Partir en Argentine

PARTIRENARGENTINE
Du3au31mars
Unmoisauxcouleursdel’Argentine…
ThéâtreBrétigny,ScèneconventionnéeduVald’Orge
0160852085
Tarifspourlesspectacles:
toutpublic:de9€à18€(CatégorieN)etde8€à14€(CatégorieD)
abonnés:de7€et12€(CatégorieN)etde6€à8€(CatégorieD)
Informationetbilletterie
Dumardiausamedide14hà18h
[email protected]
ContactPresse:
StéphanieCasté[email protected]
Undossierdepresseetdesphotoslibresdedroitssontdisponiblessursimpledemande
Chaquesaison,nousvousproposonsdedécouvrirunpaysàtraverssaculture,traditionnelle
et contemporaine que ce soit par le spectacle vivant, le cinéma, la littérature, l’artisanat,
l’actualité,l’artculinaireouencoreparsonhistoire.Cetteannée,nousvousemmenonsen
Argentine, vaste pays d’Amérique du sud, aux paysages contrastés: de Buenos Aires, ville
aux couleurs européennes, aux grandes estancias de gauchos sur les plaines du centre, en
passant par les populations indiennes du Nord-Ouest. L’Argentine, qui fut l’eldorado des
immigrants au XIXe siècle et le grenier du monde au XXe, entre dictatures et récessions,
jongleaujourd’huiaveclescrises.
Une «confiteria» sera ouverte pendant toute la durée de cette manifestation: dans une
ambiance de salle de bal typiquement argentine vous pourrez y déguster les spécialités
culinaires du pays, écouter de la musique, vous initier au tango et même au tricottrès
pratiquédansleNord-Ouestdupays!
PASSEPORTPOURL’ARGENTINE
CepassvouspermettradebénéficierdetarifsréduitsauThéâtreBrétigny,auCiné220età
L’Espace Mandela durant toute la manifestation. Vous pouvez retirer votre passeport dans
tousleslieuxpartenairesdePartirenArgentine.
Pour partager avec vous ce voyage, nous nous associons avec plusieurs partenaires de la
ville: le Ciné 220, l’Ecole de musique, les centres sociaux Mandela et La Fontaine, la
Ludothèque,laMédiathèqueetlavilledeBrétignyquimetl’Argentineàl’honneurpendant
sonCarnaval.
Informationsau0160852085–www.theatre-bretigny.fr
Théâtre
Airportkids
Vendredi6etsamedi7mars20h30
DeLolaAriasetStefanKaegi
LolaArias,metteurenscèneargentine,s’estassociéaumetteurenscènesuisseStefanKaegipour
monter cette pièce réunissant des enfants entre 6 et 14 ans. «La majorité d’entre eux a connu
plusieurspays,suivantleursoriginesetlelieudetravaildesparents.Lesaéroports,ilsconnaissent.
Nomadesàleurfaçon,d’uncôtéprivilégiés,éruditsetdébrouillards,parlantplusieurslangues,etde
l’autreenquêtedeleuridentité,tissantlatoiledeleurfutur,nonsanstâtonnement(…)Leurpassé
est une force, leur présent une espérance et leur futur un fruit pas du tout défendu qu’ils se
réjouissentdecroqueràpleinesdents»(extraits–24heures)
Théâtre
LecasdelafamilleColeman
Vendredi13etsamedi14mars20h30
Spectacleenespagnolsurtitré
Miseenscène:ClaudioTolcachir
CompagnieTimbre4/PromotionenFrance:Lineadirecta/Aveclesoutiendel'Onda
Lequotidienturbulentdecettefamilleauborddeladissolutionsedérouledansunordinairefaitde
nécessités et de petits arrangements. Entre solidarité et rejet, la violence apparaît comme unique
moyen de communication possible. Tolcachir a monté une comédie dramatique dévastatrice au
rythme soutenu et portée par une magnifique équipe de comédiens. Cette pièce est sans aucun
doutel’unedesplusréussiesducircuitindépendantdeBuenosAires.
Théâtre–Dîner-spectacle
Espiaaunamujerquesemata
Samedi21mars19het21h
Spectacleenespagnolsurtitré
D’aprèsOncleVaniad’AntonTchekhov
Miseenscène:DanielVeronese
ProductionSebastiànBlutrachenpartenariatavecAvanceProducciones,Espàña
PromotionenFranceLineadirecta-Productiondéléguée:LaRosedesvents–scènenationalelillemétropoleà
villeneuved’ascq-Aveclesoutiendel’Onda
Vouspouvezvenirdégusterunrepasargentinàpartirde20hausondesguitaresdel’ensemble
del’EcoledemusiquedeBrétigny.
Pour ceux qui viennent à la représentation de 19h, vous pourrez manger après le spectacle, et
pourlaséancede21h,lerepasseraservidès20h.
Réservationindispensable(8€lerepas)au0160852085.
Véritablemachineàjouer,cettemiseenscèneestserviepardesacteursdontl’énergieexplosede
toute part, entraînant le spectateur dans ce voyage au coeur du théâtre d’art, de ce théâtre qui
s’ouvre au présent, qui prend le risque de la proximité, qui s’offre généreusement à ses
interlocuteurs, qui questionne et provoque, qui se partage dans l’instant même de sa
représentation… à l’heure où le lien social, en Argentine et ailleurs, semble en voie de
désagrégation, cette adaptation d’Oncle Vania prend des allures subversives et nous rappelle, si
besoinétait,que«Tchekhovsembleêtred’uneeffroyableactualité…».Jean-FrançoisPerrier
Sortiehorslesmurs
Charbonsardents–OpératangoàEvry
Mardi3mars–départ19henbus
Uneinvitationàplongerdansl’atmosphèredestrottoirsdeBuenosAires.
Onnepeutpasparlerdel’Argentinesansévoquerletango.Ilfaitpartieintégrantedelaculture
collectiveC’estpourquoinousvousemmenonsàlaScènenationaled’Evryetdel’Essonnepour
rencontrercetartdanstoutesagrandeur.
Textes:PhilippeLéotard/Conception,miseenscèneetdramaturgie:CamillaSaraceni
JournéeargentineauThéâtreBrétigny–entréelibre
Samedi14marsàpartirde15h
Apartirde15h«Confiteria»:Plongezdansl’ambiancedessallesdebalargentins:empanadas,
vinsargentins,musique,tango…
15het19h30:InitiationetdémonstrationdeMalambo
16hà19h:Initiationautango:venezvousinitierautangopendantune,deuxoutroisheures,à
votreconvenance
Apartirde15h:Expositionphotographique
Apartirde15h:Artisanat
Apartirde15h:Initiationautricot(lainedesAndes)
Apartirde15h:standdelivresdevoyage
Apartirde15h:Zoomsurlefootballargentin:animations,diffusiondufilm«Maradona»d’Emir
Kùsturica,dematchsdefoot…
Apartirde15h:JeuxtraditionnelsargentinsaveclaLudothèque
CinémaargentinauCiné220
Semainedu11mars
LeoneradePabloTrapero
Semainedu18mars
LesenfantssontpartisdeDanielBurman
Lespingouinsàlarescousse(jeunepublic)deFrancoBittolo
Semainedu25mars
UnehistoireduTangodeCarolineNeal
Suivied’uneconférence-débatlevendredi27marsà20h30encollaborationavecl’EcoledeMusique
Informations:0160841145/www.cine220.com
L’EspaceMandelaauxcouleursargentines
Du7au13mars
L’EspaceMandelaorganiseunesemaineconsacréeàl’Argentine:touslesateliersproposésseront
auxcouleursdupays.
Cettesemaines’ouvriraavecunesoiréecabaretlesamedi7marsàpartirde20h
Ensuite,troisateliers«Tango»ouvertsàtoutesettous,avecManuel,leslundi9marsde19h30à
21h,jeudi12de17hà18h30etvendredi13de19h30à21h.
Informationsetréservationsau0160855340
CarnavaldanslesruesdeBrétigny
L’Argentineseral’invitéd’honneurduCarnaval2009organiséparlavilledeBrétigny-sur-Orge.
Mercredi18mars:journéepourlesenfantsetDimanche22mars:Carnavaldelaville
Informationsàlamairie:0160884040
LecentresocialLaFontainefabriqueradescostumespourcetévénement;l’EspaceMandela
prépareraactivementlajournéedesenfants;laludothèqueseraégalementmobiliséepources
journées:tousporterontlescouleursdel’Argentinepourl’occasion.
JeuxargentinsàlaLudothèque–Entréelibre
Laludothèqueprésenteraetproposeralesjeuxtypiquementargentins,traditionnelset
contemporains.UngrandQuizzseraorganisésurlethèmedel’ArgentineMercredi11marsàla
LudothèquedesNoyers,surinscription,de15hà16h,suivid’ungoûter.etSamedi14marsàpartir
de15hauThéâtre,lesanimateursproposerontunjeudefootballgéantenboisetunjeudecartes
traditionnelargentin.
AlaMédiathèque–Entréelibre
Samedi7mars16h30:Almatanguera
Concertetchants,deCarlosGardelàAstorPiazzola:toutel’âmedutangoincarnéeparlavoixde
MargaEstebán,entouréedesesdeuxcomparsesguitaristesBenitoRojasetJean-LouisFayollet.
Mardi17mars20h30
Veillée-conteparl’AtelierdelaMédiathèque
Samedi21mars16h45:Tangoetlittérature,uncoupleàBuenosAires
Lecture-concertparHélèneLanscotte(lectricepublique)etJérômeRichard(accordéon)
Lamédiathèquemettraàvotredispositionunmémo-guidesurl’Argentineavecunesélectionde
livres,disquesetfilms.
EtduranttoutelapériodedePartirenArgentine,unecollectiondetimbresargentinsconçuepar
Marie-OdileDubertrandseraexposéeàlaMédiathèque.
Informationsetréservations:0160852070
Calendrier
Mardi3mars
Vendredi6mars
Samedi7mars
Semainedu7au13mars
Samedi7mars
Samedi7mars
Semainedu11mars
Mercredi11mars
Vendredi13mars
Samedi14mars
Samedi14mars
Mardi17mars
Semainedu18mars
Semainedu18mars
Mercredi18mars
Mercredi18mars
Samedi21mars
Samedi21mars
Samedi21mars
Samedi21mars
Dimanche22mars
Semainedu25mars
Vendredi27mars
19h
20h30
16h30
20h
20h30
15h
20h30
dès15h
20h30
20h30
14h
17h
19h
dès20h
21h
20h30
Opéra-tango
CharbonsardentsauThéâtredel’Agorad’Evry
théâtre
AirportkidsauThéâtreBrétigny
Concertetchants
AlmatangueraàlaMédiathèque
Ateliers
Semaineargentineàl’EspaceMandela
dîner-spectacle
Soiréecabaretàl’EspaceMandela
théâtre
AirportkidsauThéâtreBrétigny
film
LeoneraauCiné220
jeux
JeuxtraditionnelsproposésàlaLudothèque
théâtre
LeCasdelafamilleColemanauThéâtreBrétigny
découverte
JournéeargentineauThéâtre–entréelibre
théâtre
LeCasdelafamilleColemanauThéâtreBrétigny
conte
Veillée-conteàlaMédiathèque
film
LesenfantssontpartisauCiné220
filmJeunepublic
LespingouinsàlarescousseauCiné220
Ciné-goûteraprèslefilm
LespingouinsàlarescousseauCiné220
ciné-goûter
Carnaval-défilé
CarnavaldesenfantsVilledeBrétigny
Musique
TangoetlittératureàlaMédiathèque
EspiaaunamujerquesemataauThéâtreBrétigny théâtre
dîner-spectacle
DînermusicalauThéâtreBrétigny
EspiaaunamujerquesemataauThéâtreBrétigny théâtre
Carnaval-défilé
CarnavaldelaVilledeBrétigny
film
UnehistoireduTangoauCiné220
Conférence-débataprèslefilm
UnehistoiredutangoauCiné220
filmetdébat