurances, une équipe rassurante!
Bars/hôtels/restaurants
EURO-SPA
CENTRE SANTÉ
Demande aide-cuisinière
avec expérience, 25 à 30
heures/ semaine Nous
contacter au 450-248-0666
RESTO Sortie 55
Ange-Gardien,
Recherche cuisinier(e) de
jour de soir à temps plein
et partiel. Apportez c.v. 103
route 235, Ange-Gardien.
Pour
rendez-vous
450-293-2149
ou
450-293-3737 poste 22
nicole.sortie55@
hotmail.com
945
Achat d’autos
ACHETONS autos pour
recyclage, ramassons
métaux. Appelez Réginald: 450-346-6112
955
Pièces/accessoires
PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET
TOUS LES NUMÉROS,
plusieurs
presque
neufs, 310 Grand Bernier Sud, St-Jean, 8h30
à 16h30, 450-542-9898
Camions/camionnettes
à vendre
CAMION GMC CK, 2500,
4X4, 1992, moteur 350,automatique, freins, batterie, démarreur neufs, boîte en fibre,
bonne condition. Robert
450-534-0259
985
Aidez-nous
à leur répondre
Autos à vendre
• Intervenants
professionnels
• Service gratuit,
confidentiel
24/7 partout
au Québec
Pour faire un don :
514 288-1444
www.teljeunes.com
Ouvrier / ouvrière agricole
• Programme d’avantages sociaux incluant
régime de retraite et assurance collective
• Environnement de travail de qualité
• Être bilingue serait un atout
Vous avez au moins deux ans d’expérience en assurance de dommages, vous détenez votre permis de l’autorité des
marchés financiers. Vous possédez de bonnes habiletés de communication et vous voulez vous joindre à une équipe
dynamique.. Vous êtes donc invités à nous faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à :
650
Employés
recherchés
Poste permanent, 4 ou 5 jours/semaine
Meunier électrique et fils inc.
ÉTUDIANTS pour travailler en sylviculture
pour gérer jeunes
feuillus et cultiver
des sapins de Noël,
élaguer, etc. 1790,
1er Rang Nord, StIgnace-de-Stanbridge. 450-263-9821.
Faire par venir CV:
bob.enos@
sympatico.ca
Autos à vendre
pour travailler dans
les champs de vignes
Emploi saisonnier – Temps plein
– Jour – durée 5 à 6 mois
Débutant le 2 juillet 2015
Contactez Christophe Limoges
(directeur)
au 450 248-3987 ou par courriel:
[email protected]
REpRéSENtANt(E) EN ASSURANCE
DES pARtiCUliERS
Veuillez faire parvenir vos C.V. à cette
adresse :
AIMERIEZ-VOUS perdre du
poids avant l'été, sans les
reprendre?
1-866-842-7268
985
ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de
crédit? C'est fini. Aucun cas
refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van,
2002 à 2010 Robert Cloutier
Autos 450-446-5250 ou
514-830-0098
1-888-446-5250
www.robertcloutierautos.com
À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas
refusé. Voitures 2009 à 2014,
léger dépôt, aucun endosseur.
1-866-566-7081
www.financementbrisson.com
PIÈCES neuves autos/ camions, MEILLEURS PRIX
GARANTIS 20% à 70%
d'économie. Toutes marques.
Livraison gratuite partout au
Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne
www.supraz2000.com/quebec ou
1-877-999-7580
ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.
AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT. PERMIS VALIDE. LIVRAISON POSSIBLE LE
MÊME JOUR. RECHERCHE
DE VÉHICULE, IMPORTATION
U.S.
Transco
450-446-2800
Unicour Assurances, l’un des plus importants cabinets d’assurances de la région est à la recherche d’un ou d’une
Nous offrons :
• Salaire concurrentiel
• Horaire de travail flexible
• Commission sur nouvelles ventes
• Formation rémunérée
Emplois divers
A A A Emploi Étudiant &
Adultes $ $ $ Fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de vraies bonnes barres de chocolat et des
amandes enrobées dans ta
région. Horaire flexible.! :)
1-800-561-2395 Moniteurs
recherchés:
1-800-276-7142
980
ASSURANCE DE DOMMAGES
Qualifications :
■ DEP électromécanique, mécanique
industrielle ou équivalent
■ Connaissance en électricité et en
mécanique
■ Débrouillardise, minutie et
professionnalisme sont des qualités
requises
Att. Luc Meunier
320, rue St-Joseph
Farnham, Qc. J2N 1P3
Tel : (450) 293-4302
Fax :(450) 293-1234
[email protected]
www.meunierelectrique.ca
440
Agence de rencontre
avec permis
485
BESOIN D’ARGENT?
>6278413
Électromécanicien(ne)
AURÉLIA, médium pure, don
de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.
Porté à votre compte
514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ MasterCard) ou 514-764-7750
(2,99$/ min.)
SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des
blessures? Contacteznous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats tél
514-282-2022
www.avocatsaaq.com
• Commis boulangerie
Notre entreprise spécialisée dans le
domaine de la vente et le service de
moteurs électriques, de pompes et
de panneaux de contrôles, est à la
recherche d’un(e) :
Astrologie/occultisme
>6293715
À Dunham, 4 c.a.c., 3
s.d.b., avec sous-sol, très
grand terrain, proximité
écurie. Libre 1er août,
1,300$,
Fanny,
514-267-0923
280
>6294133
Propriétés à louer
>6262832
225
babillard
Nécrologie
Québec solidaire brome-missisQuoi héma-Québec
Au programme: conférences, kiosques d’inforHéma-Québec organise une collecte de mation, vidéo souvenir et prix de présence.
sang en collaboration avec le Centre d’action Breuvages et goûters gratuits.
bénévole de Farnham et le Club du troisième
âge, le jeudi 25 juin, de 14h à 20h, au Centre fadoQ farnham
Anicet-Tessier, rue Hôtel-de-Ville, à Farnham.
Les deux prochains voyages du club FADOQ
de Farnham (souper théâtre du 4 juillet et dîner
balade du 15 août) sont complets.
afeas de Pike river
L’AFEAS de Pike River organise un voyage par
autobus, le vendredi 26 juin. Visite du moulin à club de PétanQue chamPlain
bibliothèQue de bedford
La bibliothèque Léon-Maurice-Côté sera fer- laine d’Ulverton et du parc Marie-Victorin à
Le Club de pétanque Champlain-Richelieu
mée les mercredis 24 juin et 1er juillet. Info.: Kingsey Falls. Info.: Stella Bellefroid, 244-8823 ou tient un son tournoi mensuel, le dimanche 5
Lise Grant, 248-3077.
juillet, au parc de Venise-en-Québec, situé à
248-4625.
l’arrière de l’église. Inscriptions de 11h15 à midi.
Info.: 450-349-0199.
Journée des aînés - farnham
Les aînés de Farnham auront droit à une
journée bien à eux, le jeudi 2 juillet, de 13h à Pèlerinages – farnham/st-césaire
16h, au marché public La Station gourmande.
Les croyants sont conviés à un pèlerinage à
Ste-Anne-de-Beaupré, le lundi 6 juillet. Départ
à 9h de l’église St-Romuald et à 9h15 de l’église
Saint-Césaire. Autres voyages organisés: du 24
AVIS DE PROMULGATION
au 27 juillet (Lac-Bouchette) et le mardi 11 août
(Notre-Dame-du-Cap). Info.: Michel Loiseau,
Aux personnes intéressées par le règlement numéro
293-6986.
699-11-6 modifiant le règlement de zonage numéro
Avis public
699-11 de la Ville de Bedford.
Québec solidaire Brome-Missisquoi organise
une assemblée citoyenne, le mardi 23 juin, à la
Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton. Au programme: conférence d’Alain Deneault sur les
paradis fiscaux, à 19h et fête de la St-Jean animée par DJ Robin, à 21h30. Info.: Vinciane
Peeters, 263-8566.
Âge d’or de notre-dame
Demande de dérogation mineure
AVIS PUBLIC est par la présente donné que :
Lors d’une séance tenue le 2 juin 2015 le conseil a
adopté le règlement numéro 699-11-6 modifiant le
règlement de zonage numéro 699-11.
Ce règlement est entré en vigueur le 16 juin 2015
suite à la délivrance du certificat de conformité de
la MRC de Brome-Missisquoi.
Ce règlement est disponible à l’hôtel de ville au
1 rue Principale, Bedford, Québec durant les heures
d’ouverture.
DONNÉ à Bedford, ce 24 juin 2015.
AVIS EST DONNÉ QUE lors de la tenue de l’assemblée
régulière du 7 juillet 2015 à 19h00 heures à l’hôtel de ville
de Bedford au 1 rue Principale, le conseil municipal
prendra une décision relativement à une demande de
dérogation mineure.
Ladite dérogation a pour effet d’autoriser au 150 rue de
l’Église l’empiétement d’un balcon de 3,2 mètres dans la
marge de recul avant alors que le maximum autorisé est
de 2 mètres afin de permettre la construction d’un balcon
avec paliers et marches d’accès.
Toute personne intéressée pourra intervenir au sujet de
cette demande lors de la tenue de cette assemblée.
>6296673
>6296675
DONNÉ à Bedford, ce 24 juin2015.
Yvon Labonté
Directeur général et secrétaire-trésorier
Yvon Labonté
Directeur général
Paroisse st.James
La paroisse St.James organise un camp de
jour en immersion anglaise, sous le thème
«Nous célébrons!», du 13 au 17 juillet, de 8h15 à
12h30, à la salle paroissiale, 40 Du Pont, Bedford.
Info.: Lynn, 248-7977.
fadoQ de bedford
AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la Secrétaire-trésorière de la Municipalité de Venise-en-Québec, que
les membres du Conseil siégeant en séance régulière le lundi 1er juin 2015 ont adopté les règlements suivants :
Le club FADOQ de Bedford et region convie
ses membres à une journée champêtre, le jeudi
16 juillet, de 11h à 16h30, au Domaine des Côtes
d’ardoise. Pique-nique, dégustation des produits du vignoble, visite des jardins et exposition de sculptures. Info.: Barbara Gecina, 2487326, Claudette Boulay, 248-7579, André
Beaumont, 248-2909.
Numéro 414-2015 intitulé - Règlement amendant le Règlement des permis et certificats n° 315-2007 afin
de définir le terme «Marché public».
club du 3e Âge
PROVINCE DE QUÉBEC
MRC DU HAUT-RICHELIEU
MUNICIPALITÉ DE VENISE-EN-QUÉBEC
RÈGLEMENT NO. 414-2015 & 415-2015
Numéro 415-2015 intitulé - Règlement sur les usages conditionnels numéro 415-2015
Ce dit règlement ayant été dûment approuvé par la M.R.C. du Haut-Richelieu le 10 juin 2015.
Lesdits règlements sont à la disposition des contribuables pour consultation au bureau de la Municipalité de
Venise-en-Québec, situé au 237, 16e Avenue Ouest à Venise-en-Québec.
>6293074
Donné à Venise-en-Québec
Ce 15e jour de juin 2015
Diane Bégin
Secrétaire-trésorière
Le Club de l’âge d’or de Notre-Dame-deStanbridge invite ses membres à un cours de
danse, le dimanche 12 juillet, à 13h. et une
danse, à 13h30, au 900 Principale. Un goûter
suivra. Info. : Réal, 296-4476.
MUNICIPALITÉ DE STANBRIDGE EAST
Le service d’accueil du Club du troisième âge
est fermé depuis le 12 juin et ouvrira le 26 août
pour planifier le dîner des anniversaires de juillet et août (vendredi 28 août). On peut rejoindre
un administrateur du club en tout temps.
Quelqu’un retourne les appels. Info.: 293-5256.
PoPote de bedford
La Popote de la région de Bedford fait
relâche en juillet et août pour les vacances estivales. De retour en septembre. Info. : 248-7053.
cab de farnham
Aux personnes intéressées par le règlement numéro 399-2011-4 modifiant le règlement de zonage numéro
399-2011 de la municipalité de Stanbridge East.
AVIS PUBLIC est par la présente donné que lors d’une séance tenue le 1er juin 2015 le conseil a adopté le
règlement numéro 399-2011-4 amendant le règlement de zonage numéro 399-2011.
Ce règlement est entré en vigueur le 16 juin 2015, suite à la délivrance du certificat de conformité de la MRC
de Brome-Missisquoi.
Ce règlement est disponible à l’hôtel de ville au 12 rue Maple, Stanbridge East, Québec durant les heures
d’ouverture.
DONNÉ à Stanbridge East, ce 24 juin 2015.
Nicole Blinn
Directrice générale
>6293106
Le Centre d’action bénévole de Farnham est
à la recherche de conducteurs bénévoles pour
le service d’accompagnement-transport (principalement pour Montréal). Info. : 293-3265.
éQuiPe d’accomPagnement au
diaPason
L’équipe d’accompagnement Au Diapason
propose un groupe de soutien (12 rencontres)
et des rencontres individuelles pour les adultes
en deuil. Aussi: rencontres individuelles pour les
enfants endeuillés de tous âges et groupe de
soutien pour les 6-12 ans (horaire à déterminer
avec le groupe). Gratuit. Info.: Johanne Roy, 2664342, option 5, poste 5322.
MMe Arlene
GAdoury
(née TesTer)
1940 – 2015
Paisiblement, entourée de
l’amour des siens, à la maison
au Diapason de Bromont, le 9
juin 2015, à l’âge de 75 ans,
est décédée Madame Arlene
Gadoury, épouse bien aimée de Monsieur Raymond
Gadoury. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses
enfants, Michel (Sophie), Johanne (André) et Christine
(Denis), ses petits-enfants, Jason, Andréane, Maéva, Naomi
et Jérôme, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux
et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La
famille recevra les témoignages de sympathie au
Complexe funéraire
BROME-MISSISQUOI
215, rue Rivière
Bedford, Qc.
450.248.2911
Le vendredi 26 juin 2015 à compter de 10 h. Les funérailles
suivront en l’église St-Damien de Bedford à 14 h ce même
vendredi. La famille désire remercier le personnel de la
maison au Diapason pour les bons soins prodigués à Mme
Gadoury. En guise de sympathie, un don en sa mémoire à
la Fondation Au Diapason serait apprécié par la famille.
Des formulaires seront disponibles au complexe ou en
ligne au www.audiapason.org Vos témoignages de
sympathie peuvent aussi se transmettre via notre site
internet. www.complexebm.com
GAGnon
M. BernArd
1930-2015
À l’Hôpital B.M.P. de
Cowansville, le 16 juin 2015
à l’âge de 85 ans est décédé
M. Bernard Gagnon, époux
de Mme Lucienne Pollender,
demeurant à Farnham. Outre
son épouse, il laisse dans le
deuil ses enfants, Claude, Lucie (feu Roger Santerre),
Diane (Pierre Gendron) et il était le père de feu Fernand.
Il laisse également ses 10 petits-enfants, ses 5 arrièrepetits-enfants, ses 2 arrière-arrière-petits-enfants, son frère
Maurice Gagnon (Hélène), son beau-frère David Pollender
ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.
M. Gagnon a été exposé le vendredi 19 juin de 14 h à
17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 20 juin à compter de
9 h au salon funéraire
Désourdy inc.
1500, rue St-Paul nord
Farnham J2N 2W8
Tél. 450-293-4474 téléc. 450-293-8525
[email protected] www.desourdy.ca
Les Funérailles ont eu lieu le même samedi 20 juin à 11 h en
l’Église St-Romuald, l’inhumation a suivi au cimetière de
Farnham. Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne
du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au
www.cancer.ca
TreMBlAy
MMe MArTine
1966-2015
À l’Hôpital du Haut-Richelieu,
le 15 juin 2015 à l’âge de
49 ans est décédée Mme
Martine Tremblay demeurant
à St-Jean-sur-Richelieu. Elle
laisse dans le deuil ses parents
Mme Pauline Daigneault et
M. Laurent Tremblay, elle laisse également ses oncles et
tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.
Selon ses volontés, Mme Tremblay ne sera pas été exposée.
Sous la direction du salon funéraire
Désourdy inc.
Farnham, J2N 2W8
Tél. 450-293-4474 téléc. 450-293-8525
Les Funérailles auront lieu le samedi 27 juin à 14 h en
l’Église de Ste-Brigide d’Iberville, suivies de l’inhumation
au cimetière de Ste-Brigide. À noter que la famille sera
présente à l’Église à compter de 13 h afin de recevoir
les témoignages de sympathie. Des dons à la Société
Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires
disponibles à l’Église ou au www.cancer.ca
Nécrologie
Une présence
rassurante
450 293-4474
www.desourdy.ca
M. LaMbert
DohMen
1927-2015
Le 3 juin 2015, au CHUS –
Hôpital Fleurimont, à l’âge de
87 ans, est décédé M. Lambert
Dohmen, époux de feu Annie.
Il laisse dans le deuil ses deux
enfants, Deborah (Justin) et
John (Hélène Chrétien), ses
petits-enfants, Eric, Patrick, Alex, Jeremy, ainsi que
plusieurs autres parents et amis ici, et en Hollande où il
est né. La famille recevra les témoignages de sympathie
le vendredi 26 juin 2015 de 19 h à 22 h et vendredi le
27 juin 2015 à partir de 9 h 30. Les funérailles auront
lieu en l’Église St-Damien ce même samedi à
11 h. La famille désire remercier l’équipe du CHUS –
Hôpital Fleurimont pour les excellents soins prodigués
à M. Dohmen. Vos témoignages de sympathie peuvent
aussi se transmettre via notre site. www.complexebe.com
Complexe funéraire
BROME-MISSISQUOI
215, rue Rivière
Bedford, Qc.
450.248.2911
Passed away peacefully in his 87th year at the CHUS
– Hôpital Fleurimont, June 3rd, 2015, loving husband
of the late Annie.He leaves to mourn his two children,
Deborah (Justin) and John (Hélène Chrétien), his grandchildren, Eric, Patrick, Alex and Jeremy, as well as many
other relatives and friends here and in his native Holland.
Family members will receive condolences Friday, June
26th, 2015 from 7 pm to 10 pm and Saturday, June
27th from 9:30 am. The funeral service will follow at
the St-Damien Catholic Church in Bedford at 11 am.
A special thank you to the CHUS – Hôpital Fleurimont
team for the excellent care rendered to Mr. Dohmen.
Condolences may also be expressed via our website at
www.complexebm.com
Remerciements à
Saint-Jude pour faveur
obtenue.
D.G.
M. LuC Van herCk
1972-2015
Est décédé, le 12 juin 2015,
à l’âge de 42 ans, Monsieur
Luc Van Herck, fils de John
Van Herck et de feu Jeannine
Lussier, résident de Stanbridge
East. Outre son père, il laisse
dans le deuil sa sœur Nancy et
son conjoint Pierre Loiselle, son
neveu et sa nièce, Guillaume et
Vanessa, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La
famille a reçu les témoignages de sympathie au :
Complexe funéraire
BROME-MISSISQUOI
215, rue Rivière, Bedford, Qc.
450.248.2911
Le vendredi 19 juin 2015 de 13 h à 15 h. Une célébration
en mémoire de sa vie a eu lieu au complexe ce même jour
à 15 h, suivie de l’inhumation au cimetière du chemin
Riceburg à Stanbridge East. Vos témoignages de
sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.
www.complexebm.com
CheVaLIer
M. roger
1918-2015
Au Foyer Farnham, le 8 juin
2015 à l’âge de 97 ans est
décédé M. Roger Chevalier,
époux de Mme Doris Audette,
demeurant à Farnham. Outre
son épouse, il laisse dans le
deuil ses beaux-frères et bellessœurs, Magella (feu Georges Aimé Chevalier), Gisèle
(feu Jean Bouffard), Romuald, André (Ron MacPhail),
Gilles (Micheline Lamarche) ainsi que ses neveux et
nièces et autres parents et amis. La famille vous
accueillera le samedi 27 juin à compter de 9 h au salon
funéraire
Désourdy inc.
Farnham, J2N 2W8
Tél. : 450-293-4474 téléc. : 450-293-8525
27 juin à 11 h en la chapelle du salon, suivie de
l’inhumation au cimetière de Farnham. Des dons en sa
mémoire à la Fondation Les Foyers Farnham seraient
appréciés. Formulaires disponibles au salon ou au
www.fondationfoyersfarnham.org
Prière au Saint-Esprit
Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous
les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.
Toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait, et qui es avec moi dans
tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court
dialogue te remercier pour tout et confirmer encore
une fois que je ne veux pas me sé pa rer de toi à
jamais, même malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.
Merci de ta miséricorde envers moi et les miens. (La
personne devra dire cette prière pendant trois jours
de suite). Après les 3 jours, la grâce demandée sera
obtenue, même si cela doit paraître difficile. Fai re
publier dès que la grâce a été obtenue, sans dire la
G.L.
demande.
Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi
449, rue dufferin,
Granby
450 372-7729
(face au cimetière)
Pour toute
information, nous
pouvons aussi vous
rencontrer à
votre domicile
Ouvert du lundi au vendredi
(soir et week-end sur rendez-vous)
• MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS
• LETTRAGE ET RÉPARATION AU
CIMETIÈRE
• COMPTOIRS DE GRANITE
À votre service depuis 1957
>6211496
>6295617
Cowansville • Farnham • Ange -Gardien
Henryville • Knowlton • Mansonville • Sutton
larose
Marie-Christine
Même après un an, la douleur
de ton départ est encore aussi
intense qu’au premier jour.
Le souvenir de ta douceur, de ta bonté
et de ta joie de vivre sera gravé dans nos
cœurs pour toujours. La vie sans toi ne sera
plus jamais la même et jamais personne
ne te remplacera. Continue de bien veiller
sur nous qui te chérissons toujours
tendrement. Ta mère Francine, Maxime,
Cynthia, Erika, Zachary, Stéphanie ainsi
que ta famille et tes amis.
>6294016
>6289496
1988-2014
>6293339
1er anniversaire
NISSAN
SENTRA
2015
MAZDA
3 SPORT
2015
2015
Optez pour un service à la hauteur de vos attentes !
165 Rue de SalabeRRy, CowanSville i 450 263-8888
groupeguystlouis.com
>6296343
TOYOTA
COROLLA

elles déBarquent en ville

Transcription

Documents pareils

play bac presse barejo production publicis dialog stella

Fournisseurs locaux - Internet haute vitesse

1.3 PICTOGRAMS

Fournisseurs d`Internet haute vitesse sur le territoire de la MRC

mobilhome bedford

Playlist de l`émission

5.06 mains courantes, escaliers et garde-corps