Dossier de presse - Parc Saint Léger

PARC
SAINT LÉGER
AVEC MATHIEU KLEYEBE ABONNENC,
LAWRENCE ABU HAMDAN, ZBYNĚK BALADRÁN,
ÉRIC BAUDELAIRE, JULIEN BISMUTH, MAXIME BONDU,
ANETTA MONA CHIŞA & LUCIA TKÁČOVÁ,
NEMANJA CVIJANOVIĆ, LORETO MARTÍNEZ TRONCOSO,
ROMAN ONDÁK, CHRISTODOULOS PANAYIOTOU,
SÉBASTIEN RÉMY, MATTHIEU SALADIN, CHARLOTTE SEIDEL,
REMCO TORENBOSCH, CYRIL VERDE, MARIE VOIGNIER,
LOIS WEINBERGER, CARLA ZACCAGNINI,
AINSI QUE H.A. SCHWARTZ, EICHSTAEDT, KERN,
DZIURZYNSKI, RAMONES, AGRAWAL, SHAH, KOSINSKI,
STILLWELL, SELIGMAN, UNGAR
DOSSIER DE PRESSE
EXPOSITION
DU 29 MAI AU 28 AOÛT 2016
ÉCONOMIE
DE LA TENSION
Commissariat : Émile Ouroumov
avec Catherine Pavlovic
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
À travers les propositions d’une vingtaine d’artistes de divers
pays et générations, ainsi que d’un groupe de scientifiques,
l’exposition « Économie de la tension » vise à explorer
des pratiques qui relèvent de la prise de position.
Le titre de l’exposition détourne la notion d’« économie
de l’attention », récemment analysée par le chercheur Yves Citton
dans les ouvrages Pour une écologie de l’attention et L’Économie
de l’attention. Nouvel horizon du capitalisme ? (2014) Selon
cette théorie, dans un monde de surabondance d’information,
nos régimes attentionnels sont désormais caractérisés
par la disponibilité intellectuelle en tant que ressource rare
– au risque d’une transformation des esprits en capital marchand.
Le phénomène observé, loin d’être récent, n’a fait que s’amplifier
lors de l’ère industrielle, pour devenir progressivement
hégémonique avec les avancées technologiques à l’heure
des réseaux numériques. Il touche des sphères aussi diverses
que l’économie, la publicité, les médias, l’éducation, la recherche
et la culture, par une focalisation tendancieuse sur un choix
restreint de paramètres et une obsession par la quantité plutôt
que par la qualité de l’attention. « Plus largement, chaque fois que
se met en place une procédure d’évaluation (de l’administration
publique, de l’hôpital, de l’école, etc.), cette procédure contribue
à produire activement les valeurs qu’elle prétend se contenter
d’observer objectivement, suscitant des boucles récursives
qui affolent nos boussoles.1 »
Comment se positionne l’art face à cette « course à l’attention »,
quels sont le rôle et le degré d’implication de l’artiste dans
la société ?
En France, le printemps 2016 marque un désir de se réapproprier
la chose politique. Redéfinissant le caractère participatif
d’une démocratie, cette prise de conscience dépasse le cadre
formel des mouvements sociaux traditionnels. Elle se cristallise
notamment autour de l’initiative populaire « Nuit debout », qui
a ouvert un nouveau type d’espace de débats et de propositions.
La méfiance envers les discours des médias de masse y exprime
l’envie de renégocier le champ d’attention de l’espace médiatique,
de repenser les outils d’analyse de la société, voire d’en créer
d’autres qui reflètent une pluralité de points de vue.
Il est intéressant de comparer ce désir sociétal nouveau
avec ceux du champ de l’art. Non sans justesse, un récent article
PARC SAINT LÉGER
2
ÉCONOMIE DE LA TENSION
intitulé « Il se passe quelque chose… (sauf dans la culture)2 »
critique l’engagement souvent superficiel et la distance
confortable entretenus par le monde de l’art en général
et ses institutions en particulier, véhiculés par des prises
de parole restant lettre morte.
Le débat autour de la fonction et l’utilité sociales de l’art
n’est aucunement inédit. En particulier, le XXe siècle a été témoin
d’une divergence entre le modernisme, défendant la spécificité
du domaine esthétique, et les avant-gardes, visant l’abolition
de la distinction entre art et vie. Dans le sillage de cette opposition,
diverses pratiques ont vu le jour, à l’image de la critique
institutionnelle, l’art engagé ou encore participatif, dont l’efficacité
et l’héritage se trouveront dilués sur un fond de marchandisation
exponentielle de l’art contemporain. Depuis autre perspective
historique, ironiquement le caractère transformationnel de l’art,
sa capacité à accaparer les esprits et à retenir l’attention, ont
été reconnus par le Bloc de l’Est à travers leur embrigadement
au service de la propagande.
Au sein d’un climat intellectuel riche et fébrile, l’exposition
« Économie de la tension » souhaite réinvestir l’outil de production
qu’est un centre d’art, en tant que terrain d’expérimentation
et caisse de résonance de la pluralité de regards qui définit
la communauté artistique. Ainsi, l’exposition envisage l’espace
physique et symbolique du centre d’art et l’attention de son public
comme dispositifs d’analyse et de mise en application des
stratégies artistiques face à l’autorité des discours politiques,
culturels ou médiatiques. Leur énumération non exhaustive
– témoignage, examen, ironie, déconstruction, résistance,
infiltration, perturbation, imposture, quête identitaire – implique
une déchirure dans la hiérarchie des comportements, une tension
introduite au sein du domaine artistique, citoyen et politique.
Émile Ouroumov
1 « L’attention, un bien précieux », entretien entre
Stéphanie Arc et Yves Citton, in CNRS Le journal,
17/07/2014.
https://lejournal.cnrs.fr/articles/lattentionun-bien-precieux
PARC SAINT LÉGER
2 Jean-Marc Adolphe, « Il se passe quelque chose…
(sauf dans la culture) », in Mediapart, 19/04/2016.
https://blogs.mediapart.fr/jean-marc-adolphe/blog/
190416/il-se-passe-quelque-chosesauf-dans-la-culture
3
ÉCONOMIE DE LA TENSION
MATHIEU KLEYEBE ABONNENC
Né en 1977, vit et travaille à Metz.
Mathieu Kleyebe Abonnenc consacre son
attention aux hégémonies culturelles
sur lesquelles repose l’évolution des sociétés
contemporaines. À travers la vidéo,
la photographie, le dessin, l’installation ou
des projets d’exposition, il explore les principes
de la présence dominante des éléments
et des événements liés à l’histoire impériale
et coloniale de pays dits « développés ».
Forever Weak and Ungrateful (6), 2015
héliogravure, encadrement bois, verre
50 × 33,3 cm (encadré)
Courtesy : Marcelle Alix, Paris
Il a bénéficié d’expositions personnelles comme
“Songs for a Mad King” à la Kunsthalle de Bâle
(CH) en 2013 ou « Orphelins de Fanon »
à La Ferme du Buisson à Noisiel (FR) en 2011.
Il a récemment participé à la 56e Biennale
de Venise (IT).
Forever Weak and Ungrateful (11), 2015
héliogravure, encadrement bois, verre
33,3 × 50 cm (encadré)
Courtesy : Marcelle Alix, Paris
Mathieu Kleyebe Abonnenc est représenté
par la galerie Marcelle Alix, Paris.
LAWRENCE ABU HAMDAN
Né en 1985, vit et travaille à Beyrouth (LB).
Lawrence Abu Hamdan étudie les rapports
entre la politique, les droits de l’homme,
le droit international et l’acte d’écoute,
à travers la production de documentaires audio,
d’installations, de sculptures, de photographies
et de performances. L’analyse des concepts
fondamentaux du discours politique est au cœur
de son travail, démontrant souvent que la lutte
pour la liberté d’expression est en grande partie
contrôlée par les conditions dans lesquelles
nous sommes entendus.
Lawrence Abu Hamdan a obtenu une
reconnaissance internationale à travers
des expositions monographiques telles que “‫”تقيه‬
(taqiyya) à la Kunsthalle St-Gall (CH) en 2015,
“Tape Echo” à Beyrouth au Caire et au
Van Abbemuseum d’Eindhoven (NL) en 2013,
ou “La liberté d’expression elle-même”
au Showroom à Londres en 2012. Son travail
a également été exposé dans des lieux tels
que la Biennale de Shanghai (CN) en 2014,
ou encore La Whitechapel Gallery,
la Tate Modern de Londres et le MACBA
de Barcelone en 2012.
Conflicted Phonemes, 2012
Impression sur vinyle, papier imprimé, dimensions variables
Courtesy : Lawrence Abu Hamdan et Mor Charpentier, Paris.
Il est représenté par les galeries Mor
Charpentier, Paris et NON, Istambul (TR).
PARC SAINT LÉGER
4
ÉCONOMIE DE LA TENSION
ZBYNĚK BALADRÁN
Né en 1973, vit et travaille à Prague (CZ).
Zbyněk Baladrán est auteur, artiste
et commissaire d’exposition.
À travers des films, des schémas, des dessins
et des textes, Zbyněk Baladrán propose
différents systèmes de représentation du savoir.
Il utilise ces médiums pour transmettre
des concepts et des idées, et combiner
des questions philosophiques avec des modes
de transmission visuels et poétiques.
Son travail fut présenté lors d’expositions
personnelles telles que “Dead Reckoning”
à la Synagogue de Delme et “Diderots Dream”
à la galerie Hunt Kastner à Prague en 2014.
Il a récemment participé à “Ocean of Images”
au MoMA à New York et “The Eclipse
of an Innocent Eye” à la National Gallery
de Prague en 2015, ainsi qu’à “Film
as Sculpture” au Wiels à Bruxelles en 2013.
Theory Of Work, 2007
Vidéo, 15'47
Courtesy : Zbyněk Baladrán et Jocelyn Wolff, Paris
Il est représenté par les galeries Hunt Kastner,
Prague, Jocelyn Wolff, Paris, et Gandy Gallery,
Bratislava (SK).
ÉRIC BAUDELAIRE
Né en 1973, vit et travaille à Paris.
À la fois cinéaste et plasticien, Eric Baudelaire
se fait connaître en 2006 avec la photographie
The Dreadful Details, qui fait scandale au festival
Visa pour l’image de Perpignan. Le cliché,
qui montre une scène d’attentat en Irak dans
un décor de séries hollywoodiennes, interroge
les codes de l’image de guerre. À travers la
photographie et la manipulation de documents,
son travail est une réflexion sur l’adaptation
et la mise en scène du réel.
Il a régulièrement été présent sur la scène
internationale lors d’expositions personnelles
comme “The Secession Sessions” à Bétonsalon
à Paris en 2014, ou “Now_Then_Here_
Elsewhere” au Beirut Art Center (LB) en 2013.
Ses expositions collectives comprennent
“Moving Image Department – 3rd Chapter:
The Owl’s Legacy and its Discontents”
à la National Gallery de Prague en 2015, ou
« L’apparition des images » à la Fondation Ricard
à Paris en 2013.
Visuel : FRAEMWROK FRMAWREOK FAMREWROK…, 2016
Installation constituée de 413 schémas et tableaux sur papier
peint (144 mètres linéaires)
et diffusion sonore (35 min., en boucle)
Réactivation spécifique de l’œuvre.
Production : Parc Saint Léger, Centre d’art contemporain.
© Eric Baudelaire
Eric Baudelaire est représenté par la galerie
Greta Meert, Bruxelles (BE).
PARC SAINT LÉGER
5
ÉCONOMIE DE LA TENSION
JULIEN BISMUTH
Né en 1973, vit et travaille à New-York
et à Paris.
Julien Bismuth examine dans son travail
les interactions entre le langage et des éléments
formels tels que des images ou des objets
parfois très simples. Cela se traduit le plus
souvent par des performances
ou des installations, accompagnées de textes
ou résultant de protocoles très stricts.
Il a été exposé en France et à l’international
aussi bien dans des expositions
monographiques telles que “Steganograms”
à The Box de Los Angeles en 2015
et « Perroquet » à la Galerie GP & N Vallois
à Paris en 2013. Il participe aussi régulièrement
à des expositions collectives parmi lesquelles
« L’homme aux cent yeux » au Plateau-FRAC
Ile-de-France en 2016 ou « DO D!STURB »
au Palais de Tokyo en 2015.
Julien Bismuth est représenté par les galeries
Georges-Philippe & Nathalie Vallois, Paris,
et Simone Subal, New-York.
Steganogram XVIII, 2016
Production Parc Saint Léger
et Galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois
© Julien Bismuth
MAXIME BONDU
Né en 1985, vit et travaille à Gaillard (FR).
À la manière d’un archéologue, à la fois
chercheur, historien, explorateur et conteur,
Maxime Bondu cherche à déduire et à affabuler.
Puisant dans des univers variés, de l’histoire
à la science-fiction, il questionne l’idée de
conquête, de point de vue et de recouvrement.
Faisant acte de spéculation à partir de données
avérées dans le présent, le passé ou anticipées
dans le futur, le travail de Maxime Bondu,
fait de reconstructions et de simulacres,
est une invitation à se saisir de cette part
d’incertitude irréductible, constitutive
de notre réalité.
Son travail a fait l’objet d’expositions
monographiques, parmi lesquelles
“The Remote And The Deep War” à la Galerie
Jérôme Poggi en 2015 ou “The Truth Will Set
You Free” au MAMAC de Nice, mais aussi
de nombreuses expositions collectives
telles que « Un Nouveau Festival » au
Centre Pompidou en 2015, “Slow 206h” à
l’Espace de l’art concret de Mouans-Sartoux
en 2014 ou “Le principe Galapagos”
au Palais de Tokyo en 2013.
I, Pencil, 2015
Crayons Mongol n°482 assemblés en sculpture chamanique
avec des fils colorés, 20 × 20 x 30 cm
© Maxime Bondu
Maxime Bondu est représenté par la Galerie
Jérôme Poggi, Paris.
PARC SAINT LÉGER
6
ÉCONOMIE DE LA TENSION
ANETTA MONA CHIŞA
& LUCIA TKÁČOVÁ
Respectivement nées en 1975 et en 1977,
vivent et travaillent à Berlin et à Prague.
Anetta Mona Chişa & Lucia Tkáčová collaborent
depuis 2000. Leur production protéiforme
aborde de façon critique les questions
de relations entre les sexes, de processus
de création artistique et de commercialisation
de l’art. Nées dans l’ancien bloc communiste,
elle mettent également en jeu dans leur travail
le rôle des artistes d’Europe orientale
dans un monde dominé par l’art occidental.
Leur travail a récemment été montré lors
d’expositions individuelles telles que “I Look At
A Sun, I Am A Catch, A Cave Ant” à la Galerie
Rotwand de Zurich et “Ah, Soul In A Coma,
Act Naive, Attack” à la Gesellschaft für Aktuelle
Kunst de Brême (DE) en 2015.
Elles ont représenté la Roumanie à la 54e
Biennale de Venise en 2011 avec l’exposition
“Performing History”.
All Periods in Capital, 2007
Argile, peinture acrylique, sac en plastique, 30 × 27 × 42 cm
Courtesy : Anetta Mona Chișa & Lucia Tkáčová et Galerie
Christine Koenig, Vienne
Anetta Mona Chişa et Lucia Tkáčová sont
représentées par la Galerie Christine König,
Vienne (AT).
NEMANJA CVIJANOVIĆ
Né en 1972, vit et travaille à Rijeka (HR).
La pratique Nemanja Cvijanović se développe
à travers une multitude de médiums tels que
des performances collectives, des installations,
la peinture ou encore des œuvres sonores.
L’élément prédominant dans son travail est
une réflexion critique sur la situation politique,
économique et sociale actuelle.
Des expositions personnelles lui ont été
consacrées comme “Death to Fascism!”
au Centre Culturel de Ljubljana (SI) en 2013
ou “Paying my Electricity Bill”, au Musée d’art
moderne et contemporain de Rijeka (HR)
en 2008. Il a également participé
à la Manifesta 9 à Genk (BE) en 2012,
et à la 54e Biennale de Venise (IT) en 2011.
Nemanja Cvijanović est représenté par
les galeries Furini, Rome (IT), Delire Gallery,
Bruxelles (BE) et Škuc Gallery, Ljubljana (SI).
PARC SAINT LÉGER
Monument To The Memory Of The Idea
Of The Internationale, 2010
Vue de l’exposition, Manifesta 9, 2012
7
ÉCONOMIE DE LA TENSION
LORETO MARTÍNEZ TRONCOSO
Née en 1978, vit et travaille à Porto (PT).
Le travail de Loreto Martínez Troncoso
utilise essentiellement l’écriture et la parole.
Elle présente des monologues, enquêtes,
interviews et conférences dans lesquels
elle se met en scène. Dans une adresse directe
au public et en s’exprimant souvent dans
une langue qui n’est pas sa langue première,
Loreto Martínez Troncoso s’intéresse
notamment au rôle du langage dans notre
société et s’interroge sur la notion d’identité.
Elle a participé à des expositions au Centre d’Art
Contemporain La Ferme du Buisson à Noisiel
(FR) et à la Galerie nationale du Jeu de Paume
à Paris en 2013, ou encore au Musée d’art
contemporain de Castilla y León (ES) en 2012.
Visuel : Ao vivo, 2014
Festival “Uma terça por semana”, Teatro Rivoli, Porto,
Portugal.
Crédit : Julio Alves Moreira
Loreto Martínez Troncoso est est représentée
par la galerie PM 8, Vigo (ES).
ROMAN ONDÁK
Né en 1966, vit et travaille à Bratislava (SK).
Sous la forme d’installations discrètes
et de performances, le travail de Roman Ondák
articule une pensée complexe de la
représentation et du temps avec une réflexion
sur un espace d’exposition déconstruit.
Il questionne le spectateur dans la perception
et la conscience qu’il peut avoir des codes
et des comportements sociaux et individuels.
Roman Ondák a bénéficié d’expositions
personnelles au Guangdong Times Museum
de Guangzhou (CN) en 2015, chez Kurimanzutto
à Mexico (MX) en 2014 et au Musée d’Art
Moderne de la Ville de Paris en 2012.
Il a représenté la Slovaquie pour la 53e Biennale
de Venise au pavillon CZ/SK, du 7 juin
au 22 novembre 2009.
Roman Ondák est représenté par les galeries
gb agency, Paris et Martin Janda, Vienne (AT).
PARC SAINT LÉGER
Resistance, 2006
Performance
Courtesy : Roman Ondák et gb agency, Paris
8
ÉCONOMIE DE LA TENSION
CHRISTODOULOS PANAYIOTOU
Vue de l’exposition
“Two Days After
Forever”, Cyprus
Pavilion, 56e Biennale
de Venise
© Christodoulos
Panayiotou
© Photo by Aurelien
Mole
Courtesy : Christodoulos
Panayiotou ; Cyprus
Pavilion, Venise ; Galerie
Kamel Mennour, Paris
Né en 1978, vit et travaille à Limassol (CY)
et à Paris.
Histoire, sociologie et société contemporaine
sont autant de sources à partir desquelles se
nourrit la pensée de Christodoulos Panayiotou.
Dans sa pratique fondée sur la recherche,
il exploite des documents d’archive, notamment
ceux issus de Chypre (son île natale), afin
d’étudier les questions d’histoire institutionnelle
et d’identité collective. Par le biais de ce
processus, il engage une réflexion sur la façon
dont les interprétations d’un sentiment collectif
d’identité dépendent de la manière dont
les images et les informations sont organisées
et médiatisées.
Untitled, 2015,
Peinture et dorure
sur bois ; 85 × 125 cm
Untitled, 2015
Peinture et dorure
sur bois ; 66 × 100 cm
© Christodoulos
Panayiotou,
Photo by Aurelien Mole
Courtesy : Christodoulos
Panayiotou ; Cyprus
Pavilion, Venise ; Galerie
Kamel Mennour, Paris.
Ses récentes expositions personnelles comptent
« Two Days After Forever », avec laquelle il
représentait Chypre à la 56e Biennale de Venise
et « Christodoulos Panayiotou – And » au Casino
Luxembourg en 2014. Il a récemment participé
à l’exposition collective « Cherchez le garçon »
au Mac / Val à Vitry-sur-Seine en 2015.
Christodoulos Panayiotou est représenté
par les galeries Kamel Mennour, Paris
et Rodeo Gallery, Londres.
SÉBASTIEN RÉMY
Silences et « presque
silences » : Turn on,
tune in, drop out
(Titre provisoire),
depuis 2011
Simulation 3D
de l’installation
Production :
Parc Saint Léger,
Centre d’art
contemporain.
© Sébastien Rémy
Né en 1983, vit et travaille à Paris.
Qu’elle prenne la forme d’installations,
de conférences ou d’écrits, la pratique artistique
de Sébastien Rémy se présente comme autant
de manières d’envisager la transmission de savoir.
Elle se développe à partir de phases de recherche
et de collecte documentaire sur des sujets
spécifiques (la figure du reclus domestique,
les identités versatiles, l’abandon de l’art,
la communication avec les défunts, etc.) et puise
autant dans la littérature que dans l’histoire
de l’art ou du cinéma.
Sébastien Rémy
& Cyril Verde, ACME :
Écran, 2014
Vue de l'événement :
La Nuit des musées,
Villa Arson – Centre d’art
contemporain (Nice,
France), 17 mai 2014
Laine tricotée
et structure en bois,
570 × 275 × 140 cm
Photo © Sébastien
Rémy & Cyril Verde
Sébastien Rémy a récemment exposé ou
présenté des conférences au Pavillon Vendôme
en 2016, au MAC/VAL en 2015 et 2013,
au Centre Pompidou, au Théâtre de l’Usine
à Genève, et à la Villa Arson en 2014, au BAL
et au Parc Saint Léger en 2014.
ACME est le nom générique donné par Sébastien
Rémy & Cyril Verde à un ensemble de projets
conçus depuis 2011 s’articulant autour des
notions de mobilité, de cinéma et de transmission
de savoir. Protéiforme, ACME se présente sous
des formats variés : écran de cinéma, comptoir
de bar, collections de tasses, dessins à la craie
mais également vidéoclub éphémère,
conférences ou encore scénarios de médiation.
PARC SAINT LÉGER
9
ÉCONOMIE DE LA TENSION
MATTHIEU SALADIN
La dette n’est qu’une promesse, 2016.
Trois presses à gaufrer (allemand, français, grec), billets de banque
Courtesy : Salle Principale, Paris © 2016
Né en 1978, vit et travaille à Paris
et à Mulhouse.
Matthieu Saladin est plasticien et musicien.
Ses deux pratiques s’entrecroisent dans
une recherche conceptuelle sur la production
des espaces, sur l’histoire des formes
et processus de création et sur les rapports
entre art et société. Ses œuvres peuvent
prendre la forme d’installations sonores,
de performances, de vidéos ou encore
de publications. Il est par ailleurs chercheur
au CNRS sur l’art sonore et les musiques
expérimentales.
Une exposition individuelle lui a été consacrée
très récemment : « La promesse de la dette »
à la Galerie Salle Principale à Paris en 2016.
En 2013, il a proposé une expositionprogrammation sur une année au CAC Brétigny.
Son travail a été intégré à de multiples
expositions collectives parmi lesquelles
“Übermorgenkünstler” à la Kunsthalle
de Baden–Baden en 2015, ou encore
“White Spirit” au Palais de Tokyo en 2012.
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
Janvier / January
Vendredi
Révolution haïtienne.
Friday
Revolution.
1 Haitian
Samedi
Occupy Nigeria.
Saturday
Nigeria.
2 Occupy
Dimanche
Bataille de Stepney, Londres, Royaume-Uni.
Sunday
of Stepney, London, UK.
3 Battle
Lundi
Émeute de la prison de Fremantle, Australie.
Monday
prison riot, Australia.
4 Fremantle
Mardi
Révolte spartakiste, Berlin, Allemagne.
Tuesday
Uprising, Berlin, Germany.
5 Spartacist
Mercredi
Grève des salariés de Mayotte Channel Gateway,
Wednesday 6 Mayotte, France.
Strike of the employees of Mayotte Channel Gateway,
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mayotte, France.
Émeute des travailleurs grecs, San Francisco,
Californie, USA.
Greek laborers riot, San Francisco, California, USA.
Révolte de La Nouvelle-Orléans, Territoire d’Orléans, USA.
German Coast Uprising, Orleans Territory, USA.
Jour des martyrs, Panama.
Martyrs’ Day, Panama.
Manifestations de soutien à Gaza, Londres, Royaume-Uni.
Gaza Protest, London, UK.
Révolte des Taiping, Chine.
Taiping Rebellion, China.
Révolution de Zanzibar.
Zanzibar Revolution.
Émeute de Tompkins Square, NYC, New York, USA.
Tompkins Square Riot, NYC, New York, USA.
Grève des employés de l’électricité, Uttar Pradesh, Inde.
Strike by Electricity Workers, Uttar Pradesh, India.
Incident Malari, Jakarta, Indonésie.
Malari incident, Jakarta, Indonesia.
Émeute de Bogota, Colombie.
Bogota riot, Columbia.
Occupation de plusieurs agences Pôle Emploi, France.
Occupation of several agencies “ Pôle Emploi”, France.
Révolte de l’Alt Llobregat, Espagne.
Revolt of Alt Llobregat, Spain.
Émeutes de la rue Hrushevskoho, Kiev, Ukraine.
Hrushevskoho Street riots, Kiev, Ukraine.
Grève générale des Antilles françaises.
French Caribbean general strikes.
Manifestations anti-gouvernementales, Albanie.
Opposition demonstrations, Albania.
Dimanche rouge, Saint-Pétersbourg, Empire russe.
Bloody Sunday, Saint Petersburg, Russian Empire.
Grève des mineurs de platine, Afrique du Sud.
Platinum strike, South Africa.
Conflit de Wapping, Londres, Royaume-Uni.
Wapping dispute, London, UK.
Occupation de la place Tahrir, Le Caire, Égypte.
Occupation of Tahrir Square, Cairo, Egypt.
Jeudi noir, Tunisie.
Black Thursday, Tunisia.
Rébellion rouge, Finlande.
Red Rebellion, Finland.
Grève générale de huit jours, Algérie.
8-day general strike, Algeria.
Manifestation contre la crise et la réforme Darcos, France.
Demonstration against the crisis and Darcos reform, France.
Bloody Sunday, Derry, Irlande du Nord.
Bloody Sunday, Derry, Northern Ireland.
Révolte contre la monarchie, Portugal.
Rebellion against the monarchic regime, Portugal.
2016
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
1804
2012
1911
1988
1919
2014
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
1907
1811
1964
2009
1851
1964
1874
2000
1974
1893
2012
1932
2014
2009
2011
1905
2014
1986
2011
1978
1918
1957
2009
1972
1891
Février / February
Grève dans la presse, Paris, France.
in the newspapers, Paris, France.
1 Strike
Mutinerie de la prison du Nouveau Mexique,
Comté de Santa Fe, USA.
2 New
Mexico State Penitentiary riot,
2016
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
2016
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
1946
1980
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
1889
1908
1926
1961
1945
1967
1945
1936
2013
1857
1894
1588
1968
1998
2011
1966
2004
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Mercredi
Wednesday
Grève autogestionnaire à l’usine LIP, Besançon, France.
strike in the LIP factory, Besançon,
18 Self-management
1973
France.
Grève générale des étudiants, Algérie.
strike of students, Algeria.
19 General
1956
des travailleurs étrangers en situation irrégulière,
Île-de-France, France.
20 Grève
2008
Strike of illegal workers, Île-de-France, France.
Émeutes de la Nuit blanche, San Francisco, Californie, USA.
Night riots, San Francisco, California, USA.
21 White
1979
de l’art contre la guerre, la répression, le racisme
et le sexisme, New York, USA.
22 Grève
1970
Art Strike against War, Repression, Racism and Sexism,
Santa Fe County, USA.
Mercredi
Wednesday
Boycott de la New York City School contre la ségrégation,
NYC, New York, USA.
3 New
1964
York City School Boycott against segregation,
Jeudi
Thursday
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
26
27
28
29
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
NYC, New York, USA.
Troubles, Bosnie-Herzégovine.
Unrest, Bosnia and Herzegovina.
Manifestation du mouvement universitaire, France.
University protests, France.
Grève générale de Seattle, Washington, USA.
Seattle General Strike, Washington, USA.
Mud March (Marche dans la boue), Londres, Royaume-Uni.
Mud March, London, UK.
Manifestation de la station métro Charonne, Paris, France.
Demonstration at the Charonne metro station, Paris, France.
Manifestation du Secours Rouge, Paris, France.
Demonstration of Secours Rouge (Red Aid), Paris, France.
Grèves de Łódź, Pologne.
Łódź strikes, Poland.
Révolution iranienne.
Iranian Revolution.
Grève générale contre le fascisme, France.
General strike against fascism, France.
Printemps érable, Québec, Canada.
Maple Spring, Quebec, Canada.
Révolte des Batetela, État indépendant du Congo.
Batetela Rebellion, Congo Free State.
Manifestation contre la guerre en Irak à travers le monde.
Anti Iraq war protest across the world.
Révoltes de Gand, Belgique.
Revolt of Ghent, Belgium.
Révolution libyenne.
Libyan Revolution.
Révolte d’esclaves du Meermin, Océan Indien.
Meermin slave mutiny, Indian Ocean.
Grève des travailleurs de la santé, Mali.
Strike by health care workers, Mali.
Émeutes de Tampa, Floride, USA.
Tampa Riots, Florida, USA.
Pussy Riot, Moscou, Russie.
Pussy Riot, Moscow, Russia.
Révolution du « Pouvoir du peuple » Philippines.
People Power Revolution, Philippines.
Grève des cheminots, France.
Railway strike, France.
Mouvement contre le contrat d’insertion professionnelle,
France.
Protests against new sub-minimum wage policy, France.
Grève générale contre la déportation des juifs,
Amsterdam, Pays-Bas.
General strike against the anti-Jewish measures,
Amsterdam, Netherlands.
Révolte du camp du Vernet d’Ariège, France.
Revolt of Camp Vernet, France.
Caracazo, Caracas, Venezuela.
Caracazo, Caracas, Venezuela.
Émeutes d’Accra, Ghana.
Accra Riots, Ghana.
Grève nationale du charbon, Royaume-Uni.
National coal strike, UK.
2014
2009
1919
1907
1962
1971
1971
1979
1934
2012
1897
2003
1128
2011
1766
2014
1987
2011
1986
1920
1994
1941
1941
1989
1948
1912
Matthieu Saladin, Calendrier des révoltes 2016 / Calendar of Revolts 2016
Édité dans le cadre de l’exposition « Économie de la tension » /
Published in the framework of the exhibition “Tension Economy”,
Parc Saint Léger, Centre d’art contemporain (Pougues-les-Eaux, France).
Commissaires de l’exposition / Curators: Émile Ouroumov avec / with Catherine Pavlovic.
Ce projet a été initié en 2015 au CAC Brétigny / A project initiated in 2015 at CAC Brétigny.
2016
Juillet / July
Révolte de Koolau, Kauai, Royaume d’Hawaï.
Rebellion, Kauai, Kingdom of Hawaii.
1 Koolau
1893
de La Amistad, Océan Atlantique, Cuba.
Amistad Mutiny, Atlantic Ocean, Cuba.
2 LaMutinerie
1839
Grève dans le textile de Paterson, New Jersey, USA.
textile strike, New Jersey, USA.
3 Paterson
1835
Jour de l’Indépendance, Philadelphie, Pennsylvanie, USA.
Day, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
4 Independence
1776
Grève générale, San Francisco, Californie, USA.
Strike, San Francisco, California, USA.
5 General
1934
Grève dans l’aciérie, Homestead, Pennsylvanie, USA.
Strike, Homestead, Pennsylvania, USA.
6 Steel
1892
Manifestations étudiantes, Iran.
protests, Iran.
7 Student
1999
Émeute de Moss Side, Manchester, Royaume-Uni.
Side riot, Manchester, UK.
8 Moss
1981
Grève contre l’austérité lors de l’inspection du FMI, Grèce.
against austerity during IMF inspection, Greece.
9 Strike
2014
Rassemblement des travailleurs en lutte, Paris, France.
struggle rally, Paris, France.
10 Workers’
1975
Grève des mineurs, Coeur d’Alene, Idaho, USA.
strike, Coeur d’Alene, Idaho, USA.
11 Miners
1892
Émeutes de Newark, New Jersey, USA.
riots, New Jersey, USA.
12 Newark
1967
Émeutes de la conscription, NYC, New York, USA.
Riots, NYC, New York, USA.
13 Draft
1863
Prise de la bastille, Paris, France.
of the Bastille, Paris, France.
14 Storming
1789
Révolte de Juillet, Vienne, Autriche.
Revolt, Vienna, Austria.
15 July
1927
Émeute d’Harlem, NYC, New York, USA.
Riot, NYC, New York, USA.
16 Harlem
1964
Émeute de Cairo, Illinois, USA.
Riot, Illinois, USA.
17 Cairo
1967
Émeute de la cafétéria Compton, San Francisco,
Californie, USA.
18 Compton’s
1966
Cafeteria Riot, San Francisco, California, USA.
Mardi
Soulèvement de Vorkouta, URSS.
Tuesday 19 Vorkuta uprising, USSR.
1953
Mercredi
Émeutes anti-G8, Gênes, Italie.
Wednesday 20 Anti-G8 Riots, Genoa, Italy.
2001
Jeudi
Émeutes raciales, Singapour.
Thursday 21 Race riots, Singapore.
1964
Vendredi
Révolte des Ciompi, Florence, Italie.
Friday
of the Ciompi, Florence, Italy.
22 Revolt
1378
Samedi
Émeutes du riz, Uozu, Japon.
Saturday 23 Rice Riots, Uozu, Japan.
1918
Dimanche
Émeute raciale de Rochester, New York, USA.
Sunday
Race Riot, New York, USA.
24 Rochester
1964
Lundi
Révolte des vendeurs de journaux, Mount Vernon,
Monday 25 Virginie, USA.
1899
Newsboys Riot, Mount Vernon, Virginia, USA.
Mardi
Semaine tragique, Barcelone, Espagne.
Tuesday 26 Tragic Week, Barcelona, Spain.
1909
Mercredi
Révolution des Trois Glorieuses, Paris, France.
Wednesday 27 July Revolution, Paris, France.
1830
Jeudi
Bonus Army, Washington D.C., USA.
Thursday 28 Bonus Army, Washington D.C., USA.
1932
Vendredi
Grève des fermiers, Californie, USA.
Friday
Workers Strike, California, USA.
29 Farm
1970
Samedi
Manifestation de l’Organisation Nationale des Femmes
Saturday 30 contre la discrimination sexuelle au travail, USA.
1970
National Organization for Women Protest Against Workplace
Matthieu Saladin est représenté par la Galerie
Salle Principale, Paris.
2016
Août / August
Insurrection de Varsovie, Pologne.
Uprising, Poland.
1 Warsaw
1944
Grèves de Carmaux, France.
Strikes, France.
2 Carmaux
1892
Grève nationale des contrôleurs aériens, USA.
air traffic controllers nationwide strike, USA.
3 Federal
1981
Grève des services publics, France.
Service Strike, France.
4 Public
1953
au Cap-Haïtien, Haïti.
Cap rebellion, Haiti.
5 LeRévolte
1888
Émeutes en Angleterre, Royaume-Uni.
riots, UK.
6 England
2011
Révolte des deux sous, Lyon, France.
des deux sous”, Lyon, France.
7 “Révolte
1786
Émeute des squatters, Sacramento, Californie, USA.
Riot, Sacramento, California, USA.
8 Squatters’
1850
Révolte populaire, Fergusson, Missouri, USA.
unrest, Missouri, USA.
9 Ferguson
2014
Grève insurrectionnelle des cheminots, Île-de-France.
railway strike, Île-de-France.
10 Insurgency
1944
Émeutes de Watts, Los Angeles, Californie, USA.
Riots, Los Angeles, California, USA.
11 Watts
1965
Émeute de Buffalo, New York, USA.
riot, New York, USA.
12 Buffalo
1862
Émeute à la Dominion Textile, Valleyfield, Québec, Canada.
Textile Strike, Valleyfield, Quebec, Canada.
13 Dominion
1946
Cérémonie du Bois-Caïman, Île de Saint-Domingue.
Ceremony, Saint-Domingue.
14 Bois-Caïman
1791
Révolution de safran, Birmanie.
Revolution, Burma.
15 Saffron
2007
Grève des mineurs, Marikana, Afrique du Sud.
Strike, Marikana, South Africa.
16 Miners
2012
Soulèvement des sioux, Minnesota, USA.
Uprising, Minnesota, USA.
17 Sioux
1862
Grève générale, France.
Strike, France.
18 General
1944
Émeute du Parlement, Canberra, Australie.
House Riot, Canberra, Australia.
19 Parliament
1996
Révolution chantante, Estonie, Lettonie, Lituanie.
Revolution, Estonia, Latvia and Lithuania.
20 Singing
1991
d’esclaves noirs, Comté de Southampton,
Virginie, USA.
21 Révolte
1831
Nat Turner’s slave rebellion, Southampton County,
2016
Mars / March
Bataille de Valle Giulia, Rome, Italie.
of Valle Giulia, Roma, Italy.
1 Battle
1968
Manifestation de la Rosenstraße, Berlin, Allemagne.
protest, Berlin, Germany.
2 Rosenstraße
1943
Grève à la régie Renault, Boulogne-Billancourt, France.
in Renault factories, Boulogne-Billancourt, France. 1975
3 Strike
Grève des policiers municipaux, France.
of local police, France.
4 Strike
2014
Massacre de Boston, Empire britannique.
Massacre, British America.
5 Boston
1770
Grève des mineurs britanniques, Royaume-Uni.
strike, UK.
6 Miners’
1984
Mouvement des sans-papiers non régularisés, Paris, France.
of illegal immigrants, Paris, France.
7 Movement
1998
Révolution de Février, Saint-Pétersbourg, Empire russe.
Revolution, Petrograd, Russian Empire.
8 February
1917
de Tbilissi, République socialiste soviétique
de Géorgie.
9 Émeutes
1956
Tbilisi riots, Georgian SSR.
Jeudi
Soulèvement tibétain, Lhassa, Région autonome
Thursday 10 du Tibet, Chine.
1959
Tibetan uprising, Lhasa, Tibet Autonomous Region, China.
Vendredi
de Murdochville, Québec, Canada.
Friday
Murdochville strike, Quebec, Canada.
11 Grève
1957
Samedi
Marche du sel, Inde.
Saturday 12 Salt March, India.
1930
Dimanche
Soulèvement de la Ruhr, Allemagne.
Sunday
13 Ruhr Uprising, Germany.
1920
Lundi
Révolution du Cèdre, Liban.
Monday 14 Cedar Revolution, Lebanon.
2005
Mardi
Manifestation contre la brutalité policière, Montréal,
Tuesday 15 Québec, Canada.
2012
Anti-police brutality protest, Montreal, Quebec, Canada.
Mercredi
Marche de la Lorraine sur Longwy contre le plan
Wednesday 16 de restructuration de la sidérurgie, France.
1984
Lorraine march on Longwy against the restructuring
plan for the steel industry, France.
Jeudi
Thursday
contre la guerre à Grosvenor Square,
Londres, Royaume-Uni.
17 Manifestation
Anti-war demonstration in Grosvenor Square,
1968
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Commune de Paris, France.
Commune, France.
18 Paris
de l’hôpital de Charleston, Californie, USA.
Charleston hospital strike, California, USA.
19 Grève
Révolte populaire à Basse-Terre, Guadeloupe, France.
revolt in Basse-Terre, Guadeloupe, France.
20 Popular
de la Burj Khalifa, Dubaï.
Burj Khalifa riot, Dubaï.
21 Émeute
Mouvement du 22 Mars, Nanterre, France.
of 22 March, Nanterre, France.
22 Movement
des sidérurgistes, Paris, France.
Steel workers protest, Paris, France.
23 Manifestation
Révolution des Tulipes, Kirghizistan.
Revolution, Kyrgyzstan.
24 Tulip
Révolution grecque.
25 Greek Revolution.
Révolte des luddites, UK.
Rebellion, UK.
26 Luddite
Révolte des producteurs de Coca, Yapacani, Bolivie.
27 Coca-growers protest, Yapacani, Bolivia.
Manifestation contre la dictature militaire,
Rio de Janeiro, Brésil.
28 Protest
against the military dictatorship,
1871
1969
1967
2006
1968
1979
2005
1821
1811
2014
1968
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Insurrection malgache.
Uprising.
29 Malagasy
de la Terre, Israël.
Land Day protest, Israel.
30 Journée
Vêpres siciliennes, Palerme et Corleone, Sicile.
Vespers, Palermo and Corleone, Sicily.
31 Sicilian
1947
1976
1282
London, UK.
Rio de Janeiro, Brazil.
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Jeudi
Thursday
Sex Discrimination, USA.
Dimanche
Sunday
Manifestation contre le projet Superphénix,
Creys-Malville, France.
31 Demonstration
against Superphenix Project,
Creys-Malville, France.
1977
Virginia, USA.
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Grève nationale des chemins de fer, Canada.
Railway Strike, Canada.
22 National
1950
Manifestation de Yippies contre la convention nationale
démocrate, Chicago, Illinois, USA.
23 Yippies
1968
protest against Democratic National Convention,
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
de Villeurbanne, France.
Villeurbanne Uprising, France.
24 Insurrection
Révolution belge.
Revolution.
25 Belgian
d’un million de personnes, Manille, Philippines.
Million People March, Manila, Philippines.
26 Marche
Révolte des femmes du marché de Conakry, Guinée.
demonstration, Conakry, Guinea.
27 Women
vers Washington pour le travail et la liberté, USA.
March on Washington for Jobs and Freedom, USA.
28 Marche
Soulèvement national, Slovaquie.
Uprising, Slovakia.
29 National
Émeutes de Benton Harbor, Michigan, USA.
30 Benton Harbor riots, Michigan, USA.
Grève des embouteilleurs de l’usine d’Evian,
Amphion-les-Bains, France.
31 Evian
bottlers strike, Amphion-les-Bains, France.
Chicago, Illinois, USA.
1944
1830
2013
1977
1963
1944
1966
1971
Septembre / September
des ouvriers du textile, Woonsocket,
Rhode Island, USA.
1 Grève
Strike of textile workers, Woonsocket, Rhode Island, USA.
Manifestation « Purple Rain » contre l’apartheid, Le Cap,
Afrique du Sud.
2 Purple
Rain Protest, Cape Town, South Africa.
Grève des ouvriers typographes, Paris, France.
strike, Paris, France.
3 Typographers
Manifestations du Lundi, Leipzig, Allemagne de l’Est.
demonstrations, Leipzig, East Germany.
4 Monday
Révolte des chaperons blancs, Gand, Flandre.
Hoods Rebellion, Ghent, Flanders.
5 White
au centre de rétention de Morton Hall, Lincoln,
Royaume-Uni.
6 Révolte
Immigration Removal Centre Riot, Morton Hall,
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Lincoln, UK.
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
contre Miss America, Atlantic City,
New Jersey, USA.
7 Manifestation
Miss America protest, Atlantic City, New Jersey, USA.
Grève du lait, Oslo, Norvège.
strike, Oslo, Norway.
8 Milk
de Stono, Province de Caroline du Sud,
Empire britannique.
9 Rébellion
Stono Rebellion, Province of South Carolina, British
2016
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
Samedi
Saturday
1968
1941
1739
America.
des enseignants d’écoles publiques, Chicago,
Illinois, USA.
10 Grève
2012
Chicago Public Schools teachers strike, Illinois, USA.
Dimanche
Émeutes de Handsworth, Birmingham, Royaume-Uni.
Sunday
riots, Birmingham, UK.
11 Handsworth
1985
Lundi
Grève à l’Usine de bois de Buckingham, Québec, Canada.
Monday 12 Buckingham Strike, Quebec, Canada.
1906
Mardi
Grève des terrassiers, Paris, France.
Tuesday 13 Construction workers strike, Paris, France.
1898
Mercredi
Émeutes de Berkeley, Californie, USA.
Wednesday 14 Berkeley riots, California, USA.
1964
Jeudi
Manifestation contre le plan Marshall, Paris, France.
Thursday 15 Protest against the Marshall Plan, Paris, France.
1948
Vendredi
Émeutes de la faim, Bengale-Occidental, Inde.
Friday
16 West Bengal food riots, India.
2007
Samedi
Occupy Wall Street, NYC, New York, USA.
Saturday 17 Occupy Wall Street, NYC, New York, USA.
2011
Dimanche
Protestations anti-gouvernementales, Hongrie.
Sunday
18 Anti-Government Protests, Hungary.
2006
Lundi
Révolte des Cascaveous, Aix-en-Provence, France.
Monday 19 Cascaveous Rebellion, Aix-en-Provence, France.
1630
Mardi
Révolte populaire, Malé, Maldives.
Tuesday 20 Civil unrest, Malé, Maldives.
2003
Mercredi
Grève des mineurs, Leadville, Colorado, USA.
Wednesday 21 Miner’s strike, Leadville, Colorado, USA.
1896
Jeudi
Grève des ouvriers du textile, Chicago, Illinois, USA.
Thursday 22 Garment Workers’ Strike, Chicago, Illinois, USA.
1910
Vendredi
Grèves contre la réforme des retraites, France.
Friday
pension reform strikes, France.
23 French
2010
Samedi
Grande manifestation lors de la grève des usines Schneider,
Saturday 24 Le Creusot, France.
1899
Big demonstration during Schneider Factory Strike,
Le Creusot, France.
Révolte contre l’austérité, Madrid, Espagne.
Protest, Madrid, Spain.
25 Anti-austerity
2012
Révolte contre la globalisation, Prague, République tchèque.
protests, Prague, Czech Republic.
26 Anti-globalization
2000
Révolution des parapluies, Hong-Kong.
Revolution, Hong-Kong.
27 Umbrella
2014
Seconde Intifada, Palestine.
Intifada, Palestine.
28 Second
2000
Grève des infirmières, France.
Nurses Strike, France.
29 French
1988
Grève unitaire dans l’éducation nationale, France.
strike in French educational system, France.
30 Unitarian
1996
Mai / May
Journée internationale des travailleurs.
Workers’ Day.
1 International
Grève de Draveil-Villeneuve-Saint-Georges, France.
of Draveil-Villeneuve-Saint-Georges, France.
2 Strike
Grève générale, Royaume-Uni.
strike, UK.
3 General
Freedom ride, Washington D.C., USA.
Riders, Washington D.C., USA.
4 Freedom
Insurrection de Prague, Tchécoslovaquie.
uprising, Czechoslovakia.
5 Prague
Émeutes des gauchistes, Hong Kong.
riots, Hong Kong.
6 Leftist
Émeutes d’Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada.
Halifax VE-Day riots, Nova Scotia, Canada.
7 The
Grèves pour l’adoption des congés payés, France.
for the adoption of annual leave, France.
8 Strikes
Grève générale de l’enseignement, Espagne.
Strike for Education, Spain.
9 General
Révolte des cipayes, Inde.
Rebellion, India.
10 Sepoy
Grève Pullman, Chicago, Illinois, USA.
Strike, Chicago, Illinois, USA.
11 Pullman
Journée des barricades, Paris, France.
of the Barricades, Paris, France.
12 Day
Grève générale, France.
Strike, France.
13 General
Émeutes de Jakarta, Indonésie.
riots, Indonesia.
14 Jakarta
Mouvement des Indignés, Madrid, Espagne.
Movement, Madrid, Spain.
15 Indignants
Révolution culturelle, Chine.
Revolution, China.
16 Cultural
Journée mondiale de lutte contre l’homophobie,
la biphobie et la transphobie.
17 International
Day Against Homophobia, Biphobia
and Transphobia.
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
NYC, New York, USA.
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Rébellion irlandaise.
Rebellion.
23 Irish
Émeutes de Rosario, Argentine.
in Rosario, Argentina.
24 Riots
Grève de Remington Rand, NYC, New York, USA.
Rand strike, NYC, New York, USA.
25 Remington
Soulèvement de Norilsk, URSS.
uprising, USSR.
26 Norilsk
Grève des 100 000, Belgique.
of the 100,000, Belgium.
27 Strike
Mouvement protestataire, Istanbul, Turquie.
unrest, Istanbul, Turkey.
28 Civil
Grève des studios Disney, Hollywood, Californie, USA.
animators’ strike, Hollywood, California, USA.
29 Disney
Révolte des paysans, Angleterre.
Revolt, England.
30 Peasants’
Grève des nettoyeurs du métropolitain, Paris, France.
cleaners strike, Paris, France.
31 Metropolitan
1798
1989
1936
1953
1941
2013
1941
1381
1977
2016
Juin / June
Grève des métallurgistes, Paris, France.
strike, Paris, France.
1 Metalworkers
1919
Manifestation contre le sommet du G8, Heiligendamm,
Allemagne.
2 Protest
2007
against the G8 Summit, Heiligendamm, Germany.
zazous, Los Angeles, Californie, USA.
Zoot Suit Riots, Los Angeles, California, USA.
3 Émeutes
1943
Manifestations de la place Tian’anmen, Pékin, Chine.
Square protests, Beijing, China.
4 Tiananmen
1989
Insurrection républicaine, Paris, France.
5 June Rebellion, Paris, France.
1832
Grève générale, Philadelphie, Pennsylvanie, USA.
strike, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
6 General
1835
rouge, Ancône, Italie.
Red Week, Ancona, Italy.
7 Semaine
1914
Révolte des Croquants en Quercy, France.
uprising in Quercy, France.
8 Croquant
1624
ouvrière, Mulhouse, France.
Workers’ protest, Mulhouse, France.
9 Manifestation
1936
Soulèvement démocratique de Juin, Corée du Sud.
Democratic Uprising, South Korea.
10 June
1987
Émeutes de Tampa, Floride, USA.
Riots, Florida, USA.
11 Tampa
1967
Émeutes de la rue Division, Chicago, Illinois, USA.
Streets Riots, Chicago, Illinois, USA.
12 Division
1966
Soulèvement postélectoral, Iran.
protests, Iran.
13 Election
2009
Manifestation durant le sommet européen,
Gothenburg, Suède.
14 Protests
2001
during the EU summit, Gothenburg, Sweden.
Mercredi
Révolte d’Ajain, Creuse, France.
Wednesday 15 Ajain revolt, Creuse, France.
1848
Jeudi
Émeutes de Soweto, Afrique du Sud.
Thursday 16 Soweto Uprising, South Africa.
1976
Vendredi
Soulèvement populaire, Allemagne de l’Est.
Friday
17 People’s Uprising, East Germany.
1953
Samedi
Appel du 18 juin, Londres, Royaume-Uni.
Saturday 18 Appeal of 18 June, London, UK.
1940
Dimanche
Manifestation anti-gouvernementale, Rio de Janeiro,
Sunday
Brésil.
19 Anti-government
2013
protest, Rio de Janeiro, Brazil.
Lundi
Émeutes du pain, Casablanca, Maroc.
Monday 20 Bread riots, Casablanca, Morocco.
1981
Mardi
Grève des ovalistes, Lyon, France.
Tuesday 21 Ovalistes strike, Lyon, France.
1869
Mercredi
Journées de Juin, Paris, France.
Wednesday 22 June Days Uprising, Paris, France.
1848
Jeudi
Révolte citoyenne, Sénégal.
Thursday 23 Civic protest, Senegal.
2011
Vendredi
de la 24e rue Nord, North Omaha,
Friday
Nebraska, USA.
24 Émeutes
1969
North 24th Street Riots, North Omaha, Nebraska, USA.
Samedi
Insurrection Kanak, La Foa, Nouvelle-Calédonie, France.
Saturday 25 Kanak Rebellion, La Foa, New Caledonia, France.
1878
Dimanche
Manifestation contre le sommet du G-20, Toronto,
Sunday
Canada.
26 G-20Ontario,
2010
summit protests, Toronto, Ontario, Canada.
Lundi
Mutinerie du cuirassé Potemkine, Mer Noire.
Monday 27 Russian battleship Potemkin, Black Sea.
1905
Mardi
Émeutes de Stonewall, NYC, New York, USA.
Tuesday 28 Stonewall riots, NYC, New York, USA.
1969
Mercredi
Manifestation contre le redémarrage de réacteurs nucléaires,
Wednesday 29 Tokyo, Japon.
2012
Protest against the Restarting of a Nuclear Power Plant,
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Tokyo, Japan.
Jeudi
Thursday
Émeutes contre l’octroi, Lyon, France.
against Octroi, Lyon, France.
30 Riots
Calendrier des révoltes, 2016.
Edition sous la forme d’affiche murale
et dépliant.
Design graphique:
Jérôme Saint-Loubert Bié.
Production : Parc Saint Léger, Centre
d’art contemporain.
Avec le soutien de la Galerie Salle
Principale, Paris.
1789
Design graphique / Graphic design: Jérôme Saint-Loubert Bié.
Production : Parc Saint Léger, Centre d’art contemporain.
Avec le soutien de / With the support of: Galerie Salle Principale, Paris.
Impression / Printing: Média Graphic, Rennes.
Remerciements / Acknowledgements: Léa Mérit.
1934
1989
1830
1989
1379
2014
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
2016
Avril / April
Grève des transports en commun, NYC, New York, USA.
strike, NYC, New York, USA.
1 Transit
1980
de Saint Paul, Bristol, Royaume-Uni.
Pauls riot, Bristol, UK.
2 StÉmeute
1980
Bataille de Manners Street, Wellington, Nouvelle-Zélande.
of Manners Street, Wellington, New Zealand.
3 Battle
1943
Émeutes de Hong Kong.
Kong riots.
4 Hong
1966
Grève générale, Népal.
Strike, Nepal.
5 General
2006
Révolte des esclaves, NYC, Empire britannique.
Revolt, NYC, British America.
6 Slave
1712
Grève des mineurs des Asturies, Espagne.
miners’ strike, Spain.
7 Asturian
1962
Émeute de la faim, Egypte.
riot, Egypt.
8 Food
2008
Révolte de Kansas City, Missouri, USA.
City riot, Missouri, USA.
9 Kansas
1968
Émeute contre la pénurie alimentaire, Haïti.
riot, Haiti.
10 Food
2008
Révolte de Brixton, Londres, Royaume-Uni.
riot, London, UK.
11 Brixton
1981
Première manifestation contre le nucléaire civil, Fessenheim,
France.
12 First
1971
french anti-nuclear protest, Fessenheim, France.
Mercredi
Révolte des détenus du camp de Guantánamo, Cuba.
Wednesday 13 Guantanamo Bay detention camp riot, Cuba.
2013
Jeudi
Grève des fermiers de la vallée impériale, Californie, USA.
Thursday 14 Imperial Valley Farmworkers’ Strike, California, USA.
1930
Vendredi
Grève générale de Winnipeg, Manitoba, Canada.
Friday
General Strike, Manitoba, Canada.
15 Winnipeg
1919
Samedi
Mutinerie de Spithead, Portsmouth, Royaume-Uni.
Saturday 16 Spithead mutiny, Portsmouth, UK.
1797
Dimanche
La Grande Rebeyne, Lyon, France.
Sunday
Grande Rebeyne, Lyon, France.
17 The
1529
Lundi
Printemps noir, Kabylie, Algérie.
Monday 18 Black Spring, Kabylie, Algeria.
2001
Mardi
Grande Révolte arabe, Palestine mandataire.
Tuesday 19 Arab revolt, Mandatory Palestine.
1936
Mercredi
Printemps berbère, Kabylie et Alger, Algérie.
Wednesday 20 Berber Spring, Kabylie and Algiers, Algeria.
1980
Jeudi
Grève des mineurs de charbon, USA.
Thursday 21 Bituminous Coal Miners’ Strike, USA.
1894
Vendredi
Révolte des Gautiers, La Chapelle-Gauthier, France.
Friday
rebellion, La Chapelle-Gauthier, France.
22 Gautier
1589
Samedi
Révolte étudiante à l’université Columbia, NYC,
Saturday 23 New York, USA.
1968
Columbia University protests, NYC, New York, USA.
Dimanche
Insurrection de Pâques, Dublin, Irlande.
Sunday
Rising, Dublin, Ireland.
24 Easter
1916
Lundi
Révolution des Œillets, Portugal.
Monday 25 Carnation Revolution, Portugal.
1974
Mardi
Révolte de Margueritte (Aïn Torki), Algérie.
Tuesday 26 Margueritte (Aïn Torki) uprising, Algeria.
1901
Mercredi
Marche contre la guerre, Chicago, Illinois, USA.
Wednesday 27 Anti-war march, Chicago, Illinois, USA.
1968
Jeudi
Émeutes de South Jamaica, NYC, New York, USA.
Thursday 28 South Jamaica Riots, NYC, New York, USA.
1973
Vendredi
Action contre l’impérialisme culturel, NYC,
Friday
New York, USA.
29 Action
1964
Against Cultural Imperialism, NYC, New York, USA.
Samedi
Manifestation nationale contre la guerre, Nouvelle-Zélande.
Saturday 30 National Anti-war protest, New Zealand.
1971
Octobre / October
des journalistes du Washington Post,
Washington D.C., USA.
1 Grève
Washington Post Pressmen’s Strike, Washington D.C., USA.
Émeutes d’Airin-chiku, Japon.
Riots, Japan.
2 Airin-chiku
antinucléaire européenne, Colmar, France.
European Anti-nuclear Protest, Colmar, France.
3 Manifestation
Manifestation pour l’emploi, France.
for job security, France.
4 Protest
des bulldozers, Belgrade, République
fédérale de Yougoslavie.
5 Révolution
Bulldozer Revolution, Belgrade, Federal Republic
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
of Yugoslavia.
2016
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
Calendrier des révoltes
Calendar of Revolts
1975
1990
2009
2005
2000
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
de Broadwater Farm, Londres, Royaume-Uni.
Broadwater Farm riot, London, UK.
6 Émeute
1985
Émeute de Murray-Hill, Montréal, Québec, Canada.
riot, Montreal, Quebec, Canada.
7 Murray-Hill
1969
journée de rage, Chicago, Illinois, USA.
First Day of Rage, Chicago, Illinois, USA.
8 Première
1969
Grève des tisseurs et fileurs, Lavelanet, France.
and spinners strike, Lavelanet, France.
9 Weavers
1900
des casseroles, Islande.
Kitchen Implement Revolution, Iceland.
10 Révolution
2008
Révolte de Morant Bay, Jamaïque.
Bay rebellion, Jamaica.
11 Morant
1865
Manifestation anti-fasciste, Liverpool, UK.
12 Anti-Fascist Demonstration, Liverpool, UK.
2013
Manifestation pour l’annulation de la dette illégitime,
Paris, France.
13 Protest
2012
for cancellation of illegitimate debt, Paris, France.
Vendredi
Révolte du camp d’extermination de Sobibor, Pologne.
Friday
extermination camp riot, Poland.
14 Sobibór
1943
Samedi
Manifestation internationale du mouvement global
Saturday 15 des Indignés.
2011
“Occupy” anti-capitalism protests around the world.
Dimanche
Soulèvement de Wuchang, Chine.
Sunday
Uprising, China.
16 Wuchang
1911
Lundi
Grande grève des PTT, France.
Monday 17 Big strike in the French public administration of postal
1974
services and telecommunications, France.
Mardi
Manifestation « Des ponts pas des murs », Paris, France.
Tuesday 18 “Bridges not Walls” Demonstration, Paris, France.
2008
Mercredi
Manifestation contre la transphobie, Gand, Belgique.
Wednesday 19 Anti-transphobia Protest, Ghent, Belgium.
2013
Jeudi
Marche pour un avenir qui marche, Londres, Royaume-Uni.
Thursday 20 March for a Future That Works, London, UK.
2012
Vendredi
Marche sur le Pentagone contre la guerre du Viêt Nam,
Friday
Arlington, USA.
21 Anti-Vietnam
1967
War March on the Pentagon, Arlington, USA.
Samedi
Journée nationale de coalition contre la violence
Saturday 22 policière, USA.
1996
National Day of Coalition to Stop Police Brutality, USA.
Dimanche
Insurrection de Budapest, Hongrie.
Sunday
Revolution.
23 Hungarian
1956
Lundi
Émeute de St. Petersburg, Floride, USA.
Monday 24 St. Petersburg riot, Florida, USA.
1996
Mardi
Marche d’un million de femmes, Philadelphie,
Tuesday 25 Pennsylvanie, USA.
1997
Million Woman March, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Mercredi
Émeutes des écoles du secondaire chinoises, Singapour.
Wednesday 26 Chinese middle schools riots, Singapore.
1956
Jeudi
Émeutes des banlieues, France.
Thursday 27 French suburbs riots, France.
2005
Vendredi
Rébellion kurde, République d’Ararat.
Friday
rebellion, Kurdish Republic of Ararat.
28 Ararat
1927
Samedi
Révolte à la Nouvelle-Orléans, Louisiane, Empire espagnol.
Saturday 29 Louisiana Rebellion, Spanish Empire.
1768
Dimanche
Émeute de Khaitan, Koweït.
Sunday
30 Khaitan Riot, Kuwait.
1999
Lundi
Révolte paysanne, Transylvanie.
Monday 31 Revolt of Horea, Cloșca and Crișan, Transylvania.
1784
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
2016
Novembre / November
Grève des femmes pour la paix, USA.
Strike for Peace, USA.
1 Women
1961
Grève générale, Oakland, Californie, USA.
Strike, Oakland, California, USA.
2 General
2011
Manifestation étudiante, Dublin, Irlande.
protest, Dublin, Ireland.
3 Student
2010
Manifestations contre le Sommet des Amériques,
Mar del Plata, Argentine.
4 Protests
2005
against Summit of the Americas, Mar del Plata,
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
5
6
7
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
8
9
10
11
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Dimanche
Sunday
27
Lundi
Monday 28
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
29
30
Argentina.
Grève de la Writers Guild of America, Los Angeles,
Californie, USA.
Writers Guild of America strike, Los Angeles, California, USA.
Lutte du Larzac, France.
Fight for the Larzac, France.
Révolution d’Octobre, République socialiste
fédérative soviétique de Russie.
October Revolution, Russian Soviet Federative
Socialist Republic.
Révolte des migrants dans la jungle de Calais, France.
Migrants Revolt in Calais Jungle, France.
Chute du mur de Berlin, Allemagne de l’Est.
Fall of the Berlin Wall, East Germany.
Révolte de la Vacina, Rio de Janeiro, Brésil.
Vaccine Revolt, Rio de Janeiro, Brazil.
Manifestation étudiante des Champs-Élysées
contre l’occupation allemande, Paris, France.
Champs-Élysées Students Protest against
German Occupation, Paris, France.
Landesstreik, Suisse.
Landewsstreik, Switzerland.
Mutineries de la prison d’Atlanta, Géorgie, USA.
Atlanta Prison riots, Georgia, USA.
Révolte de l’École polytechnique d’Athènes, Grèce.
Athens Polytechnic uprising, Greece.
Manifestation contre l’austérité, Montréal, Québec, Canada.
Protest against austerity, Montreal, Quebec, Canada.
Émeutes à Nukuʻalofa, Tonga.
Nuku‘alofa riots, Tonga.
Révolution de velours, Tchécoslovaquie.
Velvet Revolution, Czechoslovakia.
Bataille de Vertières, Saint-Domingue.
Battle of Vertières, Saint-Domingue.
Manifestation du mouvement prodémocrate,
Bangkok, Thaïlande.
The Pro-democracy Movement Demonstration,
Bangkok, Thailand.
Manifestation pour le droit à l’avortement, Paris, France.
Protest for Abortion Right, Paris, France.
Euromaïdan, Kiev, Ukraine.
Euromaidan, Kiev, Ukraine.
Grève des ouvrières des usines de corsages, NYC,
New York, USA.
Shirtwaist strike, NYC, New York, USA.
Eurogrève des cheminots, Europe.
European Railway Strike, Europe.
Grèves contre le « plan Juppé », France.
Strike against the new Juppé government’s agenda, France.
Grève des employés d’Amazon, Leipzig
et Bad Hersfeld, Allemagne.
Amazon workers strike, Leipzig and Bad Hersfeld, Germany.
Marche sur la maison blanche pour la lutte contre le Sida,
Washington D.C., USA.
AIDS March on White House, Washington D.C.,USA.
Manifestations albanaises au Kosovo, Yougoslavie.
Albanian demonstrations in Kosovo, Yugoslavia.
Manifestation pour le suffrage universel, Vienne,
Empire austro-hongrois.
Demonstration for universal suffrage, Vienna,
Austro-Hungarian Empire.
Manifestation internationale des dockers, Lisbonne,
Portugal.
International Dockers demonstration, Lisbon, Portugal.
Manifestations contre le sommet de l’Organisation
mondiale du commerce, Seattle, Washington, USA.
WTO protests, Seattle, Washington, USA.
2007
1971
1917
2015
1989
1904
1940
1918
1987
1973
2013
2006
1989
1803
1991
1971
2013
1909
1998
1995
2013
2002
1968
1905
2012
1999
2016
Décembre / December
Marche pour la révolution fiscale, Paris, France.
for a tax revolution, Paris, France.
1 March
2013
Émeutes de Jérusalem, Israël.
riots, Israel.
2 Jerusalem
1947
Dekemvriana, Grèce.
Greece.
3 Dekemvriana,
1944
Grève étudiante contre le projet Devaquet, Paris, France.
Strike against the Devaquet Project, Paris, France. 1986
4 Students
Boycott des bus de Montgomery, Alabama, USA.
Bus Boycott, Alabama, USA.
5 Montgomery
1955
Émeutes grecques, Athènes, Grèce.
riots, Athens, Greece.
6 Greek
2008
des prisons de Goleniow, Czarne
et Nowogard, Pologne.
7 Mutineries
1989
Prison riots, Goleniow, Czarne and Nowogard, Poland.
Jeudi
Manifestation internationale contre le changement
Thursday
climatique.
8 International
2007
Demonstrations on Climate Change.
Vendredi
Guerre des pierres (première Intifada), Palestine.
Friday
Intifada, Palestine.
9 First
1987
Samedi
Grève des ouvriers de la General Electric, Schenectady,
Saturday 10 New York, USA.
1906
General Electric Workers Strike, Schenectady,
New York, USA.
Mouvement des chômeurs et précaires, Marseille, France.
of the unemployed and precarious workers,
11 Movement
1997
Marseille, France.
Manifestation de moines Bouddhistes, Birmanie.
monks protest, Burma.
12 Buddhist
2012
Émeute de Brixton, Londres, Royaume-Uni.
riot, London, UK.
13 Brixton
1995
Manifestation des ouvriers du chantier naval,
Gdańsk, Pologne.
14 Shipyard
1970
Workers Protest, Gdańsk, Poland.
des tailleurs, Montgomery, USA.
Clothing cutters strike, Montgomery, Alabama, USA.
15 Grève
1904
Révolution roumaine.
Revolution.
16 Romanian
1989
Révolution tunisienne.
17 Tunisian Revolution.
2010
Grève aux usines Ferodo, Condé-sur-Noireau, France.
Factories Strike, Condé-sur-Noireau, France.
18 Ferodo
1970
Révolte de décembre, Buenos Aires et Rosario, Argentine.
19 December uprising, Buenos Aires and Rosario, Argentina. 2001
Émeute de Koza, Japon.
riot, Japan.
20 Koza
1970
Grève aux mines d’or Van Ryn, Afrique du Sud.
21 Miners Strike at the Van Ryn Deep Gold Mines, South Africa.1914
Grève générale, Belgique.
Strike, Belgium.
22 General
2011
Grève générale de la SNCF, France.
(National society of French railways)
23 SNCF
1986
General Strike, France.
Samedi
Émeute du lait de poule, West Point, New York, USA.
Saturday 24 Eggnog Riot, West Point, New York, USA.
1826
Dimanche
Mutinerie dans la prison de Derry, Irlande du Nord.
Sunday
in Derry Gaol, Northern Ireland.
25 Riot
1939
Lundi
Manifestation de la jeunesse ouvrière, Riga, Lettonie.
Monday 26 Working-class youths protest, Riga, Latvia.
1986
Mardi
Les « émeutes du pain », Tunisie.
Tuesday 27 Bread riots, Tunisia.
1983
Mercredi
Révolte des Bourgeois, Gand, Flandre.
Wednesday 28 Burghers’ Revolt, Ghent, Flanders.
1337
Jeudi
Manifestation anti-gouvernementale, Phnom Penh,
Thursday 29 Cambodge.
2013
Antigovernment demonstration, Phnom Penh, Cambodia.
Vendredi
Grève sur le tas de Flint, Michigan, USA.
Friday
Sit-Down Strike, Michigan, USA.
30 Flint
1936
Samedi
Grève des bûcherons, Terre-Neuve, Canada.
Saturday 31 Newfoundland loggers’ Strike, Canada.
1958
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
CHARLOTTE SEIDEL
Née en 1981, vit et travaille à Paris.
Par un travail minimaliste et poétique,
fait d’interventions légères et de mises en scène,
Charlotte Seidel explore l’apparence ordinaire
et la banalité du quotidien. Evoquant souvent
l’absence, ses œuvres suggèrent des souvenirs,
des sentiments et stimulent l’imaginaire
du spectateur, l’invitant à porter
sur son environnement un regard plus attentif.
Son travail a fait l’objet d’expositions
monographiques, parmi lesquelles « Trois fois
rien » à la Fondation Calouste Gulbenkian pour
la Nuit Blanche 2014 de Paris ou « Jalousie »
à la Milshake Agency à Genève (CH) en 2012.
Elle participait au Salon Jeune Création
au 104 en 2014 et exposera prochainement
au Centre Pompidou.
…, 2012-2016
Livre, impression, relié à la main – 25 × 18,5 × 4,5 cm
Edition de 7 + 2 EA
Courtesy : Galerie Dohyang Lee
Photo © Aurélien Mole
Charlotte Seidel est représentée par la galerie
Dohyang Lee, Paris.
PARC SAINT LÉGER
10
ÉCONOMIE DE LA TENSION
H.A. SCHWARTZ, EICHSTAEDT,
KERN, DZIURZYNSKI,
RAMONES, AGRAWAL, SHAH,
KOSINSKI, STILLWELL,
SELIGMAN, UNGAR
Personality, gender, and age
in the language of social media,
PloS one, 8(9).
Figure 3: Words, phrases, and topics
most highly distinguishing females and
males, 2013.
© Ceci est un article en accès libre
distribué sous les termes Creative
Commons Attribution License,
qui permet une utilisation sans
restriction, la distribution et
la reproduction sur tout support,
pourvu que l’auteur et la source
originelle soient crédités.
Production : Parc Saint Léger,
Centre d’art contemporain.
Ce groupe de chercheurs scientifiques
de l’Université de Pennsylvanie a réalisé
une étude sur les termes les plus utilisés
sur les réseaux sociaux, analysés sous différents
critères. Réalisée sur un échantillon
de 75 000 volontaires ayant passé des tests
de personnalité, l’étude met en évidence
des variations de langage en fonction
des personnalités, du genre et de l’âge.
REMCO TORENBOSCH
Né en 1982, vit et travaille à Amsterdam.
À travers ses sculptures, collages, performances
et films, Remco Torenbosch met l’accent
sur les relations et les gestes dans le domaine
public dans des contextes culturels différents.
Avec son orientation humaniste et ses qualités
formelles, son travail explore la portée
et la complexité de la réalité elle-même.
Le travail de Remco Torenbosch a été montré
lors d’expositions personnelles telles que “EU”
à la galerie Nogueras Blanchard à Barcelone
en 2014, ou “Europa” au GAMeC – Museum
for Modern and Contemporary Art de Bergame
(IT) en 2012. Il a régulièrement participé
à des expositions collectives comme « Théâtre
des opérations » au Théâtre de l’Usine à Genève,
ou encore “Blue times” à la Kunsthalle
de Vienne (AT).
Vue de l’exposition Blue Times, 2014
Kunsthalle Wien, Autriche, © Torenbosch
Remco Torenbosch est représenté par la galerie
Wilfried Lentz, Rotterdam (NL).
PARC SAINT LÉGER
11
ÉCONOMIE DE LA TENSION
MARIE VOIGNIER
Née en 1974, vit et travaille à Paris.
Marie Voignier s’intéresse à la construction
des récits et aux solutions trouvées par
le cinéma pour représenter ce qui est invisible
ou absent. Ses champs d’investigations
concernent des zones géographiques sans
attrait particulier, comme des terrains vagues
ou des hangars. Entre démarche documentaire
et pratique artistique réflexive, elle met
en évidence les dérives de nos sociétés
contemporaines.
Elle a participé à de nombreuses expositions
et diffusions en festivals sur la scène
internationale, tant de façon individuelle :
« Notre dispute avec Hollywood » à la Chapelle
du Carmel de Chalon-sur-Saône et « Ena Ena »
à la Galerie Kappatos d’Athènes en 2015
ou « Les chasseurs » à la Galerie Marcelle Alix
en 2013 que collective, notamment pour
sa participation à la 6e Biennale de Berlin
en 2010 ou encore son exposition à venir
cette année à la Fondation d’Entreprise
Ricard dont elle concourt pour le prix.
Tourisme international, 2014
Vidéo HD, couleur, son, 48’
Production Bonjour Cinéma et CAC Brétigny
Courtesy : Marcelle Alix, Paris
Marie Voignier est représentée par la Galerie
Marcelle Alix, Paris.
LOIS WEINBERGER
Né en 1947, vit et travaille à Vienne
et à Gars am Kamp (AT).
La pratique protéiforme de Lois Weinberger
est empreinte du milieu agricole duquel il se
sent proche. Il explore les rapports entretenus
entre les espaces naturels et ceux, artificiels,
nés de la main de l’Homme. Son travail
mélange ainsi de manière peu conventionnelle
des connaissances biologiques, des réflexions
écologiques, ainsi que des considérations
sociologiques et économiques. Son travail a fait l’objet de nombreuses
expositions et manifestations à l’international.
Il a récemment bénéficié d’une exposition
monographique à la Kunsthalle de Mayence
en 2015, a représenté l’Autriche à la Biennale
de Venise en 2009 et a participé
à la Documenta X de Kassel en 1997.
New Prison Centre West (A Medieval Counting Rhyme And
Incantation To Make Life Easier In Difficult Situations), 2006
Vue d’installation
Courtesy : Salle Principale, Paris © 2006 Nikolaus Schletterer
Lois Weinberger est représenté par la Galerie
Salle Principale, Paris, où une exposition
personnelle lui est consacrée
(19 mai - 18 septembre 2016).
PARC SAINT LÉGER
12
A Medieval Counting Rhyme And Incantation To Make Life
Easier In Difficult Situations, 2006 / 2016
Installation, réactivation spécifique pour le Parc Saint Léger.
Production : Parc Saint Léger, Centre d’art contemporain.
ÉCONOMIE DE LA TENSION
CARLA ZACCAGNINI
Née en 1973, vit et travaille à São Paulo (BR)
et à Malmö (SE).
Son travail polymorphe remet en question
les limites du langage, de la représentation, de
la fiabilité de la perception, et de la construction
de la connaissance. Elle engage les spectateurs
à réfléchir sur la fiabilité de leurs perceptions
et les bases de leurs connaissance.
Son travail a été présenté dans des expositions
personnelles telles que “Elements Of Beauty:
A Tea Set Is Never Only A Tea Set”
au Van Abbemuseum Museum d’Eindoven (NL)
en 2015, ainsi que dans des expositions
collectives parmi lesquelles « Un Nouveau
Festival : Playground » au Centre Pompidou
en 2015 et la 8e Biennale d’art contemporain
de Berlin.
Applied Phonetic Alphabet II, 2009-2010
Aluminium anodisé – 30 × 70 cm (56 pièces)
Avenue of Americas – Lent space – Lower Manhattan
Cultural Council (LMCC) – New York – USA (2010)
Courtesy : Galería Vermelho, São Paulo, Brésil
Carla Zaccagnini est représentée
par la Galerie Vermelho, São Paulo (BR).
PARC SAINT LÉGER
13
ÉCONOMIE DE LA TENSION
AUTOUR
MAI —
SEPT. 2016
DE L’EXPOSITION
VERNISSAGE
EX-TENSION
ATELIER D’ÉCRITURE
samedi 28 mai 2016 de 17h à 21h
18h30
Soirée d’événements autour
de l’exposition, au Parc Saint Léger.
samedi 4 juin
17h
samedi 25 juin de 10h à 17h
OUVERTURE D’ATELIER
Gratuit, sur inscription
(dans la limite des places disponibles)
INTERVENTION DE
LORETO MARTÍNEZ TRONCOSO
“EL AIRE QUE YO RESPIRO
ES EL AIRE QUE TÚ RESPIRAS”
AUTRE LIEU D’EXPOSITION
NEMANJA CVIJANOVIĆ
THE MONUMENT TO THE MEMORY
OF THE IDEA OF THE INTERNATIONALE
sera présentée au Prieuré
de La Charité-sur-Loire
du 25 mai au 28 août 2016.
de Selket Chlupka et Nicholas Vargelis,
artistes en Résidences Secondaires
au centre d’art de mars à mai 2016.
18h
PROGRAMMATION SONORE
des étudiants en post-diplôme Art
et créations sonores à l’École Nationale
Supérieure d’Art de Bourges
sur la Plateforme de Nicolas Floc’h,
installée dans le parc thermal
20h
INTERVENTION-PROJECTION
de Sébastien Rémy et Cyril Verde,
autour du projet ACME
ANIMÉ PAR PIERRE BASTIDE,
EXPRESSION LIBRE AUTOUR
DES ŒUVRES DE L’EXPOSITION
ATELIER EN FAMILLE
dimanche 24 juillet à 15h
VISITE DE L’EXPOSITION SUIVIE
D’UN ATELIER ET D’UN GOÛTER
À partir de 5 ans,
Gratuit, sur inscription
CONFÉRENCE
jeudi 15 septembre à 18h30
AVEC IGOR GALLIGO
Chargé de recherche auprès du Ministère
de la Culture et de la Communication
(DREST) / EnsadLab
CONVERSATIONS
Le Parc Saint Léger vous invite
à des rencontres autour de l’art
contemporain, tous les dimanches
à 16h.
Dans ce cadre, deux rendez-vous
spéciaux sont proposés :
dimanche 5 juin
AVEC ÉMILE OUROUMOV
Commissaire de l’exposition
dimanche 19 juin
AVEC ÉLIE GUÉRAUT
Doctorant en sociologie
Exposition du 29 mai au 28 août 2016
Ouverture du mardi au dimanche, de 14h à 19h et sur rendez-vous
Entrée libre (fermeture le 14 juillet 2016)
Contact presse : Léa Merit
[email protected]
avenue Conti
F-58320 Pougues-les-Eaux
tél. +33 (0)3 86 90 96 60
www.parcsaintleger.fr
Une navette depuis Paris est organisée le jour du vernissage :
14h départ de Paris (Place Denfert-Rochereau) 21h départ de Pougues-les-Eaux
Gratuit, sur réservation au +33 (0)3 86 90 96 60
ou auprès de Léa Merit : [email protected]
Le Parc Saint Léger est membre de d.c.a.,
association pour le développement des centres d’art,
et de Arts en résidence – Réseau national.