Hostellerie La Belle Aurore

Hostellerie La Belle Aurore
Hostellerie
5, boulevard Jean-moulin - 83120 Sainte-Maxime - Golfe de Saint-Tropez
Tél. 04 94 96 02 45 - Fax 04 94 96 63 87
www.belleaurore.com
[email protected]
BALCONS SUR LA MER
Balconies over the sea
Belle lumière, douce atmosphère et caractère...
Sous le soleil exactement ou sous les étoiles, la Méditerranée
comme une caresse éternelle. Nuits pleines de senteurs,
journées pleines de bonheur et de saveurs. Au bord de la
piscine, sur la plage privée ou dans la salle du restaurant, l'azur
toujours au rendez-vous et le port de Saint-Tropez droit devant.
Pour vous : les horizons d'un golfe mythique, les bateaux blancs,
la vue magnifique et les promesses d'un séjour idyllique. A deux
pas, les villages de bord de mer et de l'arrière-pays, l'embarquement pour les Iles d'Or... La Côte d'Azur vedette éternelle.
Beautiful light, mellow atmosphere and personality...
In the sun or under starry skies, the Mediterranean, like an eternal kiss. Nights
filled with fragrances, days brimming with joy and tasty delights. At poolside,
on the private beach or in the restaurant dining room, life is always tinted
in azure blue with the port of Saint-Tropez for a backdrop.
Just for you: a mythical Gulf and white boats on the horizon, stunning views
and the promise of a heavenly holiday. A short stroll away, seaside villages,
inland countryside and smooth sailing to the “Golden Isles”... The Côte d'Azur,
timeless star.
HÔTEL DE CHARME
Rêvant sur son rocher...
La douce maison des mille et une nuits, fraîche et chaleureuse,
regarde le Golfe de Saint-Tropez. Sa silhouette charmeuse se
dessine entre ciel et mer, entre brume et bleu profond. La Belle
Aurore se dévoile et ouvre son cœur tout entier à la Méditerranée.
Pour votre plus grand confort, les chambres et suites baignées
de lumière sont dotées de climatisation, TV satellite et Canal+,
téléphone direct, minibar, coffre-fort, balcon ou terrasse privée.
Bercés par la Grande Bleue, vos rêves de villégiature deviennent des rêves d'aventure...
Charming hotel
Cliffside reverie...
This warm, refreshing haven of life’s finer things gazes out over the Gulf of Saint
Tropez. Its striking silhouette emerges between sky and sea, between mist and
deep blue. La Belle Aurore unveils itself and opens its heart wide out onto
the Mediterranean.
For your utmost comfort, the rooms and suites bathed in sunlight feature
air-conditioning, satellite TV and Canal+, direct-dial telephone, minibar, safe,
balcony or terrace. Lulled by the Big Blue Sea, your holidays dreams become
dreams of adventure...
Hostellerie La Belle Aurore
Hostellerie
5, boulevard Jean-moulin - 83120 Sainte-Maxime - Golfe de Saint-Tropez
Tél. 04 94 96 02 45 - Fax 04 94 96 63 87
www.belleaurore.com
[email protected]
BELLE TABLE
Restaurant Delights
Entre le ciel et l'eau... pause saveurs et couleurs
Une vue magique à couper le souffle et qui met en appétit.
Le Golfe de Saint-Tropez s'étend à vos pieds. Dans cette
ambiance marine, la cuisine enjouée du chef embaume
la salle en rotonde confortable et lumineuse.
Dans les assiettes, des recettes gorgées de soleil, de Provence,
de saveurs, d'idées fraîcheur, d'histoires de pêcheurs.
En harmonie, une belle carte des vins mettant à l'honneur
les Côtes de Provence.
Between sky and water... a flavour and colour interlude.
A magical breathtaking view that will whet your appetite. The Gulf of St. Tropez
stretches out at your very feet. In this seaside atmosphere, the genial fare
crafted by the chef fills the air of the bright, comfortable rotunda dining room
with delectable aromas. On your plate, recipes brimming with sunshine and
Provence, bursting flavours, refreshing ideas and fishermen’s tales.
In tune with the fare, an outstanding wine list highlighting Côtes de
Provence selections.
D.25
ENC
EAU
AV.
l
Y
ER
UP
EN
AV
C H.
D
ULLE
Casino
Mairie
AV. LECLE
N.9
UE
A
EG
RC
UE
ST
-EX
ES
8
A
N
VE
La Poste
JAUR
St-Tropez
Toulon
SAINTEMAXIME
LEM
oni
NIL
éc
Le Pr
PRECO
BD C
AV. DU
A.8
Le Muy
St-Raphaël
Fréjus
N.98 B D J . M O U L I N
Port
MER
MÉDITERRANÉE