Mars 2014 - Ville de Sausheim

SAUSHEIM
EN DIRECT de la Mairie
LETTRE D’INFORMATIONS BRÈVES ÉDITÉE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAUSHEIM ET DIFFUSÉE GRATUITEMENT A TOUS LES HABITANTS DU VILLAGE.
www.ville-sausheim.fr
N°325
MARS 2014
ÉLECTIONS MUNICIPALES
23 MARS 2014
29 CONSEILLERS À ÉLIRE.
EN VOTANT, VOUS
ACCOMPLISSEZ VOTRE
DEVOIR DE CITOYEN ET
VOUS EXPRIMEZ VOTRE
INTÉRÊT POUR NOTRE
VILLAGE
A VOS AGENDAS ...
MARDI 18 MARS 2014 : CONCERT
SVlTANOK Studio de Chants et danse. Caractéristiques de l’ensemble
artistique:
L’ensemble de chants et danses» Svitanok» a été créé sur le modèle des groupes
d’ensembles artistiques enfantins qui existaient depuis 1954 au «Palais des
pionniers Ostrovski à KIEV.
LE GROUPE ACTUEL « SVITANOK » EXISTE DEPUIS 1993.
C’est un groupe d’un nouveau type où l’on enseigne une esthétique moderne à
800 élèves âgés de 5 à 21 ans.
SVITANOK est l’unique collectif de jeunes où l’on enseigne la chorégraphie, l’art
vocal et la musique contemporaine. SVITANOK a gagné de nombreux prix lors
de festival aussi bien en Ukraine qu’à l’étranger, il a reçu le titre de « Ensemble
National artistique d’Ukraine » en 1998. Ce titre lui permet de représenter
l’UKRAINE auprès de l’UNESCO et de répondre aux différentes invitations à des
festivals internationaux. En 2010, « SVITANOK » a reçu du Président de l’Ukraine
la plus haute distinction dans le domaine artistique : « l’ETOILE DE L’UKRAINE » comme meilleur collectif d’enfants pour la
création artistique de l’année.
Dans le répertoire de l’ensemble figurent différentes représentations du folklore ukrainien, du folklore des différents pays
du monde, musiques populaires, classiques, spirituelles, créations d’auteurs contemporains. Les programmes des concerts
répondent aux différentes conditions de la programmation.
SVITANOK a participé aux festivals des différents pays tels que : POLOGNE 1991, 2005, FRANCE 1993, 1997, 2003,
ITALIE 1993, 1994, 2001, 2002, 2006, ESPAGNE 1995, 1996, 1997, TURQUIE 1994, 1995, 1997, 1998, 2000, 2004, 2006
et ALLEMAGNE 1999, 2005, 2006.
Deux représentations : Mardi 18 mars à l’EDEN à 20h et mardi 25 mars à l’Espace 110 d’Illzach à 20h
MERCREDI 12 MARS 2014 : CARNAVAL DES ENFANTS A SAUSHEIM
Jour de fête pour les enfants et leurs parents. La Commune et l’O.M.S.A.P. organisent une grande Cavalcade pour les
enfants.
Les élèves des collèges, les écoles élémentaires et maternelles y sont cordialement invités. La cavalcade partira à 14h30,
de l’A.C.L. 31, rue des Vergers. Des Guggenmusik, des cliques, des chars et notamment le Char Princier du Conseil
Municipal des Jeunes seront présents.
Au départ de la Parade à partir de 14h00, des serpentins et des confettis seront distribués aux enfants et au retour, un
goûter sera offert par le Crédit Mutuel du Quatelbach, les Ets Solinest de Sausheim, Leclerc de Kingersheim, la commune et
l’O.M.S.A.P.
Les enfants et les mamans peuvent déjà préparer leurs déguisements pour la grande cavalcade qui traversera les rues du
village.
Allez, tous en piste ! Et venez nombreux sur le parcours.
(Le stationnement des voitures dans la rue des Vergers étant interdit de 13 à 17 heures, prière d’utiliser les parkings du
cimetière et de la rue de l’Ecole).
DIMANCHE 23 MARS 2014 : DÉJEUNER DANSANT
L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG DE SAUSHEIM
ORGANISE LE DIMANCHE 23 MARS 2014
DÉJEUNER DANSANT
de 12 à 19 Heures
Salle de Gymnastique 8 A rue de Mulhouse
AMBIANCE GARANTIE AVEC L’ENSEMBLE
NUIT BLANCHE
Le menu : APÉRITIF - BAECKAOFFA , SALADE - FROMAGE - DESSERT - CAFE
RÉSERVATION ET RÈGLEMENT AVANT LE 14 MARS 2014
Adultes 25 € Enfants de moins de 12 ans 11 €
Règlement lors de l’inscription chez
• M BARRO 18 rue de la Rivière - Tél : 03 89 45 38 76
• M LECROART 1 rue Jean de La Fontaine - Tél: 03 89 56 20 25
• TABAC URRICH - Grand’Rue
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nom ……………………………Prénom……………………
Adresse ………………………………………………………
Nombre de personnes……………
à 25 € = ………
Nombre d’enfants moins 10 ans
à 11 € = ……..
Total = ……………
SAMEDI 29 MARS 2014 : OPÉRATION « TULIPES »
Le samedi 29 mars 2014, de 8h à 13h, devant la mairie, les Donneurs de Sang et le Centre
Communal d’Action Sociale vous proposeront, comme chaque année, des bouquets de tulipes au prix
de 6 euros.
Cette vente est destinée à l’Institut de Recherche en Hématologie - Transfusion de Mulhouse.
Merci pour votre générosité.
SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 MARS 2014 : MARCHÉ DE PÂQUES
Les Secouristes de la CROIX BLANCHE organisent le
samedi 29 mars de 15 heures à 19 heures et le dimanche 30
mars 2014 de 10 heures à 18 heures, leur 14ème Marché de
Pâques à l’Espace DOLLFUS & NOACK
Plus de cinquante exposants, seront présents pour montrer
leur savoir-faire.
La grande variété des articles exposés satisfera les
nombreux visiteurs : articles de décoration de Pâques,
poterie, des arrangements floraux, des tableaux en trois
D, de la peinture sur tout type de support, miniatures en
porcelaine, patchwork, etc.
L’équipe sera heureuse de vous y accueillir et vous
proposera viennoises, sandwich, pâtisseries et dimanche un
repas: collet fumé, frites, salade verte, fromage pour 10 €.
L’entrée est libre.
SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 AVRIL 2014 : ART ET ARTISANAT
Le Salon Art et Artisanat Sausheim se tiendra les 05 et 06 avril 2014 à l’EDEN.
Cette exposition s’adresse à tous : artistes amateurs ou artisans.
Vous désirez y participer, faites-vous connaître.
Par courrier : Fabienne BEYER - 4, rue de Ruelisheim - 68390 SAUSHEIM - Téléphone : 06 48 28 35 41 ou par courriel :
[email protected]
Pour toute information, consultez-nous en ligne : http://art-et-artisanat.asso-web.com
N’attendez pas pour vous manifester ! Places limitées.
Les exposants présents en 2013 ont reçu automatiquement un bulletin d’inscription courant janvier pour le Salon 2014.
SAMEDI 12 AVRIL 2014 : 12ème FLEISCHSCHNACKAFASCHT
12ème anniversaire du FLEISCHSCHNACKAFASCHT !
Cette animation, organisée par l’OMSAP, se déroulera samedi soir, 12 avril, à l’Espace Dollfus & Noack et vous proposera
gastronomie, musique avec l’orchestre Rino Rivers, danse, élection de Miss SAUSHEIM.
Réservation à partir du 1er mars 2014. N’hésitez pas, les places sont numérotées et limitées.
Prix : Adulte : 25 € - Enfant jusqu’à 12 ans : 15 €
Les réservations pour les repas pourront être prises au Service Culturel de la Mairie- 29, Rue de Mulhouse - Tél. : 03.89.56.09.90. Aucun
remboursement possible après le 5 avril 2014.
APPEL A CANDIDATURE DE MISS
Mademoiselle, vous avez 16 ans révolus, de la personnalité et de l’humour. Vous serez peut-être élue Miss SAUSHEIM 2014.
De nombreux cadeaux de valeur vous seront offerts ainsi qu’à vos dauphines.
Renseignements et inscription au Service Culturel - 29, rue de Mulhouse, Tél. : 03.89.56.09.90.
SAMEDI 5 AVRIL 2014 : HAUT-RHIN PROPRE
Notre commune participera comme chaque année depuis sa création à l’opération
HAUT-RHIN PROPRE
qui aura lieu le samedi 5 avril 2014.
C’est l’occasion de servir cette grande cause qu’est la préservation de la planète, car le moindre petit geste a son importance lorsqu’il est
effectué par le plus grand nombre.
Vous l’avez bien compris puisqu’on compte chaque année un nombre croissant de participants avec l’implication sans faille des enfants
des écoles et de leurs enseignants.
Nous vous proposons de nous retrouver à 9 h au Centre Technique Municipal, où vous serez accueillis par un café-croissant avant d’aller
sur le secteur de ramassage qui vous sera attribué.
A midi, un buffet déjeunatoire sera servi au club-house de l’étang de pêche aux participants qui auront signalé leur participation lors de
l’inscription.
Afin de pouvoir organiser au mieux l’ensemble de cette opération, nous vous demandons de retourner le formulaire réponse à la Mairie, ou
par mail à en-direct @ville-sausheim.fr pour le 28 mars.
Formulaire réponse à la Mairie, ou par mail à en-direct @ville-sausheim.fr pour le 28 mars.
Nom : ..................................................................................
Prénom : ...............................................................................................
Adresse : ....................................................................................................................................................................................................
Tél : ...................................................................... Courriel : ...................................................................................................................
participera au Haut-Rhin Propre le samedi 5 avril 2014 accompagné de ............... personnes.
Prendra part au repas de midi : OUI
NON (rayer la mention inutile)
LES ÉCHOS DU QUATELBACH
PARTAGE & AMITIÉ
Les membres du club se retrouveront le Jeudi 20 mars dès 14 h 30 dans la salle de Gymnastique pour un moment chaleureux et convivial
en ce jour de printemps. Venez nombreux. A bientôt à tous.
SPORTIFS MÉRITANTS 2013
Comme chaque année, la Municipalité s’intéresse aux résultats des sportifs enregistrés au cours de l’année 2013 et récompensera les
performances les plus méritoires lors d’une manifestation qui se déroulera au courant du mois d’avril 2014.
En plus des sportifs méritants licenciés dans les clubs sausheimois, la Commission des Affaires Sportives souhaiterait connaître, féliciter et
récompenser les champions évoluant dans des clubs extérieurs.
Ce message s’adresse donc aux sportifs dont les performances méritent d’être connues. Merci de vous faire connaître à la Mairie Annexe,
29 rue de Mulhouse – Tél : 03.89.56.09.90 avant le 15 mars 2014.
L’ASSOCIATION DES ARBORICULTEURS
Les arboriculteurs de SAUSHEIM vous proposent dans le cadre de leurs activités :
• Taille d’hiver (formation haute-tige) le 2 mars 2014 à 14h00, 8 rue de Ruelisheim
• Taille d’hiver le 7 mars 2014 à 14h00, à la Banque Populaire Zone Espale
• Taille d’hiver cantonale le 8 mars 2014 à 14h au verger Ecole de Riedisheim
• Taille d’hiver le 22 mars à 14h au Verger-Ecole de Sausheim
• Démonstration de greffage le 29 mars 2014 à 14h au 77 rue du Noyer à Kingersheim
L’association des Arboriculteurs a encore en stock du jus de pomme. Les personnes intéressées
peuvent prendre contact avec son président M. Stadelmann.
Pour tous renseignements, s’adresser à : Robert STADELMANN - 13, Rue de Battenheim à SAUSHEIM.
Tél. : 03.89.45.45.97 ou 06-29-70-55-68
PERDU !
Voilà déjà quelques mois que je suis dans la rue. J’ai eu la chance de trouver un refuge. Je dois certainement
manquer à mes maîtres. Si vous me reconnaissez, appelez le n° 06 66 97 98 14 . Merci.
VACANCES DE PRINTEMPS
AUX COPAINS D’ABORD
Stage les Copains indiens
Du mardi 22 au vendredi 25 avril 2014
Une nuitée sous un tipi et deux jours à Europa-Park. Tir
à l’arc, tir à la carabine, activités manuelles, grand jeu et
trampoline.
Accueil de 8h00 à 17h00 à l’école élémentaire du sud.
Repas tiré du sac sauf le mercredi soir et jeudi midi.
Tarifs : de 120 à 175 € selon les revenus.
Age : 7-14 ans.
Séjour équestre à Brinckheim
Du mardi 22 au vendredi 25 avril 2014
Cinq jours en pension complète avec votre animal favori
dans une jolie ferme équestre à Brinckheim, petit village
situé au sud de l’Alsace aux portes de la Suisse et de
l’Allemagne, au cœur du Sundgau. Hébergement en
pension complète à la ferme équestre.
Tarifs : de 190 à 295 € selon les revenus.
Age : 7-14 ans.
Stage à l’Ecomusée d’Alsace
Du lundi 28 au vendredi 02 mai 2014. (sauf le 1er mai)
Un retour vers le passé avec de nombreux ateliers : poterie, torchis,
charpente et couverture, sculpture sur bois, cuisine, calligraphie,
école d’antan, nourrissage des animaux, visite libre du parc.
Départ et retour tous les jours à 8h15 de Sausheim et 8h30 de
Rixheim. Retour à 17h15 à Rixheim et 17h30 à Sausheim.
Tarifs : de 110 à 150 € selon les revenus.
Age : 7-14 ans
Association les « Copains d’Abord » 6c rue de l’Ile Napoléon 68 390 SAUSHEIM
03 89 46 88 50 – www.lcda.asso.fr
REMERCIEMENTS
Un grand et immense merci à la municipalité de Sausheim, à
Monsieur le Maire Daniel BUX, Monsieur Bernard NOTTER,
Vice-Président du Conseil Général, Monsieur Robert FEKETE,
Mesdames Micheline FOULON et Marie MESSINA pour le super
et magnifique arrangement floral et son accompagnement. Merci
beaucoup pour les nombreux coups de téléphone, cartes et cadeaux
des amis et voisins à l’occasion de mes 80 ans et je suis très touchée
par toutes ces marques de sympathie.
Madame Claude MULLER
*******
Monsieur Roger L’HÔTE tient à remercier :
• Monsieur le Maire Daniel BUX, l’ensemble du Conseil
Municipal,
•
•
•
Monsieur Bernard NOTTER, Vice Président du Conseil Général
Monsieur MARTIN, Directeur de la CMDP et son équipe
Les anciens combattants et tous ceux qui lui ont souhaité son
80ème anniversaire.
Encore MERCI à tous, pour les magnifiques arrangements floraux et
pour tous les gestes d’affection.
*******
Très touché par les visites et les délicates attentions à l’occasion de
mon 80ème anniversaire, je tiens à exprimer à Monsieur le Maire et
son Conseil Municipal, à la CMDP ainsi qu’à mes proches mes très
vifs remerciements.
André HAUG
L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG
L’Amicale des donneurs de sang de SAUSHEIM a organisé sa première collecte de l’année 2014 le Mercredi
12 février
104 volontaires dont 80 habitants de Sausheim ont répondu à son appel , parmi eux 4 nouveaux donneurs .
Toute l’équipe vous remercie de votre participation et vous donne rendez vous le mercredi 14 mai 2014 pour
la prochaine collecte.
1-Tout savoir sur le don du sang
Le don du sang suscite des appréhensions tout à fait justifiées (peur de la première fois, de la piqûre,
que cela fasse mal…).
Lors du premier don, venez accompagné, on se sent plus fort à deux que tout seul !
Après un entretien avec le médecin de l’Etablissement Français du Sang (EFS), les infirmières vous prennent en charge et
s’occupent bien de vous afin que le prélèvement se passe dans les meilleures conditions.
Le don du sang est un geste citoyen indolore pour le donneur (c’est comme une prise de sang mais un peu plus longue).
Certains donneurs réguliers arrivent en limite d’âge et d’autres ont eu des incidents de santé et ne peuvent malheureusement
plus donner. L’EFS est toujours à la recherche de nouveaux donneurs surtout chez les jeunes, afin de garantir un
approvisionnement régulier en produits sanguins.
Si les horaires des collectes à Sausheim ne vous conviennent pas, vous pouvez prendre contact avec l’Hôpital du Hasenrain
où vous pouvez faire un don du sang tous les jours, 87 avenue d’Altkirch à Mulhouse - Tél. : 03 89 31 70 80.
La prochaine collecte aura lieu à Sausheim (salle de Gym) , le mercredi 14 Mai 2014 de 16h00 à 19h30.
Merci d’avance pour votre participation.
L’Amicale des donneurs de sang bénévoles de Sausheim
PERCUSSIONS INSOLITES
ASSOCIATION GÉNÉRALE DES FAMILLES
42 rue de Bâle 68100 MULHOUSE Tél 03 89 45 47 62 – [email protected]
MULHOUSE 42 rue de Bâle :
KINGERSHEIM, Salle le Hangar à côté du collège E. Zola rue Pierre de Coubertin :
BOURSE VÊTEMENTS/CHAUSSURES PRINTEMPS - ETE NAISSANCE, ENFANTS, ADOS,
ADULTES et
BOURSE JOUETS/BROCANTE
VENTE : mercredi 19 mars de 10 h 30 à 17 h 30 et jeudi 20 mars de 9 h 30 à 12 h
DÉPÔT de 15 vêtements/chaussures et 15 articles (appareils ménagers, linge de maison, bijoux) :
mardi 18 mars de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 45 à 17 h
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PFASTATT, Foyer Saint-Maurice, rue de la Concorde
BOURSE VÊTEMENTS/CHAUSSURES PRINTEMPS-ETE ENFANTS-ADO
VENTE : mardi 25 mars de 17 h à 19 h et mercredi 26 mars de 9 h à 15 h
DÉPÔT de 15 vêtements à partir de 4 ans et/ou chaussures pointure à partir du 30 (20 articles pour les familles de 3
enfants et plus) : lundi 24 mars de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h
BOURSE VÊTEMENTS/CHAUSSURES PRINTEMPS-ETE ADULTES
VENTE : vendredi 28 mars de 17 h à 19 h, samedi 29 mars de 9 h à 15 h et lundi 31 mars de 9 h à 11 h
DEPÔT de 15 vêtements à partir du 16 ans et/ou chaussures adultes : jeudi 27 mars de 14 h à 17 h et vendredi 28 mars
de 9 h à 13 h
MULHOUSE 42 rue de Bâle :
BRADERIE DE VÊTEMENTS ET CHAUSSURES DE PRINTEMPS
VENTE : lundi 31 mars – mardi 1er, mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 avril de 9 h 30 à11 h 30 et de 14 h à 17 h, samedi 5
avril de 9 h 30 à 16 h (par sac de 30 litres à 8 € ou à la pièce) et du lundi 7 au jeudi 10 avril de 14 h à 17 h
•
•
•
•
SORTIE PÉDESTRE : jeudi 6 mars
PATCHWORK : lundi 10 mars
COURS DE CUISINE : mardi 11 mars
RENCONTRE MAMANS-BEBES : Jeudi 13 mars : « Que faire quand il y a urgence pédiatrique ?»
Notre activité « aide vestimentaire gratuite » accueille, sur présentation d’un mot de liaison d’un service social, toute
l’année (hors bourses) le mercredi matin de 9 h à 11 h, les personnes en difficulté.
Permanences FAMILLES-CONSEILS, orientation juridique, aide aux relations avec la CAF et la CPAM, service au
consommateur, accueil et information des familles, aide à la résolution des problèmes quotidiens, relations parentsenfants.
ACL SAUSHEIM : LES RANDONNEURS DU QUATELBACH
Jura octobre 2013
Le printemps approche, préparez vos chaussures et participez à nos sorties.
Programme :
Randonnées tous les Mercredis
o
o
o
o
Randonnées supplémentaires
Le 27/03/2014 9h Départ Altkirch
Le 24/04/2014 9h Départ Barrage Kruth-Wildenstein
Le 22/05/2014 9h Départ Mittlach
Le 26/06/2014 9h Départ Col de la Schlucht
-
Séjour d’Eté du 6 au 13 juillet dans le PITZTAL en Autriche
Du 6 au 10 Octobre notre Randonnée d’Automne
Nous souhaitons votre participation à ces randonnées.
Pour tous renseignements téléphonez à : Robert GALLIATH 03 89 65 53 15
MÊMPAPEURS EN MODE « GLOBE – TROTTER »
La lutte à travers le Monde
Anaëlle HOFF et Brice VELLA, des jeunes lutteurs des Mêmpapeurs, ont été sélectionnés, sur la base
de leurs résultats sportifs et scolaires pour faire partie du collectif Français qui participera au projet
«lutter autour du monde».
Initiée par la Fédération Française de lutte et la Fédération internationale des luttes associées, il s’agit
d’une aventure humaine, sportive et culturelle pour 15 jeunes âgés de 15 à 17 ans, qui, pendant plus
de 3 mois vont partir à la rencontre de leur sport autour de la planète.
Ils auront le privilège de visiter plus de 30 nations. De l’Europe à l’Asie en passant par l’Afrique et les
Etats-Unis, grâce à une équipe d’encadrants qualifiée composée d’enseignants, de sportifs et également
du Sausheimois Muller David, ils essaieront de faire comprendre leur sport et ses valeurs.
Cet événement sportif aura un suivi médiatique constant, il sera largement couvert par France Télévision,
« clip, vidéo, longs métrages… » grâce à un journaliste et un caméraman qui feront partis de l’équipe.
L’évincement de la lutte des Jeux Olympiques, évitée de justesse l’année dernière, a inspiré ce projet.
Découvrir les hauts-lieux de la lutte olympique, pratiquée par les nations les plus prestigieuses au fin
fond des villages les plus reculés. Continent après continent, cette équipe va découvrir et pratiquer
toutes les formes de lutte existantes dans le monde : Luttes olympiques, luttes folkloriques, luttes
traditionnelles ...
Ce projet vous intéresse, vous voulez plus de renseignements, vous souhaitez soutenir financièrement
ces jeunes Sausheimois (car ce projet à un coût important), ou simplement les encourager, alors
veuillez contacter MULLER David au 0664118558.
MERCI D’AVANCE
PETITES ANNONCES
•
•
•
IMMOBILIER
A vendre maison mitoyenne : Baldersheim 68390. Année
construction octobre 2006, sur 4ares. Contrôle diagnostic fait :
surface loi Carrez de 100m2 ; surface totale 177m2 • GES : D
(de 21 à 35) Classe énergie: C (de 91 à 150). Sous-sol: Garage 2
places VL; espace /atelier, cave; espace / bureau. ROC: Cuisine
aménagée. Espace ouvert Salon / Séjour; sanitaire. Etage: SDB,
(douche, baignoire d’angle, wc) ; 3 Chambres dont une avec
dressing. Ext : Terrain paysagé avec terrasse aménagée. PRIX :
265000€. Tél. : 06.79.16.08.04
Jeune couple avec un enfant cherche un terrain constructible de
5 à 7 ares sur la commune de Sausheim. Tél. : 06.60.45.80.43
•
•
•
•
Assistante maternelle agréée avec expérience, habitant
Sausheim, NORD, dans une maison avec jardin, cherche à
garder à partir du mois de mai, un bébé de 0 à 3 ans à temps
plein. Tél. : 03.89.45.69.15.
Fait du repassage à mon domicile, travail soigné. Tél. :
06.61.17.71.12
Habitant de Sausheim recherche du travail de maçonnerie,
pavé, dalle, mur, carrelage, crépissage, peinture extérieure et
intérieure. Tél. : 06.52.31.37.56
Homme possédant véhicule propose ses services pour travaux
espaces verts , bâtiments. Tel. : 06.22.96.98.51
EMPLOI
Dame de Sausheim, école du Nord, fait du repassage soigné à
son domicile le jour qui vous convient. Tél : 03.69.77.13.24.ou
06.45.53.69.22.
DU CÔTÉ DES SENIORS
L’EHPAD DU QUATELBACH
Février est le mois le plus court de l’année. Mais ici, au Quatelbach, c’est
un mois animé. Pour ne pas dire très animé. En effet, tout commence
avec la chandeleur et ses délicieuses crêpes. Un après-midi à thème
a été organisé par les amis de la résidence avec une invitée nommée
«Edwige », dynamique et pétillante accordéoniste.Avec les températures
fraiches de ces derniers jours, les résidants ont eu le plaisir de déguster
une raclette avec les enfants des écoles du centre et du sud.
Cette année, Carnaval a commencé le 25 février avec la venue des
BATTEMER NARRA’S. Il se poursuit encore aujourd’hui et ce,
jusqu’au mercredi 12 mars avec la sortie au carnaval des enfants.
Durant ce mois de 28 jours, le personnel de l’EHPAD a choisi de
sensibiliser les résidants et leurs familles à l’importance du regard dans
la communication. Pour cela, une exposition a été réalisée dans le hall
de l’établissement. Les membres du groupe de travail organiseront une
après-midi pour expliquer les principes de « l’Humanitude » à l’aide
d’un jeu et d’une projection de photos aux visiteurs et aux familles au
courant du mois de mai 2014.
Nous avons décidé d’organiser le vernissage de l’exposition des
peintures de Mr Michel, résidant de l’EHPAD du Quatelbach, le samedi
1er mars. Un thème pictural sera exposé dans le hall durant tout le mois.
Venez le découvrir.
Jérémy GUYOT, animateur
L’ASAME : UNE ASSOCIATION AU SERVICE DE LA PERSONNE
Existant depuis 40 ans, l’ASAME est présente dans tout le sud du Département. L’association a des activités
de soins, d’aides et de répit Alzheimer qui permettent aux bénéficiaires de rester chez eux le plus longtemps
possible, afin d’éviter ou de retarder un séjour en institution.
Parmi les aides, l’ASAME propose un service de livraison de repas à domicile pour les personnes âgées et
les personnes en situation de handicap. Des menus complets ou des plats uniques peuvent être commandés
et sont servis dans de la vraie vaisselle, après avoir été préparés par des traiteurs ou restaurateurs locaux.
Des aides complémentaires existent également: aide aux actes essentiels, tâches ménagères, entretien du
cadre de vie, accompagnement dans les sorties ... Ces aides de qualité professionnelles cherchent à répondre
au mieux aux besoins quotidien de chacun.
ASAME , 4 rue des Castors à Mulhouse.
Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 14h à 18h.
Le vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h.
Renseignements : 03 89 60 24 24 - www.asame.fr
PETITS TRAVAUX DE JARDINAGE : RÉAGIR
CONDITIONS D’EXÉCUTION
• Être âgé(e) de plus de 65 ans et domicilié à SAUSHEIM
• Être locataire ou propriétaire du jardin à entretenir
TYPE DE TRAVAUX PROPOSES EXCLUSIVEMENT
• Tonte de gazon
• Bêchage de terre
• Ramassage des feuilles
• Binage des mauvaises herbes
DURÉE MAXIMUM
• 4 heures par intervention
TARIF HORAIRE
• 15€ TTC/heure et par personne (selon avis d’imposition)
• Règlement fin des travaux
COMMENT NOUS CONTACTER ?
Appeler minimum 3 jours avant l’intervention au 06.74.67.48.06 Monsieur Benjamin CAUSSARIEU REAGIR
COMMUNAUTÉ DE PAROISSES DU QUATELBACH
SAINTE EDITH STEIN
BALDERSHEIM, BATTENHEIM, ILLZACH, MODENHEIM, SAUSHEIM.
Quarante jours pour renaître.
C’est le moment favorable pour faire mémoire des 40 jours qui
jalonnent l’Ancien et le Nouveau
Testament. En route sur le chemin de Pâques.
Entrons dans cette marche par le ;
Mercredi des cendres le 5 mars célébration d’entrée en Carême
par une liturgie de la Parole avec imposition des cendres :
* 10 h à Baldersheim pour les enfants et familles
* 19 h à Illzach et Battenheim.
* 19 h 30 à Sausheim et Modenheim.
Poursuivons ce chemin en participant à des ;
Haltes spirituelles afin de reprendre des forces,
Chaque Jeudi de 18 h30 à 19 h en commençant par Illzach le 13
/03 ; Modenheim le 20/03 ; Sausheim le 27/03 ; Baldersheim le
03/04 ; Battenheim le 10/04.
Une journée de ressourcement et de récollection
Pour les baptisés de la Communauté de paroisses jeunes et moins
jeunes, en famille ou non. Le Dimanche 30 Mars de 8h à 18h à
Lucelle (déplacement en bus et repas sur place)
Renseignements au secrétariat d’Illzach et dans les églises.
Le CCFD organise une soirée débat le
Lundi 24 mars à 20 h à la Maison paroissiale d’ Illzach avec la
participation de Mme LIM MONY (Cambodge) qui parlera entre
autre de l’aide aux victimes de violences.
De plus le dimanche 06 avril à 9 h 30, messe animée par la troupe
du théatre Alsacien et les chants de la Chorale St Laurent. Quête à
l’issue de la messe en faveur d CCFD.
Attention aux jours et Horaire des messes :
Voici le planning : Mois de mars
Week-end
01/02
08/09
15/16
22/23
29/30
Samedi
18h30
Modenheim
Battenheim
Sausheim
Baldersheim
Modenheim
Battenheim
Illzach
Baldersheim
Dimanche
9h30
Sausheim
Baldersheim
Modenheim
Battenheim
Sausheim
Baldesheim
Dimanche
11h
Illzach
Sausheim
Battenheim
Modenheim
Modenheim
Sausheim
Illzach
Illzach
Illzach
Horaires des messes en semaine à Sausheim : Mardi : 8 h 30 ;
Vendredi 18h30.
« Construisons Ensemble » sera distribué en début de mois Merci
à tous ces porteurs de l’INFO.
Pour tous renseignements : deuil, baptême, autres.. s’adresser au
secrétariat de la Communauté de paroisses 5 rue Kielmann 68110
Illzach. tel : 03 89 52 77 99
Pour joindre les prêtres de la Communauté :
Père Eric Maier
: 03 89 52 77 99.
Père Michel Dziedzic : 03 89 34 19 61.
Permanence du Père Eric : le Vendredi de 16 à 18 h. Au presbytère
d’Illzach.
Adresse mail secrétariat: [email protected]
Pour joindre le curé : [email protected]
Site internet : www.quatelbach.
DU CÔTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE
ASSISTANTES MATERNELLES
« Raconte tapis pour les petits »
Mardi 4 mars 2014
de 9h30 à 10h30
à la Bibliothèque Municipale
Animation destinée aux enfants de 0 à 2 ans accompagnés des Assistantes Maternelles de Sausheim, des
parents, des grands-parents…
EXPOSITION
Artiste-peintre,
Poète en chansons,
Ingénieur en son heure,
Professeur des écoles inventive et surprenante,
Voici une personne qui vaut le détour….
Roselyne Sierra expose ses œuvres durant tout le mois de Mars à la Bibliothèque de
Sausheim…
Et viendra le
VENDREDI 14 MARS A PARTIR DE 18H15
pour une
LECTURE EN CHANSONS DES POEMES DE SON RECUEIL
VIELLES CHANSONS D’EN BAS (The BookEdition Coll Arabesque)
(Accompagnée de son guitariste, Roselyne vous invite à venir écouter, entendre, vous imprégner de ses
poèmes)
VENTE-DEDICACE DU RECUEIL
(après la lecture chantée)
VENEZ NOMBREUX DECOUVRIR ET ADMIRER LES ŒUVRES DE ROSELYNE SIERRA (alias
Roselyne Della Mancha) EXPOSEES DU 3 AU 28 MARS
ET ECOUTER CHANTER SES POEMES
LE VENDREDI 14 MARS A 18H15
A la Bibliothèque de Sausheim
COMMERCES - ENTREPRISES
ELLE EST BELLE
CABINET DE NUTRITION ET DE NATUROPATHIE
95 Grand’Rue à Sausheim
Pendant 1 heure au choix : lundi : 18h15, vendredi : 17h00, mercredi
Mars 2014
10h00
Êtes-vous allergique ? Essayez la méthode de désensibilisation Lieu : Cabinet à Sausheim (séance assise)
NAET Valérie BIECHY, naturopathe tél 06 59 91 72 68 vous Tarif : 10 € la séance
propose un test de sensibilité (alimentaire ou environnementale)
Conférence-atelier :
Séance de 30 mn à 25 € (offre spéciale du 1 au 20 mars 2014)
Rêvez votre vie et vivez vos rêves :
Un projet, un souhait, un désir qui vous tiennent à cœur, apprenez les
********
clés du JE
Réservez votre place pour les conférences * de Véronique BECK Mardi 25 mars : 19h Durée : 2 h 15
nutritionniste
Atelier unique Tarif : 30 € la séance (limité à 9 personnes)
Les cures de détoxication : les méthodes naturelles ancestrales pour
nettoyer l’organisme des toxines à l’aide de plantes et de l’alimentation,
Envie d’avancer ?
les cures de fruits et légumes. Quelles plantes, à quelle dosage, durée La pensée créatrice ou l’art de construire et d’attirer ses projets
des cures….
avec la loi de l’attraction.
Jeudi 20 mars 2014 à 19h
La méthode pour construire des projets gagnants en libérant vos
Inscriptions par mail au plus tard une semaine avant la date : ressources cachées
[email protected] ou par tél : 06 87 56 07 64. Nombre de 9 séances de 2 h15 de 18h30 à 20h45
places limitées à 25 personnes.
Atelier limité à 9 personnes
Prix de la conférence : 20 euros par personne. Prix dégressif : 18 euros Tarif : 30 € la séance, Paiement à l’inscription, chèque encaissé à la
à partir de 3 conférences, 16 euros à partir de 5 conférences.
date du stage.
Paiement à l’inscription, chèque encaissé à la date de la conférence. Dates : Vendredis 28 février, 21 mars, 11 avril, 16 mai, 13 juin, 5
septembre, 3 octobre, 7 novembre, 12 décembre 2014
********
Activités proposées par :
Atelier-méditation :
Nathalie JUNG Sophrologue & Praticienne E.F.T
Réconcilier le couple en nous, le yin et le yang
Inscriptions : tél 03 89 43 96 95 ou 06 16 32 32 99
Lundi 10 mars : 20h Durée : 2h15
Découvrez la sophrologie
Atelier unique Tarif : 30 € la séance
Créez l’harmonie dans votre corps par la visualisation positive
NOUVEAU A SAUSHEIM !
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 10h à 18h
ACA SAUSHEIM
Restez en contact avec les commerçants et artisans de Sausheim.
Connectez-vous sur notre page Facebook « aca Sausheim », vous y trouverez
toutes les actualités des commerçants et artisans de Sausheim adhérents
à l’association, toutes leurs infos du jour, les promotions, des photos, des
vidéos, et bien plus encore.
Vous y trouverez également les résultats de notre tirage au sort mensuel « 52
semaines, 52 cadeaux », ainsi que des reportages sur nos remises de prix aux
vainqueurs.
A bientôt sur notre page Facebook, et chez vos commerçants sausheimois
ANNIVERSAIRES DE MARS
Toutes les personnes âgées de 70 ans et plus dont voici la liste fêtent leur anniversaire en MARS
Le 1 M. Jean-Marie MULLER
Mme Christiane GREINER
Mme Geneviève REICHENSHAMMER
Le 2 Mme Marie-Suzanne SCHMITT
Le 3 Mme Christiane GUILLON
Le 4 Mme Liliane AUDINOT
Le 5 Mme Josiane KUBLER
Mme Adrienne ADLOFF
M. Vincenzo LISTI
Le 6 M. Marcel WERMUTH
M. René BLUM
M. Xavier SCHALLER
Le 7 M. Maurice MESS
M. Paul WARTH
Le 8 M. Henri GODARD
Mme Jeanne SPRINGER
Le 9 M. Robert ROSSDEUTSCH
M. Roger LACHENMAIER
Mme Gisèle CAILLIEAUDEAUX
Le 10 M. Daniel WALTHER
Mme Yvonne LADIER
Le 11 Mme Mathilde IMBACH
M. Roger SPETTEL
M. Jean RIEB
Le 12 M. Mahmoud ROUAMI
M. Charles HAMM
Mme Victoria FAUSSIL
Le 14 Mme Marie-Madeleine HARTMANN
Mme Germaine ISS
M. Guillaume ECKERLIN
Le 15 M. Momcilo MARIC
M. Rémy GANDER
Mme Jacqueline GAVREL
M. Antoine ERNST
Le 17 M. Maurice LAURENT
M. Marcel IGERSHEIM
Mme Irène WIESER
80 ans
72 ans
77 ans
99 ans
70 ans
74 ans
86 ans
74 ans
73 ans
72 ans
85 ans
81 ans
74 ans
83 ans
82 ans
81 ans
71 ans
78 ans
82 ans
74 ans
91 ans
91 ans
80 ans
78 ans
81 ans
75 ans
99 ans
71 ans
84 ans
79 ans
76 ans
85 ans
85 ans
81 ans
72 ans
74 ans
80 ans
Mme Elisa NAEGELEN
Le 18 Mme Monique SCHMITTLIN
Mme Joséphine HENCKY
Mme Jacqueline ERNST
M. Gilbert MOYSES
Le 19 Mme Alice BOIGEOL
Mme Jeanine BAUER
Mme Marie-Thérèse BURG
Mme Françoise ROSSDEUTSCH
Le 20 M. Jean-Paul BONNEFOUS
Le 21 Mme Marguerite FORTINI
Mme Gertrude KURTZ
Le 22 M. Jean WURTZ
Le 23 M. Gérard GOSSELIN
Mme Anne-Marie WERMELINGER
M. Paul SPECKLIN
Mme Marlène GARTICH
Le 26 M. Roger REITHINGER
Le 27 M. Roland VILLA
M. Adelbert DIEBOLD
Le 28 M. Charles OCHSENBEIN
Mme Gabrielle HAUMESSER
M. François SCHNOEBELEN
M. Fernand CAILLIEAUDEAUX
Le 29 M. Gabriel FABREGUE
Le 30 M. Daniel FAVRE
M. Laurent ZISLIN
Mme Fatima ROUAMI
Mme Marie-Madeleine BRUN
Le 31 M. Pierre ROTH
M. Daniel PORTMANN
Mme Marguerite GASSER
TOUS NOS VŒUX !
EN ALLA A GLECKLIKER GEBURTSTAG
BLIEWA GSUND UN ALERT !
87 ans
75 ans
89 ans
75 ans
77 ans
83 ans
74 ans
82 ans
70 ans
70 ans
71 ans
72 ans
75 ans
70 ans
71 ans
88 ans
73 ans
83 ans
80 ans
82 ans
70 ans
71 ans
71 ans
86 ans
82 ans
72 ans
71 ans
73 ans
93 ans
85 ans
70 ans
83 ans
VOTRE CONSEIL MUNICIPAL, PAR SES DÉLIBÉRATIONS ENGAGE
L’AVENIR DU VILLAGE ET DE SES HABITANTS
Le 4 février 2014, en séance publique, le Conseil Municipal s’est réuni sous la présidence de Monsieur Daniel BUX, Maire de la commune et
a notamment décidé des points suivants :
APPROBATION DU PROCES-VERBAL DU 7 JANVIER 2014
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité, approuve le compte-rendu de la séance du 7 janvier 2014
DEBAT D’ORIENTATIONS BUDGETAIRES – BUDGET PRINCIPAL – EXERCICE 2014
Après des interventions, M. le Maire clôt de débat d’orientations budgétaires
DEBAT D’ORIENTATIONS BUDGETAIRES – BUDGET ANNEXE EAU – EXERCICE 2014
Aucune observation n’étant formulée, M. le Maire clôt le débat d’orientations budgétaires
ACTIONS EN FAVEUR DES ECONOMIES D’ENERGIE / RENOUVELLEMENT DU PARTENARIAT AVEC L’ALME (AGENCE
LOCALE DE MAITRISE DE L’ENERGIE)
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité donne son accord et autorise Monsieur le Maire à signer la convention correspondante
avec l’ALME
AVIS A FORMULER SUR LE PROJET DE PLAN LOCAL D’URBANISME DE LA VILLE D’ILLZACH
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité, formule un avis favorable
ACQUISITION DE PARCELLES DE TERRAIN RUE DES MARTYRS DE GLIERES
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité :
• Approuve l’acquisition de ces terrains aux conditions définies
• Autorise Monsieur le Maire à signer tous documents usuels à intervenir en l’étude de Maître HASSLER, notaire à WITTELSHEIM,
chargé de la rédaction de l’acte authentique
• Autorise Monsieur le Maire à solliciter le classement de ces parcelles dans le domaine public communal
CESSION D’UN TERRAIN RUE PLOUNEOUR TREZ
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité, donne son accord et autorise Monsieur le Maire à signer l’acte authentique à intervenir
en l’étude notariale SCP BAUER & MENDEL à Wittenheim et à inscrire la recette correspondante au budget primitif 2014 – chapitre 024 produits des cessions
CESSION D’UN TERRAIN AU CONSEIL GENERAL DU HAUT-RHIN CONCERNANT LE GIRATOIRE RUE DE SAUSHEIM /
AVENUE DES RIVES DE L’ILL A ILLZACH
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité :
• Approuve cette cession aux conditions énoncées
• Autorise Monsieur le Maire à signer l’acte administratif correspondant
CESSION D’EMPRISE DE TERRAIN RUE DE L’ILE NAPOLEON
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité des votants :
• Approuve la cession de ces emprises aux conditions énoncées
• Autorise Monsieur le Maire à signer l’acte authentique à intervenir en l’étude de Maîtres BAUER et MENDEL, Notaires à WITTENHEIM
• Inscrit la recette correspondante au budget primitif 2014 – Chapitre 024 – produits des cessions
LA CHRONIQUE DES ESPACES VERTS
LA CONNAISSIEZ-VOUS ?
C’est un arbuste qui fournit de nombreuses fleurs jaunes à la fin
de l’hiver, voire même pendant l’hiver selon les espèces. Avec
ses feuilles luisantes et épineuses, d’une couleur vert vif en été et
rougeâtre en hiver, on le confond souvent avec le « Houx ». Il s’agit
du « Mahonia faux Houx » ou « Mahonia à feuilles de Houx ». C’est
un arbuste semi-persistant de 0.5 à 2 mètres de haut à l’âge adulte et
résistant à – 20° C en hiver. Ses fleurs hermaphrodites à l’odeur de
miel – très mellifères – apparaissent de mars à mai en général.
La floraison est suivie d’une fructification très décorative, avec de
petites baies en grappes bleuâtres à noires et mature dès le milieu de
l’été. Le « Mahonia » est fréquemment planté dans les jardins pour sa
facilité d’entretien ainsi que pour ses fleurs parfumées (les insectes
adorent !) et ses fruits bleus appréciés des oiseaux. Mais saviez-vous
que le « Mahonia » a des propriétés médicinales ?
Jadis, on en faisait de la teinture jaune avec ses racines, mais attention
celles-ci sont toxiques car elles contiennent des alcaloïdes. C’est
ces alcaloïdes qui sont utilisés pour leurs effets anti-inflammatoires
et antibactériens. Toujours des racines, sont tirés des extraits pour
le traitement de l’eczéma, du psoriasis et de la dermatite atopique.
C’est également un diurétique, laxatif et tonique. Mélangé à de la
glycérine végétale, c’est un purificateur sanguin et un stimulant du
foie. Une chose que l’on sait bien moins du « Mahonia » c’est que
ses fruits sont comestibles. En effet, les
baies bleues-noires se consomment en
confitures ou gelées, mais aussi en vins
et liqueurs. Crues elles sont très acides et
amères, néanmoins ces baies sont riches
en vitamine C.
Attention cependant seule la chair du fruit
se mange, la graine, elle est toxique !
Vous trouverez dans le « En Direct » du
mois d’Avril la recette de la gelée ou confiture de « Mahonia » ainsi
que la recette de la liqueur de « Mahonia ».
IL Y A 100 ANS ...
1er mars 1914 :
Mulhouse : Pêche miraculeuse !
Près du pont de Riedisheim, une carpe de 8 kg et 100 g s’est fait prendre par l’hameçon d’un pêcheur samedi après-midi. Une prise rare !
2 mars 1914 :
Dornach : Vol de cuivre
A la gare, vers 7H du matin, le journalier Z. âgé de 20 ans, de Thann, a été surpris par le garde-barrière Bohrer, en possession de 16 kg de cuivre,
dérobés à son employeur M. Spira pour les porter à Mulhouse. Il arriva effectivement à Mulhouse mais derrière des «rideaux suédois» (terme
en langue allemande désignant les barreaux d’une cellule de prison : l’acier suédois était très prisé).
Illzach : Grave chute
Vers 9H, deux ouvriers couvreurs, Jules Ehrardt et Jules Messer, habitant le village, s’occupaient de la couverture du toit de l’église. Subitement
les deux dérapent et tombent d’une hauteur de pratiquement 20 m. Messer a la chance de rester accroché dans sa chute, alors que Ehrardt s’en
est sorti avec des blessures externes et internes.
Interdiction à Mulhouse
La police a interdit la distribution d’une feuille socialiste au congrès féministe.
3 mars 1914 :
Bollwiller : Un suicide
En gare de Bollwiller, dans les toilettes d’un wagon de 2e classe du train de Strasbourg, on découvre le corps inanimé d’un suicidé. Il s’agit de
Willy Schramm, représentant général de la Teutonia (club de football de Munich) et habitant à Strasbourg, 5 rue de Niederbronn. Le corps est
transporté à Mulhouse à l’hôpital du Hasenrain.
Rouffach : Titre de noblesse
On lit dans le « Neues Wiener Journal » : L’empereur a conféré le titre «d’EDLER » au commandant en retraite F.J.A Lefever-Rufach. Il serait
intéressant de connaître l’origine de ce commandant qui porte les noms et prénoms du maréchal Lefebvre (François-Joseph), duc de Dantzig
mais aussi le nom de son lieu d’origine alsacien (né à Rouffach).
5 mars 1914 :
Mulhouse et Dornach : Rattachement
Les deux mairies de Mulhouse et de Dornach ont reçu, du gouvernement de Strasbourg, les autorisations de fusions des deux communes. Le
jour où le Conseil Municipal issu des-dites communes gouvernera, est fixé. (Dornach sera effectivement rattachée à Mulhouse le 7 juin 1914).
7 mars 1914 :
Modenheim : La bière coule à flots
Vers 7H, le cheval d’un attelage de brasserie est effrayé par le tramway à vapeur en direction d’Ensisheim passant à ce moment-là. La voiture
se renverse en brisant un grand nombre de bouteilles de bière. Le cocher et le cheval sont heureusement indemnes.
9 mars 1914 :
Kruth : Inondations
La Thur ressemble en ce moment à un grand fleuve et plusieurs maisons sont inondées. Les petits ruisseaux des montagnes sont devenus des
torrents impétueux, des quartiers de rochers se détachent, les chemins dans les forêts sont ravinés.
11 mars :
Le Vieux-Mulhouse
Le Vieux Mulhouse tend à disparaître. La « Neue Mülhauser Zeitung » annonce la démolition de la brasserie Illfrig au coin de la rue du
Sauvage et du Quai du Fossé(Avenue Kennedy). C’est là que se trouvait autrefois le Schützhus, qui figure sur toutes les vieilles cartes de
Mulhouse, vendu en 1798 à la veille de l’annexion de Mulhouse à la France. Le nouveau propriétaire de l’immeuble a l’intention de faire
construire des maisons de rapport.
Strasbourg : Noyade
A la piscine municipale, un écolier de 13 ans s’ébattait dans le bassin. Tout à coup, il disparut. Il ne put être remonté que quelques instants plus
tard, décédé. Tous les essais de réanimation furent vains. Apparemment, il s’agissait d’une crise cardiaque. Le corps du jeune homme n’a été
ramené à son domicile de Cronenbourg qu’à la nuit tombée.
14 mars 1914:
St Marie Aux Mines
L’affaire du clairon a été éclaircie : le jeune homme s’exerçait comme il le faisait chaque matin sans se douter que les soldats manoeuvraient
dans la région. Il a été mis hors de poursuites judiciaires.
16 mars 1914 :
Saint-Louis : Contrebande :
La douane de cette ville a découvert un immense trafic de contrebande de saindoux. Depuis longtemps, on passait en fraude, en territoire
allemand, du saindoux conditionné dans des boîtes de conserves scellées et cachées dans des fûts de déchets de cuisine. Un jour, un complice
dévoile ce trafic. Un restaurateur de Saint-Louis et un de ses comparses sont arrêtés ainsi que le complice. Par la même occasion, d’autres
arrestations sont en perspective.
17 mars 1914 :
Zillisheim : Belle prise !
A l’aide de son filet, l’ouvrier Alex Schnepf, du village, a réussi à sortir de l’Ill un brochet de 6 kg et 250 g. Cela lui a coûté beaucoup d’efforts
pour amener le brochet à terre car ce dernier résistait violemment. Certainement aussi une rareté !
Graffenstaden : Suicide
Vers minuit, le garde-barrière Wolking découvre un corps mutilé sur la voie ferrée Strasbourg – Colmar près de la gare de Graffenstaden.
Il s’agit du brigadier-chef Schweizer de la 3e Batterie du 51e Régiment d’Artillerie de Campagne de Haute-Alsace. En l’occurence, cette
personne s’est suicidée.
Illzach : Agression
Ce matin, avant 6H, alors que l’ouvrière E.Wöhrlin se rendait à son lieu de travail à Sausheim à vélo, elle est agressée par derrière et arrachée
de sa bicyclette. Le coupable qui reste inconnu jusqu’à présent, l’étrangla et voulut la balancer dans un cours d’eau proche. Alertés par ses cris,
des collègues de travail se portèrent rapidement à son secours en dérangeant le « monstre » qui lâcha sa victime et s’enfuit.
Conférence à Mulhouse
Organisé par le comité pour combattre la littérature immorale, elle se tiendra à la Bourse demain jeudi. L’entrée est gratuite.
19 mars 1914 :
Saarguemines : Bêtise
Durant la nuit dernière, des jeunes ont placé un sapin en travers de la route près de la maison forestière Saint-Arnoual. Vers minuit, une
automobile fonça dans les branches et fut déviée vers un arbre. La voiture fut gravement endommagée mais son chauffeur fut quitte pour la
peur.
20 mars 1914:
Où le Français est-il encore langue officielle ?
Combien de communes en Alsace-Lorraine admettent le français comme langue officielle ?
291 sur les 1705 communes que comptent les 3 départements soit un peu plus de 17%.
21 mars 1914 :
Fromühl près Saverne
Une fillette de 8 ans, d’une famille modeste perdit la vie d’une manière atroce. Avec sa mère, elle ramassait du bois en forêt lorsqu’elle
se trouva trop près d’un feu allumé par des bûcherons. Ses vêtements s’enflammèrent. La malheureuse petite subit de graves brûlures;
tout l’art médical ne put la sauver. Elle mourut quelques heures plus tard.
22 mars 1914 :
Ensisheim : Atterrisage forcé
Deux aviateurs venant de Strasbourg, un sous-officier pilote et son passager, un capitaine, sont obligés d’atterrir d’urgence dans les
champs au Sud-Est de notre ville près de la forêt de la Harth (Hardt). L’accident a été évité bien que les roues de l’avion se soient
enfoncées dans la terre détrempée par la pluie jusqu’au moyeu. D’après le récit des deux aviateurs, ils étaient en vol durant 2 heures et
demie et devaient atteindre l’aérodrome de Habsheim. Ils ont dû lutter contre des vents contraires et la forte pluie à 1700 m d’altitude.
D’après la jauge à aiguille, ils devaient disposer encore de 15 litres d’essence quand leur moteur s’arrêta. En vérifiant, ils s’aperçurent
que le réservoir était à sec : la jauge ne fonctionnait pas correctement. Dans la journée, l’avion fut démonté et transporté par essieux à
Habsheim. Malgré la pluie, de nombreux curieux, venus des environs, se sont rendus sur les lieux.
26 mars 1914:
Succès de l’ »Aviatik »
Une commission suisse a visité les grands centres d’aviation en Autriche, Allemagne et France. Cinq appareils ont été retenus pour
concourir devant la commission militaire qui fera ensuite des commandes importantes : pour la France Blériot et Pionnier. C’est Charles
Ingold, chef pilote de la maison Aviatik à Mulhouse-Habsheim qui présentera aux autorités militaires suisses l’ « Aviatik ».Quatre
officiers turcs sont arrivés de Berlin et ont visité les ateliers de la société « Aviatik » à Bourtzwiller.
28 mars 1914 :
Mauvais temps
Le temps de ces derniers jours peut être qualifié de capricieux « temps d’avril ». Le soleil rivalise avec des pluies et des tempêtes.
A Strasbourg, de la grêle est tombée. Dans les Hautes-Vosges, il neige. Sur les sommets, une couche de 30 à 40 cm permet de skier
jusqu’à 1000 m d’altitude. Des villages, le long de l’Ill, sont menacés par des inondations. Les champs et les prés sont recouverts d’eau.
Entre Battenheim et Ruelisheim, le chemin piétonnier est impraticable. Le serviable maire de Battenheim met son propre attelage à la
disposition des travailleurs qui vont journellement dans le Bassin Potassique. Pourquoi le pont piétonnier proche des endroits inondés
a-t-il été démoli sur ordre du maire de Ruelisheim ?
30 mars 1914 :
Baldersheim : Naissances multiples
Une chèvre appartenant à la veuve Kuentz a mis bas 6 chevreaux. La vieille bique en est morte alors que les petits sont heureux de vivre.
Uffheim : Découverte
Vers Sierentz, un cultivateur a mis au jour un squelette humain parfaitement conservé. Trois hypothèses sont possibles. Ou bien l’endroit
est une ancienne nécropole, ou bien l’on est en présence de la victime d’un crime ou enfin le squelette est celui d’un ancien soldat mort
au cours des guerres de l’empire. Cette hypothèse semble plausible.
« LES AMIS DU VIEUX-SAUSHEIM »
lu dans l’EXPRESS et le MÜLHAUSER TAGBLATT
relevé et résumé par Françoise ARNOULD et Jean GINDENSPERGER
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES :
Selmène née le 9 janvier 2014 à Mulhouse
Fille de Abdelmajid AIT HADDA et de Najate CHAKIRI
SAUSHEIM, 19 rue de la Tuilerie
M. Jean-Claude DULAC
Décédé le 19 janvier 2014 à Mulhouse
SAUSHEIM, 7a, rue des Gymnastes
Gauthier né le 19 janvier 2014 à Mulhouse
Fils de David TONIUTTI et de Gwendoline HABé
SAUSHEIM, 8 rue des Martyrs de Glières
Mme Marie Jeanne COLBERT
Décédée le 2 février 2014 à Mulhouse
SAUSHEIM, 4 rue du Quatelbach
Naomi née le 23 janvier 2014 à Mulhouse
Fille de Stéphane AUDIERNE et de Claire PIGNARD
SAUSHEIM, 3 allée des Fauvettes
Melinda née le 28 janvier 2014 à Mulhouse
Fille de Karim BOUANAKA et de Cindy SCHAEFFER
SAUSHEIM, 6 rue de la Fabrique
M. Gilbert MEYER
Décédé le 3 février 2014 à Mulhouse
SAUSHEIM, 6 rue des Tulipes
M. Adolphe GAY
Décédé le 4 février 2014 à Sausheim
Ezio né le 1er février 2014 à Mulhouse
Fils de François-Michaël D’ALBERTO et de Priscilla GROSSHANS SAUSHEIM, 4 rue du Quatelbach
SAUSHEIM, 4 rue Georges Dollfus
Gabriel né le 4 février 2014 à Mulhouse
Fils de Martin KLEIN ‘et de Aline KUPFER
SAUSHEIM, 12 rue du Sundgau
DÉCÉS :
M. Robert ENDERLIN
Décédé le 17 janvier 2014 à Thann
SAUSHEIM, 59 rue de Mulhouse
Mme Monique FOERNBACHER
Décédée le 4 février 2014 à Mulhouse
SAUSHEIM, 11 rue du Colonel Eggenspieler
LE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
A L’ED&N