Layout 1 (Page 2)

PRESS RELEASE • FOR IMMEDIATE RELEASE
COMMUNIQUÉ DE PRESSE • POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
N EW!
A
NEW WAY TO WEAR MATTE!
N OUVEAU!
U NE NOUVELLE FAÇON DE PORTER LE MAT !
(November 2006, Lachine) - The gentle caress of a mousse application…
a weightless powdery finish… a matte effect with a fresh and ultra-natural
result. With Marcelle's Satin Matte Mousse Make-up, matte never means
having a dull complexion.
(Lachine, novembre 2006) - La caresse d'une mousse…
le fini aérien d'une poudre… un teint matifié, frais et d'allure ultra naturelle.
Avec le Fond de teint mousse Satin Matte de Marcelle, un teint mat n'est
jamais terne.
The air-whipped texture results in a mousse that literally melts to the
touch, leaving a veil of light powder and an ultra-natural silky matte finish.
Sa texture fouettée procure une mousse qui fond littéralement sur la peau pour
laisser place à un nuage de poudre léger et à un fini mat, soyeux et ultra naturel.
S ATIN MATTE MOUSSE MAKE-UP FORMULA
F ORMULE FOND DE TEINT MOUSSE SATIN MATTE
• A light whipped mousse formula enriched with Vitamin E
• Formule mousse fouettée légère et enrichie de vitamine E
• Ultra blendable texture that produces a unique silky soft sensation
• Texture fondante et sensation unique de douceur soyeuse à l'application
• Contains flexible silicone polymers that provide an easy application,
allowing for streak-free and even coverage with a mattifying result
that is natural and lasts all day.
• Contient des polymères de silicone flexibles qui assurent une application
facile ainsi qu'une couvrance sans stries et homogène pour un résultat
matifiant impeccable et naturel toute la journée.
• Contains microsphere powders that diffuse light and minimize the
appearance of pores, fine lines and other minor skin imperfections
to reveal an exceptional, radiant matte complexion.
• Des poudres microsphériques réfléchissent la lumière pour révéler un teint
mat, unique et radieux. Son effet correcteur minimise l'apparence des
pores, fines ridules et autres légères imperfections de la peau.
• Matte, fresh result that lasts all day
• Effet mat et frais longue durée
• Can be used as a complete foundation or for touch-ups
• Peut être utilisée pour un maquillage complet ou pour des retouches
• Buildable coverage - light to moderate
• Couvrance modulable de légère à modérée
• No need to add powder
• Pas besoin d'ajouter de poudre
HYPO-ALLERGENIC • PERFUME FREE • NON-COMEDOGENIC
DERMATOLOGIST TESTED
SUITABLE FOR NORMAL TO OILY SKIN
HYPO-ALLERGÈNE • NON PARFUMÉE • NON COMÉDOGÈNE
TESTÉE SOUS CONTRÔLE DERMATOLOGIQUE
CONVIENT AUX PEAUX NORMALES À GRASSES
A
VERY SOUGHT AFTER MULTI-FUNCTIONAL PRODUCT!
• Satin Matte Mousse Make-up is perfect as an eye shadow base.
When applied lightly on the eyelid it evens out and increases the
staying power of an eye shadow.
• Le Fond de teint mousse Satin Matte est idéal comme base
d'ombre à paupières. Appliqué en légères touches sur la paupière,
il unifie et prolonge la tenue du maquillage.
• Can also be used as a concealer to cover lightly pigmented dark
circles.
• Il peut également camoufler les cernes légèrement pigmentés.
IVORY
IVOIRE
LINEN
LIN
BARELY THERE
PRESQUE NU
COLOURS
Each colour blends with skin tone to produce an impeccable flawless look.
Exceptional colour performance. No reason to fear a mask-like effect.
A
U N PRODUIT POLYVALENT À SOUHAIT !
COMPACT PACKAGING THAT WON’T DECEIVE YOUR EYES!
Its packaging is made small so it's easy to take with you easily without
getting in the way. No compromise here… it contains just as
much product as other compact foundations on the market!
Satin Matte Mousse Make-up will
be available in drugstores across
the country as of Mid-March 2007.
CHAMOIS
NATURAL BEIGE
BEIGE NATUREL
MOCHA
MOKA
COULEURS
Chaque couleur fusionne avec la peau pour donner un teint impeccable.
Une performance couleur exceptionnelle. Aucune raison de craindre
l'effet masque.
U N EMBALLAGE COMPACT QUI NE JOUE PAS LES TROMPE-L’OEIL !
Il se fait petit pour vous suivre partout où vous allez sans vous encombrer.
Pas de compromis à faire puisqu'il loge tout autant de produit que les
autres fonds de teint compacts sur le marché !
Le Fond de teint mousse Satin Matte sera
disponible en pharmacies à travers le pays
dès la mi-mars 2007.
SIZE: 0.7 oz 20 g
FORMAT : 0,7 oz 20 g
SUGGESTED RETAIL PRICE: $16.95
PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ : 16,95 $