Circuit Découvrir

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
Japon
Circuit Découvrir
JPNCT001
Japon moderne et éternel
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINERAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
20/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
JPNCT001
“Découvrez ce fascinant pays où chaque saison transforme paysages et sites en ravissantes
estampes... érables dorés et écarlates en automne, paysages enneigés et luminosité
exceptionnelle en hiver, pruniers et cerisiers en fleurs au printemps... Un pur bonheur pour les
amateurs de photo ! Au cours de ce circuit dense et varié, les hauts lieux du Japon à ne pas
manquer sont visités. ”
Jour 1 : FRANCE - TOKYO.
Envol à destination de Tokyo. Repas et nuit en vol.
Jour 2 : TOKYO • Hôtel Metropolitan 4*
Arrivée à Tokyo. Accueil par votre guide francophone et transfert en train jusqu’à votre hôtel, situé
dans le quartier animé de Ikebukuro. Premiers pas dans la trépidante métropole du futur, ville
fascinante et pleine d’attraits, véritable mosaïque de quartiers aux atmosphères différentes. Soirée
libre consacrée à la découverte de la capitale nippone, avec par exemple la visite du quartier futuriste
e
et luxueux de Roppongi pour une vue panoramique de la ville depuis le 52 étage de la vertigineuse
Mori Tower, qui abrite également un musée d’art contemporain.
Jour 3 : TOKYO • Hôtel Metropolitan 4*
Journée libre pour une découverte personnelle des multiples attractions de Tokyo. Vous pourrez vous
rendre à Asakusa, partie la plus authentique de la ville, avec ses maisons basses, ses échoppes où
flotte encore le parfum des effluves de l’époque Edo. Possibilité d’excursion à Nikko, ville perdue au
milieu des forêts de cryptomères géants, de cèdres et de pins, qui accueille de nombreux édifices
historiques. À ne pas manquer : la visite du remarquable et célèbre sanctuaire Tôshô-gû, véritable
chef-d’oeuvre baroque érigé en 1636, où se trouvent les fameuses sculptures sur bois du chat
endormi ou nemuri-neko et des trois singes de la sagesse attribuées à Hidari Jingoro. Retour à Tokyo
en fin d’après-midi. Déjeuner et dîner libres.
Jour 4 : TOKYO - KYOTO • Hôtel Unizo 3*
Départ matinal en train rapide, à bord du Shinkansen, le TGV japonais (2 h 40 environ), jusqu’à Kyoto,
ville gardienne des arts et des traditions, véritable musée à ciel ouvert. Journée pour partir à la
découverte de la plus jolie ville du Japon. Visite de l’impressionnant château Nijo, ancien palais des
shoguns construit en 1603, renommé pour ses magnifiques peintures sur panneaux de bois et pour
son fabuleux plancher "rossignol".Poursuite par le temple de Sanjusangendo, abritant plus de 1 000
effigies de la déesse Kannon puis visite du Kiyomizu Dera, pagode de bois située sur les hauteurs de
la ville, qui contient de nombreux monuments déclarés "importantes propriétés culturelles" ou "trésors
nationaux". Balade dans les ruelles typiques de Sannenzaka et de Ninenzaka et dans le quartier
traditionnel de Gion, où vous pourrez encore croiser de mystérieuses geishas ou maïkos en grande
tenue…
Jour 5 : KYOTO - MONT KOYA • Monastère Fukuchi-In
Train pour Gokura-Kubashi (3 h environ). Départ en funiculaire pour le Mont Koya, haut lieu du
bouddhisme japonais, qui réunit plus d’une centaine de temples et de monastères, dans un cadre
exceptionnel situé à 900 m d’altitude. Installation au monastère. Après-midi consacrée à la découverte
du site. Promenade à travers les pagodes nichées sous les cèdres avec visite de l’immense nécropole
Okuno-in, où reposent de nombreuses personnalités. Dans le cimetière, vous pourrez voir des stupas
de pierre grise renfermant les cendres de bouddhistes anonymes ou de personnages historiques,
comme celles du samouraï Toyotomi Hideyoshi, deuxième unificateur du Japon. Vous y trouverez
aussi une stèle dédiée aux soldats morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Continuation par la
visite du temple Kongobuji, grand centre spirituel de la secte Shingon. Dîner végétarien et bain
japonais avant une nuit en couchage traditionnel sur tatami et futon au Monastère Fukuchi-In.
20/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
JPNCT001
Jour 6 : MONT KOYA - NARA – HIROSHIMA • Hôtel New Hiroden 3*
Tôt le matin, vous pourrez assister à une cérémonie en compagnie des moines bouddhistes. Petit
déjeuner végétarien avant de partir pour l’ancienne capitale des arts, Nara (via Osaka 2h30 environ).
Les visites commenceront par le temple le plus visité du Japon, le temple Todaiji, fondé en 742 par
l’empereur Shômu, et bien connu pour son Daibutsu, statue impressionnante d’un Grand Bouddha en
bronze doré, déclaré au patrimoine mondial de l’Unesco. Promenade dans le parc aux daims. Vous
emprunterez ensuite une grande arche, s’ouvrant sur une allée bordée de 3 000 lanternes de fer, de
bronze, de bois ou de pierre, vous menant au plus célèbre des sanctuaires shinto vermillon fondé en
768, Kasuga Taisha .En soirée, départ en train vers Hiroshima (2h30 environ).
Jour 7 : HIROSHIMA - MIYAJIMA – KYOTO • Hôtel Unizo 3*
Visite émouvante du parc paisible du Mémorial de la Paix et du Musée de la bombe atomique.
Traversée en ferry jusqu’à l’île de Miyajima, considérée par les Japonais comme l’un des trois plus
beaux paysages de l’archipel. Poursuite par la visite du grand sanctuaire shintô sur piloti, Itsukushimajinja, dédié à la déesse gardienne des mers et de son spectaculaire torii construit sur l’eau à quelques
dizaines de mètres du large. Balade sur l’île. Retour en ferry à Hiroshima et continuation pour Kyoto
en Shinkansen (durée 2h environ). Arrivée à Kyoto en fin de journée, transfert en métro et installation
à l’hôtel.
Jour 8 : KYOTO • Hôtel Unizo 3*
Matinée consacrée à la visite de la ville, du célèbre temple Kinkakuji, au toit doré à l’or fin et connu
sous le nom de Pavillon d’Or, monument classé au Patrimoine mondial de l’Unesco. Puis, promenade
dans le temple du dragon paisible "Ryoanji" et son exceptionnel jardin sec, considéré comme étant le
plus grand jardin zen au monde. Après-midi libre pour flâner à votre gré dans la cité, ou possibilité de
visite du sanctuaire Shinto de Fushimi Inari, réputé pour ses milliers de torii vermillon formant un
chemin sur la colline sur laquelle le temple est construit. Déjeuner et dîner libres.
Jour 9 : KYOTO - OSAKA - FRANCE.
Tôt le matin, transfert pour l’aéroport de Kansai-Osaka. Arrivée en France le jour même en début de
soirée.
REMARQUES :
Le Japon se compose de 4 grandes îles : Honshu (île principale) Hokkaido (au nord) Shikoku et
Kyushu (au sud-ouest) entourées de quelques 3 000 petites îles. Sa superficie totale est de 377 400
km². La population du Japon s'élève à 127 millions d'habitants, concentrés pour une grande partie
dans les agglomérations urbaines et industrielles de l'île de Honshu. Tokyo, capitale du pays compte
environs 8,5 millions d'habitants, et constitue le cœur d’une conurbation de 30 millions de personnes
dont Yokohama (3 millions d’habitants) fait également partie. Osaka atteint près de 3 millions, Kobe
1,5 million et enfin Kyoto tend à dépasser 1,5 million de personnes.
RELIGION ET CROYANCES
Le voyageur au Japon rencontrera une multitude de temples et sanctuaires, il s'agit essentiellement
d'édifices religieux d'origine bouddhique ou shintô. Le bouddhisme fut introduit au Japon au 6e siècle
(552 après JC) en provenance de la Corée. Actuellement il y a 50 orientations principales et 170 sousdivisions ou "sectes "dans le bouddhisme japonais. Parallèlement le shintoïsme, qui lui aussi se divise
en une multitude de tendances et sectes, est caractérisé par le respect envers la nature, les "génies",
la famille et les ancêtres, d'où une certaine connotation animiste (shintô signifie "la voie des dieux") ; il
occupe une place importante dans la culture et la société japonaise d'aujourd'hui.
20/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
JPNCT001
EXCURSIONS OPTIONNELLES
- Nikko : visite du temple Toshogu où se trouvent les célèbres sculptures sur bois du chat endormi ou
nemuri-neko et des trois singes de la sagesse attribuées à Hidari Jingoro.
- Kyoto : visite du sanctuaire shinto dédié aux divinités de l'agriculture et plus particulièrement au kami
Inari. Il est surtout connu pour ses milliers de torii vermillon
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Un guide local francophone sera votre interlocuteur privilégié pendant tout le circuit afin qu’il se
déroule en toute sérénité. Son expérience est l’une des garanties d’un voyage exceptionnel. Il se met
en quatre pour répondre à vos attentes et vos questions, et favorise les rencontres avec les
populations rencontrées
TRANSPORT
Votre guide vous pilotera dans les transports locaux (trains JR, similaires à nos trains à grande vitesse
et nos trains de banlieue), bus, métro, parfois de courts déplacements se font en taxi. Les transports
intérieurs : les excursions, les transferts aéroport-hôtel et gare-hôtel (ou vice-versa) se font donc à
l’aide des transports locaux: métro, taxi, train, bus. Les déplacements d’une ville à une autre se font
en Shinkansen (train à grande vitesse très confortable), en 2e classe.
PORTAGE
Chaque participant transporte lui-même son bagage : voyagez léger! Un sac de voyage souple (à
roulettes de préférence) ou un sac à dos sera plus pratique qu’une valise rigide lors de vos
déplacements en train (espace de stockage limité dans le Shinkansen et temps d’arrêt très courts à
chaque gare).
Vous devrez quelquefois marcher de 10 à 15 mn, lors des correspondances ainsi que pour vous
rendre à votre hôtel et donc porter vous-même votre bagage. Prévoir également un petit sac pour les
affaires de la journée (appareil photo, guide, lunettes de soleil, crème solaire...) ainsi qu'une pochette
de sécurité où vous mettrez votre argent, passeport, billets d'avion.
HÉBERGEMENT
Les hôtels du circuit sont prévus en catégorie 2*, 3* et 4* et 1 nuit en monastère.
REPAS
Vous serez en formule pension complète pendant toute la durée de votre voyage. Vous aurez
Aussi l’occasion de découvrir la cuisine japonaise et végétarienne des moines bouddhistes.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prendre un bagage à roulettes, ou sac à dos, de taille modeste mais surtout pas de valises, car dans
les transports et dans les chambres il y a peu de place pour les bagages. Vous devrez quelquefois
marcher de 10 à 15 mn, lors des correspondances ainsi que pour vous rendre à votre hôtel et donc
porter vous-même votre bagage. Prévoir également un petit sac pour les affaires de la journée
(appareil photo, guide, lunettes de soleil, crème solaire...) ainsi qu'une pochette de sécurité où vous
mettrez votre argent, passeport, billets d'avion.
20/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
JPNCT001
Vêtements
Prévoyez des vêtements légers (t-shirt, sweatshirt, pantalons) faciles à laver (machines) ou à faire
laver à certaines étapes. Il peut pleuvoir : aussi, prévoyez une cape de pluie ou un k-way. Choisissez
des chaussures confortables, qui permettent de marcher facilement et longtemps (genre basket,
tennis...). Mais n'oubliez pas qu'il faut pouvoir les enlever facilement (visites de temples, monastères,
certains restaurants).Il est donc judicieux de prévoir une paire sans lacets et de penser à emporter
des chaussettes N'oubliez pas d'emporter également un chapeau, des lunettes de soleil, crème
solaire, boules quiès, lampe de poche,
Chaussures
Des chaussures confortables qui permettent de marcher facilement et longtemps, et une paire de
chaussure de ville.
Matériel
Un foulard chaud. Vos affaires de toilettes personnelles Petite pharmacie personnelle. Il est conseillé
d'emporter vos pellicules habituelles de France. Toutefois vous trouverez une vaste sélection sur
place. Vous trouverez aussi de nombreux magasins où faire enregistrer vos photos numériques sur
CD.
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les prix sont à peu près identiques au prix pratiqués en France.
Voltage
Le courant électrique au Japon est de 100 volts. Dans la plupart des hôtels, des prises de courant en
110 et 220 volts ont été installées.
Climat
Le Japon se situe en zone tempérée, son climat général est doux. Néanmoins il est variable selon les
régions (le pays s’étire sur 3000 km de long du nord au sud). Le printemps offre un temps doux, c'est
la floraison des cerisiers, pruniers et pêchers. L'été est chaud et humide; c'est la saison des "festivals"
(matsuri), des fêtes, des cortèges multicolores...L'automne est doux et frais, la nature offre un
spectacle saisissant : les collines, jardins et forêts deviennent des palettes où la couleur verte côtoie
le jaune et l'or, l'orange et le rouge flamboyant. Températures moyennes (Tokyo, Kyoto, Hiroshima) :
avril 13 à 14°, juillet 25 à 27° octobre/novembre 1 7°c.
L’hiver (de décembre à Mars) est une période froide et un peu pluvieuse, mais est en général
ensoleillée et lumineuse, c’est à cette saison que la visibilité du mont Fuji, est la meilleure. Pour les
amateur de photos, les couleurs sont très belles en hiver. Températures moyennes (Tokyo, Kyoto,
Hiroshima) : octobre/novembre 17°c, décembre à mars 5 à 12°c.
Langue
Le japonais est la langue du pays.Vous pourrez rencontrer dans les grnades agglomérations des
personnes parlant l’anglais.
20/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013 et Eté 2013
JPNCT001
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Au revoir
Comment aller vous?
Je vais bien
S’il vous plaît
Merci
A votre santé!
konnichiwa
sayonara
O-genki desu ka ?
genki desu
onegai shimasu
domo arigato
Kampai!
20/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
6