tattoo - Devildead

http://www.devildead.com
TATTOO
Titre original : TATTOO
Année : 2001
Nationalité : Allemagne
Acteurs : August Diehl, Christian Redl, Nadeshda Brennicke & Johan Leysen
Réalisateur : Robert Schwentke
Scénario : Robert Schwentke
Musique : Martin Todsharow
"underground" d'amateurs collectionnant des tatouages,
écorchés à même la peau des porteurs, plus ou moins vivants
selon les circonstances. On avait, bien sûr, déjà vu des tueurs
en série portés sur l'arrachage de la peau, comme dans LE
SILENCE DES AGNEAUX. Quant aux tatouages de grande
valeur, recherchés par des collectionneurs, l'idée n'est pas
nouvelle non plus : dans LE TATOUE de Denys de La
Patellière, Louis de Funès ne convoitait-il pas déjà l'œuvre
dessinée par Modigliani à même la peau de Jean Gabin ?
Deux policiers berlinois enquêtent sur des crimes commis,
semble-t-il, par un serial killer collectionnant les peaux
tatouées. Ils découvrent que cette affaire cache un vaste et
macabre trafic...
TATTOO est le premier long-métrage destiné au cinéma
réalisé par le jeune réalisateur allemand Robert Schwentke, qui
avait auparavant travaillé pour la télévision, notamment sur des
téléfilms de la série policière TATORT. Tourné entre Cologne
et Berlin, ce film ne peut guère se prévaloir de la présence de
grandes vedettes internationales. Le tandem de policiers est
incarné d'une part par le jeune comédien August Diehl (LA
PETITE PRAIRIE AUX BOULEAUX, sorti il y a quelques
semaines en France) et Christian Redl, essentiellement vu à la
télévision. A leurs côtés, on peut reconnaître l'acteur belge
Johan Leysen, habitué des seconds rôles dans les productions
européennes (LE PACTE DES LOUPS, LA SIRENE
ROUGE...).
Berlin, la nuit... Une jeune femme court nue, en larmes : son
dos, écorché, n'est plus qu'une plaie sanglante. Un bus l'écrase
accidentellement... Minks, accompagné de son jeune assistant
Marc, est chargé de l'enquête. Ils ont tôt fait de découvrir la
cache de bourreau du coupable, Günzel, un maniaque qui a
arraché à sa victime le superbe tatouage qui ornait son dos.
Dans le jardin du sadique, la police découvre de nombreux
cadavres dont des portions de corps ont été écorchées de façon
semblable. Il est rapidement estimé que ce tueur était un
collectionneur de peaux tatouées. Pourtant, quelque chose
cloche : on ne trouve aucune de ces "oeuvres" chez lui. Günzel
n'est en fait qu'un simple maillon dans un système bien plus
vaste et encore plus horrifiant...
Démarrant comme un très classique film de serial killer,
TATTOO va sembler bifurquer vers une oeuvre paranoïaque,
mettant en scène d'inquiétantes organisations souterraines et
manipulatrices, reflétant un aspect sombre et caché de nos
sociétés contemporaines et urbaines, déjà peu reluisantes en
surface. Ainsi, au niveau de l'enquête, TATTOO paraît se
rapprocher des RIVIÈRES POURPRES ou d'ANATOMIE.
En ce qui concerne la forme, l'influence des thrillers
américains des années 1990 est patente. Les emprunts à
SEVEN sont multiples, ne serait-ce que dans l'ambiance
toujours nocturne et pesante de la ville, le portrait des policiers,
la description de la cité comme une lugubre ruine postindustrielle, la stylisation à la fois très léchée et macabre, la
noirceur systématique du propos... Certaines idées de SEVEN
sont mêmes reprises très fidèlement (la longue poursuite à
pied, par exemple...). D'autres célèbres thrillers américains
sont encore sollicités pour structurer le récit, comme BASIC
INSTINCT ou POLICE FÉDÉRALE, LOS ANGELES. Bref,
le plus gros reproche qu'on est tenté de faire à TATTOO est un
évident manque d'originalité. Resservant des motifs déjà
abondamment employés tout au long des années 1990, il
semble ainsi arriver en retard. Qui plus est, sa nationalité
allemande aurait pu laisser espérer l'apport d'éléments
originaux, enrichissant ce canevas classique d'une identité
européenne intéressante. Hélas, il n'en est rien. Berlin y est
décrit comme une cité anonyme, et le film pourrait tout aussi
bien se dérouler dans n'importe quelle ville américaine sans
que cela n'y change grand chose.
Malgré toutes ces réserves, il est indéniable que TATTOO
est un film bien fait. Certes, la réalisation est parfois un peu
plate et tente de se rehausser à l'aide d'effets chichiteux pas
En effet, Minks et Marc vont découvrir un réseau
Les textes contenus dans ce document sont la propriété de DeVil Dead ( www.devildead.com - [email protected] )
Page 1 sur 3
toujours très heureux (plongées, ralentis...). Quant au fin mot
de l'histoire, il est peut-être trop facile à découvrir. Néanmoins,
le récit, très solidement construit, ménage habilement des
rebondissements forts, des séquences au suspens toujours
efficace et des passages horrifiques impressionnants,
notamment grâce à d'excellents maquillages gore. Les
personnages des policiers sont classiques, mais ils sont aussi
très bien défendus par deux comédiens talentueux et décrits
habilement à l'aide de nombreux détails soigneusement
agencés.
Si un "thriller" est avant tout conçu pour faire frissonner,
alors TATTOO peut être considéré comme une réussite, c'est-àdire comme un film vraiment prenant. Sorti en salles en
Allemagne, il arrive en France directement en DVD chez CTV.
Cet éditeur s'est distingué en distribuant, dans des éditions
soignées, des titres provenant de pays variés (Espagne, Corée
du sud, Thaïlande...) et parfois inédits au cinéma en France,
comme cela avait été le cas pour un autre film allemand : la
comédie pour adolescents GIRLS AND SEX de Dennis
Gansel.
TATTOO, présenté dans son format d'origine (2.35 avec
option 16/9), bénéficie d'une image de bonne qualité. A priori,
il n'a rien d'un film facile à encoder (image très sombre, clairsobscurs...). Et pourtant, ce DVD s'en sort globalement très
bien, en limitant notamment les dominantes malvenues dans
les passages les plus ténébreux. Certes, on peut signaler
ponctuellement quelques petites marques de compression ou
des noirs un peu louches (la rave du début), mais globalement,
c'est plus que convenable.
La bande-son est proposée en version originale allemande en
Dolby Digital 5.1, avec un sous-titrage français imposé. Inédit
oblige, le doublage francophone est peu satisfaisant, tant au
niveau du doublage qu'en ce qui concerne le mixage.
La section bonus, sous-titrée en français, semble reprendre
des éléments disponible sur le DVD allemand. On trouve une
très courte featurette promotionnelle de trois minutes, des
petites interviews des acteurs et du réalisateur qui représentent
environ sept minutes au total, ainsi qu'une galerie d'une
vingtaine de photographies de plateau. Tout cela est complété
par les bandes-annonces française et allemande de TATTOO.
Hélas, il faut bien reconnaître que l'ensemble est vite consulté
et peu informatif. Enfin, on peut visionner les bandes-annonces
des autres titres du catalogue de CTV. Dommage que les
nombreux bonus du double DVD allemand (commentaire
audio, making of...) n'aient pas été repris de façon un peu plus
complète. D'ailleurs, un autre supplément issu de l'édition
allemande est dissimulé sur le disque. Bien que celui-ci soit en
apparence fort intéressant puisque l'on y parle de la création
des maquillages et autres effets spéciaux sanglants, il n'est
malheureusement pas sous-titré !
L'édition d'outre-Rhin étant inaccessible aux nongermanophones, la sortie de ce DVD français reste une
heureuse initiative pour découvrir ce thriller horrifique dans de
bonnes conditions techniques.
Emmanuel Denis
Les textes contenus dans ce document sont la propriété de DeVil Dead ( www.devildead.com - [email protected] )
Page 2 sur 3
Spécifications de l’édition DVD chroniquée
Editeur : CTV
Zone : 2 - France
Format Disque : Simple face/Double couche
Durée : 104 minutes
Format d’image : 16/9 - 2.35
Format(s) sonore(s) : German (Dolby Digital 5.1),
Francais (Dolby Digital 5.1)
Sous-titrage(s) : Francais
Liste des bonus de l’édition DVD chroniquée
• Featurette (3mn28)
• Interviews
• August Diehl (1mn40)
• Christian Redl (1mn14)
• Nadeshda Brennicke (1mn42)
• Robert Schwentke (2mn06)
• Sur le tournage (5mn06)
• Galerie de photos
• Bandes-annonces
• Tattoo
• Volcano High
• 2009 Lost Memories
• Bangkok Haunted
• Memento Mori
• Fulltime Killer
• JSA
• Fausto 5.0
• Girls & Sex
Bonus cachés de l’édition DVD chroniquée
• Under Your Skin - Featurette effets spéciaux (11mn34)
Placez vous sur "Featurette" et allez vers la droite pour afficher un tatouage sous le visage de l'actrice.
Les textes contenus dans ce document sont la propriété de DeVil Dead ( www.devildead.com - [email protected] )
Page 3 sur 3