Télécharger le PDF - Festival d`Avignon

Bibliothèque nationale de France
direction des collections
département Arts du spectacle – Maison Jean Vilar
Juin 2015
BOTHO STRAUSS (1944 - …)
Bibliographie sélective
Botho Strauss © Ruth Walz
Dramaturge allemand contemporain le plus joué en Europe, Botho Strauss sera cette année à
l’affiche du 69e Festival d’Avignon où sera joué Trilogie du revoir, mis en scène par Benjamin
Porée. Les représentations auront lieu du 21 au 25 juillet 2015 au Gymnase du Lycée Aubanel.
D’abord critique à la revue Theater Heute, Botho Strauss rejoint en 1970 la Schaubühne de
Berlin où il adapte des pièces d’Isben, Labiche et Gorki. En parallèle, il écrit ses propres textes
qui seront repris par divers metteurs en scène comme Le Parc en 1998 ou encore Le fou et sa
femme ce soir dans Pancomédia en 2002, deux pièces jouées au Festival d’Avignon ainsi
qu’au OFF.
À l’occasion du Festival d’Avignon, la bibliothèque de la Maison Jean Vilar, antenne du
département des Arts du spectacle de la BnF, prépare une bibliographie complète des auteurs
et artistes programmés.
En avant-première, la bibliographie ci-dessous exclusivement consacrée à Botho Strauss, liste
ouvrages, articles et autre documentation conservés par la bibliothèque de la Maison Jean
Vilar et consultables gratuitement sur place par tous publics.
La bibliographie sera actualisée par de nouvelles acquisitions pour se fondre ultérieurement
dans la bibliographie de l’ensemble des artistes et auteurs du Festival 2015.
A l’intérieur de chaque rubrique, les références sont classées par ordre chronologique.
1
Texte original et traductions
__________
Launay, Jean (trad.)
Grand et petit. Paris, Gallimard, 1980. 159 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAU S]
__________
Porcell, Claude (trad.)
Trilogie du revoir. Paris, Gallimard, 1982. 134 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS T]
__________
Porcell, Claude (trad.)
Le Parc. Paris, Gallimard, 1986. 131 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS P]
__________
Démerin, Patrick (trad.)
Kalldewey, farce. Paris, Gallimard, 1988. 100 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS K]
__________
Porcell, Claude (trad.)
Visiteurs ; suivi de La Chambre et le temps. Paris, L’Arche, 1989. 132 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS V]
__________
Benoin, Patrick (trad.)
Les sept portes : bagatelles. Paris, L’Arche, 1991. 91 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS T]
__________
Besson, Jean-Louis (trad.)
La tanière. Paris, L’Arche, 1991. 88 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS S]
__________
Vinaver, Michel (trad.)
Le temps et la chambre. Paris, L’Arche, 1991. 73 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS P]
__________
Perregaux, Béatrice (trad.) ; Reiter, Sophie (trad.)
Visages connus, sentiments mêlés. Paris, L’Arche, 1991. 73 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS V]
__________
Jouanneau, Joël (trad.) ; Roethel, Nicole (trad.)
Chœur final : trois actes. Paris, L’Arche, 1993. 91 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS C]
__________
Durif, Malika (trad.)
L’équilibre : pièce en trois actes. Paris, L’Arche, 1995. 89 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS E]
__________
Kowalski, Colette (trad.)
Demeure, pénombre, mensonge. Paris, Gallimard, 1997. 208 p.
En commande.
__________
Launay, Jean (trad.)
Les semblables : interludes moraux. Paris, L’Arche, 1999. 113 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAUS S]
__________
Launay, Jean (trad.)
Le baiser de l’oubli : vivarium rouge. Paris, L’Arche, 2001. 73 p.
2
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAU B]
__________
Chartreux, Bernard (trad.) ; Spreng, Eberhard (trad.) ; Vincent, Jean-Pierre (trad.)
Le fou et sa femme ce soir dans ʺPancomédiaʺ. Paris, L’Arche, 2002. 165 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAU F]
__________
Vivaner, Michel (trad.) ; Grinberg, Barbara (trad.)
Viol. Paris, L’Arche, 2005. 85 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAU V]
__________
Paul-Harang, Pascal (trad.)
Ithaque. Paris, L’Arche, 2011. 133 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [T STRAU I]
Ouvrages, articles et autres documents sur Botho Strauss
__________
Botho Strauss : recueil d’articles de presse et d’autres documents
Maison Jean Vilar – magasin – [AWNT-8]
Ouvrages
__________
Wellnitz, Philippe
Botho Strauss en dialogue avec le théâtre : autoréférentialité théâtrale dans ʺTrilogie de revoirʺ,
ʺGrand et petitʺ, ʺKalldewey, farceʺ. Paris, Orizons, 2010. 241 p.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [THE 130 STRA W]
__________
Dahan-Gaida, Laurence
Le savoir et le secret : poétique de la science chez Botho Strauss. Strasbourg, Presses
universitaires, 2008. 411 p.
En commande.
__________
Marty, Philippe
« Botho Strauss, Viol ». Dans Théâtre et violence. Neuilly, Atlande, 2010. P. 56-86.
Maison Jean Vilar – libre-accès – [THE 150 THE]
Articles
__________
Heliot, Armelle
« Botho Strauss : héros du renoncement ». Acteurs, n°10, décembre 1982, p. 41-42.
Maison Jean Vilar – magasin – [4-AJOW-17 (1982,10)]
__________
Sadowska-Guillon, Irène
« Botho Strauss : transgresser le réel ». Acteurs-auteurs, n°88-89, mars-avril 1991, p. 84-87.
Maison Jean Vilar – magasin – [4-AJOW-17 (88-89)]
__________
Chéreau, Patrice
« Botho Strauss ». Théâtre/Public, n°101-102, septembre-décembre 1991, p. 37-38.
Maison Jean Vilar – magasin – [FOL-AJOW-8 (101-102)]
__________
Fix, René
« Botho Strauss : les singulières considérations d’un poète ». Les Cahiers de la Comédie
française, n°17, automne 1995, p. 93-100.
Maison Jean Vilar – magasin – [8-AJOW-80 (17)]
3
Botho Strauss au Festival d’Avignon
Ingeborg, mise en scène de Joël Jouanneau, Cloître de la Collégiale, 1993
__________
Revue de presse (nom du dossier : Travaux d’école)
Maison Jean Vilar – magasin – [RPFA-1993-41]
Le fou et sa femme ce soir dans Pancomédia, mise en scène de Jean-Pierre
Vincent, Gymnase Aubanel, 2002
__________
Revue de presse
Maison Jean Vilar – magasin – [RPFA-2002-23]
Botho Strauss au Festival OFF d’Avignon
Le Parc, mise en scène de La Cie Florian Sitbon, Théâtre de la Danse Golovine,
1998
__________
Dossier de presse, tract, pellicule photo
Maison Jean Vilar – magasin – [PFAO-1998-36]
__________
Affiche
Maison Jean Vilar – magasin – [AAFF-2 (1998, 36)]
Le Parc, mise en scène de La Cie Florian Sitbon, Ciné-vox, 1999
__________
Tract, une photographie
Maison Jean Vilar – magasin – [PFAO-1999-23]
Botho Strauss hors du Festival d’Avignon
Grand et petit, mise en scène de Claude Régy, Odéon-Théâtre de l’Europe, 1982
__________
Régy, Claude
« Gross und Klein à l’Odéon : joie et souffrance. Propos recueillis par Alain Naddam ». Acteurs,
n°10, décembre 1982, p. 42-43.
Maison Jean Vilar – magasin – [4-AJOW-17 (1982,10)]
__________
Pieiller, Evelyne
« Grand et Petit, pièce de Botho Strauss, mise en scène de Claude Régy ». L’annuel du théâtre,
saison 1982-1983, p. 103-109.
Photographies de Gérard Morline.
Maison Jean Vilar – magasin – [4-AJOW-29 (1982-83)]
_________
Cantarella, Robert (réal.)
Captation du spectacle Grand et petit. 1999, VHS, 40 min.
Maison Jean Vilar – magasin – [AVHS-9]
Le Parc, mise en scène de Peter Stein, Berlin, 1984
__________
4
Krumme, Peter ; Mannoni, Olivier (trad.)
« Le rêve d’une nuit sans rêve : Der Park Botho Strauss ». T.E : Théâtre en Europe, n°5, janvier
1985, p. 106-113.
6 photographies de P. Walz
Maison Jean Vilar – magasin – [4-AJOW-112 (5)]
Le Parc, mise en scène de Claude Régy, Chaillot, 1986
__________
Sadowska-Guillon, Irène
« Le Parc, de Botho Strauss à Chaillot : entretiens avec Claude Régy ». Acteurs, n°34, mars
1986, p. 6-9.
Maison Jean Vilar – magasin – [4-AJOW-17 (34)]
La Chambre et le temps, mise en scène de Jules-Henri Marchant, Rideau de
Bruxelles, 1990
__________
Weldman, Sabrina
« La Chambre et le temps : Botho Strauss au Rideau de Bruxelles ». Acteurs-auteurs, n°79-80,
mai-juin 1990, p. 101-102.
Maison Jean Vilar – magasin – [4-AJOW-17 (79-80)]
Sites Internet
Sélection de sites fournissant des informations et des documents sur Botho Strauss
Festival d’Avignon
http://www.festival-avignon.com
Bibliothèque nationale de France, data.bnf.fr
http://data.bnf.fr/11925645/botho_strauss/
Institut national de l’audiovisuel
http://www.ina.fr
Les Archives du spectacle
http://www.lesarchivesduspectacle.net
5